saylanırğa
/sajlanɯrʁa/
be chosen, be selected, be elected — Passive of saylarğa. saylanıb turğan means hand-picked, choice; of a girl it means the best one, for example in the district.
- deputatha saylanırğa — to be elected a deputy
- kelbetsiz qız saylanmaz — a girl without good looks is not chosen
- saw duniyanı başında, birinçilikge saylandıŋ — in all the world, you were chosen for first place
- duniyadan hapar bilmeyin, malçılıqğa saylandım — knowing nothing of the world, I was picked for herding
- saylanıb turğan qız — a hand-picked girl, the best girl
Conjugation
Common forms
- saylanadıhe is being chosen
- saylandıhe was chosen
- saylanŋandıhe has been chosen
- saylanırhe will be chosen
- saylannıqdıhe is going to be chosen
- saylana edihe was being chosen
- saylansaif he is chosen
- saylan!be chosen!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensaylanamaI am being chosen | sensaylanasayou are being chosen | olsaylanadıhe is being chosen | bizsaylanabızwe are being chosen | sizsaylanasızyou all are being chosen | alasaylanadılathey are being chosen |
| Present (simple & continuous) | mensaylanmaymaI am not being chosen | sensaylanmaysayou are not being chosen | olsaylanmaydıhe is not being chosen | bizsaylanmaybızwe are not being chosen | sizsaylanmaysızyou all are not being chosen | alasaylanmaydılathey are not being chosen |
| Present (simple & continuous) | mensaylanamamı? saylanamıma?am I being chosen? | sensaylanamısa?are you being chosen? | olsaylanamıdı?is he being chosen? | bizsaylanabızmı? saylanamıbız?are we being chosen? | sizsaylanamısız?are you all being chosen? | alasaylanamıdıla?are they being chosen? |
| Present (simple & continuous) | mensaylanmaymamı? saylanmaymıma?aren't I being chosen? | sensaylanmaymısa?aren't you being chosen? | olsaylanmaymıdı?isn't he being chosen? | bizsaylanmaybızmı? saylanmaymıbız?aren't we being chosen? | sizsaylanmaymısız?aren't you all being chosen? | alasaylanmaymıdıla?aren't they being chosen? |
| Habitual (usually, tends to) | mensaylanıwçanmaI am usually chosen | sensaylanıwçansayou are usually chosen | olsaylanıwçandıhe is usually chosen | bizsaylanıwçanbızwe are usually chosen | sizsaylanıwçansızyou all are usually chosen | alasaylanıwçandılathey are usually chosen |
| Habitual (usually, tends to) | mensaylanmawçanmaI am usually not chosen | sensaylanmawçansayou are usually not chosen | olsaylanmawçandıhe is usually not chosen | bizsaylanmawçanbızwe are usually not chosen | sizsaylanmawçansızyou all are usually not chosen | alasaylanmawçandılathey are usually not chosen |
| Habitual (usually, tends to) | mensaylanıwçanmamı? saylanıwçanmıma?am I usually chosen? | sensaylanıwçanmısa?are you usually chosen? | olsaylanıwçanmıdı?is he usually chosen? | bizsaylanıwçanbızmı? saylanıwçanmıbız?are we usually chosen? | sizsaylanıwçanmısız?are you all usually chosen? | alasaylanıwçanmıdıla?are they usually chosen? |
| Habitual (usually, tends to) | mensaylanmawçanmamı? saylanmawçanmıma?am I usually not chosen? | sensaylanmawçanmısa?are you usually not chosen? | olsaylanmawçanmıdı?is he usually not chosen? | bizsaylanmawçanbızmı? saylanmawçanmıbız?are we usually not chosen? | sizsaylanmawçanmısız?are you all usually not chosen? | alasaylanmawçanmıdıla?are they usually not chosen? |
| Resultative (has become and stays) | olsaylanıbdıhe has been chosen and remains so | alasaylanıbdılathey have been chosen and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsaylanıbmıdı?has he been chosen? | alasaylanıbmıdıla?have they been chosen? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensaylanıb turamaI remain chosen | sensaylanıb turasayou remain chosen | olsaylanıb turadıhe remains chosen | bizsaylanıb turabızwe remain chosen | sizsaylanıb turasızyou all remain chosen | alasaylanıb turadılathey remain chosen |
| Durative (keeps doing) | mensaylanıb turmaymaI don't remain chosen | sensaylanıb turmaysayou don't remain chosen | olsaylanıb turmaydıhe doesn't remain chosen | bizsaylanıb turmaybızwe don't remain chosen | sizsaylanıb turmaysızyou all don't remain chosen | alasaylanıb turmaydılathey don't remain chosen |
| Durative (keeps doing) | mensaylanıb turamamı? saylanıb turamıma?do I remain chosen? | sensaylanıb turamısa?do you remain chosen? | olsaylanıb turamıdı?does he remain chosen? | bizsaylanıb turabızmı? saylanıb turamıbız?do we remain chosen? | sizsaylanıb turamısız?do you all remain chosen? | alasaylanıb turamıdıla?do they remain chosen? |
| Durative (keeps doing) | mensaylanıb turmaymamı? saylanıb turmaymıma?don't I remain chosen? | sensaylanıb turmaymısa?don't you remain chosen? | olsaylanıb turmaymıdı?doesn't he remain chosen? | bizsaylanıb turmaybızmı? saylanıb turmaymıbız?don't we remain chosen? | sizsaylanıb turmaymısız?don't you all remain chosen? | alasaylanıb turmaymıdıla?don't they remain chosen? |
| Progressive (in the middle of) | mensaylana turamaI am in the middle of being chosen | sensaylana turasayou are in the middle of being chosen | olsaylana turadıhe is in the middle of being chosen | bizsaylana turabızwe are in the middle of being chosen | sizsaylana turasızyou all are in the middle of being chosen | alasaylana turadılathey are in the middle of being chosen |
| Progressive (in the middle of) | mensaylana turmaymaI am not in the middle of being chosen | sensaylana turmaysayou are not in the middle of being chosen | olsaylana turmaydıhe is not in the middle of being chosen | bizsaylana turmaybızwe are not in the middle of being chosen | sizsaylana turmaysızyou all are not in the middle of being chosen | alasaylana turmaydılathey are not in the middle of being chosen |
| Progressive (in the middle of) | mensaylana turamamı? saylana turamıma?am I in the middle of being chosen? | sensaylana turamısa?are you in the middle of being chosen? | olsaylana turamıdı?is he in the middle of being chosen? | bizsaylana turabızmı? saylana turamıbız?are we in the middle of being chosen? | sizsaylana turamısız?are you all in the middle of being chosen? | alasaylana turamıdıla?are they in the middle of being chosen? |
| Progressive (in the middle of) | mensaylana turmaymamı? saylana turmaymıma?aren't I in the middle of being chosen? | sensaylana turmaymısa?aren't you in the middle of being chosen? | olsaylana turmaymıdı?isn't he in the middle of being chosen? | bizsaylana turmaybızmı? saylana turmaymıbız?aren't we in the middle of being chosen? | sizsaylana turmaymısız?aren't you all in the middle of being chosen? | alasaylana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being chosen? |
| Simple past (definite) | mensaylandımI was chosen | sensaylandıŋyou were chosen | olsaylandıhe was chosen | bizsaylandıqwe were chosen | sizsaylandığızyou all were chosen | alasaylandılathey were chosen |
| Simple past (definite) | mensaylanmadımI wasn't chosen | sensaylanmadıŋyou weren't chosen | olsaylanmadıhe wasn't chosen | bizsaylanmadıqwe weren't chosen | sizsaylanmadığızyou all weren't chosen | alasaylanmadılathey weren't chosen |
| Simple past (definite) | mensaylandımmı?was I chosen? | sensaylandıŋmı?were you chosen? | olsaylandımı?was he chosen? | bizsaylandıqmı?were we chosen? | sizsaylandığızmı?were you all chosen? | alasaylandılamı?were they chosen? |
| Simple past (definite) | mensaylanmadımmı?wasn't I chosen? | sensaylanmadıŋmı?weren't you chosen? | olsaylanmadımı?wasn't he chosen? | bizsaylanmadıqmı?weren't we chosen? | sizsaylanmadığızmı?weren't you all chosen? | alasaylanmadılamı?weren't they chosen? |
| Perfect (past indefinite) | mensaylanŋanmaI have been chosen | sensaylanŋansayou have been chosen | olsaylanŋandıhe has been chosen | bizsaylanŋanbızwe have been chosen | sizsaylanŋansızyou all have been chosen | alasaylanŋandılathey have been chosen |
| Perfect (past indefinite) | mensaylanmağanmaI haven't been chosen | sensaylanmağansayou haven't been chosen | olsaylanmağandıhe hasn't been chosen | bizsaylanmağanbızwe haven't been chosen | sizsaylanmağansızyou all haven't been chosen | alasaylanmağandılathey haven't been chosen |
| Perfect (past indefinite) | mensaylanŋanmamı? saylanŋanmıma?have I been chosen? | sensaylanŋanmısa?have you been chosen? | olsaylanŋanmıdı?has he been chosen? | bizsaylanŋanbızmı? saylanŋanmıbız?have we been chosen? | sizsaylanŋanmısız?have you all been chosen? | alasaylanŋanmıdıla?have they been chosen? |
