bölünürge

/bølynyrɡe/

1. (v.) to be divided, to be split up, to separate

eki bölünürge — to be divided into two
eki qawumğa bölündüle — they divided into two groups
bölünüb çığarğa — to separate off

2. (v.) to be interrupted, to be distracted, to be broken off

söz bölündü — the conversation was broken off
işden bölünürge — to be distracted from the work
esim başhağa bölündü — my attention was drawn away to something else

3. (v.) to fall behind, to break away, to become detached

sürüwden bölünngen qoyla — sheep that have fallen behind the flock
sürüwden bölünürge — to fall behind the flock
qawumdan bölündü — he broke away from the group

4. (v.) to split in two, to fork (fig. )

aqılı bölünürge — to be of two minds
jol ekige bölünedi — the road forks in two
suw ekige bölünedi — the river splits in two

5. (v.) to divide, to undergo fission (of cells, of atoms)

molekula atomlağa bölünedi — the molecule breaks down into atoms
atom bölünedi — the atom undergoes fission
kletkala bölünedile — the cells divide

Conjugation

Common forms

bölünedihe is being divided
bölündühe was divided
bölünngendihe has been divided
bölünürhe will be divided
bölünnükdühe is going to be divided
bölüne edihe was being divided
bölünseif he is divided
bölün!be divided!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of bölünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being divided	menbölüneme	senbölünese	olbölünedi	bizbölünebiz	sizbölünesiz	alabölünedile
Present (simple & continuous)he is not being divided	menbölünmeyme	senbölünmeyse	olbölünmeydi	bizbölünmeybiz	sizbölünmeysiz	alabölünmeydile
Present (simple & continuous)is he being divided?	menbölünemime? bölünememi?	senbölünemise?	olbölünemidi?	bizbölünemibiz? bölünebizmi?	sizbölünemisiz?	alabölünemidile?
Present (simple & continuous)isn't he being divided?	menbölünmeymime? bölünmeymemi?	senbölünmeymise?	olbölünmeymidi?	bizbölünmeymibiz? bölünmeybizmi?	sizbölünmeymisiz?	alabölünmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he is usually divided	menbölünüwçenme	senbölünüwçense	olbölünüwçendi	bizbölünüwçenbiz	sizbölünüwçensiz	alabölünüwçendile
Habitual (usually, tends to)he is not usually divided	menbölünüwçen tülme	senbölünüwçen tülse	olbölünüwçen tüldü	bizbölünüwçen tülbüz	sizbölünüwçen tülsüz	alabölünüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually divided?	menbölünüwçenmime? bölünüwçenmemi?	senbölünüwçenmise?	olbölünüwçenmidi?	bizbölünüwçenmibiz? bölünüwçenbizmi?	sizbölünüwçenmisiz?	alabölünüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually divided?	menbölünüwçen tülmüme?	senbölünüwçen tülmüse?	olbölünüwçen tülmüdü?	bizbölünüwçen tülmübüz?	sizbölünüwçen tülmüsüz?	alabölünüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been divided and remains so			olbölünübdü			alabölünübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been divided?			olbölünübmüdü?			alabölünübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being divided	menbölüne turama	senbölüne turasa	olbölüne turadı	bizbölüne turabız	sizbölüne turasız	alabölüne turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being divided	menbölüne turmayma	senbölüne turmaysa	olbölüne turmaydı	bizbölüne turmaybız	sizbölüne turmaysız	alabölüne turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being divided?	menbölüne turamıma? bölüne turamamı?	senbölüne turamısa?	olbölüne turamıdı?	bizbölüne turamıbız? bölüne turabızmı?	sizbölüne turamısız?	alabölüne turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being divided?	menbölüne turmaymıma? bölüne turmaymamı?	senbölüne turmaymısa?	olbölüne turmaymıdı?	bizbölüne turmaymıbız? bölüne turmaybızmı?	sizbölüne turmaymısız?	alabölüne turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was divided	menbölündüm	senbölündüng	olbölündü	bizbölündük	sizbölündügüz	alabölündüle
Simple past (definite)he wasn't divided	menbölünmedim	senbölünmeding	olbölünmedi	bizbölünmedik	sizbölünmedigiz	alabölünmedile
Simple past (definite)was he divided?	menbölündümmü?	senbölündüngmü?	olbölündümü?	bizbölündükmü?	sizbölündügüzmü?	alabölündülemi?
