tutarğa

/tutarʁa/

1. (v.) to hold

men kitabnı qolumda tutama — I am holding the book in my hand
sen anı qatı tut — hold it tight
ol atnı tutub turadı — he is holding the horse
bıçaqnı tut! — hold the knife!
sabiyni biraz tut — hold the child for a while

2. (v.) to keep, observe, maintain, uphold (a custom, word, commandment, or attitude) (fig. )

buyruqnu tutdum — I kept the commandment
buyruqnu tutarıqdı — he will observe the commandment
adetibizni tutayıq — let us uphold our custom
nizamnı qatı tutabız — we observe discipline strictly

3. (v.) to catch or seize a moving animal, bird, or person

ullu çabaq tutdu — he caught a large fish

4. (v.) to rape someone (fig. ; euph. )

5. (v.) to shake hands with someone in greeting

6. (v.) to aim or point something at a target

7. (v.) to hire someone

8. (v.) to approach an undertaking on a broad scale (fig. )

9. (v.) to perceive, notice, or catch sight of

10. (v.) to raise or bring up a child

11. (v.) to curdle (of milk)

süt tutmağandı — the milk has not curdled

12. (v.) to wear well or last (of fabric, clothing, or footwear)

bu qumaç köb tutadı — this fabric lasts a long time
tuthan qumaç — durable fabric

13. (v.) to occupy or take up an area

14. (v.) to play a significant role

15. (v.) to substitute for someone or something, or be equivalent in value

16. (v.) to intensify (of cold weather or winter)

qatı suwuq tuthandı — severe cold has set in

17. (v.) to correspond, match, or agree with

18. (v.) to be contrary or be obstinate

19. (v.) to flare up suddenly (of a person's temper) (fig. )

20. (v.) to come on suddenly (of an illness or pain)

21. (v.) to persist in or insist on something

22. (v.) to hold out or present something for someone to see or receive

beri tut — hold it out here

23. (v.) to behave or conduct oneself in a certain way

ol kesin ariw tutadı — he behaves well

24. (v.) to hold an office, hold a position, or be in charge of a service

25. (v.) to rent property

26. (v.) to possess or own something

27. (v.) to hold on to or grasp someone or something for support

menden tut — hold on to me
jıjımdan tutuğuz — hold on to the rope

28. (v.) to keep livestock or breed livestock, including poultry

29. (v.) to store something; to keep in a place (a person or thing)

30. (v.) to maintain in a particular condition (an object or place)

arbaznı kirsiz tut — keep the yard clean

31. (v.) to support materially; to provide for someone or a family

32. (v.) to overtake; to catch unprepared (someone, of rain or another event)

jangur bizni jolda tutdu — rain caught us on the road

33. (v.) to profess a religion

34. (v.) to fit closely (of clothing on the body)

palton sanınggı igi tutadı — your coat fits your body well

35. (v.) to use or handle equipment

36. (v.) to eclipse a celestial body — Illustrated by a folkloric account of a dragon obscuring the Moon.

Aynı jelmawuz tutadı — a dragon eclipses the Moon

37. (v.) to bite someone (of a dog)

it tuthandı — the dog has bitten

38. (v.) to wrestle with someone (sport )

39. (v.) to arrest or detain someone

amanlıqçını tutdula — they arrested the criminal

40. (v.) to undertake or begin a task

tuthan işingi toltur — complete the work you undertook

41. (v.) to tune in to a radio station

42. (v.) to expose wrongdoing or detect a lie (fig. )

