tawusulurğa
/tawusulurʁa/
1. come to an end, run out, be used up
- açham tawusuldu — my money has run out
- iş tawusuldu — the work has come to an end
- unubuz tawusulub baradı — our flour is running out
- azıq tawusuldu — the provisions have run out
- jıl tawusuladı — the year is coming to an end
- küz işibiz tawusuldu — our autumn work has come to an end
- işim tawusuldu — my work has come to an end
- iş tawusulmaz, ömür tawusulur — work never comes to an end, life comes to an end
2. be exhausted, waste away, wither
- awruğan tawusulub baradı — the sick man is wasting away
- qart tawusulub baradı — the old man is wasting away
- sanawu tawusulğan qart — an old man living out his last days
- tawusulub barırğa — to be wasting away
- tawusulub qalırğa — to waste away altogether
Expressions
- aşar aşı, içer suwu tawusulurğa — die; time is up
- içer suwu tawusulurğa — one's time is up
- qabar qabını tawusulurğa — die; marriage ends
- sanawu tawusulğan — advanced in years
Conjugation
Common forms
- tawusuladıhe is coming to an end
- tawusulduhe came to an end
- tawusulğandıhe has come to an end
- tawusulurhe will come to an end
- tawusulluqduhe is going to come to an end
- tawusula edihe was coming to an end
- tawusulsaif he comes to an end
- tawusul!come to an end!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentawusulamaI am coming to an end | sentawusulasayou are coming to an end | oltawusuladıhe is coming to an end | biztawusulabızwe are coming to an end | siztawusulasızyou all are coming to an end | alatawusuladılathey are coming to an end |
| Present (simple & continuous) | mentawusulmaymaI am not coming to an end | sentawusulmaysayou are not coming to an end | oltawusulmaydıhe is not coming to an end | biztawusulmaybızwe are not coming to an end | siztawusulmaysızyou all are not coming to an end | alatawusulmaydılathey are not coming to an end |
| Present (simple & continuous) | mentawusulamamı? tawusulamıma?am I coming to an end? | sentawusulamısa?are you coming to an end? | oltawusulamıdı?is he coming to an end? | biztawusulabızmı? tawusulamıbız?are we coming to an end? | siztawusulamısız?are you all coming to an end? | alatawusulamıdıla?are they coming to an end? |
| Present (simple & continuous) | mentawusulmaymamı? tawusulmaymıma?aren't I coming to an end? | sentawusulmaymısa?aren't you coming to an end? | oltawusulmaymıdı?isn't he coming to an end? | biztawusulmaybızmı? tawusulmaymıbız?aren't we coming to an end? | siztawusulmaymısız?aren't you all coming to an end? | alatawusulmaymıdıla?aren't they coming to an end? |
| Habitual (usually, tends to) | mentawusuluwçanmaI usually come to an end | sentawusuluwçansayou usually come to an end | oltawusuluwçandıhe usually comes to an end | biztawusuluwçanbızwe usually come to an end | siztawusuluwçansızyou all usually come to an end | alatawusuluwçandılathey usually come to an end |
| Habitual (usually, tends to) | mentawusulmawçanmaI usually don't come to an end | sentawusulmawçansayou usually don't come to an end | oltawusulmawçandıhe usually doesn't come to an end | biztawusulmawçanbızwe usually don't come to an end | siztawusulmawçansızyou all usually don't come to an end | alatawusulmawçandılathey usually don't come to an end |
| Habitual (usually, tends to) | mentawusuluwçanmamı? tawusuluwçanmıma?do I usually come to an end? | sentawusuluwçanmısa?do you usually come to an end? | oltawusuluwçanmıdı?does he usually come to an end? | biztawusuluwçanbızmı? tawusuluwçanmıbız?do we usually come to an end? | siztawusuluwçanmısız?do you all usually come to an end? | alatawusuluwçanmıdıla?do they usually come to an end? |
| Habitual (usually, tends to) | mentawusulmawçanmamı? tawusulmawçanmıma?do I usually not come to an end? | sentawusulmawçanmısa?do you usually not come to an end? | oltawusulmawçanmıdı?does he usually not come to an end? | biztawusulmawçanbızmı? tawusulmawçanmıbız?do we usually not come to an end? | siztawusulmawçanmısız?do you all usually not come to an end? | alatawusulmawçanmıdıla?do they usually not come to an end? |
| Resultative (has become and stays) | oltawusulubduhe has come to an end and remains so | alatawusulubdulathey have come to an end and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltawusulubmudu?has he come to an end? | alatawusulubmudula?have they come to an end? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentawusulub turamaI keep coming to an end | sentawusulub turasayou keep coming to an end | oltawusulub turadıhe keeps coming to an end | biztawusulub turabızwe keep coming to an end | siztawusulub turasızyou all keep coming to an end | alatawusulub turadılathey keep coming to an end |
| Durative (keeps doing) | mentawusulub turmaymaI don't keep coming to an end | sentawusulub turmaysayou don't keep coming to an end | oltawusulub turmaydıhe doesn't keep coming to an end | biztawusulub turmaybızwe don't keep coming to an end | siztawusulub turmaysızyou all don't keep coming to an end | alatawusulub turmaydılathey don't keep coming to an end |
| Durative (keeps doing) | mentawusulub turamamı? tawusulub turamıma?do I keep coming to an end? | sentawusulub turamısa?do you keep coming to an end? | oltawusulub turamıdı?does he keep coming to an end? | biztawusulub turabızmı? tawusulub turamıbız?do we keep coming to an end? | siztawusulub turamısız?do you all keep coming to an end? | alatawusulub turamıdıla?do they keep coming to an end? |
| Durative (keeps doing) | mentawusulub turmaymamı? tawusulub turmaymıma?don't I keep coming to an end? | sentawusulub turmaymısa?don't you keep coming to an end? | oltawusulub turmaymıdı?doesn't he keep coming to an end? | biztawusulub turmaybızmı? tawusulub turmaymıbız?don't we keep coming to an end? | siztawusulub turmaymısız?don't you all keep coming to an end? | alatawusulub turmaymıdıla?don't they keep coming to an end? |
| Progressive (in the middle of) | mentawusula turamaI am in the middle of coming to an end | sentawusula turasayou are in the middle of coming to an end | oltawusula turadıhe is in the middle of coming to an end | biztawusula turabızwe are in the middle of coming to an end | siztawusula turasızyou all are in the middle of coming to an end | alatawusula turadılathey are in the middle of coming to an end |
| Progressive (in the middle of) | mentawusula turmaymaI am not in the middle of coming to an end | sentawusula turmaysayou are not in the middle of coming to an end | oltawusula turmaydıhe is not in the middle of coming to an end | biztawusula turmaybızwe are not in the middle of coming to an end | siztawusula turmaysızyou all are not in the middle of coming to an end | alatawusula turmaydılathey are not in the middle of coming to an end |
| Progressive (in the middle of) | mentawusula turamamı? tawusula turamıma?am I in the middle of coming to an end? | sentawusula turamısa?are you in the middle of coming to an end? | oltawusula turamıdı?is he in the middle of coming to an end? | biztawusula turabızmı? tawusula turamıbız?are we in the middle of coming to an end? | siztawusula turamısız?are you all in the middle of coming to an end? | alatawusula turamıdıla?are they in the middle of coming to an end? |
| Progressive (in the middle of) | mentawusula turmaymamı? tawusula turmaymıma?aren't I in the middle of coming to an end? | sentawusula turmaymısa?aren't you in the middle of coming to an end? | oltawusula turmaymıdı?isn't he in the middle of coming to an end? | biztawusula turmaybızmı? tawusula turmaymıbız?aren't we in the middle of coming to an end? | siztawusula turmaymısız?aren't you all in the middle of coming to an end? | alatawusula turmaymıdıla?aren't they in the middle of coming to an end? |
| Simple past (definite) | mentawusuldumI came to an end | sentawusulduŋyou came to an end | oltawusulduhe came to an end | biztawusulduqwe came to an end | siztawusulduğuzyou all came to an end | alatawusuldulathey came to an end |
| Simple past (definite) | mentawusulmadımI didn't come to an end | sentawusulmadıŋyou didn't come to an end | oltawusulmadıhe didn't come to an end | biztawusulmadıqwe didn't come to an end | siztawusulmadığızyou all didn't come to an end | alatawusulmadılathey didn't come to an end |
| Simple past (definite) | mentawusuldummu?did I come to an end? | sentawusulduŋmu?did you come to an end? | oltawusuldumu?did he come to an end? | biztawusulduqmu?did we come to an end? | siztawusulduğuzmu?did you all come to an end? | alatawusuldulamı?did they come to an end? |
| Simple past (definite) | mentawusulmadımmı?didn't I come to an end? | sentawusulmadıŋmı?didn't you come to an end? | oltawusulmadımı?didn't he come to an end? | biztawusulmadıqmı?didn't we come to an end? | siztawusulmadığızmı?didn't you all come to an end? | alatawusulmadılamı?didn't they come to an end? |
| Perfect (past indefinite) | mentawusulğanmaI have come to an end | sentawusulğansayou have come to an end | oltawusulğandıhe has come to an end | biztawusulğanbızwe have come to an end | siztawusulğansızyou all have come to an end | alatawusulğandılathey have come to an end |