| Perfect (past indefinite) | mensaylanmağanmamı? saylanmağanmıma?haven't I been chosen? | sensaylanmağanmısa?haven't you been chosen? | olsaylanmağanmıdı?hasn't he been chosen? | bizsaylanmağanbızmı? saylanmağanmıbız?haven't we been chosen? | sizsaylanmağanmısız?haven't you all been chosen? | alasaylanmağanmıdıla?haven't they been chosen? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensaylanıb turdumI remained chosen | sensaylanıb turduŋyou remained chosen | olsaylanıb turduhe remained chosen | bizsaylanıb turduqwe remained chosen | sizsaylanıb turduğuzyou all remained chosen | alasaylanıb turdulathey remained chosen |
| Durative, definite past (kept doing) | mensaylanıb turmadımI didn't remain chosen | sensaylanıb turmadıŋyou didn't remain chosen | olsaylanıb turmadıhe didn't remain chosen | bizsaylanıb turmadıqwe didn't remain chosen | sizsaylanıb turmadığızyou all didn't remain chosen | alasaylanıb turmadılathey didn't remain chosen |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensaylanırmaI will be chosen | sensaylanırsayou will be chosen | olsaylanırhe will be chosen | bizsaylanırbızwe will be chosen | sizsaylanırsızyou all will be chosen | alasaylanırlathey will be chosen |
| Indefinite future (future I) | mensaylanmazmaI won't be chosen | sensaylanmazsayou won't be chosen | olsaylanmazhe won't be chosen | bizsaylanmazbızwe won't be chosen | sizsaylanmazsızyou all won't be chosen | alasaylanmazlathey won't be chosen |
| Indefinite future (future I) | mensaylanırmamı? saylanırmıma?will I be chosen? | sensaylanırmısa?will you be chosen? | olsaylanırmı?will he be chosen? | bizsaylanırbızmı? saylanırmıbız?will we be chosen? | sizsaylanırmısız?will you all be chosen? | alasaylanırlamı? saylanırmıla?will they be chosen? |
| Indefinite future (future I) | mensaylanmazmamı? saylanmazmıma?won't I be chosen? | sensaylanmazmısa?won't you be chosen? | olsaylanmazmı?won't he be chosen? | bizsaylanmazbızmı? saylanmazmıbız?won't we be chosen? | sizsaylanmazmısız?won't you all be chosen? | alasaylanmazlamı? saylanmazmıla?won't they be chosen? |
| Definite future (future II) | mensaylannıqma1saylanırıqmaI am going to be chosen | sensaylannıqsa1saylanırıqsayou are going to be chosen | olsaylannıqdı1saylanırıqdıhe is going to be chosen | bizsaylannıqbız1saylanırıqbızwe are going to be chosen | sizsaylannıqsız1saylanırıqsızyou all are going to be chosen | alasaylannıqdıla1saylanırıqdılathey are going to be chosen |
| Definite future (future II) | mensaylannıq tülme1saylanırıq tülmeI am not going to be chosen | sensaylannıq tülse1saylanırıq tülseyou are not going to be chosen | olsaylannıq tüldü1saylanırıq tüldühe is not going to be chosen | bizsaylannıq tülbüz1saylanırıq tülbüzwe are not going to be chosen | sizsaylannıq tülsüz1saylanırıq tülsüzyou all are not going to be chosen | alasaylannıq tüldüle1saylanırıq tüldülethey are not going to be chosen |
| Definite future (future II) | mensaylannıqmamı?1 saylannıqmıma?saylanırıqmamı?am I going to be chosen? | sensaylannıqmısa?1saylanırıqmısa?are you going to be chosen? | olsaylannıqmıdı?1saylanırıqmıdı?is he going to be chosen? | bizsaylannıqbızmı?1 saylannıqmıbız?saylanırıqbızmı?are we going to be chosen? | sizsaylannıqmısız?1saylanırıqmısız?are you all going to be chosen? | alasaylannıqmıdıla?1saylanırıqmıdıla?are they going to be chosen? |
| Definite future (future II) | mensaylannıq tülmüme?1saylanırıq tülmüme?aren't I going to be chosen? | sensaylannıq tülmüse?1saylanırıq tülmüse?aren't you going to be chosen? | olsaylannıq tülmüdü?1saylanırıq tülmüdü?isn't he going to be chosen? | bizsaylannıq tülmübüz?1saylanırıq tülmübüz?aren't we going to be chosen? | sizsaylannıq tülmüsüz?1saylanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be chosen? | alasaylannıq tülmüdüle?1saylanırıq tülmüdüle?aren't they going to be chosen? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saylanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensaylanŋan edimsaylanŋanemI had been chosen | sensaylanŋan ediŋsaylanŋaneŋyou had been chosen | olsaylanŋan edisaylanŋanedhe had been chosen | bizsaylanŋan ediksaylanŋanekwe had been chosen | sizsaylanŋan edigizsaylanŋanegizyou all had been chosen | alasaylanŋan edilesaylanŋanellethey had been chosen |
| Past perfect (pluperfect) | mensaylanmağan edimsaylanmağanemI hadn't been chosen | sensaylanmağan ediŋsaylanmağaneŋyou hadn't been chosen | olsaylanmağan edisaylanmağanedhe hadn't been chosen | bizsaylanmağan ediksaylanmağanekwe hadn't been chosen | sizsaylanmağan edigizsaylanmağanegizyou all hadn't been chosen | alasaylanmağan edilesaylanmağanellethey hadn't been chosen |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensaylana edimsaylanaemI was being chosen | sensaylana ediŋsaylanaeŋyou were being chosen | olsaylana edisaylanaedhe was being chosen | bizsaylana ediksaylanaekwe were being chosen | sizsaylana edigizsaylanaegizyou all were being chosen | alasaylana edilesaylanaellethey were being chosen |
| Past continuous (imperfect) | mensaylanmay edimsaylanmayemI wasn't being chosen | sensaylanmay ediŋsaylanmayeŋyou weren't being chosen | olsaylanmay edisaylanmayedhe wasn't being chosen | bizsaylanmay ediksaylanmayekwe weren't being chosen | sizsaylanmay edigizsaylanmayegizyou all weren't being chosen | alasaylanmay edilesaylanmayellethey weren't being chosen |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensaylanıwçan edimsaylanıwçanemI used to be chosen | sensaylanıwçan ediŋsaylanıwçaneŋyou used to be chosen | olsaylanıwçan edisaylanıwçanedhe used to be chosen | bizsaylanıwçan ediksaylanıwçanekwe used to be chosen | sizsaylanıwçan edigizsaylanıwçanegizyou all used to be chosen | alasaylanıwçan edilesaylanıwçanellethey used to be chosen |
| Habitual past (used to) | mensaylanmawçan edimsaylanmawçanemI didn't use to be chosen | sensaylanmawçan ediŋsaylanmawçaneŋyou didn't use to be chosen | olsaylanmawçan edisaylanmawçanedhe didn't use to be chosen | bizsaylanmawçan ediksaylanmawçanekwe didn't use to be chosen | sizsaylanmawçan edigizsaylanmawçanegizyou all didn't use to be chosen | alasaylanmawçan edilesaylanmawçanellethey didn't use to be chosen |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsaylanıb edihe had been chosen and remained so | alasaylanıb edilethey had been chosen and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsaylanıb tül edihe hadn't been chosen | alasaylanıb tül edilethey hadn't been chosen | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensaylanıb tura edimsaylanıb turaemI had remained chosen | sensaylanıb tura ediŋsaylanıb turaeŋyou had remained chosen | olsaylanıb tura edisaylanıb turaedhe had remained chosen | bizsaylanıb tura ediksaylanıb turaekwe had remained chosen | sizsaylanıb tura edigizsaylanıb turaegizyou all had remained chosen | alasaylanıb tura edilesaylanıb turaellethey had remained chosen |
| Past durative (had kept doing) | mensaylanıb turmay edimsaylanıb turmayemI hadn't remained chosen | sensaylanıb turmay ediŋsaylanıb turmayeŋyou hadn't remained chosen | olsaylanıb turmay edisaylanıb turmayedhe hadn't remained chosen | bizsaylanıb turmay ediksaylanıb turmayekwe hadn't remained chosen | sizsaylanıb turmay edigizsaylanıb turmayegizyou all hadn't remained chosen | alasaylanıb turmay edilesaylanıb turmayellethey hadn't remained chosen |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensaylana tura edimsaylana turaemI was in the middle of being chosen | sensaylana tura ediŋsaylana turaeŋyou were in the middle of being chosen | olsaylana tura edisaylana turaedhe was in the middle of being chosen | bizsaylana tura ediksaylana turaekwe were in the middle of being chosen | sizsaylana tura edigizsaylana turaegizyou all were in the middle of being chosen | alasaylana tura edilesaylana turaellethey were in the middle of being chosen |
| Past progressive (was in the middle of) | mensaylana turmay edimsaylana turmayemI wasn't in the middle of being chosen | sensaylana turmay ediŋsaylana turmayeŋyou weren't in the middle of being chosen | olsaylana turmay edisaylana turmayedhe wasn't in the middle of being chosen | bizsaylana turmay ediksaylana turmayekwe weren't in the middle of being chosen | sizsaylana turmay edigizsaylana turmayegizyou all weren't in the middle of being chosen | alasaylana turmay edilesaylana turmayellethey weren't in the middle of being chosen |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensaylanır edimsaylanır emI would be chosen | sensaylanır ediŋsaylanır eŋyou would be chosen | olsaylanır edisaylanır edhe would be chosen | bizsaylanır ediksaylanır ekwe would be chosen | sizsaylanır edigizsaylanır egizyou all would be chosen | alasaylanır edilesaylanır ellethey would be chosen |