43. (v.) to maintain contact or maintain a connection

Conjugation

Common forms

tutadıhe is holding
tutduhe held
tuthandıhe has held
tutarhe will hold
tutarıqdıhe is going to hold
tuta edihe was holding
tutsaif he holds
tut!hold!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is holding	mentutama	sentutasa	oltutadı	biztutabız	siztutasız	alatutadıla
Present (simple & continuous)he is not holding	mentutmayma	sentutmaysa	oltutmaydı	biztutmaybız	siztutmaysız	alatutmaydıla
Present (simple & continuous)is he holding?	mentutamıma? tutamamı?	sentutamısa?	oltutamıdı?	biztutamıbız? tutabızmı?	siztutamısız?	alatutamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he holding?	mentutmaymıma? tutmaymamı?	sentutmaymısa?	oltutmaymıdı?	biztutmaymıbız? tutmaybızmı?	siztutmaymısız?	alatutmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually holds	mentutuwçanma	sentutuwçansa	oltutuwçandı	biztutuwçanbız	siztutuwçansız	alatutuwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hold	mentutuwçan tülme	sentutuwçan tülse	oltutuwçan tüldü	biztutuwçan tülbüz	siztutuwçan tülsüz	alatutuwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hold?	mentutuwçanmıma? tutuwçanmamı?	sentutuwçanmısa?	oltutuwçanmıdı?	biztutuwçanmıbız? tutuwçanbızmı?	siztutuwçanmısız?	alatutuwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hold?	mentutuwçan tülmüme?	sentutuwçan tülmüse?	oltutuwçan tülmüdü?	biztutuwçan tülmübüz?	siztutuwçan tülmüsüz?	alatutuwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has held and remains so			oltutubdu			alatutubdula
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he held?			oltutubmudu?			alatutubmudula?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of holding	mentuta turama	sentuta turasa	oltuta turadı	biztuta turabız	siztuta turasız	alatuta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of holding	mentuta turmayma	sentuta turmaysa	oltuta turmaydı	biztuta turmaybız	siztuta turmaysız	alatuta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of holding?	mentuta turamıma? tuta turamamı?	sentuta turamısa?	oltuta turamıdı?	biztuta turamıbız? tuta turabızmı?	siztuta turamısız?	alatuta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of holding?	mentuta turmaymıma? tuta turmaymamı?	sentuta turmaymısa?	oltuta turmaymıdı?	biztuta turmaymıbız? tuta turmaybızmı?	siztuta turmaymısız?	alatuta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he held	mentutdum	sentutdung	oltutdu	biztutduq	siztutduğuz	alatutdula
Simple past (definite)he didn't hold	mentutmadım	sentutmadıng	oltutmadı	biztutmadıq	siztutmadığız	alatutmadıla
Simple past (definite)did he hold?	mentutdummu?	sentutdungmu?	oltutdumu?	biztutduqmu?	siztutduğuzmu?	alatutdulamı?
Simple past (definite)didn't he hold?	mentutmadımmı?	sentutmadıngmı?	oltutmadımı?	biztutmadıqmı?	siztutmadığızmı?	alatutmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has held	mentuthanma	sentuthansa	oltuthandı	biztuthanbız	siztuthansız	alatuthandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't held	mentutmağanma	sentutmağansa	oltutmağandı	biztutmağanbız	siztutmağansız	alatutmağandıla
Perfect (past indefinite)has he held?	mentuthanmıma? tuthanmamı?	sentuthanmısa?	oltuthanmıdı?	biztuthanmıbız? tuthanbızmı?	siztuthanmısız?	alatuthanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he held?	mentutmağanmıma? tutmağanmamı?	sentutmağanmısa?	oltutmağanmıdı?	biztutmağanmıbız? tutmağanbızmı?	siztutmağanmısız?	alatutmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hold	mentutarma	sentutarsa	oltutar	biztutarbız	siztutarsız	alatutarla
Indefinite future (future I)he won't hold	mentutmazma	sentutmazsa	oltutmaz	biztutmazbız	siztutmazsız	alatutmazla
Indefinite future (future I)will he hold?	mentutarmıma? tutarmamı?	sentutarmısa?	oltutarmı?	biztutarmıbız? tutarbızmı?	siztutarmısız?	alatutarmıla?