| Perfect (past indefinite) | mentawusulmağanmaI haven't come to an end | sentawusulmağansayou haven't come to an end | oltawusulmağandıhe hasn't come to an end | biztawusulmağanbızwe haven't come to an end | siztawusulmağansızyou all haven't come to an end | alatawusulmağandılathey haven't come to an end |
| Perfect (past indefinite) | mentawusulğanmamı? tawusulğanmıma?have I come to an end? | sentawusulğanmısa?have you come to an end? | oltawusulğanmıdı?has he come to an end? | biztawusulğanbızmı? tawusulğanmıbız?have we come to an end? | siztawusulğanmısız?have you all come to an end? | alatawusulğanmıdıla?have they come to an end? |
| Perfect (past indefinite) | mentawusulmağanmamı? tawusulmağanmıma?haven't I come to an end? | sentawusulmağanmısa?haven't you come to an end? | oltawusulmağanmıdı?hasn't he come to an end? | biztawusulmağanbızmı? tawusulmağanmıbız?haven't we come to an end? | siztawusulmağanmısız?haven't you all come to an end? | alatawusulmağanmıdıla?haven't they come to an end? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentawusulub turdumI kept coming to an end | sentawusulub turduŋyou kept coming to an end | oltawusulub turduhe kept coming to an end | biztawusulub turduqwe kept coming to an end | siztawusulub turduğuzyou all kept coming to an end | alatawusulub turdulathey kept coming to an end |
| Durative, definite past (kept doing) | mentawusulub turmadımI didn't keep coming to an end | sentawusulub turmadıŋyou didn't keep coming to an end | oltawusulub turmadıhe didn't keep coming to an end | biztawusulub turmadıqwe didn't keep coming to an end | siztawusulub turmadığızyou all didn't keep coming to an end | alatawusulub turmadılathey didn't keep coming to an end |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentawusulurmaI will come to an end | sentawusulursayou will come to an end | oltawusulurhe will come to an end | biztawusulurbuzwe will come to an end | siztawusulursuzyou all will come to an end | alatawusulurlathey will come to an end |
| Indefinite future (future I) | mentawusulmazmaI won't come to an end | sentawusulmazsayou won't come to an end | oltawusulmazhe won't come to an end | biztawusulmazbızwe won't come to an end | siztawusulmazsızyou all won't come to an end | alatawusulmazlathey won't come to an end |
| Indefinite future (future I) | mentawusulurmamı? tawusulurmuma?will I come to an end? | sentawusulurmusa?will you come to an end? | oltawusulurmu?will he come to an end? | biztawusulurbuzmu? tawusulurmubuz?will we come to an end? | siztawusulurmusuz?will you all come to an end? | alatawusulurlamı? tawusulurmula?will they come to an end? |
| Indefinite future (future I) | mentawusulmazmamı? tawusulmazmıma?won't I come to an end? | sentawusulmazmısa?won't you come to an end? | oltawusulmazmı?won't he come to an end? | biztawusulmazbızmı? tawusulmazmıbız?won't we come to an end? | siztawusulmazmısız?won't you all come to an end? | alatawusulmazlamı? tawusulmazmıla?won't they come to an end? |
| Definite future (future II) | mentawusulluqmaI am going to come to an end | sentawusulluqsayou are going to come to an end | oltawusulluqduhe is going to come to an end | biztawusulluqbuzwe are going to come to an end | siztawusulluqsuzyou all are going to come to an end | alatawusulluqdulathey are going to come to an end |
| Definite future (future II) | mentawusulluq tülmeI am not going to come to an end | sentawusulluq tülseyou are not going to come to an end | oltawusulluq tüldühe is not going to come to an end | biztawusulluq tülbüzwe are not going to come to an end | siztawusulluq tülsüzyou all are not going to come to an end | alatawusulluq tüldülethey are not going to come to an end |
| Definite future (future II) | mentawusulluqmamı? tawusulluqmuma?am I going to come to an end? | sentawusulluqmusa?are you going to come to an end? | oltawusulluqmudu?is he going to come to an end? | biztawusulluqbuzmu? tawusulluqmubuz?are we going to come to an end? | siztawusulluqmusuz?are you all going to come to an end? | alatawusulluqmudula?are they going to come to an end? |
| Definite future (future II) | mentawusulluq tülmüme?aren't I going to come to an end? | sentawusulluq tülmüse?aren't you going to come to an end? | oltawusulluq tülmüdü?isn't he going to come to an end? | biztawusulluq tülmübüz?aren't we going to come to an end? | siztawusulluq tülmüsüz?aren't you all going to come to an end? | alatawusulluq tülmüdüle?aren't they going to come to an end? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentawusulğan edimtawusulğanemI had come to an end | sentawusulğan ediŋtawusulğaneŋyou had come to an end | oltawusulğan editawusulğanedhe had come to an end | biztawusulğan ediktawusulğanekwe had come to an end | siztawusulğan edigiztawusulğanegizyou all had come to an end | alatawusulğan ediletawusulğanellethey had come to an end |
| Past perfect (pluperfect) | mentawusulmağan edimtawusulmağanemI hadn't come to an end | sentawusulmağan ediŋtawusulmağaneŋyou hadn't come to an end | oltawusulmağan editawusulmağanedhe hadn't come to an end | biztawusulmağan ediktawusulmağanekwe hadn't come to an end | siztawusulmağan edigiztawusulmağanegizyou all hadn't come to an end | alatawusulmağan ediletawusulmağanellethey hadn't come to an end |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentawusula edimtawusulaemI was coming to an end | sentawusula ediŋtawusulaeŋyou were coming to an end | oltawusula editawusulaedhe was coming to an end | biztawusula ediktawusulaekwe were coming to an end | siztawusula edigiztawusulaegizyou all were coming to an end | alatawusula ediletawusulaellethey were coming to an end |
| Past continuous (imperfect) | mentawusulmay edimtawusulmayemI wasn't coming to an end | sentawusulmay ediŋtawusulmayeŋyou weren't coming to an end | oltawusulmay editawusulmayedhe wasn't coming to an end | biztawusulmay ediktawusulmayekwe weren't coming to an end | siztawusulmay edigiztawusulmayegizyou all weren't coming to an end | alatawusulmay ediletawusulmayellethey weren't coming to an end |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentawusuluwçan edimtawusuluwçanemI used to come to an end | sentawusuluwçan ediŋtawusuluwçaneŋyou used to come to an end | oltawusuluwçan editawusuluwçanedhe used to come to an end | biztawusuluwçan ediktawusuluwçanekwe used to come to an end | siztawusuluwçan edigiztawusuluwçanegizyou all used to come to an end | alatawusuluwçan ediletawusuluwçanellethey used to come to an end |
| Habitual past (used to) | mentawusulmawçan edimtawusulmawçanemI didn't use to come to an end | sentawusulmawçan ediŋtawusulmawçaneŋyou didn't use to come to an end | oltawusulmawçan editawusulmawçanedhe didn't use to come to an end | biztawusulmawçan ediktawusulmawçanekwe didn't use to come to an end | siztawusulmawçan edigiztawusulmawçanegizyou all didn't use to come to an end | alatawusulmawçan ediletawusulmawçanellethey didn't use to come to an end |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltawusulub edihe had come to an end and remained so | alatawusulub edilethey had come to an end and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltawusulub tül edihe hadn't come to an end | alatawusulub tül edilethey hadn't come to an end | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentawusulub tura edimtawusulub turaemI had kept coming to an end | sentawusulub tura ediŋtawusulub turaeŋyou had kept coming to an end | oltawusulub tura editawusulub turaedhe had kept coming to an end | biztawusulub tura ediktawusulub turaekwe had kept coming to an end | siztawusulub tura edigiztawusulub turaegizyou all had kept coming to an end | alatawusulub tura ediletawusulub turaellethey had kept coming to an end |
| Past durative (had kept doing) | mentawusulub turmay edimtawusulub turmayemI hadn't kept coming to an end | sentawusulub turmay ediŋtawusulub turmayeŋyou hadn't kept coming to an end | oltawusulub turmay editawusulub turmayedhe hadn't kept coming to an end | biztawusulub turmay ediktawusulub turmayekwe hadn't kept coming to an end | siztawusulub turmay edigiztawusulub turmayegizyou all hadn't kept coming to an end | alatawusulub turmay ediletawusulub turmayellethey hadn't kept coming to an end |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentawusula tura edimtawusula turaemI was in the middle of coming to an end | sentawusula tura ediŋtawusula turaeŋyou were in the middle of coming to an end | oltawusula tura editawusula turaedhe was in the middle of coming to an end | biztawusula tura ediktawusula turaekwe were in the middle of coming to an end | siztawusula tura edigiztawusula turaegizyou all were in the middle of coming to an end | alatawusula tura ediletawusula turaellethey were in the middle of coming to an end |
| Past progressive (was in the middle of) | mentawusula turmay edimtawusula turmayemI wasn't in the middle of coming to an end | sentawusula turmay ediŋtawusula turmayeŋyou weren't in the middle of coming to an end | oltawusula turmay editawusula turmayedhe wasn't in the middle of coming to an end | biztawusula turmay ediktawusula turmayekwe weren't in the middle of coming to an end | siztawusula turmay edigiztawusula turmayegizyou all weren't in the middle of coming to an end | alatawusula turmay ediletawusula turmayellethey weren't in the middle of coming to an end |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentawusulur edimtawusulur emI would come to an end | sentawusulur ediŋtawusulur eŋyou would come to an end | oltawusulur editawusulur edhe would come to an end | biztawusulur ediktawusulur ekwe would come to an end | siztawusulur edigiztawusulur egizyou all would come to an end | alatawusulur ediletawusulur ellethey would come to an end |