Simple past (definite)wasn't he divided?	menbölünmedimmi?	senbölünmedingmi?	olbölünmedimi?	bizbölünmedikmi?	sizbölünmedigizmi?	alabölünmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has been divided	menbölünngenme	senbölünngense	olbölünngendi	bizbölünngenbiz	sizbölünngensiz	alabölünngendile
Perfect (past indefinite)he hasn't been divided	menbölünmegenme	senbölünmegense	olbölünmegendi	bizbölünmegenbiz	sizbölünmegensiz	alabölünmegendile
Perfect (past indefinite)has he been divided?	menbölünngenmime? bölünngenmemi?	senbölünngenmise?	olbölünngenmidi?	bizbölünngenmibiz? bölünngenbizmi?	sizbölünngenmisiz?	alabölünngenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he been divided?	menbölünmegenmime? bölünmegenmemi?	senbölünmegenmise?	olbölünmegenmidi?	bizbölünmegenmibiz? bölünmegenbizmi?	sizbölünmegenmisiz?	alabölünmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will be divided	menbölünürme	senbölünürse	olbölünür	bizbölünürbüz	sizbölünürsüz	alabölünürle
Indefinite future (future I)he won't be divided	menbölünmezme	senbölünmezse	olbölünmez	bizbölünmezbiz	sizbölünmezsiz	alabölünmezle
Indefinite future (future I)will he be divided?	menbölünürmüme? bölünürmemi?	senbölünürmüse?	olbölünürmü?	bizbölünürmübüz? bölünürbüzmü?	sizbölünürmüsüz?	alabölünürmüle?
Indefinite future (future I)won't he be divided?	menbölünmezmime? bölünmezmemi?	senbölünmezmise?	olbölünmezmi?	bizbölünmezmibiz? bölünmezbizmi?	sizbölünmezmisiz?	alabölünmezmile?
Definite future (future II)he is going to be divided	menbölünnükme¹	senbölünnükse¹	olbölünnükdü¹	bizbölünnükbüz¹	sizbölünnüksüz¹	alabölünnükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to be divided	menbölünnük tülme¹	senbölünnük tülse¹	olbölünnük tüldü¹	bizbölünnük tülbüz¹	sizbölünnük tülsüz¹	alabölünnük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to be divided?	menbölünnükmüme?¹ bölünnükmemi?	senbölünnükmüse?¹	olbölünnükmüdü?¹	bizbölünnükmübüz?¹ bölünnükbüzmü?	sizbölünnükmüsüz?¹	alabölünnükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to be divided?	menbölünnük tülmüme?¹	senbölünnük tülmüse?¹	olbölünnük tülmüdü?¹	bizbölünnük tülmübüz?¹	sizbölünnük tülmüsüz?¹	alabölünnük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölünürükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of bölünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been divided	menbölünngen edimbölünngenem	senbölünngen edingbölünngeneng	olbölünngen edibölünngened	bizbölünngen edikbölünngenek	sizbölünngen edigizbölünngenegiz	alabölünngen edilebölünngenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been divided	menbölünmegen edimbölünmegenem	senbölünmegen edingbölünmegeneng	olbölünmegen edibölünmegened	bizbölünmegen edikbölünmegenek	sizbölünmegen edigizbölünmegenegiz	alabölünmegen edilebölünmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being divided	menbölüne edimbölünem	senbölüne edingbölüneng	olbölüne edibölüned	bizbölüne edikbölünek	sizbölüne edigizbölünegiz	alabölüne edilebölünelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being divided	menbölünmey edimbölünmeyem	senbölünmey edingbölünmeyeng	olbölünmey edibölünmeyed	bizbölünmey edikbölünmeyek	sizbölünmey edigizbölünmeyegiz	alabölünmey edilebölünmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be divided	menbölünüwçen