Indefinite future (future I)won't he hold?	mentutmazmıma? tutmazmamı?	sentutmazmısa?	oltutmazmı?	biztutmazmıbız? tutmazbızmı?	siztutmazmısız?	alatutmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hold	mentutarıqma	sentutarıqsa	oltutarıqdı	biztutarıqbız	siztutarıqsız	alatutarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hold	mentutarıq tülme	sentutarıq tülse	oltutarıq tüldü	biztutarıq tülbüz	siztutarıq tülsüz	alatutarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hold?	mentutarıqmıma? tutarıqmamı?	sentutarıqmısa?	oltutarıqmıdı?	biztutarıqmıbız? tutarıqbızmı?	siztutarıqmısız?	alatutarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hold?	mentutarıq tülmüme?	sentutarıq tülmüse?	oltutarıq tülmüdü?	biztutarıq tülmübüz?	siztutarıq tülmüsüz?	alatutarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had held	mentuthan edimtuthanem	sentuthan edingtuthaneng	oltuthan edituthaned	biztuthan ediktuthanek	siztuthan edigiztuthanegiz	alatuthan ediletuthanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't held	mentutmağan edimtutmağanem	sentutmağan edingtutmağaneng	oltutmağan editutmağaned	biztutmağan ediktutmağanek	siztutmağan edigiztutmağanegiz	alatutmağan ediletutmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was holding	mentuta edimtutaem	sentuta edingtutaeng	oltuta editutaed	biztuta ediktutaek	siztuta edigiztutaegiz	alatuta ediletutaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't holding	mentutmay edimtutmayem	sentutmay edingtutmayeng	oltutmay editutmayed	biztutmay ediktutmayek	siztutmay edigiztutmayegiz	alatutmay ediletutmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hold	mentutuwçan edimtutuwçanem	sentutuwçan edingtutuwçaneng	oltutuwçan editutuwçaned	biztutuwçan ediktutuwçanek	siztutuwçan edigiztutuwçanegiz	alatutuwçan ediletutuwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hold	mentutuwçan tül edimtutuwçan tül em	sentutuwçan tül edingtutuwçan tül eng	oltutuwçan tül editutuwçan tül ed	biztutuwçan tül ediktutuwçan tül ek	siztutuwçan tül edigiztutuwçan tül egiz	alatutuwçan tül ediletutuwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had held and remained so			oltutub edi			alatutub edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't held			oltutub tül edi			alatutub tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of holding	mentuta tura edimtuta turaem	sentuta tura edingtuta turaeng	oltuta tura edituta turaed	biztuta tura ediktuta turaek	siztuta tura edigiztuta turaegiz	alatuta tura ediletuta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of holding	mentuta turmay edimtuta turmayem	sentuta turmay edingtuta turmayeng	oltuta turmay edituta turmayed	biztuta turmay ediktuta turmayek	siztuta turmay edigiztuta turmayegiz	alatuta turmay ediletuta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hold	mentutar edimtutar em	sentutar edingtutar eng	oltutar editutar ed	biztutar ediktutar ek	siztutar edigiztutar egiz	alatutar ediletutar elle
Conditional result (would)he wouldn't hold	mentutmaz edimtutmaz em	sentutmaz edingtutmaz eng	oltutmaz editutmaz ed	biztutmaz ediktutmaz ek	siztutmaz edigiztutmaz egiz	alatutmaz ediletutmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have held	mentutarıq edimtutarıq em	sentutarıq edingtutarıq eng	oltutarıq editutarıq ed	biztutarıq ediktutarıq ek	siztutarıq edigiztutarıq egiz	alatutarıq ediletutarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have held	mentutarıq tül edimtutarıq tül em	sentutarıq tül edingtutarıq tül eng	oltutarıq tül editutarıq tül ed	biztutarıq tül ediktutarıq tül ek	siztutarıq tül edigiztutarıq tül egiz	alatutarıq tül ediletutarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he holds	mentutsam	sentutsang	oltutsa	biztutsaq	siztutsağız	alatutsala
Conditionalif he doesn't hold	mentutmasam	sentutmasang	oltutmasa	biztutmasaq	siztutmasağız	alatutmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is holding	mentuta esem	sentuta eseng	oltuta ese	biztuta esek	siztuta esegiz	alatuta esele