| Conditional result (would) | mentawusulmaz edimtawusulmaz emI wouldn't come to an end | sentawusulmaz ediŋtawusulmaz eŋyou wouldn't come to an end | oltawusulmaz editawusulmaz edhe wouldn't come to an end | biztawusulmaz ediktawusulmaz ekwe wouldn't come to an end | siztawusulmaz edigiztawusulmaz egizyou all wouldn't come to an end | alatawusulmaz ediletawusulmaz ellethey wouldn't come to an end |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentawusulluq edimtawusulluq emI would have come to an end | sentawusulluq ediŋtawusulluq eŋyou would have come to an end | oltawusulluq editawusulluq edhe would have come to an end | biztawusulluq ediktawusulluq ekwe would have come to an end | siztawusulluq edigiztawusulluq egizyou all would have come to an end | alatawusulluq ediletawusulluq ellethey would have come to an end |
| Past conditional result (would have) | mentawusulluq tül edimtawusulluq tül emI wouldn't have come to an end | sentawusulluq tül ediŋtawusulluq tül eŋyou wouldn't have come to an end | oltawusulluq tül editawusulluq tül edhe wouldn't have come to an end | biztawusulluq tül ediktawusulluq tül ekwe wouldn't have come to an end | siztawusulluq tül edigiztawusulluq tül egizyou all wouldn't have come to an end | alatawusulluq tül ediletawusulluq tül ellethey wouldn't have come to an end |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentawusulsamif I come to an end | sentawusulsaŋif you come to an end | oltawusulsaif he comes to an end | biztawusulsaqif we come to an end | siztawusulsağızif you all come to an end | alatawusulsalaif they come to an end |
| Conditional | mentawusulmasamif I don't come to an end | sentawusulmasaŋif you don't come to an end | oltawusulmasaif he doesn't come to an end | biztawusulmasaqif we don't come to an end | siztawusulmasağızif you all don't come to an end | alatawusulmasalaif they don't come to an end |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentawusula esemif I am coming to an end | sentawusula eseŋif you are coming to an end | oltawusula eseif he is coming to an end | biztawusula esekif we are coming to an end | siztawusula esegizif you all are coming to an end | alatawusula eseleif they are coming to an end |
| Conditional, present real | mentawusulmay esemif I am not coming to an end | sentawusulmay eseŋif you are not coming to an end | oltawusulmay eseif he is not coming to an end | biztawusulmay esekif we are not coming to an end | siztawusulmay esegizif you all are not coming to an end | alatawusulmay eseleif they are not coming to an end |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentawusulsam editawusulsam edif only I came to an end | sentawusulsaŋ editawusulsaŋ edif only you came to an end | oltawusulsa editawusulsaedif only he came to an end | biztawusulsaq editawusulsaq edif only we came to an end | siztawusulsağız editawusulsağız edif only you all came to an end | alatawusulsala editawusulsalaedif only they came to an end |
| Wish, present/future (if only) | mentawusulmasam editawusulmasam edif only I didn't come to an end | sentawusulmasaŋ editawusulmasaŋ edif only you didn't come to an end | oltawusulmasa editawusulmasaedif only he didn't come to an end | biztawusulmasaq editawusulmasaq edif only we didn't come to an end | siztawusulmasağız editawusulmasağız edif only you all didn't come to an end | alatawusulmasala editawusulmasalaedif only they didn't come to an end |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentawusulub tursamif I carry on coming to an end | sentawusulub tursaŋif you carry on coming to an end | oltawusulub tursaif he carries on coming to an end | biztawusulub tursaqif we carry on coming to an end | siztawusulub tursağızif you all carry on coming to an end | alatawusulub tursalaif they carry on coming to an end |
| Durative conditional | mentawusulub turmasamif I don't carry on coming to an end | sentawusulub turmasaŋif you don't carry on coming to an end | oltawusulub turmasaif he doesn't carry on coming to an end | biztawusulub turmasaqif we don't carry on coming to an end | siztawusulub turmasağızif you all don't carry on coming to an end | alatawusulub turmasalaif they don't carry on coming to an end |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentawusulub tura esemif I have kept coming to an end | sentawusulub tura eseŋif you have kept coming to an end | oltawusulub tura eseif he has kept coming to an end | biztawusulub tura esekif we have kept coming to an end | siztawusulub tura esegizif you all have kept coming to an end | alatawusulub tura eseleif they have kept coming to an end |
| Durative conditional, present real | mentawusulub turmay esemif I haven't kept coming to an end | sentawusulub turmay eseŋif you haven't kept coming to an end | oltawusulub turmay eseif he hasn't kept coming to an end | biztawusulub turmay esekif we haven't kept coming to an end | siztawusulub turmay esegizif you all haven't kept coming to an end | alatawusulub turmay eseleif they haven't kept coming to an end |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentawusula tursamif I keep coming to an end | sentawusula tursaŋif you keep coming to an end | oltawusula tursaif he keeps coming to an end | biztawusula tursaqif we keep coming to an end | siztawusula tursağızif you all keep coming to an end | alatawusula tursalaif they keep coming to an end |
| Progressive conditional | mentawusulmay tursamif I keep on not coming to an end | sentawusulmay tursaŋif you keep on not coming to an end | oltawusulmay tursaif he keeps on not coming to an end | biztawusulmay tursaqif we keep on not coming to an end | siztawusulmay tursağızif you all keep on not coming to an end | alatawusulmay tursalaif they keep on not coming to an end |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentawusula tura esemif I am in the middle of coming to an end | sentawusula tura eseŋif you are in the middle of coming to an end | oltawusula tura eseif he is in the middle of coming to an end | biztawusula tura esekif we are in the middle of coming to an end | siztawusula tura esegizif you all are in the middle of coming to an end | alatawusula tura eseleif they are in the middle of coming to an end |
| Progressive conditional, present real | mentawusulmay tura esemif I keep on not coming to an end | sentawusulmay tura eseŋif you keep on not coming to an end | oltawusulmay tura eseif he keeps on not coming to an end | biztawusulmay tura esekif we keep on not coming to an end | siztawusulmay tura esegizif you all keep on not coming to an end | alatawusulmay tura eseleif they keep on not coming to an end |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentawusuldum esemif I came to an end | sentawusulduŋ eseŋif you came to an end | oltawusuldu eseif he came to an end | biztawusulduq esekif we came to an end | siztawusulduğuz esegizif you all came to an end | alatawusuldula eseleif they came to an end |
| Conditional, definite past1 | mentawusulmadım esemif I didn't come to an end | sentawusulmadıŋ eseŋif you didn't come to an end | oltawusulmadı eseif he didn't come to an end | biztawusulmadıq esekif we didn't come to an end | siztawusulmadığız esegizif you all didn't come to an end | alatawusulmadıla eseleif they didn't come to an end |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentawusulğan esemif I did come to an end (indeed) | sentawusulğan eseŋif you did come to an end (indeed) | oltawusulğan eseif he did come to an end (indeed) | biztawusulğan esekif we did come to an end (indeed) | siztawusulğan esegizif you all did come to an end (indeed) | alatawusulğan eseleif they did come to an end (indeed) |
| Conditional, past real | mentawusulmağan esemif I didn't come to an end (indeed) | sentawusulmağan eseŋif you didn't come to an end (indeed) | oltawusulmağan eseif he didn't come to an end (indeed) | biztawusulmağan esekif we didn't come to an end (indeed) | siztawusulmağan esegizif you all didn't come to an end (indeed) | alatawusulmağan eseleif they didn't come to an end (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentawusulğan bolsamif I had come to an end | sentawusulğan bolsaŋif you had come to an end | oltawusulğan bolsaif he had come to an end | biztawusulğan bolsaqif we had come to an end | siztawusulğan bolsağızif you all had come to an end | alatawusulğan bolsalaif they had come to an end |