| Conditional result (would) | mensaylanmaz edimsaylanmaz emI wouldn't be chosen | sensaylanmaz ediŋsaylanmaz eŋyou wouldn't be chosen | olsaylanmaz edisaylanmaz edhe wouldn't be chosen | bizsaylanmaz ediksaylanmaz ekwe wouldn't be chosen | sizsaylanmaz edigizsaylanmaz egizyou all wouldn't be chosen | alasaylanmaz edilesaylanmaz ellethey wouldn't be chosen |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensaylannıq edim2saylannıq emsaylanırıq edimI would have been chosen | sensaylannıq ediŋ2saylannıq eŋsaylanırıq ediŋyou would have been chosen | olsaylannıq edi2saylannıq edsaylanırıq edihe would have been chosen | bizsaylannıq edik2saylannıq eksaylanırıq edikwe would have been chosen | sizsaylannıq edigiz2saylannıq egizsaylanırıq edigizyou all would have been chosen | alasaylannıq edile2saylannıq ellesaylanırıq edilethey would have been chosen |
| Past conditional result (would have) | mensaylannıq tül edim2saylannıq tül emsaylanırıq tül edimI wouldn't have been chosen | sensaylannıq tül ediŋ2saylannıq tül eŋsaylanırıq tül ediŋyou wouldn't have been chosen | olsaylannıq tül edi2saylannıq tül edsaylanırıq tül edihe wouldn't have been chosen | bizsaylannıq tül edik2saylannıq tül eksaylanırıq tül edikwe wouldn't have been chosen | sizsaylannıq tül edigiz2saylannıq tül egizsaylanırıq tül edigizyou all wouldn't have been chosen | alasaylannıq tül edile2saylannıq tül ellesaylanırıq tül edilethey wouldn't have been chosen |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saylanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensaylansamif I am chosen | sensaylansaŋif you are chosen | olsaylansaif he is chosen | bizsaylansaqif we are chosen | sizsaylansağızif you all are chosen | alasaylansalaif they are chosen |
| Conditional | mensaylanmasamif I am not chosen | sensaylanmasaŋif you are not chosen | olsaylanmasaif he is not chosen | bizsaylanmasaqif we are not chosen | sizsaylanmasağızif you all are not chosen | alasaylanmasalaif they are not chosen |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensaylana esemif I am being chosen | sensaylana eseŋif you are being chosen | olsaylana eseif he is being chosen | bizsaylana esekif we are being chosen | sizsaylana esegizif you all are being chosen | alasaylana eseleif they are being chosen |
| Conditional, present real | mensaylanmay esemif I am not being chosen | sensaylanmay eseŋif you are not being chosen | olsaylanmay eseif he is not being chosen | bizsaylanmay esekif we are not being chosen | sizsaylanmay esegizif you all are not being chosen | alasaylanmay eseleif they are not being chosen |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensaylansam edisaylansam edif only I was chosen | sensaylansaŋ edisaylansaŋ edif only you was chosen | olsaylansa edisaylansaedif only he was chosen | bizsaylansaq edisaylansaq edif only we was chosen | sizsaylansağız edisaylansağız edif only you all was chosen | alasaylansala edisaylansalaedif only they was chosen |
| Wish, present/future (if only) | mensaylanmasam edisaylanmasam edif only I didn't be chosen | sensaylanmasaŋ edisaylanmasaŋ edif only you didn't be chosen | olsaylanmasa edisaylanmasaedif only he didn't be chosen | bizsaylanmasaq edisaylanmasaq edif only we didn't be chosen | sizsaylanmasağız edisaylanmasağız edif only you all didn't be chosen | alasaylanmasala edisaylanmasalaedif only they didn't be chosen |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensaylanıb tursamif I remain chosen | sensaylanıb tursaŋif you remain chosen | olsaylanıb tursaif he remains chosen | bizsaylanıb tursaqif we remain chosen | sizsaylanıb tursağızif you all remain chosen | alasaylanıb tursalaif they remain chosen |
| Durative conditional | mensaylanıb turmasamif I don't remain chosen | sensaylanıb turmasaŋif you don't remain chosen | olsaylanıb turmasaif he doesn't remain chosen | bizsaylanıb turmasaqif we don't remain chosen | sizsaylanıb turmasağızif you all don't remain chosen | alasaylanıb turmasalaif they don't remain chosen |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensaylanıb tura esemif I have remained chosen | sensaylanıb tura eseŋif you have remained chosen | olsaylanıb tura eseif he has remained chosen | bizsaylanıb tura esekif we have remained chosen | sizsaylanıb tura esegizif you all have remained chosen | alasaylanıb tura eseleif they have remained chosen |
| Durative conditional, present real | mensaylanıb turmay esemif I haven't remained chosen | sensaylanıb turmay eseŋif you haven't remained chosen | olsaylanıb turmay eseif he hasn't remained chosen | bizsaylanıb turmay esekif we haven't remained chosen | sizsaylanıb turmay esegizif you all haven't remained chosen | alasaylanıb turmay eseleif they haven't remained chosen |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensaylana tursamif I keep being chosen | sensaylana tursaŋif you keep being chosen | olsaylana tursaif he keeps being chosen | bizsaylana tursaqif we keep being chosen | sizsaylana tursağızif you all keep being chosen | alasaylana tursalaif they keep being chosen |
| Progressive conditional | mensaylanmay tursamif I keep on not being chosen | sensaylanmay tursaŋif you keep on not being chosen | olsaylanmay tursaif he keeps on not being chosen | bizsaylanmay tursaqif we keep on not being chosen | sizsaylanmay tursağızif you all keep on not being chosen | alasaylanmay tursalaif they keep on not being chosen |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensaylana tura esemif I am in the middle of being chosen | sensaylana tura eseŋif you are in the middle of being chosen | olsaylana tura eseif he is in the middle of being chosen | bizsaylana tura esekif we are in the middle of being chosen | sizsaylana tura esegizif you all are in the middle of being chosen | alasaylana tura eseleif they are in the middle of being chosen |
| Progressive conditional, present real | mensaylanmay tura esemif I keep on not being chosen | sensaylanmay tura eseŋif you keep on not being chosen | olsaylanmay tura eseif he keeps on not being chosen | bizsaylanmay tura esekif we keep on not being chosen | sizsaylanmay tura esegizif you all keep on not being chosen | alasaylanmay tura eseleif they keep on not being chosen |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | mensaylandım esemif I was chosen | sensaylandıŋ eseŋif you were chosen | olsaylandı eseif he was chosen | bizsaylandıq esekif we were chosen | sizsaylandığız esegizif you all were chosen | alasaylandıla eseleif they were chosen |
| Conditional, definite past3 | mensaylanmadım esemif I wasn't chosen | sensaylanmadıŋ eseŋif you weren't chosen | olsaylanmadı eseif he wasn't chosen | bizsaylanmadıq esekif we weren't chosen | sizsaylanmadığız esegizif you all weren't chosen | alasaylanmadıla eseleif they weren't chosen |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensaylanŋan esemif I was chosen (indeed) | sensaylanŋan eseŋif you were chosen (indeed) | olsaylanŋan eseif he was chosen (indeed) | bizsaylanŋan esekif we were chosen (indeed) | sizsaylanŋan esegizif you all were chosen (indeed) | alasaylanŋan eseleif they were chosen (indeed) |
| Conditional, past real | mensaylanmağan esemif I wasn't chosen (indeed) | sensaylanmağan eseŋif you weren't chosen (indeed) | olsaylanmağan eseif he wasn't chosen (indeed) | bizsaylanmağan esekif we weren't chosen (indeed) | sizsaylanmağan esegizif you all weren't chosen (indeed) | alasaylanmağan eseleif they weren't chosen (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensaylanŋan bolsamif I had been chosen | sensaylanŋan bolsaŋif you had been chosen | olsaylanŋan bolsaif he had been chosen | bizsaylanŋan bolsaqif we had been chosen | sizsaylanŋan bolsağızif you all had been chosen | alasaylanŋan bolsalaif they had been chosen |
| Conditional, counterfactual | mensaylanmağan bolsamif I hadn't been chosen | sensaylanmağan bolsaŋif you hadn't been chosen | olsaylanmağan bolsaif he hadn't been chosen | bizsaylanmağan bolsaqif we hadn't been chosen | sizsaylanmağan bolsağızif you all hadn't been chosen | alasaylanmağan bolsalaif they hadn't been chosen |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensaylanŋan bolsam edisaylanŋan bolsam edif only I had been chosen | sensaylanŋan bolsaŋ edisaylanŋan bolsaŋ edif only you had been chosen | olsaylanŋan bolsa edisaylanŋan bolsaedif only he had been chosen | bizsaylanŋan bolsaq edisaylanŋan bolsaq edif only we had been chosen | sizsaylanŋan bolsağız edisaylanŋan bolsağız edif only you all had been chosen | alasaylanŋan bolsala edisaylanŋan bolsalaedif only they had been chosen |