Conditional, present realif he is not holding	mentutmay esem	sentutmay eseng	oltutmay ese	biztutmay esek	siztutmay esegiz	alatutmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he held	mentutsam editutsam ed	sentutsang editutsang ed	oltutsa editutsaed	biztutsaq editutsaq ed	siztutsağız editutsağız ed	alatutsala editutsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hold	mentutmasam editutmasam ed	sentutmasang editutmasang ed	oltutmasa editutmasaed	biztutmasaq editutmasaq ed	siztutmasağız editutmasağız ed	alatutmasala editutmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he held	mentutdum esem	sentutdung eseng	oltutdu ese	biztutduq esek	siztutduğuz esegiz	alatutdula esele
Conditional, definite past¹if he didn't hold	mentutmadım esem	sentutmadıng eseng	oltutmadı ese	biztutmadıq esek	siztutmadığız esegiz	alatutmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hold (indeed)	mentuthan esem	sentuthan eseng	oltuthan ese	biztuthan esek	siztuthan esegiz	alatuthan esele
Conditional, past realif he didn't hold (indeed)	mentutmağan esem	sentutmağan eseng	oltutmağan ese	biztutmağan esek	siztutmağan esegiz	alatutmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had held	mentuthan bolsam	sentuthan bolsang	oltuthan bolsa	biztuthan bolsaq	siztuthan bolsağız	alatuthan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't held	mentutmağan bolsam	sentutmağan bolsang	oltutmağan bolsa	biztutmağan bolsaq	siztutmağan bolsağız	alatutmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had held	mentuthan bolsam edituthan bolsam ed	sentuthan bolsang edituthan bolsang ed	oltuthan bolsa edituthan bolsaed	biztuthan bolsaq edituthan bolsaq ed	siztuthan bolsağız edituthan bolsağız ed	alatuthan bolsala edituthan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't held	mentutmağan bolsam editutmağan bolsam ed	sentutmağan bolsang editutmağan bolsang ed	oltutmağan bolsa editutmağan bolsaed	biztutmağan bolsaq editutmağan bolsaq ed	siztutmağan bolsağız editutmağan bolsağız ed	alatutmağan bolsala editutmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hold	mentutar esem	sentutar eseng	oltutar ese	biztutar esek	siztutar esegiz	alatutar esele
Conditional, aoristif he won't hold	mentutmaz esem	sentutmaz eseng	oltutmaz ese	biztutmaz esek	siztutmaz esegiz	alatutmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hold	mentutarıq esem	sentutarıq eseng	oltutarıq ese	biztutarıq esek	siztutarıq esegiz	alatutarıq esele
Conditional, futureif he is not going to hold	mentutarıq tül esem	sentutarıq tül eseng	oltutarıq tül ese	biztutarıq tül esek	siztutarıq tül esegiz	alatutarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hold	mentutarıq bolsam	sentutarıq bolsang	oltutarıq bolsa	biztutarıq bolsaq	siztutarıq bolsağız	alatutarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hold	mentutmazlıq bolsam	sentutmazlıq bolsang	oltutmazlıq bolsa	biztutmazlıq bolsaq	siztutmazlıq bolsağız	alatutmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tutdung ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be holding	mentuta bolurma	sentuta bolursa	oltuta bolur	biztuta bolurbuz	siztuta bolursuz	alatuta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be holding	mentutmay bolurma	sentutmay bolursa	oltutmay bolur	biztutmay bolurbuz	siztutmay bolursuz	alatutmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of holding	mentuta tura bolurma	sentuta tura bolursa	oltuta tura bolur	biztuta tura bolurbuz	siztuta tura bolursuz	alatuta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not holding	mentutmay tura bolurma	sentutmay tura bolursa	oltutmay tura bolur	biztutmay tura bolurbuz	siztutmay tura bolursuz	alatutmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have held	mentuthan bolurma	sentuthan bolursa	oltuthan bolur	biztuthan bolurbuz	siztuthan bolursuz	alatuthan bolurla