edimbölünüwçenem	senbölünüwçen edingbölünüwçeneng	olbölünüwçen edibölünüwçened	bizbölünüwçen edikbölünüwçenek	sizbölünüwçen edigizbölünüwçenegiz	alabölünüwçen edilebölünüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to be divided	menbölünüwçen tül edimbölünüwçen tül em	senbölünüwçen tül edingbölünüwçen tül eng	olbölünüwçen tül edibölünüwçen tül ed	bizbölünüwçen tül edikbölünüwçen tül ek	sizbölünüwçen tül edigizbölünüwçen tül egiz	alabölünüwçen tül edilebölünüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been divided and remained so			olbölünüb edi			alabölünüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been divided			olbölünüb tül edi			alabölünüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being divided	menbölüne tura edimbölüne turaem	senbölüne tura edingbölüne turaeng	olbölüne tura edibölüne turaed	bizbölüne tura edikbölüne turaek	sizbölüne tura edigizbölüne turaegiz	alabölüne tura edilebölüne turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being divided	menbölüne turmay edimbölüne turmayem	senbölüne turmay edingbölüne turmayeng	olbölüne turmay edibölüne turmayed	bizbölüne turmay edikbölüne turmayek	sizbölüne turmay edigizbölüne turmayegiz	alabölüne turmay edilebölüne turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be divided	menbölünür edimbölünür em	senbölünür edingbölünür eng	olbölünür edibölünür ed	bizbölünür edikbölünür ek	sizbölünür edigizbölünür egiz	alabölünür edilebölünür elle
Conditional result (would)he wouldn't be divided	menbölünmez edimbölünmez em	senbölünmez edingbölünmez eng	olbölünmez edibölünmez ed	bizbölünmez edikbölünmez ek	sizbölünmez edigizbölünmez egiz	alabölünmez edilebölünmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been divided	menbölünnük edim²bölünnük em	senbölünnük eding²bölünnük eng	olbölünnük edi²bölünnük ed	bizbölünnük edik²bölünnük ek	sizbölünnük edigiz²bölünnük egiz	alabölünnük edile²bölünnük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been divided	menbölünnük tül edim²bölünnük tül em	senbölünnük tül eding²bölünnük tül eng	olbölünnük tül edi²bölünnük tül ed	bizbölünnük tül edik²bölünnük tül ek	sizbölünnük tül edigiz²bölünnük tül egiz	alabölünnük tül edile²bölünnük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölünürük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of bölünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is divided	menbölünsem	senbölünseng	olbölünse	bizbölünsek	sizbölünsegiz	alabölünsele
Conditionalif he is not divided	menbölünmesem	senbölünmeseng	olbölünmese	bizbölünmesek	sizbölünmesegiz	alabölünmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being divided	menbölüne esem	senbölüne eseng	olbölüne ese	bizbölüne esek	sizbölüne esegiz	alabölüne esele
Conditional, present realif he is not being divided	menbölünmey esem	senbölünmey eseng	olbölünmey ese	bizbölünmey esek	sizbölünmey esegiz	alabölünmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was divided	menbölünsem edibölünsem ed	senbölünseng edibölünseng ed	olbölünse edibölünsed	bizbölünsek edibölünsek ed	sizbölünsegiz edibölünsegiz ed	alabölünsele edibölünseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't be divided	menbölünmesem edibölünmesem ed	senbölünmeseng edibölünmeseng ed	olbölünmese edibölünmesed	bizbölünmesek edibölünmesek ed	sizbölünmesegiz edibölünmesegiz ed	alabölünmesele edibölünmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he was divided	menbölündüm esem	senbölündüng eseng	olbölündü ese	bizbölündük esek	sizbölündügüz esegiz	alabölündüle esele