| Wish, past (if only I had) | mensaylanmağan bolsam edisaylanmağan bolsam edif only I hadn't been chosen | sensaylanmağan bolsaŋ edisaylanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been chosen | olsaylanmağan bolsa edisaylanmağan bolsaedif only he hadn't been chosen | bizsaylanmağan bolsaq edisaylanmağan bolsaq edif only we hadn't been chosen | sizsaylanmağan bolsağız edisaylanmağan bolsağız edif only you all hadn't been chosen | alasaylanmağan bolsala edisaylanmağan bolsalaedif only they hadn't been chosen |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensaylanır esemif I will be chosen | sensaylanır eseŋif you will be chosen | olsaylanır eseif he will be chosen | bizsaylanır esekif we will be chosen | sizsaylanır esegizif you all will be chosen | alasaylanır eseleif they will be chosen |
| Conditional, aorist | mensaylanmaz esemif I won't be chosen | sensaylanmaz eseŋif you won't be chosen | olsaylanmaz eseif he won't be chosen | bizsaylanmaz esekif we won't be chosen | sizsaylanmaz esegizif you all won't be chosen | alasaylanmaz eseleif they won't be chosen |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensaylannıq esem4saylanırıq esemif I am going to be chosen | sensaylannıq eseŋ4saylanırıq eseŋif you are going to be chosen | olsaylannıq ese4saylanırıq eseif he is going to be chosen | bizsaylannıq esek4saylanırıq esekif we are going to be chosen | sizsaylannıq esegiz4saylanırıq esegizif you all are going to be chosen | alasaylannıq esele4saylanırıq eseleif they are going to be chosen |
| Conditional, future | mensaylannıq tül esem4saylanırıq tül esemif I am not going to be chosen | sensaylannıq tül eseŋ4saylanırıq tül eseŋif you are not going to be chosen | olsaylannıq tül ese4saylanırıq tül eseif he is not going to be chosen | bizsaylannıq tül esek4saylanırıq tül esekif we are not going to be chosen | sizsaylannıq tül esegiz4saylanırıq tül esegizif you all are not going to be chosen | alasaylannıq tül esele4saylanırıq tül eseleif they are not going to be chosen |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensaylannıq bolsam5saylanırıq bolsamif I were going to be chosen | sensaylannıq bolsaŋ5saylanırıq bolsaŋif you were going to be chosen | olsaylannıq bolsa5saylanırıq bolsaif he were going to be chosen | bizsaylannıq bolsaq5saylanırıq bolsaqif we were going to be chosen | sizsaylannıq bolsağız5saylanırıq bolsağızif you all were going to be chosen | alasaylannıq bolsala5saylanırıq bolsalaif they were going to be chosen |
| Conditional, counterfactual future | mensaylanmazlıq bolsamif I were not going to be chosen | sensaylanmazlıq bolsaŋif you were not going to be chosen | olsaylanmazlıq bolsaif he were not going to be chosen | bizsaylanmazlıq bolsaqif we were not going to be chosen | sizsaylanmazlıq bolsağızif you all were not going to be chosen | alasaylanmazlıq bolsalaif they were not going to be chosen |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso saylandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saylanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saylanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensaylana bolurmaI must be being chosen | sensaylana bolursayou must be being chosen | olsaylana bolurhe must be being chosen | bizsaylana bolurbuzwe must be being chosen | sizsaylana bolursuzyou all must be being chosen | alasaylana bolurlathey must be being chosen |
| Inference, present (must be doing) | mensaylanmay bolurmaI must not be being chosen | sensaylanmay bolursayou must not be being chosen | olsaylanmay bolurhe must not be being chosen | bizsaylanmay bolurbuzwe must not be being chosen | sizsaylanmay bolursuzyou all must not be being chosen | alasaylanmay bolurlathey must not be being chosen |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensaylana tura bolurmaI must be in the middle of being chosen | sensaylana tura bolursayou must be in the middle of being chosen | olsaylana tura bolurhe must be in the middle of being chosen | bizsaylana tura bolurbuzwe must be in the middle of being chosen | sizsaylana tura bolursuzyou all must be in the middle of being chosen | alasaylana tura bolurlathey must be in the middle of being chosen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensaylanmay tura bolurmaI must keep on not being chosen | sensaylanmay tura bolursayou must keep on not being chosen | olsaylanmay tura bolurhe must keep on not being chosen | bizsaylanmay tura bolurbuzwe must keep on not being chosen | sizsaylanmay tura bolursuzyou all must keep on not being chosen | alasaylanmay tura bolurlathey must keep on not being chosen |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensaylanŋan bolurmaI must have been chosen | sensaylanŋan bolursayou must have been chosen | olsaylanŋan bolurhe must have been chosen | bizsaylanŋan bolurbuzwe must have been chosen | sizsaylanŋan bolursuzyou all must have been chosen | alasaylanŋan bolurlathey must have been chosen |
| Inference (must have) | mensaylanmağan bolurmaI must not have been chosen | sensaylanmağan bolursayou must not have been chosen | olsaylanmağan bolurhe must not have been chosen | bizsaylanmağan bolurbuzwe must not have been chosen | sizsaylanmağan bolursuzyou all must not have been chosen | alasaylanmağan bolurlathey must not have been chosen |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensaylannıq bolurma6saylanırıq bolurmaI must be going to be chosen | sensaylannıq bolursa6saylanırıq bolursayou must be going to be chosen | olsaylannıq bolur6saylanırıq bolurhe must be going to be chosen | bizsaylannıq bolurbuz6saylanırıq bolurbuzwe must be going to be chosen | sizsaylannıq bolursuz6saylanırıq bolursuzyou all must be going to be chosen | alasaylannıq bolurla6saylanırıq bolurlathey must be going to be chosen |
| Inference, future (must be going to) | mensaylanmazlıq bolurmaI must not be going to be chosen | sensaylanmazlıq bolursayou must not be going to be chosen | olsaylanmazlıq bolurhe must not be going to be chosen | bizsaylanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be chosen | sizsaylanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be chosen | alasaylanmazlıq bolurlathey must not be going to be chosen |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so saylanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensaylanayımlet me be chosen | sensaylan!be chosen! | olsaylansınlet him be chosen | bizsaylanayıqlet's be chosen | sizsaylanığız!be chosen, you all! | alasaylansınlalet them be chosen |
| Commands & suggestions | mensaylanmayımlet me not be chosen | sensaylanma!don't be chosen! | olsaylanmasınlet him not be chosen | bizsaylanmayıqlet's not be chosen | sizsaylanmağız!don't be chosen, you all! | alasaylanmasınlalet them not be chosen |
| Commands & suggestions | mensaylanayımmı?shall I be chosen? | olsaylansınmı?should he be chosen? | bizsaylanayıqmı?shall we be chosen? | alasaylansınlamı?should they be chosen? | ||
| Commands & suggestions | mensaylanmayımmı?shall I not be chosen? | olsaylanmasınmı?should he not be chosen? | bizsaylanmayıqmı?shall we not be chosen? | alasaylanmasınlamı?should they not be chosen? | ||
| Requests | sensaylançı7saylançınplease be chosen | olsaylansınçıdo let him be chosen | sizsaylançığızplease be chosen (plural/polite) | alasaylansınlaçıdo let them be chosen | ||
| Requests | sensaylanmaçı7saylanmaçınplease don't be chosen | olsaylanmasınçıdo let him not be chosen | sizsaylanmaçığızplease don't be chosen (plural/polite) | alasaylanmasınlaçıdo let them not be chosen | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensaylanŋınsaylanŋımay you be chosen | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensaylanmağınsaylanmağımay you not be chosen | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensaylanŋay edim saylanŋa edimwould that I were chosen | sensaylanŋay ediŋ saylanŋa ediŋwould that you were chosen | olsaylanŋay edi saylanŋa ediwould that he were chosen | bizsaylanŋay edik saylanŋa edikwould that we were chosen | sizsaylanŋay edigiz saylanŋa edigizwould that you all were chosen | alasaylanŋay edile saylanŋa edilewould that they were chosen |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensaylanmağay edim saylanmağa edimwould that I were not chosen | sensaylanmağay ediŋ saylanmağa ediŋwould that you were not chosen | olsaylanmağay edi saylanmağa ediwould that he were not chosen | bizsaylanmağay edik saylanmağa edikwould that we were not chosen | sizsaylanmağay edigiz saylanmağa edigizwould that you all were not chosen | alasaylanmağay edile saylanmağa edilewould that they were not chosen |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensaylanmağa qoyayımsaylanma qoyayımlet me allow someone to be chosen | sensaylanmağa qoy!saylanma qoy!let someone be chosen! | olsaylanmağa qoysunsaylanma qoysunlet him allow someone to be chosen | bizsaylanmağa qoyayıqsaylanma qoyayıqlet's allow someone to be chosen | sizsaylanmağa qoyuğuz!saylanma qoyuğuz!let someone be chosen, you all! | alasaylanmağa qoysunlasaylanma qoysunlalet them allow someone to be chosen |