Inference (must have)he must not have held	mentutmağan bolurma	sentutmağan bolursa	oltutmağan bolur	biztutmağan bolurbuz	siztutmağan bolursuz	alatutmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hold	mentutarıq bolurma	sentutarıq bolursa	oltutarıq bolur	biztutarıq bolurbuz	siztutarıq bolursuz	alatutarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hold	mentutmazlıq bolurma	sentutmazlıq bolursa	oltutmazlıq bolur	biztutmazlıq bolurbuz	siztutmazlıq bolursuz	alatutmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hold	mentutayım	sentut!	oltutsun	biztutayıq	siztutuğuz!	alatutsunla
Commands & suggestionslet him/her/it not hold	mentutmayım	sentutma!	oltutmasın	biztutmayıq	siztutmağız!	alatutmasınla
Commands & suggestionsshould he hold?	mentutayımmı?		oltutsunmu?	biztutayıqmı?		alatutsunlamı?
Commands & suggestionsshould he not hold?	mentutmayımmı?		oltutmasınmı?	biztutmayıqmı?		alatutmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hold		sentutçu²	oltutsunçu		siztutçuğuz	alatutsunlaçı
Requestsdo let him/her/it not hold		sentutmaçı²	oltutmasınçı		siztutmaçığız	alatutmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hold		sentuthuntuthu
Blessings & curses — may you…may you not hold		sentutmağıntutmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he held	mentuthay edim tutha edim	sentuthay eding tutha eding	oltuthay edi tutha edi	biztuthay edik tutha edik	siztuthay edigiz tutha edigiz	alatuthay edile tutha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hold	mentutmağay edim tutmağa edim	sentutmağay eding tutmağa eding	oltutmağay edi tutmağa edi	biztutmağay edik tutmağa edik	siztutmağay edigiz tutmağa edigiz	alatutmağay edile tutmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hold	mentutmağa qoyayımtutma qoyayım	sentutmağa qoy!tutma qoy!	oltutmağa qoysuntutma qoysun	biztutmağa qoyayıqtutma qoyayıq	siztutmağa qoyuğuz!tutma qoyuğuz!	alatutmağa qoysunlatutma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hold	mentutmağa qoymayımtutma qoymayım	sentutmağa qoyma!tutma qoyma!	oltutmağa qoymasıntutma qoymasın	biztutmağa qoymayıqtutma qoymayıq	siztutmağa qoymağız!tutma qoymağız!	alatutmağa qoymasınlatutma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hold?	mentutmağa qoyayımmı?tutma qoyayımmı?		oltutmağa qoysunmu?tutma qoysunmu?	biztutmağa qoyayıqmı?tutma qoyayıqmı?		alatutmağa qoysunlamı?tutma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hold?	mentutmağa qoymayımmı?tutma qoymayımmı?		oltutmağa qoymasınmı?tutma qoymasınmı?	biztutmağa qoymayıqmı?tutma qoymayıqmı?		alatutmağa qoymasınlamı?tutma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hold	mentutmağa qoyamatutma qoyama	sentutmağa qoyasatutma qoyasa	oltutmağa qoyadıtutma qoyadı	biztutmağa qoyabıztutma qoyabız	siztutmağa qoyasıztutma qoyasız	alatutmağa qoyadılatutma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hold	mentutmağa qoymaymatutma qoymayma	sentutmağa qoymaysatutma qoymaysa	oltutmağa qoymaydıtutma qoymaydı	biztutmağa qoymaybıztutma qoymaybız	siztutmağa qoymaysıztutma qoymaysız	alatutmağa qoymaydılatutma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hold?	mentutmağa qoyamıma?tutma qoyamıma?	sentutmağa qoyamısa?tutma qoyamısa?	oltutmağa qoyamıdı?tutma qoyamıdı?	biztutmağa qoyamıbız?tutma qoyamıbız?	siztutmağa qoyamısız?tutma qoyamısız?	alatutmağa qoyamıdıla?tutma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hold?	mentutmağa qoymaymıma?tutma qoymaymıma?	sentutmağa qoymaymısa?tutma qoymaymısa?	oltutmağa qoymaymıdı?tutma qoymaymıdı?	biztutmağa qoymaymıbız?tutma qoymaymıbız?	siztutmağa qoymaymısız?tutma qoymaymısız?	alatutmağa qoymaymıdıla?tutma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hold	mentutmağa qoydumtutma qoydum	sentutmağa qoydungtutma qoydung	oltutmağa qoydututma qoydu	biztutmağa qoyduqtutma qoyduq	siztutmağa qoyduğuztutma qoyduğuz	alatutmağa qoydulatutma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hold	mentutmağa qoymadımtutma qoymadım	sentutmağa qoymadıngtutma qoymadıng	oltutmağa qoymadıtutma qoymadı	biztutmağa qoymadıqtutma qoymadıq	siztutmağa qoymadığıztutma qoymadığız	alatutmağa qoymadılatutma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hold?	mentutmağa qoydummu?tutma qoydummu?	