Conditional, definite past³if he wasn't divided	menbölünmedim esem	senbölünmeding eseng	olbölünmedi ese	bizbölünmedik esek	sizbölünmedigiz esegiz	alabölünmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was divided (indeed)	menbölünngen esem	senbölünngen eseng	olbölünngen ese	bizbölünngen esek	sizbölünngen esegiz	alabölünngen esele
Conditional, past realif he wasn't divided (indeed)	menbölünmegen esem	senbölünmegen eseng	olbölünmegen ese	bizbölünmegen esek	sizbölünmegen esegiz	alabölünmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been divided	menbölünngen bolsam	senbölünngen bolsang	olbölünngen bolsa	bizbölünngen bolsaq	sizbölünngen bolsağız	alabölünngen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been divided	menbölünmegen bolsam	senbölünmegen bolsang	olbölünmegen bolsa	bizbölünmegen bolsaq	sizbölünmegen bolsağız	alabölünmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been divided	menbölünngen bolsam edibölünngen bolsam ed	senbölünngen bolsang edibölünngen bolsang ed	olbölünngen bolsa edibölünngen bolsaed	bizbölünngen bolsaq edibölünngen bolsaq ed	sizbölünngen bolsağız edibölünngen bolsağız ed	alabölünngen bolsala edibölünngen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been divided	menbölünmegen bolsam edibölünmegen bolsam ed	senbölünmegen bolsang edibölünmegen bolsang ed	olbölünmegen bolsa edibölünmegen bolsaed	bizbölünmegen bolsaq edibölünmegen bolsaq ed	sizbölünmegen bolsağız edibölünmegen bolsağız ed	alabölünmegen bolsala edibölünmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be divided	menbölünür esem	senbölünür eseng	olbölünür ese	bizbölünür esek	sizbölünür esegiz	alabölünür esele
Conditional, aoristif he won't be divided	menbölünmez esem	senbölünmez eseng	olbölünmez ese	bizbölünmez esek	sizbölünmez esegiz	alabölünmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be divided	menbölünnük esem⁴	senbölünnük eseng⁴	olbölünnük ese⁴	bizbölünnük esek⁴	sizbölünnük esegiz⁴	alabölünnük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to be divided	menbölünnük tül esem⁴	senbölünnük tül eseng⁴	olbölünnük tül ese⁴	bizbölünnük tül esek⁴	sizbölünnük tül esegiz⁴	alabölünnük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be divided	menbölünnük bolsam⁵	senbölünnük bolsang⁵	olbölünnük bolsa⁵	bizbölünnük bolsaq⁵	sizbölünnük bolsağız⁵	alabölünnük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be divided	menbölünmezlik bolsam	senbölünmezlik bolsang	olbölünmezlik bolsa	bizbölünmezlik bolsaq	sizbölünmezlik bolsağız	alabölünmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso bölündüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölünürük ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölünürük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of bölünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being divided	menbölüne bolurma	senbölüne bolursa	olbölüne bolur	bizbölüne bolurbuz	sizbölüne bolursuz	alabölüne bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being divided	menbölünmey bolurma	senbölünmey bolursa	olbölünmey bolur	