| Let someone… (commands) | mensaylanmağa qoymayımsaylanma qoymayımlet me not allow someone to be chosen | sensaylanmağa qoyma!saylanma qoyma!don't let someone be chosen! | olsaylanmağa qoymasınsaylanma qoymasınlet him not allow someone to be chosen | bizsaylanmağa qoymayıqsaylanma qoymayıqlet's not allow someone to be chosen | sizsaylanmağa qoymağız!saylanma qoymağız!don't let someone be chosen, you all! | alasaylanmağa qoymasınlasaylanma qoymasınlalet them not allow someone to be chosen |
| Let someone… (commands) | mensaylanmağa qoyayımmı?saylanma qoyayımmı?shall I allow someone to be chosen? | olsaylanmağa qoysunmu?saylanma qoysunmu?should he allow someone to be chosen? | bizsaylanmağa qoyayıqmı?saylanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be chosen? | alasaylanmağa qoysunlamı?saylanma qoysunlamı?should they allow someone to be chosen? | ||
| Let someone… (commands) | mensaylanmağa qoymayımmı?saylanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be chosen? | olsaylanmağa qoymasınmı?saylanma qoymasınmı?should he not allow someone to be chosen? | bizsaylanmağa qoymayıqmı?saylanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be chosen? | alasaylanmağa qoymasınlamı?saylanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be chosen? | ||
| Let someone… (present) | mensaylanmağa qoyamasaylanma qoyamaI allow someone to be chosen | sensaylanmağa qoyasasaylanma qoyasayou allow someone to be chosen | olsaylanmağa qoyadısaylanma qoyadıhe allows someone to be chosen | bizsaylanmağa qoyabızsaylanma qoyabızwe allow someone to be chosen | sizsaylanmağa qoyasızsaylanma qoyasızyou all allow someone to be chosen | alasaylanmağa qoyadılasaylanma qoyadılathey allow someone to be chosen |
| Let someone… (present) | mensaylanmağa qoymaymasaylanma qoymaymaI don't allow someone to be chosen | sensaylanmağa qoymaysasaylanma qoymaysayou don't allow someone to be chosen | olsaylanmağa qoymaydısaylanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be chosen | bizsaylanmağa qoymaybızsaylanma qoymaybızwe don't allow someone to be chosen | sizsaylanmağa qoymaysızsaylanma qoymaysızyou all don't allow someone to be chosen | alasaylanmağa qoymaydılasaylanma qoymaydılathey don't allow someone to be chosen |
| Let someone… (present) | mensaylanmağa qoyamamı?saylanma qoyamamı?do I allow someone to be chosen? | sensaylanmağa qoyamısa?saylanma qoyamısa?do you allow someone to be chosen? | olsaylanmağa qoyamıdı?saylanma qoyamıdı?does he allow someone to be chosen? | bizsaylanmağa qoyabızmı?saylanma qoyabızmı?do we allow someone to be chosen? | sizsaylanmağa qoyamısız?saylanma qoyamısız?do you all allow someone to be chosen? | alasaylanmağa qoyamıdıla?saylanma qoyamıdıla?do they allow someone to be chosen? |
| Let someone… (present) | mensaylanmağa qoymaymamı?saylanma qoymaymamı?don't I allow someone to be chosen? | sensaylanmağa qoymaymısa?saylanma qoymaymısa?don't you allow someone to be chosen? | olsaylanmağa qoymaymıdı?saylanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be chosen? | bizsaylanmağa qoymaybızmı?saylanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be chosen? | sizsaylanmağa qoymaymısız?saylanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be chosen? | alasaylanmağa qoymaymıdıla?saylanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be chosen? |
| Let someone… (past) | mensaylanmağa qoydumsaylanma qoydumI allowed someone to be chosen | sensaylanmağa qoyduŋsaylanma qoyduŋyou allowed someone to be chosen | olsaylanmağa qoydusaylanma qoyduhe allowed someone to be chosen | bizsaylanmağa qoyduqsaylanma qoyduqwe allowed someone to be chosen | sizsaylanmağa qoyduğuzsaylanma qoyduğuzyou all allowed someone to be chosen | alasaylanmağa qoydulasaylanma qoydulathey allowed someone to be chosen |
| Let someone… (past) | mensaylanmağa qoymadımsaylanma qoymadımI didn't allow someone to be chosen | sensaylanmağa qoymadıŋsaylanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be chosen | olsaylanmağa qoymadısaylanma qoymadıhe didn't allow someone to be chosen | bizsaylanmağa qoymadıqsaylanma qoymadıqwe didn't allow someone to be chosen | sizsaylanmağa qoymadığızsaylanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be chosen | alasaylanmağa qoymadılasaylanma qoymadılathey didn't allow someone to be chosen |
| Let someone… (past) | mensaylanmağa qoydummu?saylanma qoydummu?did I allow someone to be chosen? | sensaylanmağa qoyduŋmu?saylanma qoyduŋmu?did you allow someone to be chosen? | olsaylanmağa qoydumu?saylanma qoydumu?did he allow someone to be chosen? | bizsaylanmağa qoyduqmu?saylanma qoyduqmu?did we allow someone to be chosen? | sizsaylanmağa qoyduğuzmu?saylanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be chosen? | alasaylanmağa qoydulamı?saylanma qoydulamı?did they allow someone to be chosen? |
| Let someone… (past) | mensaylanmağa qoymadımmı?saylanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be chosen? | sensaylanmağa qoymadıŋmı?saylanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be chosen? | olsaylanmağa qoymadımı?saylanma qoymadımı?didn't he allow someone to be chosen? | bizsaylanmağa qoymadıqmı?saylanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be chosen? | sizsaylanmağa qoymadığızmı?saylanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be chosen? | alasaylanmağa qoymadılamı?saylanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be chosen? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
saylanalırğa be able to be chosen · saylanalmazğa be unable to be chosen
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensaylanalamaI can be chosen | sensaylanalasayou can be chosen | olsaylanaladıhe can be chosen | bizsaylanalabızwe can be chosen | sizsaylanalasızyou all can be chosen | alasaylanaladılathey can be chosen |
| Ability — present | mensaylanalmaymaI can't be chosen | sensaylanalmaysayou can't be chosen | olsaylanalmaydıhe can't be chosen | bizsaylanalmaybızwe can't be chosen | sizsaylanalmaysızyou all can't be chosen | alasaylanalmaydılathey can't be chosen |
| Ability — present | mensaylanalamamı? saylanalamıma?can I be chosen? | sensaylanalamısa?can you be chosen? | olsaylanalamıdı?can he be chosen? | bizsaylanalabızmı? saylanalamıbız?can we be chosen? | sizsaylanalamısız?can you all be chosen? | alasaylanalamıdıla?can they be chosen? |
| Ability — present | mensaylanalmaymamı? saylanalmaymıma?can't I be chosen? | sensaylanalmaymısa?can't you be chosen? | olsaylanalmaymıdı?can't he be chosen? | bizsaylanalmaybızmı? saylanalmaymıbız?can't we be chosen? | sizsaylanalmaymısız?can't you all be chosen? | alasaylanalmaymıdıla?can't they be chosen? |
| Ability — if I can… | mensaylanalsamif I can be chosen | sensaylanalsaŋif you can be chosen | olsaylanalsaif he can be chosen | bizsaylanalsaqif we can be chosen | sizsaylanalsağızif you all can be chosen | alasaylanalsalaif they can be chosen |
| Ability — if I can… | mensaylanalmasamif I can't be chosen | sensaylanalmasaŋif you can't be chosen | olsaylanalmasaif he can't be chosen | bizsaylanalmasaqif we can't be chosen | sizsaylanalmasağızif you all can't be chosen | alasaylanalmasalaif they can't be chosen |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensaylanaldımI was able to be chosen | sensaylanaldıŋyou were able to be chosen | olsaylanaldıhe was able to be chosen | bizsaylanaldıqwe were able to be chosen | sizsaylanaldığızyou all were able to be chosen | alasaylanaldılathey were able to be chosen |
| Ability — simple past | mensaylanalmadımI could not be chosen | sensaylanalmadıŋyou could not be chosen | olsaylanalmadıhe could not be chosen | bizsaylanalmadıqwe could not be chosen | sizsaylanalmadığızyou all could not be chosen | alasaylanalmadılathey could not be chosen |
| Ability — simple past | mensaylanaldımmı?was I able to be chosen? | sensaylanaldıŋmı?were you able to be chosen? | olsaylanaldımı?was he able to be chosen? | bizsaylanaldıqmı?were we able to be chosen? | sizsaylanaldığızmı?were you all able to be chosen? | alasaylanaldılamı?were they able to be chosen? |