| Conditional, counterfactual | mentawusulmağan bolsamif I hadn't come to an end | sentawusulmağan bolsaŋif you hadn't come to an end | oltawusulmağan bolsaif he hadn't come to an end | biztawusulmağan bolsaqif we hadn't come to an end | siztawusulmağan bolsağızif you all hadn't come to an end | alatawusulmağan bolsalaif they hadn't come to an end |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentawusulğan bolsam editawusulğan bolsam edif only I had come to an end | sentawusulğan bolsaŋ editawusulğan bolsaŋ edif only you had come to an end | oltawusulğan bolsa editawusulğan bolsaedif only he had come to an end | biztawusulğan bolsaq editawusulğan bolsaq edif only we had come to an end | siztawusulğan bolsağız editawusulğan bolsağız edif only you all had come to an end | alatawusulğan bolsala editawusulğan bolsalaedif only they had come to an end |
| Wish, past (if only I had) | mentawusulmağan bolsam editawusulmağan bolsam edif only I hadn't come to an end | sentawusulmağan bolsaŋ editawusulmağan bolsaŋ edif only you hadn't come to an end | oltawusulmağan bolsa editawusulmağan bolsaedif only he hadn't come to an end | biztawusulmağan bolsaq editawusulmağan bolsaq edif only we hadn't come to an end | siztawusulmağan bolsağız editawusulmağan bolsağız edif only you all hadn't come to an end | alatawusulmağan bolsala editawusulmağan bolsalaedif only they hadn't come to an end |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentawusulur esemif I will come to an end | sentawusulur eseŋif you will come to an end | oltawusulur eseif he will come to an end | biztawusulur esekif we will come to an end | siztawusulur esegizif you all will come to an end | alatawusulur eseleif they will come to an end |
| Conditional, aorist | mentawusulmaz esemif I won't come to an end | sentawusulmaz eseŋif you won't come to an end | oltawusulmaz eseif he won't come to an end | biztawusulmaz esekif we won't come to an end | siztawusulmaz esegizif you all won't come to an end | alatawusulmaz eseleif they won't come to an end |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentawusulluq esemif I am going to come to an end | sentawusulluq eseŋif you are going to come to an end | oltawusulluq eseif he is going to come to an end | biztawusulluq esekif we are going to come to an end | siztawusulluq esegizif you all are going to come to an end | alatawusulluq eseleif they are going to come to an end |
| Conditional, future | mentawusulluq tül esemif I am not going to come to an end | sentawusulluq tül eseŋif you are not going to come to an end | oltawusulluq tül eseif he is not going to come to an end | biztawusulluq tül esekif we are not going to come to an end | siztawusulluq tül esegizif you all are not going to come to an end | alatawusulluq tül eseleif they are not going to come to an end |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentawusulluq bolsamif I were going to come to an end | sentawusulluq bolsaŋif you were going to come to an end | oltawusulluq bolsaif he were going to come to an end | biztawusulluq bolsaqif we were going to come to an end | siztawusulluq bolsağızif you all were going to come to an end | alatawusulluq bolsalaif they were going to come to an end |
| Conditional, counterfactual future | mentawusulmazlıq bolsamif I were not going to come to an end | sentawusulmazlıq bolsaŋif you were not going to come to an end | oltawusulmazlıq bolsaif he were not going to come to an end | biztawusulmazlıq bolsaqif we were not going to come to an end | siztawusulmazlıq bolsağızif you all were not going to come to an end | alatawusulmazlıq bolsalaif they were not going to come to an end |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tawusulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentawusula bolurmaI must be coming to an end | sentawusula bolursayou must be coming to an end | oltawusula bolurhe must be coming to an end | biztawusula bolurbuzwe must be coming to an end | siztawusula bolursuzyou all must be coming to an end | alatawusula bolurlathey must be coming to an end |
| Inference, present (must be doing) | mentawusulmay bolurmaI must not be coming to an end | sentawusulmay bolursayou must not be coming to an end | oltawusulmay bolurhe must not be coming to an end | biztawusulmay bolurbuzwe must not be coming to an end | siztawusulmay bolursuzyou all must not be coming to an end | alatawusulmay bolurlathey must not be coming to an end |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentawusula tura bolurmaI must be in the middle of coming to an end | sentawusula tura bolursayou must be in the middle of coming to an end | oltawusula tura bolurhe must be in the middle of coming to an end | biztawusula tura bolurbuzwe must be in the middle of coming to an end | siztawusula tura bolursuzyou all must be in the middle of coming to an end | alatawusula tura bolurlathey must be in the middle of coming to an end |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentawusulmay tura bolurmaI must keep on not coming to an end | sentawusulmay tura bolursayou must keep on not coming to an end | oltawusulmay tura bolurhe must keep on not coming to an end | biztawusulmay tura bolurbuzwe must keep on not coming to an end | siztawusulmay tura bolursuzyou all must keep on not coming to an end | alatawusulmay tura bolurlathey must keep on not coming to an end |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentawusulğan bolurmaI must have come to an end | sentawusulğan bolursayou must have come to an end | oltawusulğan bolurhe must have come to an end | biztawusulğan bolurbuzwe must have come to an end | siztawusulğan bolursuzyou all must have come to an end | alatawusulğan bolurlathey must have come to an end |
| Inference (must have) | mentawusulmağan bolurmaI must not have come to an end | sentawusulmağan bolursayou must not have come to an end | oltawusulmağan bolurhe must not have come to an end | biztawusulmağan bolurbuzwe must not have come to an end | siztawusulmağan bolursuzyou all must not have come to an end | alatawusulmağan bolurlathey must not have come to an end |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentawusulluq bolurmaI must be going to come to an end | sentawusulluq bolursayou must be going to come to an end | oltawusulluq bolurhe must be going to come to an end | biztawusulluq bolurbuzwe must be going to come to an end | siztawusulluq bolursuzyou all must be going to come to an end | alatawusulluq bolurlathey must be going to come to an end |
| Inference, future (must be going to) | mentawusulmazlıq bolurmaI must not be going to come to an end | sentawusulmazlıq bolursayou must not be going to come to an end | oltawusulmazlıq bolurhe must not be going to come to an end | biztawusulmazlıq bolurbuzwe must not be going to come to an end | siztawusulmazlıq bolursuzyou all must not be going to come to an end | alatawusulmazlıq bolurlathey must not be going to come to an end |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentawusulayımlet me come to an end | sentawusul!come to an end! | oltawusulsunlet him come to an end | biztawusulayıqlet's come to an end | siztawusuluğuz!come to an end, you all! | alatawusulsunlalet them come to an end |
| Commands & suggestions | mentawusulmayımlet me not come to an end | sentawusulma!don't come to an end! | oltawusulmasınlet him not come to an end | biztawusulmayıqlet's not come to an end | siztawusulmağız!don't come to an end, you all! | alatawusulmasınlalet them not come to an end |
| Commands & suggestions | mentawusulayımmı?shall I come to an end? | oltawusulsunmu?should he come to an end? | biztawusulayıqmı?shall we come to an end? | alatawusulsunlamı?should they come to an end? | ||
| Commands & suggestions | mentawusulmayımmı?shall I not come to an end? | oltawusulmasınmı?should he not come to an end? | biztawusulmayıqmı?shall we not come to an end? | alatawusulmasınlamı?should they not come to an end? | ||
| Requests | sentawusulçu2tawusulçunplease come to an end | oltawusulsunçudo let him come to an end | siztawusulçuğuzplease come to an end (plural/polite) | alatawusulsunlaçıdo let them come to an end | ||
| Requests | sentawusulmaçı2tawusulmaçınplease don't come to an end | oltawusulmasınçıdo let him not come to an end | siztawusulmaçığızplease don't come to an end (plural/polite) | alatawusulmasınlaçıdo let them not come to an end | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentawusulğuntawusulğumay you come to an end | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentawusulmağıntawusulmağımay you not come to an end | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentawusulğay edim tawusulğa edimwould that I came to an end | sentawusulğay ediŋ tawusulğa ediŋwould that you came to an end | oltawusulğay edi tawusulğa ediwould that he came to an end | biztawusulğay edik tawusulğa edikwould that we came to an end | siztawusulğay edigiz tawusulğa edigizwould that you all came to an end | alatawusulğay edile tawusulğa edilewould that they came to an end |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentawusulmağay edim tawusulmağa edimwould that I did not come to an end | sentawusulmağay ediŋ tawusulmağa ediŋwould that you did not come to an end | oltawusulmağay edi tawusulmağa ediwould that he did not come to an end | biztawusulmağay edik tawusulmağa edikwould that we did not come to an end | siztawusulmağay edigiz tawusulmağa edigizwould that you all did not come to an end | alatawusulmağay edile tawusulmağa edilewould that they did not come to an end |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentawusulmağa qoyayımtawusulma qoyayımlet me allow someone to come to an end | sentawusulmağa qoy!tawusulma qoy!let someone come to an end! | oltawusulmağa qoysuntawusulma qoysunlet him allow someone to come to an end | biztawusulmağa qoyayıqtawusulma qoyayıqlet's allow someone to come to an end | siztawusulmağa qoyuğuz!tawusulma qoyuğuz!let someone come to an end, you all! | alatawusulmağa qoysunlatawusulma qoysunlalet them allow someone to come to an end |