bizbölünmey bolurbuz	sizbölünmey bolursuz	alabölünmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being divided	menbölüne tura bolurma	senbölüne tura bolursa	olbölüne tura bolur	bizbölüne tura bolurbuz	sizbölüne tura bolursuz	alabölüne tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being divided	menbölünmey tura bolurma	senbölünmey tura bolursa	olbölünmey tura bolur	bizbölünmey tura bolurbuz	sizbölünmey tura bolursuz	alabölünmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been divided	menbölünngen bolurma	senbölünngen bolursa	olbölünngen bolur	bizbölünngen bolurbuz	sizbölünngen bolursuz	alabölünngen bolurla
Inference (must have)he must not have been divided	menbölünmegen bolurma	senbölünmegen bolursa	olbölünmegen bolur	bizbölünmegen bolurbuz	sizbölünmegen bolursuz	alabölünmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be divided	menbölünnük bolurma⁶	senbölünnük bolursa⁶	olbölünnük bolur⁶	bizbölünnük bolurbuz⁶	sizbölünnük bolursuz⁶	alabölünnük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to be divided	menbölünmezlik bolurma	senbölünmezlik bolursa	olbölünmezlik bolur	bizbölünmezlik bolurbuz	sizbölünmezlik bolursuz	alabölünmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so bölünürük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of bölünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be divided	menbölüneyim	senbölün!	olbölünsün	bizbölüneyik	sizbölünügüz!	alabölünsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not be divided	menbölünmeyim	senbölünme!	olbölünmesin	bizbölünmeyik	sizbölünmegiz!	alabölünmesinle
Commands & suggestionsshould he be divided?	menbölüneyimmi?		olbölünsünmü?	bizbölüneyikmi?		alabölünsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not be divided?	menbölünmeyimmi?		olbölünmesinmi?	bizbölünmeyikmi?		alabölünmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it be divided		senbölünçü⁷	olbölünsünçü		sizbölünçügüz	alabölünsünleçi
Requestsdo let him/her/it not be divided		senbölünmeçi⁷	olbölünmesinçi		sizbölünmeçigiz	alabölünmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be divided		senbölünngünbölünngü
Blessings & curses — may you…may you not be divided		senbölünmeginbölünmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were divided	menbölünngey edim bölünnge edim	senbölünngey eding bölünnge eding	olbölünngey edi bölünnge edi	bizbölünngey edik bölünnge edik	sizbölünngey edigiz bölünnge edigiz	alabölünngey edile bölünnge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not divided	menbölünmegey edim bölünmege edim	senbölünmegey eding bölünmege eding	olbölünmegey edi bölünmege edi	bizbölünmegey edik bölünmege edik	sizbölünmegey edigiz bölünmege edigiz	alabölünmegey edile bölünmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be divided	menbölünmege qoyayımbölünme qoyayım	senbölünmege qoy!bölünme qoy!	olbölünmege qoysunbölünme qoysun	bizbölünmege qoyayıqbölünme qoyayıq	sizbölünmege qoyuğuz!bölünme qoyuğuz!	alabölünmege qoysunlabölünme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be divided	menbölünmege qoymayımbölünme qoymayım	senbölünmege qoyma!bölünme qoyma!	olbölünmege qoymasınbölünme qoymasın	bizbölünmege qoymayıqbölünme qoymayıq	sizbölünmege qoymağız!bölünme qoymağız!	alabölünmege qoymasınlabölünme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be divided?	