sentutmağa qoydungmu?tutma qoydungmu?	oltutmağa qoydumu?tutma qoydumu?	biztutmağa qoyduqmu?tutma qoyduqmu?	siztutmağa qoyduğuzmu?tutma qoyduğuzmu?	alatutmağa qoydulamı?tutma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hold?	mentutmağa qoymadımmı?tutma qoymadımmı?	sentutmağa qoymadıngmı?tutma qoymadıngmı?	oltutmağa qoymadımı?tutma qoymadımı?	biztutmağa qoymadıqmı?tutma qoymadıqmı?	siztutmağa qoymadığızmı?tutma qoymadığızmı?	alatutmağa qoymadılamı?tutma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tutarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hold	mentutalama	sentutalasa	oltutaladı	biztutalabız	siztutalasız	alatutaladıla
Ability — presenthe can't hold	mentutalmayma	sentutalmaysa	oltutalmaydı	biztutalmaybız	siztutalmaysız	alatutalmaydıla
Ability — presentcan he hold?	mentutalamıma? tutalamamı?	sentutalamısa?	oltutalamıdı?	biztutalamıbız? tutalabızmı?	siztutalamısız?	alatutalamıdıla?
Ability — presentcan't he hold?	mentutalmaymıma? tutalmaymamı?	sentutalmaymısa?	oltutalmaymıdı?	biztutalmaymıbız? tutalmaybızmı?	siztutalmaymısız?	alatutalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hold	mentutalsam	sentutalsang	oltutalsa	biztutalsaq	siztutalsağız	alatutalsala
Ability — if I can…if he can't hold	mentutalmasam	sentutalmasang	oltutalmasa	biztutalmasaq	siztutalmasağız	alatutalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hold	mentutaldım	sentutaldıng	oltutaldı	biztutaldıq	siztutaldığız	alatutaldıla
Ability — simple pasthe could not hold	mentutalmadım	sentutalmadıng	oltutalmadı	biztutalmadıq	siztutalmadığız	alatutalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hold?	mentutaldımmı?	sentutaldıngmı?	oltutaldımı?	biztutaldıqmı?	siztutaldığızmı?	alatutaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hold?	mentutalmadımmı?	sentutalmadıngmı?	oltutalmadımı?	biztutalmadıqmı?	siztutalmadığızmı?	alatutalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hold	mentutalğanma	sentutalğansa	oltutalğandı	biztutalğanbız	siztutalğansız	alatutalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hold	mentutalmağanma	sentutalmağansa	oltutalmağandı	biztutalmağanbız	siztutalmağansız	alatutalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hold?	mentutalğanmıma? tutalğanmamı?	sentutalğanmısa?	oltutalğanmıdı?	biztutalğanmıbız? tutalğanbızmı?	siztutalğanmısız?	alatutalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hold?	mentutalmağanmıma? tutalmağanmamı?	sentutalmağanmısa?	oltutalmağanmıdı?	biztutalmağanmıbız? tutalmağanbızmı?	siztutalmağanmısız?	alatutalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hold	mentutalğan edimtutalğanem	sentutalğan edingtutalğaneng	oltutalğan editutalğaned	biztutalğan ediktutalğanek	siztutalğan edigiztutalğanegiz	alatutalğan ediletutalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hold	mentutalmağan edimtutalmağanem	sentutalmağan edingtutalmağaneng	oltutalmağan editutalmağaned	biztutalmağan ediktutalmağanek	siztutalmağan edigiztutalmağanegiz	alatutalmağan ediletutalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hold	mentutala edimtutalaem	sentutala edingtutalaeng	oltutala editutalaed	biztutala ediktutalaek	siztutala edigiztutalaegiz	alatutala ediletutalaelle
Ability — past backgroundhe could not hold	mentutalmay edimtutalmayem	sentutalmay edingtutalmayeng	oltutalmay editutalmayed	biztutalmay ediktutalmayek	siztutalmay edigiztutalmayegiz	alatutalmay ediletutalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hold	mentutalırma	sentutalırsa	oltutalır	biztutalırbız	siztutalırsız	alatutalırla
Ability — future Ihe won't be able to hold	mentutalmazma	sentutalmazsa	oltutalmaz	biztutalmazbız	siztutalmazsız	alatutalmazla