| Let someone… (commands) | mentawusulmağa qoymayımtawusulma qoymayımlet me not allow someone to come to an end | sentawusulmağa qoyma!tawusulma qoyma!don't let someone come to an end! | oltawusulmağa qoymasıntawusulma qoymasınlet him not allow someone to come to an end | biztawusulmağa qoymayıqtawusulma qoymayıqlet's not allow someone to come to an end | siztawusulmağa qoymağız!tawusulma qoymağız!don't let someone come to an end, you all! | alatawusulmağa qoymasınlatawusulma qoymasınlalet them not allow someone to come to an end |
| Let someone… (commands) | mentawusulmağa qoyayımmı?tawusulma qoyayımmı?shall I allow someone to come to an end? | oltawusulmağa qoysunmu?tawusulma qoysunmu?should he allow someone to come to an end? | biztawusulmağa qoyayıqmı?tawusulma qoyayıqmı?shall we allow someone to come to an end? | alatawusulmağa qoysunlamı?tawusulma qoysunlamı?should they allow someone to come to an end? | ||
| Let someone… (commands) | mentawusulmağa qoymayımmı?tawusulma qoymayımmı?shall I not allow someone to come to an end? | oltawusulmağa qoymasınmı?tawusulma qoymasınmı?should he not allow someone to come to an end? | biztawusulmağa qoymayıqmı?tawusulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to come to an end? | alatawusulmağa qoymasınlamı?tawusulma qoymasınlamı?should they not allow someone to come to an end? | ||
| Let someone… (present) | mentawusulmağa qoyamatawusulma qoyamaI allow someone to come to an end | sentawusulmağa qoyasatawusulma qoyasayou allow someone to come to an end | oltawusulmağa qoyadıtawusulma qoyadıhe allows someone to come to an end | biztawusulmağa qoyabıztawusulma qoyabızwe allow someone to come to an end | siztawusulmağa qoyasıztawusulma qoyasızyou all allow someone to come to an end | alatawusulmağa qoyadılatawusulma qoyadılathey allow someone to come to an end |
| Let someone… (present) | mentawusulmağa qoymaymatawusulma qoymaymaI don't allow someone to come to an end | sentawusulmağa qoymaysatawusulma qoymaysayou don't allow someone to come to an end | oltawusulmağa qoymaydıtawusulma qoymaydıhe doesn't allow someone to come to an end | biztawusulmağa qoymaybıztawusulma qoymaybızwe don't allow someone to come to an end | siztawusulmağa qoymaysıztawusulma qoymaysızyou all don't allow someone to come to an end | alatawusulmağa qoymaydılatawusulma qoymaydılathey don't allow someone to come to an end |
| Let someone… (present) | mentawusulmağa qoyamamı?tawusulma qoyamamı?do I allow someone to come to an end? | sentawusulmağa qoyamısa?tawusulma qoyamısa?do you allow someone to come to an end? | oltawusulmağa qoyamıdı?tawusulma qoyamıdı?does he allow someone to come to an end? | biztawusulmağa qoyabızmı?tawusulma qoyabızmı?do we allow someone to come to an end? | siztawusulmağa qoyamısız?tawusulma qoyamısız?do you all allow someone to come to an end? | alatawusulmağa qoyamıdıla?tawusulma qoyamıdıla?do they allow someone to come to an end? |
| Let someone… (present) | mentawusulmağa qoymaymamı?tawusulma qoymaymamı?don't I allow someone to come to an end? | sentawusulmağa qoymaymısa?tawusulma qoymaymısa?don't you allow someone to come to an end? | oltawusulmağa qoymaymıdı?tawusulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to come to an end? | biztawusulmağa qoymaybızmı?tawusulma qoymaybızmı?don't we allow someone to come to an end? | siztawusulmağa qoymaymısız?tawusulma qoymaymısız?don't you all allow someone to come to an end? | alatawusulmağa qoymaymıdıla?tawusulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to come to an end? |
| Let someone… (past) | mentawusulmağa qoydumtawusulma qoydumI allowed someone to come to an end | sentawusulmağa qoyduŋtawusulma qoyduŋyou allowed someone to come to an end | oltawusulmağa qoydutawusulma qoyduhe allowed someone to come to an end | biztawusulmağa qoyduqtawusulma qoyduqwe allowed someone to come to an end | siztawusulmağa qoyduğuztawusulma qoyduğuzyou all allowed someone to come to an end | alatawusulmağa qoydulatawusulma qoydulathey allowed someone to come to an end |
| Let someone… (past) | mentawusulmağa qoymadımtawusulma qoymadımI didn't allow someone to come to an end | sentawusulmağa qoymadıŋtawusulma qoymadıŋyou didn't allow someone to come to an end | oltawusulmağa qoymadıtawusulma qoymadıhe didn't allow someone to come to an end | biztawusulmağa qoymadıqtawusulma qoymadıqwe didn't allow someone to come to an end | siztawusulmağa qoymadığıztawusulma qoymadığızyou all didn't allow someone to come to an end | alatawusulmağa qoymadılatawusulma qoymadılathey didn't allow someone to come to an end |
| Let someone… (past) | mentawusulmağa qoydummu?tawusulma qoydummu?did I allow someone to come to an end? | sentawusulmağa qoyduŋmu?tawusulma qoyduŋmu?did you allow someone to come to an end? | oltawusulmağa qoydumu?tawusulma qoydumu?did he allow someone to come to an end? | biztawusulmağa qoyduqmu?tawusulma qoyduqmu?did we allow someone to come to an end? | siztawusulmağa qoyduğuzmu?tawusulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to come to an end? | alatawusulmağa qoydulamı?tawusulma qoydulamı?did they allow someone to come to an end? |
| Let someone… (past) | mentawusulmağa qoymadımmı?tawusulma qoymadımmı?didn't I allow someone to come to an end? | sentawusulmağa qoymadıŋmı?tawusulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to come to an end? | oltawusulmağa qoymadımı?tawusulma qoymadımı?didn't he allow someone to come to an end? | biztawusulmağa qoymadıqmı?tawusulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to come to an end? | siztawusulmağa qoymadığızmı?tawusulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to come to an end? | alatawusulmağa qoymadılamı?tawusulma qoymadılamı?didn't they allow someone to come to an end? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tawusulalırğa be able to come to an end · tawusulalmazğa be unable to come to an end
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentawusulalamaI can come to an end | sentawusulalasayou can come to an end | oltawusulaladıhe can come to an end | biztawusulalabızwe can come to an end | siztawusulalasızyou all can come to an end | alatawusulaladılathey can come to an end |
| Ability — present | mentawusulalmaymaI can't come to an end | sentawusulalmaysayou can't come to an end | oltawusulalmaydıhe can't come to an end | biztawusulalmaybızwe can't come to an end | siztawusulalmaysızyou all can't come to an end | alatawusulalmaydılathey can't come to an end |
| Ability — present | mentawusulalamamı? tawusulalamıma?can I come to an end? | sentawusulalamısa?can you come to an end? | oltawusulalamıdı?can he come to an end? | biztawusulalabızmı? tawusulalamıbız?can we come to an end? | siztawusulalamısız?can you all come to an end? | alatawusulalamıdıla?can they come to an end? |
| Ability — present | mentawusulalmaymamı? tawusulalmaymıma?can't I come to an end? | sentawusulalmaymısa?can't you come to an end? | oltawusulalmaymıdı?can't he come to an end? | biztawusulalmaybızmı? tawusulalmaymıbız?can't we come to an end? | siztawusulalmaymısız?can't you all come to an end? | alatawusulalmaymıdıla?can't they come to an end? |
| Ability — if I can… | mentawusulalsamif I can come to an end | sentawusulalsaŋif you can come to an end | oltawusulalsaif he can come to an end | biztawusulalsaqif we can come to an end | siztawusulalsağızif you all can come to an end | alatawusulalsalaif they can come to an end |
| Ability — if I can… | mentawusulalmasamif I can't come to an end | sentawusulalmasaŋif you can't come to an end | oltawusulalmasaif he can't come to an end | biztawusulalmasaqif we can't come to an end | siztawusulalmasağızif you all can't come to an end | alatawusulalmasalaif they can't come to an end |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentawusulaldımI was able to come to an end | sentawusulaldıŋyou were able to come to an end | oltawusulaldıhe was able to come to an end | biztawusulaldıqwe were able to come to an end | siztawusulaldığızyou all were able to come to an end | alatawusulaldılathey were able to come to an end |
| Ability — simple past | mentawusulalmadımI could not come to an end | sentawusulalmadıŋyou could not come to an end | oltawusulalmadıhe could not come to an end | biztawusulalmadıqwe could not come to an end | siztawusulalmadığızyou all could not come to an end | alatawusulalmadılathey could not come to an end |
| Ability — simple past | mentawusulaldımmı?was I able to come to an end? | sentawusulaldıŋmı?were you able to come to an end? | oltawusulaldımı?was he able to come to an end? | biztawusulaldıqmı?were we able to come to an end? | siztawusulaldığızmı?were you all able to come to an end? | alatawusulaldılamı?were they able to come to an end? |