menbölünmege qoyayımmı?bölünme qoyayımmı?		olbölünmege qoysunmu?bölünme qoysunmu?	bizbölünmege qoyayıqmı?bölünme qoyayıqmı?		alabölünmege qoysunlamı?bölünme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be divided?	menbölünmege qoymayımmı?bölünme qoymayımmı?		olbölünmege qoymasınmı?bölünme qoymasınmı?	bizbölünmege qoymayıqmı?bölünme qoymayıqmı?		alabölünmege qoymasınlamı?bölünme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be divided	menbölünmege qoyamabölünme qoyama	senbölünmege qoyasabölünme qoyasa	olbölünmege qoyadıbölünme qoyadı	bizbölünmege qoyabızbölünme qoyabız	sizbölünmege qoyasızbölünme qoyasız	alabölünmege qoyadılabölünme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be divided	menbölünmege qoymaymabölünme qoymayma	senbölünmege qoymaysabölünme qoymaysa	olbölünmege qoymaydıbölünme qoymaydı	bizbölünmege qoymaybızbölünme qoymaybız	sizbölünmege qoymaysızbölünme qoymaysız	alabölünmege qoymaydılabölünme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be divided?	menbölünmege qoyamıma?bölünme qoyamıma?	senbölünmege qoyamısa?bölünme qoyamısa?	olbölünmege qoyamıdı?bölünme qoyamıdı?	bizbölünmege qoyamıbız?bölünme qoyamıbız?	sizbölünmege qoyamısız?bölünme qoyamısız?	alabölünmege qoyamıdıla?bölünme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be divided?	menbölünmege qoymaymıma?bölünme qoymaymıma?	senbölünmege qoymaymısa?bölünme qoymaymısa?	olbölünmege qoymaymıdı?bölünme qoymaymıdı?	bizbölünmege qoymaymıbız?bölünme qoymaymıbız?	sizbölünmege qoymaymısız?bölünme qoymaymısız?	alabölünmege qoymaymıdıla?bölünme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be divided	menbölünmege qoydumbölünme qoydum	senbölünmege qoydungbölünme qoydung	olbölünmege qoydubölünme qoydu	bizbölünmege qoyduqbölünme qoyduq	sizbölünmege qoyduğuzbölünme qoyduğuz	alabölünmege qoydulabölünme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be divided	menbölünmege qoymadımbölünme qoymadım	senbölünmege qoymadıngbölünme qoymadıng	olbölünmege qoymadıbölünme qoymadı	bizbölünmege qoymadıqbölünme qoymadıq	sizbölünmege qoymadığızbölünme qoymadığız	alabölünmege qoymadılabölünme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be divided?	menbölünmege qoydummu?bölünme qoydummu?	senbölünmege qoydungmu?bölünme qoydungmu?	olbölünmege qoydumu?bölünme qoydumu?	bizbölünmege qoyduqmu?bölünme qoyduqmu?	sizbölünmege qoyduğuzmu?bölünme qoyduğuzmu?	alabölünmege qoydulamı?bölünme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be divided?	menbölünmege qoymadımmı?bölünme qoymadımmı?	senbölünmege qoymadıngmı?bölünme qoymadıngmı?	olbölünmege qoymadımı?bölünme qoymadımı?	bizbölünmege qoymadıqmı?bölünme qoymadıqmı?	sizbölünmege qoymadığızmı?bölünme qoymadığızmı?	alabölünmege qoymadılamı?bölünme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of bölünürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be divided	menbölünalama	senbölünalasa	olbölünaladı	bizbölünalabız	sizbölünalasız	alabölünaladıla
Ability — presenthe can't be divided	menbölünalmayma	senbölünalmaysa	olbölünalmaydı	bizbölünalmaybız	sizbölünalmaysız	alabölünalmaydıla
Ability — presentcan he be divided?	menbölünalamıma? bölünalamamı?	senbölünalamısa?	olbölünalamıdı?	bizbölünalamıbız? bölünalabızmı?	sizbölünalamısız?	alabölünalamıdıla?