Ability — future Iwill he be able to hold?	mentutalırmıma? tutalırmamı?	sentutalırmısa?	oltutalırmı?	biztutalırmıbız? tutalırbızmı?	siztutalırmısız?	alatutalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hold?	mentutalmazmıma? tutalmazmamı?	sentutalmazmısa?	oltutalmazmı?	biztutalmazmıbız? tutalmazbızmı?	siztutalmazmısız?	alatutalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hold	mentutallıqma	sentutallıqsa	oltutallıqdı	biztutallıqbız	siztutallıqsız	alatutallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hold	mentutallıq tülme	sentutallıq tülse	oltutallıq tüldü	biztutallıq tülbüz	siztutallıq tülsüz	alatutallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hold?	mentutallıqmıma? tutallıqmamı?	sentutallıqmısa?	oltutallıqmıdı?	biztutallıqmıbız? tutallıqbızmı?	siztutallıqmısız?	alatutallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hold?	mentutallıq tülmüme?	sentutallıq tülmüse?	oltutallıq tülmüdü?	biztutallıq tülmübüz?	siztutallıq tülmüsüz?	alatutallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hold	mentutalır edimtutalır em	sentutalır edingtutalır eng	oltutalır editutalır ed	biztutalır ediktutalır ek	siztutalır edigiztutalır egiz	alatutalır ediletutalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hold	mentutalmaz edimtutalmaz em	sentutalmaz edingtutalmaz eng	oltutalmaz editutalmaz ed	biztutalmaz ediktutalmaz ek	siztutalmaz edigiztutalmaz egiz	alatutalmaz ediletutalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hold		sentutalğıntutalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hold		sentutalmağıntutalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tutarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be holding	mentuta bolmazma	sentuta bolmazsa	oltuta bolmaz	biztuta bolmazbız	siztuta bolmazsız	alatuta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be holding (emphatic)	mentutmay bolmazma	sentutmay bolmazsa	oltutmay bolmaz	biztutmay bolmazbız	siztutmay bolmazsız	alatutmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of holding	mentuta tura bolmazma	sentuta tura bolmazsa	oltuta tura bolmaz	biztuta tura bolmazbız	siztuta tura bolmazsız	alatuta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not holding (emphatic)	mentutmay tura bolmazma	sentutmay tura bolmazsa	oltutmay tura bolmaz	biztutmay tura bolmazbız	siztutmay tura bolmazsız	alatutmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not holding	mentutmay turama	sentutmay turasa	oltutmay turadı	biztutmay turabız	siztutmay turasız	alatutmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not holding	mentutmay turmayma	sentutmay turmaysa	oltutmay turmaydı	biztutmay turmaybız	siztutmay turmaysız	alatutmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not holding?	mentutmay turmaymıma	sentutmay turmaymısa	oltutmay turmaymıdı	biztutmay turmaymıbız	siztutmay turmaymısız	alatutmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have held	mentuthan bolmazma	sentuthan bolmazsa	oltuthan bolmaz	biztuthan bolmazbız	siztuthan bolmazsız	alatuthan bolmazla
Inference — double negationhe must have held (emphatic)	mentutmağan bolmazma	sentutmağan bolmazsa	oltutmağan bolmaz	biztutmağan bolmazbız	siztutmağan bolmazsız	alatutmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had held	mentuthan bolmasam	sentuthan bolmasang	oltuthan bolmasa	biztuthan bolmasaq	siztuthan bolmasağız	alatuthan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't held	mentutmağan bolmasam	sentutmağan bolmasang	oltutmağan bolmasa	biztutmağan bolmasaq	siztutmağan bolmasağız	alatutmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hold	mentutarıq bolmazma	sentutarıq bolmazsa	oltutarıq bolmaz	biztutarıq bolmazbız	siztutarıq bolmazsız	alatutarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hold (emphatic)	mentutmazlıq bolmazma	sentutmazlıq bolmazsa	oltutmazlıq bolmaz	biztutmazlıq bolmazbız	siztutmazlıq bolmazsız	alatutmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hold	mentutarıq bolmasam	sentutarıq bolmasang	oltutarıq bolmasa	biztutarıq bolmasaq	siztutarıq bolmasağız	alatutarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hold	mentutmazlıq bolmasam	sentutmazlıq bolmasang	oltutmazlıq bolmasa	biztutmazlıq bolmasaq	siztutmazlıq bolmasağız	alatutmazlıq bolmasala