| Ability — simple past | mentawusulalmadımmı?couldn't I come to an end? | sentawusulalmadıŋmı?couldn't you come to an end? | oltawusulalmadımı?couldn't he come to an end? | biztawusulalmadıqmı?couldn't we come to an end? | siztawusulalmadığızmı?couldn't you all come to an end? | alatawusulalmadılamı?couldn't they come to an end? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawusulalğanmaI have been able to come to an end | sentawusulalğansayou have been able to come to an end | oltawusulalğandıhe has been able to come to an end | biztawusulalğanbızwe have been able to come to an end | siztawusulalğansızyou all have been able to come to an end | alatawusulalğandılathey have been able to come to an end |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawusulalmağanmaI haven't been able to come to an end | sentawusulalmağansayou haven't been able to come to an end | oltawusulalmağandıhe hasn't been able to come to an end | biztawusulalmağanbızwe haven't been able to come to an end | siztawusulalmağansızyou all haven't been able to come to an end | alatawusulalmağandılathey haven't been able to come to an end |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawusulalğanmamı? tawusulalğanmıma?have I been able to come to an end? | sentawusulalğanmısa?have you been able to come to an end? | oltawusulalğanmıdı?has he been able to come to an end? | biztawusulalğanbızmı? tawusulalğanmıbız?have we been able to come to an end? | siztawusulalğanmısız?have you all been able to come to an end? | alatawusulalğanmıdıla?have they been able to come to an end? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentawusulalmağanmamı? tawusulalmağanmıma?haven't I been able to come to an end? | sentawusulalmağanmısa?haven't you been able to come to an end? | oltawusulalmağanmıdı?hasn't he been able to come to an end? | biztawusulalmağanbızmı? tawusulalmağanmıbız?haven't we been able to come to an end? | siztawusulalmağanmısız?haven't you all been able to come to an end? | alatawusulalmağanmıdıla?haven't they been able to come to an end? |
| Ability — past perfect | mentawusulalğan edimtawusulalğanemI had been able to come to an end | sentawusulalğan ediŋtawusulalğaneŋyou had been able to come to an end | oltawusulalğan editawusulalğanedhe had been able to come to an end | biztawusulalğan ediktawusulalğanekwe had been able to come to an end | siztawusulalğan edigiztawusulalğanegizyou all had been able to come to an end | alatawusulalğan ediletawusulalğanellethey had been able to come to an end |
| Ability — past perfect | mentawusulalmağan edimtawusulalmağanemI hadn't been able to come to an end | sentawusulalmağan ediŋtawusulalmağaneŋyou hadn't been able to come to an end | oltawusulalmağan editawusulalmağanedhe hadn't been able to come to an end | biztawusulalmağan ediktawusulalmağanekwe hadn't been able to come to an end | siztawusulalmağan edigiztawusulalmağanegizyou all hadn't been able to come to an end | alatawusulalmağan ediletawusulalmağanellethey hadn't been able to come to an end |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentawusulala edimtawusulalaemI could come to an end | sentawusulala ediŋtawusulalaeŋyou could come to an end | oltawusulala editawusulalaedhe could come to an end | biztawusulala ediktawusulalaekwe could come to an end | siztawusulala edigiztawusulalaegizyou all could come to an end | alatawusulala ediletawusulalaellethey could come to an end |
| Ability — past background | mentawusulalmay edimtawusulalmayemI could not come to an end | sentawusulalmay ediŋtawusulalmayeŋyou could not come to an end | oltawusulalmay editawusulalmayedhe could not come to an end | biztawusulalmay ediktawusulalmayekwe could not come to an end | siztawusulalmay edigiztawusulalmayegizyou all could not come to an end | alatawusulalmay ediletawusulalmayellethey could not come to an end |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentawusulalırmaI will be able to come to an end | sentawusulalırsayou will be able to come to an end | oltawusulalırhe will be able to come to an end | biztawusulalırbızwe will be able to come to an end | siztawusulalırsızyou all will be able to come to an end | alatawusulalırlathey will be able to come to an end |
| Ability — future I | mentawusulalmazmaI won't be able to come to an end | sentawusulalmazsayou won't be able to come to an end | oltawusulalmazhe won't be able to come to an end | biztawusulalmazbızwe won't be able to come to an end | siztawusulalmazsızyou all won't be able to come to an end | alatawusulalmazlathey won't be able to come to an end |
| Ability — future I | mentawusulalırmamı? tawusulalırmıma?will I be able to come to an end? | sentawusulalırmısa?will you be able to come to an end? | oltawusulalırmı?will he be able to come to an end? | biztawusulalırbızmı? tawusulalırmıbız?will we be able to come to an end? | siztawusulalırmısız?will you all be able to come to an end? | alatawusulalırlamı? tawusulalırmıla?will they be able to come to an end? |
| Ability — future I | mentawusulalmazmamı? tawusulalmazmıma?won't I be able to come to an end? | sentawusulalmazmısa?won't you be able to come to an end? | oltawusulalmazmı?won't he be able to come to an end? | biztawusulalmazbızmı? tawusulalmazmıbız?won't we be able to come to an end? | siztawusulalmazmısız?won't you all be able to come to an end? | alatawusulalmazlamı? tawusulalmazmıla?won't they be able to come to an end? |
| Ability — future II | mentawusulallıqmaI am going to be able to come to an end | sentawusulallıqsayou are going to be able to come to an end | oltawusulallıqdıhe is going to be able to come to an end | biztawusulallıqbızwe are going to be able to come to an end | siztawusulallıqsızyou all are going to be able to come to an end | alatawusulallıqdılathey are going to be able to come to an end |
| Ability — future II | mentawusulallıq tülmeI am not going to be able to come to an end | sentawusulallıq tülseyou are not going to be able to come to an end | oltawusulallıq tüldühe is not going to be able to come to an end | biztawusulallıq tülbüzwe are not going to be able to come to an end | siztawusulallıq tülsüzyou all are not going to be able to come to an end | alatawusulallıq tüldülethey are not going to be able to come to an end |
| Ability — future II | mentawusulallıqmamı? tawusulallıqmıma?am I going to be able to come to an end? | sentawusulallıqmısa?are you going to be able to come to an end? | oltawusulallıqmıdı?is he going to be able to come to an end? | biztawusulallıqbızmı? tawusulallıqmıbız?are we going to be able to come to an end? | siztawusulallıqmısız?are you all going to be able to come to an end? | alatawusulallıqmıdıla?are they going to be able to come to an end? |
| Ability — future II | mentawusulallıq tülmüme?aren't I going to be able to come to an end? | sentawusulallıq tülmüse?aren't you going to be able to come to an end? | oltawusulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to come to an end? | biztawusulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to come to an end? | siztawusulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to come to an end? | alatawusulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to come to an end? |
| Ability — would be able to… | mentawusulalır edimtawusulalır emI would be able to come to an end | sentawusulalır ediŋtawusulalır eŋyou would be able to come to an end | oltawusulalır editawusulalır edhe would be able to come to an end | biztawusulalır ediktawusulalır ekwe would be able to come to an end | siztawusulalır edigiztawusulalır egizyou all would be able to come to an end | alatawusulalır ediletawusulalır ellethey would be able to come to an end |
| Ability — would be able to… | mentawusulalmaz edimtawusulalmaz emI wouldn't be able to come to an end | sentawusulalmaz ediŋtawusulalmaz eŋyou wouldn't be able to come to an end | oltawusulalmaz editawusulalmaz edhe wouldn't be able to come to an end | biztawusulalmaz ediktawusulalmaz ekwe wouldn't be able to come to an end | siztawusulalmaz edigiztawusulalmaz egizyou all wouldn't be able to come to an end | alatawusulalmaz ediletawusulalmaz ellethey wouldn't be able to come to an end |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentawusulalğıntawusulalğımay you be able to come to an end | |||||
| Second-person optative — ability | sentawusulalmağıntawusulalmağımay you not be able to come to an end | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentawusulurğa izleymeI want to come to an end | sentawusulurğa izleyseyou want to come to an end | oltawusulurğa izleydihe wants to come to an end | biztawusulurğa izleybizwe want to come to an end | siztawusulurğa izleysizyou all want to come to an end | alatawusulurğa izleydilethey want to come to an end |
| want to | mentawusulurğa izlemeymeI do not want to come to an end | sentawusulurğa izlemeyseyou do not want to come to an end | oltawusulurğa izlemeydihe does not want to come to an end | biztawusulurğa izlemeybizwe do not want to come to an end | siztawusulurğa izlemeysizyou all do not want to come to an end | alatawusulurğa izlemeydilethey do not want to come to an end |