Ability — presentcan't he be divided?	menbölünalmaymıma? bölünalmaymamı?	senbölünalmaymısa?	olbölünalmaymıdı?	bizbölünalmaymıbız? bölünalmaybızmı?	sizbölünalmaymısız?	alabölünalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be divided	menbölünalsam	senbölünalsang	olbölünalsa	bizbölünalsaq	sizbölünalsağız	alabölünalsala
Ability — if I can…if he can't be divided	menbölünalmasam	senbölünalmasang	olbölünalmasa	bizbölünalmasaq	sizbölünalmasağız	alabölünalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be divided	menbölünaldım	senbölünaldıng	olbölünaldı	bizbölünaldıq	sizbölünaldığız	alabölünaldıla
Ability — simple pasthe could not be divided	menbölünalmadım	senbölünalmadıng	olbölünalmadı	bizbölünalmadıq	sizbölünalmadığız	alabölünalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be divided?	menbölünaldımmı?	senbölünaldıngmı?	olbölünaldımı?	bizbölünaldıqmı?	sizbölünaldığızmı?	alabölünaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be divided?	menbölünalmadımmı?	senbölünalmadıngmı?	olbölünalmadımı?	bizbölünalmadıqmı?	sizbölünalmadığızmı?	alabölünalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be divided	menbölünalğanma	senbölünalğansa	olbölünalğandı	bizbölünalğanbız	sizbölünalğansız	alabölünalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be divided	menbölünalmağanma	senbölünalmağansa	olbölünalmağandı	bizbölünalmağanbız	sizbölünalmağansız	alabölünalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be divided?	menbölünalğanmıma? bölünalğanmamı?	senbölünalğanmısa?	olbölünalğanmıdı?	bizbölünalğanmıbız? bölünalğanbızmı?	sizbölünalğanmısız?	alabölünalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be divided?	menbölünalmağanmıma? bölünalmağanmamı?	senbölünalmağanmısa?	olbölünalmağanmıdı?	bizbölünalmağanmıbız? bölünalmağanbızmı?	sizbölünalmağanmısız?	alabölünalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be divided	menbölünalğan edimbölünalğanem	senbölünalğan edingbölünalğaneng	olbölünalğan edibölünalğaned	bizbölünalğan edikbölünalğanek	sizbölünalğan edigizbölünalğanegiz	alabölünalğan edilebölünalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be divided	menbölünalmağan edimbölünalmağanem	senbölünalmağan edingbölünalmağaneng	olbölünalmağan edibölünalmağaned	bizbölünalmağan edikbölünalmağanek	sizbölünalmağan edigizbölünalmağanegiz	alabölünalmağan edilebölünalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be divided	menbölünala edimbölünalaem	senbölünala edingbölünalaeng	olbölünala edibölünalaed	bizbölünala edikbölünalaek	sizbölünala edigizbölünalaegiz	alabölünala edilebölünalaelle
Ability — past backgroundhe could not be divided	menbölünalmay edimbölünalmayem	senbölünalmay edingbölünalmayeng	olbölünalmay edibölünalmayed	bizbölünalmay edikbölünalmayek	sizbölünalmay edigizbölünalmayegiz	alabölünalmay edilebölünalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be divided	menbölünalırma	senbölünalırsa	olbölünalır	bizbölünalırbız	sizbölünalırsız	alabölünalırla
Ability — future Ihe won't be able to be divided	menbölünalmazma	senbölünalmazsa	olbölünalmaz	bizbölünalmazbız	sizbölünalmazsız	alabölünalmazla
Ability — future Iwill he be able to be divided?	menbölünalırmıma? bölünalırmamı?	senbölünalırmısa?	olbölünalırmı?	bizbölünalırmıbız? bölünalırbızmı?	sizbölünalırmısız?	alabölünalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be divided?	menbölünalmazmıma? bölünalmazmamı?	senbölünalmazmısa?	olbölünalmazmı?	bizbölünalmazmıbız? bölünalmazbızmı?	sizbölünalmazmısız?	alabölünalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be divided	menbölünallıqma	senbölünallıqsa	olbölünallıqdı	bizbölünallıqbız	sizbölünallıqsız	alabölünallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be divided	menbölünallıq tülme	senbölünallıq tülse	olbölünallıq tüldü	bizbölünallıq tülbüz	sizbölünallıq tülsüz	alabölünallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be divided?	menbölünallıqmıma? bölünallıqmamı?	