ayırılğan
/ajɯrɯlʁan/
past participle of ayırılırğa →
1. separated, detached, selected, segregated, split off
- sürüwden ayırılğan qoynu börü aşar — the wolf devours a sheep separated from the flock
- ayırılğan jol özennge eltedi — the branched off road leads into the valley
- ayırılğan batırla kengeş qurdula — the selected heroes convened in council
2. Separated from one's spouse, especially describing a divorced woman or person after marital separation.
Which reading? Look at what follows.
| ayırılğan + noun | the one who is separated (the noun is the doer) |
|---|---|
| ayırılğanı, nothing after | someone's being separated |
| ayırılğanı under bilirge, körürge | that someone is separated |
With an owner
| my | ayırılğanımmy having been separated |
|---|---|
| your | ayırılğanıngyour having been separated |
| his / her | ayırılğanıhis / her having been separated |
| our | ayırılğanıbızour having been separated |
| you all's | ayırılğanığızyou all's having been separated |
| their | ayırılğanlarıtheir having been separated |
Cases with an owner
The endings on ayırılğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | ayırılğanıhis / her having been separated |
|---|---|
| genitive | ayırılğanınıhis / her having been separated's |
| accusative | ayırılğanınhis / her having been separated |
| dative | ayırılğanınato his / her having been separated |
| locative | ayırılğanındawhen he / she was separated |
| ablative | ayırılğanındanafter he / she was separated |
Negative
| the negative | ayırılmağanthe one that was not separated |
|---|---|
| his / her | ayırılmağanıhis / her not having been separated |