sıy
/sɯj/ · plural sıyla
1. honor, respect, esteem
- bu menŋe ullu sıydı — this is a great honor for me
- horlamnı sıyına atalğan — dedicated to the honor of the victory
- aqıl sıy beredi — intelligence brings respect
- gitçe ulluğa sıy beredi — the young one gives respect to the elder
- sıy berirge tıyınşlı adamla — people worthy of being given respect
- qartlağa sıy beriw — giving honor to elders
- sıyı miyik qart ata — a highly esteemed grandfather
2. prestige, standing, authority, reputation
- sıyı bolğan adam — a person of standing
- sıyı bolmağan — having no authority
- sıy tabarğa — to gain prestige
- sıyın költürürge — to raise his authority
- anı sıyı ulludu — his standing is great
3. personal dignity, self-respect
- sıyıŋı saqla — preserve your dignity
- sıyım bla keteyim — let me leave with my dignity
- sıyıŋ bla kete bil — know how to leave with your dignity
- kesiŋi sıyıŋı bil — know your own worth
- ol sıyın tüşürdü — he lowered his own dignity
4. value, significance
- altınnı sıyı tüşmeydi — gold does not lose its value
- aqıl söznü sıyı — the value of a wise word
- zamannı sıyın bil — know the value of time
5. wedding gifts of food, goods, or livestock — Sent by the groom's family to the bride's family after the wedding.
- sıy ierge — to send the wedding gifts
- uça sıy — a roast lamb sent as a wedding gift
- üyge sıy iydile — they sent gifts to the house
- sıy toydan sora keldi — the gifts came after the wedding
6. gifts distributed by a bride to her husband's relatives
- toyda sıy üleşindi — gifts were distributed at the wedding
- kelin sıy üleşdi — the bride distributed the gifts
- sıynı sanay başladı — she began counting the gifts
7. gifts brought by guests to weddings or sacrificial feasts one source
- köb adam sıy bla bardı — many people went with gifts
- qonaqla sıy keltirdile — the guests brought gifts
- toyğa sıy eltdile — they took gifts to the wedding
- sıy bla bardı — went with gifts
8. feast, celebration, banquet — A gathering with food held to mark an occasion. one source
- biz sıyğa bardıq — we went to the feast
- ullu sıy etdile — they held a big feast
- sıyğa köb adam keldi — many people came to the feast
Expressions
- seni sıyıŋ miyikde bolsun — may you be honored
- sıyı bla — while still amicable
- sıyı sınarğa — be disgraced
- sıyı töppemi üsünde bolsun — saving your presence; with all respect
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıythe honor | sıyımmy honor | sıyıŋyour honor | sıyıhis honor | sıyıbızour honor | sıyığızyou all's honor | sıylarıtheir honors |
| Genitive | sıynıthe honor's | sıyımımy honor's | sıyıŋıyour honor's | sıyınıhis honor's | sıyıbıznıour honor's | sıyığıznıyou all's honor's | sıylarınıtheir honors' |
| Accusative | sıynıthe honor (as the object) | sıyımımy honor (as the object) | sıyıŋıyour honor (as the object) | sıyınhis honor (as the object) | sıyıbıznıour honor (as the object) | sıyığıznıyou all's honor (as the object) | sıylarıntheir honors (as the object) |
| Dative | sıyğato the honor | sıyımato my honor | sıyıŋato your honor | sıyınato his honor | sıyıbızğato our honor | sıyığızğato you all's honor | sıylarınato their honors |
| Locative | sıydain / at the honor | sıyımdain / at my honor | sıyıŋdain / at your honor | sıyındain / at his honor | sıyıbızdain / at our honor | sıyığızdain / at you all's honor | sıylarındain / at their honors |
| Ablative | sıydanfrom the honor | sıyımdanfrom my honor | sıyıŋdanfrom your honor | sıyındanfrom his honor | sıyıbızdanfrom our honor | sıyığızdanfrom you all's honor | sıylarındanfrom their honors |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | sıylathe honors | sıylarımmy honors | sıylarıŋyour honors | sıylarıhis honors | sıylarıbızour honors | sıylarığızyou all's honors | sıylarıtheir honors |
| Genitive | sıylanıthe honors' | sıylarımımy honors' | sıylarıŋıyour honors' | sıylarınıhis honors' | sıylarıbıznıour honors' | sıylarığıznıyou all's honors' | sıylarınıtheir honors' |
| Accusative | sıylanıthe honors (as the object) | sıylarımımy honors (as the object) | sıylarıŋıyour honors (as the object) | sıylarınhis honors (as the object) | sıylarıbıznıour honors (as the object) | sıylarığıznıyou all's honors (as the object) | sıylarıntheir honors (as the object) |
| Dative | sıylağato the honors | sıylarımato my honors | sıylarıŋato your honors | sıylarınato his honors | sıylarıbızğato our honors | sıylarığızğato you all's honors | sıylarınato their honors |
| Locative | sıyladain / at the honors | sıylarımdain / at my honors | sıylarıŋdain / at your honors | sıylarındain / at his honors | sıylarıbızdain / at our honors | sıylarığızdain / at you all's honors | sıylarındain / at their honors |
| Ablative | sıyladanfrom the honors | sıylarımdanfrom my honors | sıylarıŋdanfrom your honors | sıylarındanfrom his honors | sıylarıbızdanfrom our honors | sıylarığızdanfrom you all's honors | sıylarındanfrom their honors |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: sıyları can mean "his / her honors", "their honor", or "their honors" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.