senbölünallıqmısa?	olbölünallıqmıdı?	bizbölünallıqmıbız? bölünallıqbızmı?	sizbölünallıqmısız?	alabölünallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be divided?	menbölünallıq tülmüme?	senbölünallıq tülmüse?	olbölünallıq tülmüdü?	bizbölünallıq tülmübüz?	sizbölünallıq tülmüsüz?	alabölünallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be divided	menbölünalır edimbölünalır em	senbölünalır edingbölünalır eng	olbölünalır edibölünalır ed	bizbölünalır edikbölünalır ek	sizbölünalır edigizbölünalır egiz	alabölünalır edilebölünalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be divided	menbölünalmaz edimbölünalmaz em	senbölünalmaz edingbölünalmaz eng	olbölünalmaz edibölünalmaz ed	bizbölünalmaz edikbölünalmaz ek	sizbölünalmaz edigizbölünalmaz egiz	alabölünalmaz edilebölünalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be divided		senbölünalğınbölünalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be divided		senbölünalmağınbölünalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of bölünürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being divided	menbölüne bolmazma	senbölüne bolmazsa	olbölüne bolmaz	bizbölüne bolmazbız	sizbölüne bolmazsız	alabölüne bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being divided (emphatic)	menbölünmey bolmazma	senbölünmey bolmazsa	olbölünmey bolmaz	bizbölünmey bolmazbız	sizbölünmey bolmazsız	alabölünmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being divided	menbölüne tura bolmazma	senbölüne tura bolmazsa	olbölüne tura bolmaz	bizbölüne tura bolmazbız	sizbölüne tura bolmazsız	alabölüne tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being divided (emphatic)	menbölünmey tura bolmazma	senbölünmey tura bolmazsa	olbölünmey tura bolmaz	bizbölünmey tura bolmazbız	sizbölünmey tura bolmazsız	alabölünmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being divided	menbölünmey turama	senbölünmey turasa	olbölünmey turadı	bizbölünmey turabız	sizbölünmey turasız	alabölünmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being divided	menbölünmey turmayma	senbölünmey turmaysa	olbölünmey turmaydı	bizbölünmey turmaybız	sizbölünmey turmaysız	alabölünmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being divided?	menbölünmey turmaymıma	senbölünmey turmaymısa	olbölünmey turmaymıdı	bizbölünmey turmaymıbız	sizbölünmey turmaymısız	alabölünmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been divided	menbölünngen bolmazma	senbölünngen bolmazsa	olbölünngen bolmaz	bizbölünngen bolmazbız	sizbölünngen bolmazsız	alabölünngen bolmazla
Inference — double negationhe must have been divided (emphatic)	menbölünmegen bolmazma	senbölünmegen bolmazsa	olbölünmegen bolmaz	bizbölünmegen bolmazbız	sizbölünmegen bolmazsız	alabölünmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been divided	menbölünngen bolmasam	senbölünngen bolmasang	olbölünngen bolmasa	bizbölünngen bolmasaq	sizbölünngen bolmasağız	alabölünngen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been divided	menbölünmegen bolmasam	senbölünmegen bolmasang	olbölünmegen bolmasa	bizbölünmegen bolmasaq	sizbölünmegen bolmasağız	alabölünmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be divided	menbölünnük bolmazma	senbölünnük bolmazsa	olbölünnük bolmaz	bizbölünnük bolmazbız	sizbölünnük bolmazsız	alabölünnük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be divided (emphatic)	menbölünmezlik bolmazma	senbölünmezlik bolmazsa	olbölünmezlik bolmaz	bizbölünmezlik bolmazbız	sizbölünmezlik bolmazsız	alabölünmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be divided	menbölünnük bolmasam	senbölünnük bolmasang	olbölünnük bolmasa	bizbölünnük bolmasaq	sizbölünnük bolmasağız	alabölünnük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be divided	menbölünmezlik bolmasam	senbölünmezlik bolmasang	olbölünmezlik bolmasa	bizbölünmezlik bolmasaq	sizbölünmezlik bolmasağız	alabölünmezlik bolmasala