| Ability — simple past | mensaylanalmadımmı?couldn't I be chosen? | sensaylanalmadıŋmı?couldn't you be chosen? | olsaylanalmadımı?couldn't he be chosen? | bizsaylanalmadıqmı?couldn't we be chosen? | sizsaylanalmadığızmı?couldn't you all be chosen? | alasaylanalmadılamı?couldn't they be chosen? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaylanalğanmaI have been able to be chosen | sensaylanalğansayou have been able to be chosen | olsaylanalğandıhe has been able to be chosen | bizsaylanalğanbızwe have been able to be chosen | sizsaylanalğansızyou all have been able to be chosen | alasaylanalğandılathey have been able to be chosen |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaylanalmağanmaI haven't been able to be chosen | sensaylanalmağansayou haven't been able to be chosen | olsaylanalmağandıhe hasn't been able to be chosen | bizsaylanalmağanbızwe haven't been able to be chosen | sizsaylanalmağansızyou all haven't been able to be chosen | alasaylanalmağandılathey haven't been able to be chosen |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaylanalğanmamı? saylanalğanmıma?have I been able to be chosen? | sensaylanalğanmısa?have you been able to be chosen? | olsaylanalğanmıdı?has he been able to be chosen? | bizsaylanalğanbızmı? saylanalğanmıbız?have we been able to be chosen? | sizsaylanalğanmısız?have you all been able to be chosen? | alasaylanalğanmıdıla?have they been able to be chosen? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensaylanalmağanmamı? saylanalmağanmıma?haven't I been able to be chosen? | sensaylanalmağanmısa?haven't you been able to be chosen? | olsaylanalmağanmıdı?hasn't he been able to be chosen? | bizsaylanalmağanbızmı? saylanalmağanmıbız?haven't we been able to be chosen? | sizsaylanalmağanmısız?haven't you all been able to be chosen? | alasaylanalmağanmıdıla?haven't they been able to be chosen? |
| Ability — past perfect | mensaylanalğan edimsaylanalğanemI had been able to be chosen | sensaylanalğan ediŋsaylanalğaneŋyou had been able to be chosen | olsaylanalğan edisaylanalğanedhe had been able to be chosen | bizsaylanalğan ediksaylanalğanekwe had been able to be chosen | sizsaylanalğan edigizsaylanalğanegizyou all had been able to be chosen | alasaylanalğan edilesaylanalğanellethey had been able to be chosen |
| Ability — past perfect | mensaylanalmağan edimsaylanalmağanemI hadn't been able to be chosen | sensaylanalmağan ediŋsaylanalmağaneŋyou hadn't been able to be chosen | olsaylanalmağan edisaylanalmağanedhe hadn't been able to be chosen | bizsaylanalmağan ediksaylanalmağanekwe hadn't been able to be chosen | sizsaylanalmağan edigizsaylanalmağanegizyou all hadn't been able to be chosen | alasaylanalmağan edilesaylanalmağanellethey hadn't been able to be chosen |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensaylanala edimsaylanalaemI could be chosen | sensaylanala ediŋsaylanalaeŋyou could be chosen | olsaylanala edisaylanalaedhe could be chosen | bizsaylanala ediksaylanalaekwe could be chosen | sizsaylanala edigizsaylanalaegizyou all could be chosen | alasaylanala edilesaylanalaellethey could be chosen |
| Ability — past background | mensaylanalmay edimsaylanalmayemI could not be chosen | sensaylanalmay ediŋsaylanalmayeŋyou could not be chosen | olsaylanalmay edisaylanalmayedhe could not be chosen | bizsaylanalmay ediksaylanalmayekwe could not be chosen | sizsaylanalmay edigizsaylanalmayegizyou all could not be chosen | alasaylanalmay edilesaylanalmayellethey could not be chosen |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensaylanalırmaI will be able to be chosen | sensaylanalırsayou will be able to be chosen | olsaylanalırhe will be able to be chosen | bizsaylanalırbızwe will be able to be chosen | sizsaylanalırsızyou all will be able to be chosen | alasaylanalırlathey will be able to be chosen |
| Ability — future I | mensaylanalmazmaI won't be able to be chosen | sensaylanalmazsayou won't be able to be chosen | olsaylanalmazhe won't be able to be chosen | bizsaylanalmazbızwe won't be able to be chosen | sizsaylanalmazsızyou all won't be able to be chosen | alasaylanalmazlathey won't be able to be chosen |
| Ability — future I | mensaylanalırmamı? saylanalırmıma?will I be able to be chosen? | sensaylanalırmısa?will you be able to be chosen? | olsaylanalırmı?will he be able to be chosen? | bizsaylanalırbızmı? saylanalırmıbız?will we be able to be chosen? | sizsaylanalırmısız?will you all be able to be chosen? | alasaylanalırlamı? saylanalırmıla?will they be able to be chosen? |
| Ability — future I | mensaylanalmazmamı? saylanalmazmıma?won't I be able to be chosen? | sensaylanalmazmısa?won't you be able to be chosen? | olsaylanalmazmı?won't he be able to be chosen? | bizsaylanalmazbızmı? saylanalmazmıbız?won't we be able to be chosen? | sizsaylanalmazmısız?won't you all be able to be chosen? | alasaylanalmazlamı? saylanalmazmıla?won't they be able to be chosen? |
| Ability — future II | mensaylanallıqmaI am going to be able to be chosen | sensaylanallıqsayou are going to be able to be chosen | olsaylanallıqdıhe is going to be able to be chosen | bizsaylanallıqbızwe are going to be able to be chosen | sizsaylanallıqsızyou all are going to be able to be chosen | alasaylanallıqdılathey are going to be able to be chosen |
| Ability — future II | mensaylanallıq tülmeI am not going to be able to be chosen | sensaylanallıq tülseyou are not going to be able to be chosen | olsaylanallıq tüldühe is not going to be able to be chosen | bizsaylanallıq tülbüzwe are not going to be able to be chosen | sizsaylanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be chosen | alasaylanallıq tüldülethey are not going to be able to be chosen |
| Ability — future II | mensaylanallıqmamı? saylanallıqmıma?am I going to be able to be chosen? | sensaylanallıqmısa?are you going to be able to be chosen? | olsaylanallıqmıdı?is he going to be able to be chosen? | bizsaylanallıqbızmı? saylanallıqmıbız?are we going to be able to be chosen? | sizsaylanallıqmısız?are you all going to be able to be chosen? | alasaylanallıqmıdıla?are they going to be able to be chosen? |
| Ability — future II | mensaylanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be chosen? | sensaylanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be chosen? | olsaylanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be chosen? | bizsaylanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be chosen? | sizsaylanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be chosen? | alasaylanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be chosen? |
| Ability — would be able to… | mensaylanalır edimsaylanalır emI would be able to be chosen | sensaylanalır ediŋsaylanalır eŋyou would be able to be chosen | olsaylanalır edisaylanalır edhe would be able to be chosen | bizsaylanalır ediksaylanalır ekwe would be able to be chosen | sizsaylanalır edigizsaylanalır egizyou all would be able to be chosen | alasaylanalır edilesaylanalır ellethey would be able to be chosen |
| Ability — would be able to… | mensaylanalmaz edimsaylanalmaz emI wouldn't be able to be chosen | sensaylanalmaz ediŋsaylanalmaz eŋyou wouldn't be able to be chosen | olsaylanalmaz edisaylanalmaz edhe wouldn't be able to be chosen | bizsaylanalmaz ediksaylanalmaz ekwe wouldn't be able to be chosen | sizsaylanalmaz edigizsaylanalmaz egizyou all wouldn't be able to be chosen | alasaylanalmaz edilesaylanalmaz ellethey wouldn't be able to be chosen |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensaylanalğınsaylanalğımay you be able to be chosen | |||||
| Second-person optative — ability | sensaylanalmağınsaylanalmağımay you not be able to be chosen | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensaylanırğa izleymeI want to be chosen | sensaylanırğa izleyseyou want to be chosen | olsaylanırğa izleydihe wants to be chosen | bizsaylanırğa izleybizwe want to be chosen | sizsaylanırğa izleysizyou all want to be chosen | alasaylanırğa izleydilethey want to be chosen |
| want to | mensaylanırğa izlemeymeI do not want to be chosen | sensaylanırğa izlemeyseyou do not want to be chosen | olsaylanırğa izlemeydihe does not want to be chosen | bizsaylanırğa izlemeybizwe do not want to be chosen | sizsaylanırğa izlemeysizyou all do not want to be chosen | alasaylanırğa izlemeydilethey do not want to be chosen |