| would like to | mentawusulurğa süemeI would like to come to an end | sentawusulurğa süeseyou would like to come to an end | oltawusulurğa süedihe would like to come to an end | biztawusulurğa süebizwe would like to come to an end | siztawusulurğa süesizyou all would like to come to an end | alatawusulurğa süedilethey would like to come to an end |
| would like to | mentawusulurğa süymeymeI would not like to come to an end | sentawusulurğa süymeyseyou would not like to come to an end | oltawusulurğa süymeydihe would not like to come to an end | biztawusulurğa süymeybizwe would not like to come to an end | siztawusulurğa süymeysizyou all would not like to come to an end | alatawusulurğa süymeydilethey would not like to come to an end |
| hope to | mentawusulurğa umutlanamaI hope to come to an end | sentawusulurğa umutlanasayou hope to come to an end | oltawusulurğa umutlanadıhe hopes to come to an end | biztawusulurğa umutlanabızwe hope to come to an end | siztawusulurğa umutlanasızyou all hope to come to an end | alatawusulurğa umutlanadılathey hope to come to an end |
| hope to | mentawusulurğa umutlanmaymaI do not hope to come to an end | sentawusulurğa umutlanmaysayou do not hope to come to an end | oltawusulurğa umutlanmaydıhe does not hope to come to an end | biztawusulurğa umutlanmaybızwe do not hope to come to an end | siztawusulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to come to an end | alatawusulurğa umutlanmaydılathey do not hope to come to an end |
| be about to | mentawusulurğa deb turamaI am about to come to an end | sentawusulurğa deb turasayou are about to come to an end | oltawusulurğa deb turadıhe is about to come to an end | biztawusulurğa deb turabızwe are about to come to an end | siztawusulurğa deb turasızyou all are about to come to an end | alatawusulurğa deb turadılathey are about to come to an end |
| be about to | mentawusulurğa deb turmaymaI am not about to come to an end | sentawusulurğa deb turmaysayou are not about to come to an end | oltawusulurğa deb turmaydıhe is not about to come to an end | biztawusulurğa deb turmaybızwe are not about to come to an end | siztawusulurğa deb turmaysızyou all are not about to come to an end | alatawusulurğa deb turmaydılathey are not about to come to an end |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentawusulurğa kerekmeI need to come to an end | sentawusulurğa kerekseyou need to come to an end | oltawusulurğa kerekdihe needs to come to an end | biztawusulurğa kerekbizwe need to come to an end | siztawusulurğa kereksizyou all need to come to an end | alatawusulurğa kerekdilethey need to come to an end |
| need to | mentawusulurğa kerek tülmeI do not need to come to an end | sentawusulurğa kerek tülseyou do not need to come to an end | oltawusulurğa kerek tüldühe does not need to come to an end | biztawusulurğa kerek tülbüzwe do not need to come to an end | siztawusulurğa kerek tülsüzyou all do not need to come to an end | alatawusulurğa kerek tüldülethey do not need to come to an end |
| have to | menmenŋe tawusulurğa tüşediI have to come to an end | sensenŋe tawusulurğa tüşediyou have to come to an end | olaŋa tawusulurğa tüşedihe has to come to an end | bizbizge tawusulurğa tüşediwe have to come to an end | sizsizge tawusulurğa tüşediyou all have to come to an end | alaalağa tawusulurğa tüşedithey have to come to an end |
| have to | menmenŋe tawusulurğa tüşmeydiI do not have to come to an end | sensenŋe tawusulurğa tüşmeydiyou do not have to come to an end | olaŋa tawusulurğa tüşmeydihe does not have to come to an end | bizbizge tawusulurğa tüşmeydiwe do not have to come to an end | sizsizge tawusulurğa tüşmeydiyou all do not have to come to an end | alaalağa tawusulurğa tüşmeydithey do not have to come to an end |
| be obliged to | mentawusulurğa borçlumaI am obliged to come to an end | sentawusulurğa borçlusayou are obliged to come to an end | oltawusulurğa borçluduhe is obliged to come to an end | biztawusulurğa borçlubuzwe are obliged to come to an end | siztawusulurğa borçlusuzyou all are obliged to come to an end | alatawusulurğa borçludulathey are obliged to come to an end |
| be obliged to | mentawusulurğa borçlu tülmeI am not obliged to come to an end | sentawusulurğa borçlu tülseyou are not obliged to come to an end | oltawusulurğa borçlu tüldühe is not obliged to come to an end | biztawusulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to come to an end | siztawusulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to come to an end | alatawusulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to come to an end |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentawusulurğa madarım bardıI have a way to come to an end | sentawusulurğa madarıŋ bardıyou have a way to come to an end | oltawusulurğa madarı bardıhe has a way to come to an end | biztawusulurğa madarıbız bardıwe have a way to come to an end | siztawusulurğa madarığız bardıyou all have a way to come to an end | alatawusulurğa madarları bardıthey have a way to come to an end |
| have a way to | mentawusulurğa madarım joqduI have no way to come to an end | sentawusulurğa madarıŋ joqduyou have no way to come to an end | oltawusulurğa madarı joqduhe has no way to come to an end | biztawusulurğa madarıbız joqduwe have no way to come to an end | siztawusulurğa madarığız joqduyou all have no way to come to an end | alatawusulurğa madarları joqduthey have no way to come to an end |
| be free to | mentawusulurğa erkinligim bardıI am free to come to an end | sentawusulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to come to an end | oltawusulurğa erkinligi bardıhe is free to come to an end | biztawusulurğa erkinligibiz bardıwe are free to come to an end | siztawusulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to come to an end | alatawusulurğa erkinlikleri bardıthey are free to come to an end |
| be free to | mentawusulurğa erkinligim joqduI am not free to come to an end | sentawusulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to come to an end | oltawusulurğa erkinligi joqduhe is not free to come to an end | biztawusulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to come to an end | siztawusulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to come to an end | alatawusulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to come to an end |
| be possible to | menmenŋe tawusulurğa bolluqduit is possible for me to come to an end | sensenŋe tawusulurğa bolluqduit is possible for you to come to an end | olaŋa tawusulurğa bolluqduit is possible for him to come to an end | bizbizge tawusulurğa bolluqduit is possible for us to come to an end | sizsizge tawusulurğa bolluqduit is possible for you all to come to an end | alaalağa tawusulurğa bolluqduit is possible for them to come to an end |
| be possible to | menmenŋe tawusulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to come to an end | sensenŋe tawusulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to come to an end | olaŋa tawusulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to come to an end | bizbizge tawusulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to come to an end | sizsizge tawusulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to come to an end | alaalağa tawusulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to come to an end |
| be ready to | mentawusulurğa hazırmaI am ready to come to an end | sentawusulurğa hazırsayou are ready to come to an end | oltawusulurğa hazırdıhe is ready to come to an end | biztawusulurğa hazırbızwe are ready to come to an end | siztawusulurğa hazırsızyou all are ready to come to an end | alatawusulurğa hazırdılathey are ready to come to an end |
| be ready to | mentawusulurğa hazır tülmeI am not ready to come to an end | sentawusulurğa hazır tülseyou are not ready to come to an end | oltawusulurğa hazır tüldühe is not ready to come to an end | biztawusulurğa hazır tülbüzwe are not ready to come to an end | siztawusulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to come to an end | alatawusulurğa hazır tüldülethey are not ready to come to an end |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentawusulurğa küreşemeI am trying to come to an end | sentawusulurğa küreşeseyou are trying to come to an end | oltawusulurğa küreşedihe is trying to come to an end | biztawusulurğa küreşebizwe are trying to come to an end | siztawusulurğa küreşesizyou all are trying to come to an end | alatawusulurğa küreşedilethey are trying to come to an end |
| try to | mentawusulurğa küreşmeymeI am not trying to come to an end | sentawusulurğa küreşmeyseyou are not trying to come to an end | oltawusulurğa küreşmeydihe is not trying to come to an end | biztawusulurğa küreşmeybizwe are not trying to come to an end | siztawusulurğa küreşmeysizyou all are not trying to come to an end | alatawusulurğa küreşmeydilethey are not trying to come to an end |
| agree to | mentawusulurğa unaymaI agree to come to an end | sentawusulurğa unaysayou agree to come to an end | oltawusulurğa unaydıhe agrees to come to an end | biztawusulurğa unaybızwe agree to come to an end | siztawusulurğa unaysızyou all agree to come to an end | alatawusulurğa unaydılathey agree to come to an end |
