Karachay

gura qılığı tutarğa

/ɡura qɯlɯʁɯ tutarʁa/

Idiom

Literal translation

for the Gura temper to seize (someone)

Intended meaning

To be seized by a fit of ill temper and take offense.
  • Bir-birde, gura qılığım tutsa, sabiyiŋ da, başıŋ da ot töbesi bolğun dep, alayğa da taş atıb ketiwçü edim.Sometimes, when my sulking fit took hold of me, I too would throw a stone at that spot, saying, "May your child and your head become a heap of fire."

Sources

Show sources

Browse expressions