| would like to | mensaylanırğa süemeI would like to be chosen | sensaylanırğa süeseyou would like to be chosen | olsaylanırğa süedihe would like to be chosen | bizsaylanırğa süebizwe would like to be chosen | sizsaylanırğa süesizyou all would like to be chosen | alasaylanırğa süedilethey would like to be chosen |
| would like to | mensaylanırğa süymeymeI would not like to be chosen | sensaylanırğa süymeyseyou would not like to be chosen | olsaylanırğa süymeydihe would not like to be chosen | bizsaylanırğa süymeybizwe would not like to be chosen | sizsaylanırğa süymeysizyou all would not like to be chosen | alasaylanırğa süymeydilethey would not like to be chosen |
| hope to | mensaylanırğa umutlanamaI hope to be chosen | sensaylanırğa umutlanasayou hope to be chosen | olsaylanırğa umutlanadıhe hopes to be chosen | bizsaylanırğa umutlanabızwe hope to be chosen | sizsaylanırğa umutlanasızyou all hope to be chosen | alasaylanırğa umutlanadılathey hope to be chosen |
| hope to | mensaylanırğa umutlanmaymaI do not hope to be chosen | sensaylanırğa umutlanmaysayou do not hope to be chosen | olsaylanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be chosen | bizsaylanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be chosen | sizsaylanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be chosen | alasaylanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be chosen |
| be about to | mensaylanırğa deb turamaI am about to be chosen | sensaylanırğa deb turasayou are about to be chosen | olsaylanırğa deb turadıhe is about to be chosen | bizsaylanırğa deb turabızwe are about to be chosen | sizsaylanırğa deb turasızyou all are about to be chosen | alasaylanırğa deb turadılathey are about to be chosen |
| be about to | mensaylanırğa deb turmaymaI am not about to be chosen | sensaylanırğa deb turmaysayou are not about to be chosen | olsaylanırğa deb turmaydıhe is not about to be chosen | bizsaylanırğa deb turmaybızwe are not about to be chosen | sizsaylanırğa deb turmaysızyou all are not about to be chosen | alasaylanırğa deb turmaydılathey are not about to be chosen |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensaylanırğa kerekmeI need to be chosen | sensaylanırğa kerekseyou need to be chosen | olsaylanırğa kerekdihe needs to be chosen | bizsaylanırğa kerekbizwe need to be chosen | sizsaylanırğa kereksizyou all need to be chosen | alasaylanırğa kerekdilethey need to be chosen |
| need to | mensaylanırğa kerek tülmeI do not need to be chosen | sensaylanırğa kerek tülseyou do not need to be chosen | olsaylanırğa kerek tüldühe does not need to be chosen | bizsaylanırğa kerek tülbüzwe do not need to be chosen | sizsaylanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be chosen | alasaylanırğa kerek tüldülethey do not need to be chosen |
| have to | menmenŋe saylanırğa tüşediI have to be chosen | sensenŋe saylanırğa tüşediyou have to be chosen | olaŋa saylanırğa tüşedihe has to be chosen | bizbizge saylanırğa tüşediwe have to be chosen | sizsizge saylanırğa tüşediyou all have to be chosen | alaalağa saylanırğa tüşedithey have to be chosen |
| have to | menmenŋe saylanırğa tüşmeydiI do not have to be chosen | sensenŋe saylanırğa tüşmeydiyou do not have to be chosen | olaŋa saylanırğa tüşmeydihe does not have to be chosen | bizbizge saylanırğa tüşmeydiwe do not have to be chosen | sizsizge saylanırğa tüşmeydiyou all do not have to be chosen | alaalağa saylanırğa tüşmeydithey do not have to be chosen |
| be obliged to | mensaylanırğa borçlumaI am obliged to be chosen | sensaylanırğa borçlusayou are obliged to be chosen | olsaylanırğa borçluduhe is obliged to be chosen | bizsaylanırğa borçlubuzwe are obliged to be chosen | sizsaylanırğa borçlusuzyou all are obliged to be chosen | alasaylanırğa borçludulathey are obliged to be chosen |
| be obliged to | mensaylanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be chosen | sensaylanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be chosen | olsaylanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be chosen | bizsaylanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be chosen | sizsaylanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be chosen | alasaylanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be chosen |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensaylanırğa madarım bardıI have a way to be chosen | sensaylanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be chosen | olsaylanırğa madarı bardıhe has a way to be chosen | bizsaylanırğa madarıbız bardıwe have a way to be chosen | sizsaylanırğa madarığız bardıyou all have a way to be chosen | alasaylanırğa madarları bardıthey have a way to be chosen |
| have a way to | mensaylanırğa madarım joqduI have no way to be chosen | sensaylanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be chosen | olsaylanırğa madarı joqduhe has no way to be chosen | bizsaylanırğa madarıbız joqduwe have no way to be chosen | sizsaylanırğa madarığız joqduyou all have no way to be chosen | alasaylanırğa madarları joqduthey have no way to be chosen |
| be free to | mensaylanırğa erkinligim bardıI am free to be chosen | sensaylanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be chosen | olsaylanırğa erkinligi bardıhe is free to be chosen | bizsaylanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be chosen | sizsaylanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be chosen | alasaylanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be chosen |
| be free to | mensaylanırğa erkinligim joqduI am not free to be chosen | sensaylanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be chosen | olsaylanırğa erkinligi joqduhe is not free to be chosen | bizsaylanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be chosen | sizsaylanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be chosen | alasaylanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be chosen |
| be possible to | menmenŋe saylanırğa bolluqduit is possible for me to be chosen | sensenŋe saylanırğa bolluqduit is possible for you to be chosen | olaŋa saylanırğa bolluqduit is possible for him to be chosen | bizbizge saylanırğa bolluqduit is possible for us to be chosen | sizsizge saylanırğa bolluqduit is possible for you all to be chosen | alaalağa saylanırğa bolluqduit is possible for them to be chosen |
| be possible to | menmenŋe saylanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be chosen | sensenŋe saylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be chosen | olaŋa saylanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be chosen | bizbizge saylanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be chosen | sizsizge saylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be chosen | alaalağa saylanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be chosen |
| be ready to | mensaylanırğa hazırmaI am ready to be chosen | sensaylanırğa hazırsayou are ready to be chosen | olsaylanırğa hazırdıhe is ready to be chosen | bizsaylanırğa hazırbızwe are ready to be chosen | sizsaylanırğa hazırsızyou all are ready to be chosen | alasaylanırğa hazırdılathey are ready to be chosen |
| be ready to | mensaylanırğa hazır tülmeI am not ready to be chosen | sensaylanırğa hazır tülseyou are not ready to be chosen | olsaylanırğa hazır tüldühe is not ready to be chosen | bizsaylanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be chosen | sizsaylanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be chosen | alasaylanırğa hazır tüldülethey are not ready to be chosen |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensaylanırğa küreşemeI am trying to be chosen | sensaylanırğa küreşeseyou are trying to be chosen | olsaylanırğa küreşedihe is trying to be chosen | bizsaylanırğa küreşebizwe are trying to be chosen | sizsaylanırğa küreşesizyou all are trying to be chosen | alasaylanırğa küreşedilethey are trying to be chosen |
| try to | mensaylanırğa küreşmeymeI am not trying to be chosen | sensaylanırğa küreşmeyseyou are not trying to be chosen | olsaylanırğa küreşmeydihe is not trying to be chosen | bizsaylanırğa küreşmeybizwe are not trying to be chosen | sizsaylanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be chosen | alasaylanırğa küreşmeydilethey are not trying to be chosen |
| agree to | mensaylanırğa unaymaI agree to be chosen | sensaylanırğa unaysayou agree to be chosen | olsaylanırğa unaydıhe agrees to be chosen | bizsaylanırğa unaybızwe agree to be chosen | sizsaylanırğa unaysızyou all agree to be chosen | alasaylanırğa unaydılathey agree to be chosen |