| agree to | mentawusulurğa unamaymaI refuse to come to an end | sentawusulurğa unamaysayou refuse to come to an end | oltawusulurğa unamaydıhe refuses to come to an end | biztawusulurğa unamaybızwe refuse to come to an end | siztawusulurğa unamaysızyou all refuse to come to an end | alatawusulurğa unamaydılathey refuse to come to an end |
| hurry to | mentawusulurğa aşığamaI am in a hurry to come to an end | sentawusulurğa aşığasayou are in a hurry to come to an end | oltawusulurğa aşığadıhe is in a hurry to come to an end | biztawusulurğa aşığabızwe are in a hurry to come to an end | siztawusulurğa aşığasızyou all are in a hurry to come to an end | alatawusulurğa aşığadılathey are in a hurry to come to an end |
| hurry to | mentawusulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to come to an end | sentawusulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to come to an end | oltawusulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to come to an end | biztawusulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to come to an end | siztawusulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to come to an end | alatawusulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to come to an end |
| be afraid to | mentawusulurğa qorqamaI am afraid to come to an end | sentawusulurğa qorqasayou are afraid to come to an end | oltawusulurğa qorqadıhe is afraid to come to an end | biztawusulurğa qorqabızwe are afraid to come to an end | siztawusulurğa qorqasızyou all are afraid to come to an end | alatawusulurğa qorqadılathey are afraid to come to an end |
| be afraid to | mentawusulurğa qorqmaymaI am not afraid to come to an end | sentawusulurğa qorqmaysayou are not afraid to come to an end | oltawusulurğa qorqmaydıhe is not afraid to come to an end | biztawusulurğa qorqmaybızwe are not afraid to come to an end | siztawusulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to come to an end | alatawusulurğa qorqmaydılathey are not afraid to come to an end |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentawusula bolmazmaI can't be coming to an end | sentawusula bolmazsayou can't be coming to an end | oltawusula bolmazhe can't be coming to an end | biztawusula bolmazbızwe can't be coming to an end | siztawusula bolmazsızyou all can't be coming to an end | alatawusula bolmazlathey can't be coming to an end |
| Inference, present — double negation | mentawusulmay bolmazmaI must be coming to an end (emphatic) | sentawusulmay bolmazsayou must be coming to an end (emphatic) | oltawusulmay bolmazhe must be coming to an end (emphatic) | biztawusulmay bolmazbızwe must be coming to an end (emphatic) | siztawusulmay bolmazsızyou all must be coming to an end (emphatic) | alatawusulmay bolmazlathey must be coming to an end (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentawusula turmasamif I don't keep coming to an end | sentawusula turmasaŋif you don't keep coming to an end | oltawusula turmasaif he doesn't keep coming to an end | biztawusula turmasaqif we don't keep coming to an end | siztawusula turmasağızif you all don't keep coming to an end | alatawusula turmasalaif they don't keep coming to an end |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentawusula tura bolmazmaI can't be in the middle of coming to an end | sentawusula tura bolmazsayou can't be in the middle of coming to an end | oltawusula tura bolmazhe can't be in the middle of coming to an end | biztawusula tura bolmazbızwe can't be in the middle of coming to an end | siztawusula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of coming to an end | alatawusula tura bolmazlathey can't be in the middle of coming to an end |
| Inference, progressive — double negation | mentawusulmay tura bolmazmaI must keep on not coming to an end (emphatic) | sentawusulmay tura bolmazsayou must keep on not coming to an end (emphatic) | oltawusulmay tura bolmazhe must keep on not coming to an end (emphatic) | biztawusulmay tura bolmazbızwe must keep on not coming to an end (emphatic) | siztawusulmay tura bolmazsızyou all must keep on not coming to an end (emphatic) | alatawusulmay tura bolmazlathey must keep on not coming to an end (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentawusulmay turamaI keep on not coming to an end | sentawusulmay turasayou keep on not coming to an end | oltawusulmay turadıhe keeps on not coming to an end | biztawusulmay turabızwe keep on not coming to an end | siztawusulmay turasızyou all keep on not coming to an end | alatawusulmay turadılathey keep on not coming to an end |
| Progressive — double negation | mentawusulmay turmaymaI am not keeping on not coming to an end | sentawusulmay turmaysayou are not keeping on not coming to an end | oltawusulmay turmaydıhe is not keeping on not coming to an end | biztawusulmay turmaybızwe are not keeping on not coming to an end | siztawusulmay turmaysızyou all are not keeping on not coming to an end | alatawusulmay turmaydılathey are not keeping on not coming to an end |
| Progressive — double negation | mentawusulmay turmaymımaaren't I keeping on not coming to an end? | sentawusulmay turmaymısaaren't you keeping on not coming to an end? | oltawusulmay turmaymıdıisn't he keeping on not coming to an end? | biztawusulmay turmaymıbızaren't we keeping on not coming to an end? | siztawusulmay turmaymısızaren't you all keeping on not coming to an end? | alatawusulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not coming to an end? |
| Inference — auxiliary negated | mentawusulğan bolmazmaI can't have come to an end | sentawusulğan bolmazsayou can't have come to an end | oltawusulğan bolmazhe can't have come to an end | biztawusulğan bolmazbızwe can't have come to an end | siztawusulğan bolmazsızyou all can't have come to an end | alatawusulğan bolmazlathey can't have come to an end |
| Inference — double negation | mentawusulmağan bolmazmaI must have come to an end (emphatic) | sentawusulmağan bolmazsayou must have come to an end (emphatic) | oltawusulmağan bolmazhe must have come to an end (emphatic) | biztawusulmağan bolmazbızwe must have come to an end (emphatic) | siztawusulmağan bolmazsızyou all must have come to an end (emphatic) | alatawusulmağan bolmazlathey must have come to an end (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentawusulğan bolmasamif it weren't that I had come to an end | sentawusulğan bolmasaŋif it weren't that you had come to an end | oltawusulğan bolmasaif it weren't that he had come to an end | biztawusulğan bolmasaqif it weren't that we had come to an end | siztawusulğan bolmasağızif it weren't that you all had come to an end | alatawusulğan bolmasalaif it weren't that they had come to an end |
| Counterfactual — double negation | mentawusulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't come to an end | sentawusulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't come to an end | oltawusulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't come to an end | biztawusulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't come to an end | siztawusulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't come to an end | alatawusulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't come to an end |
| Inference, future — auxiliary negated | mentawusulluq bolmazmaI can't be going to come to an end | sentawusulluq bolmazsayou can't be going to come to an end | oltawusulluq bolmazhe can't be going to come to an end | biztawusulluq bolmazbızwe can't be going to come to an end | siztawusulluq bolmazsızyou all can't be going to come to an end | alatawusulluq bolmazlathey can't be going to come to an end |
| Inference, future — double negation | mentawusulmazlıq bolmazmaI must be going to come to an end (emphatic) | sentawusulmazlıq bolmazsayou must be going to come to an end (emphatic) | oltawusulmazlıq bolmazhe must be going to come to an end (emphatic) | biztawusulmazlıq bolmazbızwe must be going to come to an end (emphatic) | siztawusulmazlıq bolmazsızyou all must be going to come to an end (emphatic) | alatawusulmazlıq bolmazlathey must be going to come to an end (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentawusulluq bolmasamif it weren't that I were going to come to an end | sentawusulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to come to an end | oltawusulluq bolmasaif it weren't that he were going to come to an end | biztawusulluq bolmasaqif it weren't that we were going to come to an end | siztawusulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to come to an end | alatawusulluq bolmasalaif it weren't that they were going to come to an end |
| Counterfactual future — double negation | mentawusulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to come to an end | sentawusulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to come to an end | oltawusulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to come to an end | biztawusulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to come to an end | siztawusulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to come to an end | alatawusulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to come to an end |