| agree to | mensaylanırğa unamaymaI refuse to be chosen | sensaylanırğa unamaysayou refuse to be chosen | olsaylanırğa unamaydıhe refuses to be chosen | bizsaylanırğa unamaybızwe refuse to be chosen | sizsaylanırğa unamaysızyou all refuse to be chosen | alasaylanırğa unamaydılathey refuse to be chosen |
| hurry to | mensaylanırğa aşığamaI am in a hurry to be chosen | sensaylanırğa aşığasayou are in a hurry to be chosen | olsaylanırğa aşığadıhe is in a hurry to be chosen | bizsaylanırğa aşığabızwe are in a hurry to be chosen | sizsaylanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be chosen | alasaylanırğa aşığadılathey are in a hurry to be chosen |
| hurry to | mensaylanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be chosen | sensaylanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be chosen | olsaylanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be chosen | bizsaylanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be chosen | sizsaylanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be chosen | alasaylanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be chosen |
| be afraid to | mensaylanırğa qorqamaI am afraid to be chosen | sensaylanırğa qorqasayou are afraid to be chosen | olsaylanırğa qorqadıhe is afraid to be chosen | bizsaylanırğa qorqabızwe are afraid to be chosen | sizsaylanırğa qorqasızyou all are afraid to be chosen | alasaylanırğa qorqadılathey are afraid to be chosen |
| be afraid to | mensaylanırğa qorqmaymaI am not afraid to be chosen | sensaylanırğa qorqmaysayou are not afraid to be chosen | olsaylanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be chosen | bizsaylanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be chosen | sizsaylanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be chosen | alasaylanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be chosen |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensaylana bolmazmaI can't be being chosen | sensaylana bolmazsayou can't be being chosen | olsaylana bolmazhe can't be being chosen | bizsaylana bolmazbızwe can't be being chosen | sizsaylana bolmazsızyou all can't be being chosen | alasaylana bolmazlathey can't be being chosen |
| Inference, present — double negation | mensaylanmay bolmazmaI must be being chosen (emphatic) | sensaylanmay bolmazsayou must be being chosen (emphatic) | olsaylanmay bolmazhe must be being chosen (emphatic) | bizsaylanmay bolmazbızwe must be being chosen (emphatic) | sizsaylanmay bolmazsızyou all must be being chosen (emphatic) | alasaylanmay bolmazlathey must be being chosen (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensaylana turmasamif I don't keep being chosen | sensaylana turmasaŋif you don't keep being chosen | olsaylana turmasaif he doesn't keep being chosen | bizsaylana turmasaqif we don't keep being chosen | sizsaylana turmasağızif you all don't keep being chosen | alasaylana turmasalaif they don't keep being chosen |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensaylana tura bolmazmaI can't be in the middle of being chosen | sensaylana tura bolmazsayou can't be in the middle of being chosen | olsaylana tura bolmazhe can't be in the middle of being chosen | bizsaylana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being chosen | sizsaylana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being chosen | alasaylana tura bolmazlathey can't be in the middle of being chosen |
| Inference, progressive — double negation | mensaylanmay tura bolmazmaI must keep on not being chosen (emphatic) | sensaylanmay tura bolmazsayou must keep on not being chosen (emphatic) | olsaylanmay tura bolmazhe must keep on not being chosen (emphatic) | bizsaylanmay tura bolmazbızwe must keep on not being chosen (emphatic) | sizsaylanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being chosen (emphatic) | alasaylanmay tura bolmazlathey must keep on not being chosen (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensaylanmay turamaI keep on not being chosen | sensaylanmay turasayou keep on not being chosen | olsaylanmay turadıhe keeps on not being chosen | bizsaylanmay turabızwe keep on not being chosen | sizsaylanmay turasızyou all keep on not being chosen | alasaylanmay turadılathey keep on not being chosen |
| Progressive — double negation | mensaylanmay turmaymaI am not keeping on not being chosen | sensaylanmay turmaysayou are not keeping on not being chosen | olsaylanmay turmaydıhe is not keeping on not being chosen | bizsaylanmay turmaybızwe are not keeping on not being chosen | sizsaylanmay turmaysızyou all are not keeping on not being chosen | alasaylanmay turmaydılathey are not keeping on not being chosen |
| Progressive — double negation | mensaylanmay turmaymımaaren't I keeping on not being chosen? | sensaylanmay turmaymısaaren't you keeping on not being chosen? | olsaylanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being chosen? | bizsaylanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being chosen? | sizsaylanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being chosen? | alasaylanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being chosen? |
| Inference — auxiliary negated | mensaylanŋan bolmazmaI can't have been chosen | sensaylanŋan bolmazsayou can't have been chosen | olsaylanŋan bolmazhe can't have been chosen | bizsaylanŋan bolmazbızwe can't have been chosen | sizsaylanŋan bolmazsızyou all can't have been chosen | alasaylanŋan bolmazlathey can't have been chosen |
| Inference — double negation | mensaylanmağan bolmazmaI must have been chosen (emphatic) | sensaylanmağan bolmazsayou must have been chosen (emphatic) | olsaylanmağan bolmazhe must have been chosen (emphatic) | bizsaylanmağan bolmazbızwe must have been chosen (emphatic) | sizsaylanmağan bolmazsızyou all must have been chosen (emphatic) | alasaylanmağan bolmazlathey must have been chosen (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensaylanŋan bolmasamif it weren't that I had been chosen | sensaylanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been chosen | olsaylanŋan bolmasaif it weren't that he had been chosen | bizsaylanŋan bolmasaqif it weren't that we had been chosen | sizsaylanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been chosen | alasaylanŋan bolmasalaif it weren't that they had been chosen |
| Counterfactual — double negation | mensaylanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been chosen | sensaylanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been chosen | olsaylanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been chosen | bizsaylanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been chosen | sizsaylanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been chosen | alasaylanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been chosen |
| Inference, future — auxiliary negated | mensaylannıq bolmazmaI can't be going to be chosen | sensaylannıq bolmazsayou can't be going to be chosen | olsaylannıq bolmazhe can't be going to be chosen | bizsaylannıq bolmazbızwe can't be going to be chosen | sizsaylannıq bolmazsızyou all can't be going to be chosen | alasaylannıq bolmazlathey can't be going to be chosen |
| Inference, future — double negation | mensaylanmazlıq bolmazmaI must be going to be chosen (emphatic) | sensaylanmazlıq bolmazsayou must be going to be chosen (emphatic) | olsaylanmazlıq bolmazhe must be going to be chosen (emphatic) | bizsaylanmazlıq bolmazbızwe must be going to be chosen (emphatic) | sizsaylanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be chosen (emphatic) | alasaylanmazlıq bolmazlathey must be going to be chosen (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensaylannıq bolmasamif it weren't that I were going to be chosen | sensaylannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be chosen | olsaylannıq bolmasaif it weren't that he were going to be chosen | bizsaylannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be chosen | sizsaylannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be chosen | alasaylannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be chosen |
| Counterfactual future — double negation | mensaylanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be chosen | sensaylanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be chosen | olsaylanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be chosen | bizsaylanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be chosen | sizsaylanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be chosen | alasaylanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be chosen |