şawşaltırğa
/ʃawʃaltɯrʁa/
Meanings
calm, soothe, make subside — The causative of şawşalırğa "calm down, subside". It is used of feelings such as anger (açıwun şawşaltırğa "calm someone's anger") and of weather easing (kün suwuqnu şawşaltdı "the sun eased the cold"). one source
- kün suwuqnu şawşaltdı — the sun eased the cold
- ol meni açıwumu şawşaltdı — she calmed my anger
- açıwuŋu şawşalt — calm your anger
Conjugation
Common forms
- şawşaltadıhe is calming
- şawşaltdıhe calmed
- şawşalthandıhe has calmed
- şawşaltırhe will calm
- şawşaltırıqdıhe is going to calm
- şawşalta edihe was calming
- şawşaltsaif he calms
- şawşalt!calm!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menşawşaltamaI am calming | senşawşaltasayou are calming | olşawşaltadıhe is calming | bizşawşaltabızwe are calming | sizşawşaltasızyou all are calming | alaşawşaltadılathey are calming |
| Present (simple & continuous) | menşawşaltmaymaI am not calming | senşawşaltmaysayou are not calming | olşawşaltmaydıhe is not calming | bizşawşaltmaybızwe are not calming | sizşawşaltmaysızyou all are not calming | alaşawşaltmaydılathey are not calming |
| Present (simple & continuous) | menşawşaltamamı? şawşaltamıma?am I calming? | senşawşaltamısa?are you calming? | olşawşaltamıdı?is he calming? | bizşawşaltabızmı? şawşaltamıbız?are we calming? | sizşawşaltamısız?are you all calming? | alaşawşaltamıdıla?are they calming? |
| Present (simple & continuous) | menşawşaltmaymamı? şawşaltmaymıma?aren't I calming? | senşawşaltmaymısa?aren't you calming? | olşawşaltmaymıdı?isn't he calming? | bizşawşaltmaybızmı? şawşaltmaymıbız?aren't we calming? | sizşawşaltmaymısız?aren't you all calming? | alaşawşaltmaymıdıla?aren't they calming? |
| Habitual (usually, tends to) | menşawşaltıwçanmaI usually calm | senşawşaltıwçansayou usually calm | olşawşaltıwçandıhe usually calms | bizşawşaltıwçanbızwe usually calm | sizşawşaltıwçansızyou all usually calm | alaşawşaltıwçandılathey usually calm |
| Habitual (usually, tends to) | menşawşaltmawçanmaI usually don't calm | senşawşaltmawçansayou usually don't calm | olşawşaltmawçandıhe usually doesn't calm | bizşawşaltmawçanbızwe usually don't calm | sizşawşaltmawçansızyou all usually don't calm | alaşawşaltmawçandılathey usually don't calm |
| Habitual (usually, tends to) | menşawşaltıwçanmamı? şawşaltıwçanmıma?do I usually calm? | senşawşaltıwçanmısa?do you usually calm? | olşawşaltıwçanmıdı?does he usually calm? | bizşawşaltıwçanbızmı? şawşaltıwçanmıbız?do we usually calm? | sizşawşaltıwçanmısız?do you all usually calm? | alaşawşaltıwçanmıdıla?do they usually calm? |
| Habitual (usually, tends to) | menşawşaltmawçanmamı? şawşaltmawçanmıma?do I usually not calm? | senşawşaltmawçanmısa?do you usually not calm? | olşawşaltmawçanmıdı?does he usually not calm? | bizşawşaltmawçanbızmı? şawşaltmawçanmıbız?do we usually not calm? | sizşawşaltmawçanmısız?do you all usually not calm? | alaşawşaltmawçanmıdıla?do they usually not calm? |
| Resultative (has become and stays) | olşawşaltıbdıhe has calmed and remains so | alaşawşaltıbdılathey have calmed and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olşawşaltıbmıdı?has he calmed? | alaşawşaltıbmıdıla?have they calmed? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menşawşaltıb turamaI keep calming | senşawşaltıb turasayou keep calming | olşawşaltıb turadıhe keeps calming | bizşawşaltıb turabızwe keep calming | sizşawşaltıb turasızyou all keep calming | alaşawşaltıb turadılathey keep calming |
| Durative (keeps doing) | menşawşaltıb turmaymaI don't keep calming | senşawşaltıb turmaysayou don't keep calming | olşawşaltıb turmaydıhe doesn't keep calming | bizşawşaltıb turmaybızwe don't keep calming | sizşawşaltıb turmaysızyou all don't keep calming | alaşawşaltıb turmaydılathey don't keep calming |
| Durative (keeps doing) | menşawşaltıb turamamı? şawşaltıb turamıma?do I keep calming? | senşawşaltıb turamısa?do you keep calming? | olşawşaltıb turamıdı?does he keep calming? | bizşawşaltıb turabızmı? şawşaltıb turamıbız?do we keep calming? | sizşawşaltıb turamısız?do you all keep calming? | alaşawşaltıb turamıdıla?do they keep calming? |
| Durative (keeps doing) | menşawşaltıb turmaymamı? şawşaltıb turmaymıma?don't I keep calming? | senşawşaltıb turmaymısa?don't you keep calming? | olşawşaltıb turmaymıdı?doesn't he keep calming? | bizşawşaltıb turmaybızmı? şawşaltıb turmaymıbız?don't we keep calming? | sizşawşaltıb turmaymısız?don't you all keep calming? | alaşawşaltıb turmaymıdıla?don't they keep calming? |
| Progressive (in the middle of) | menşawşalta turamaI am in the middle of calming | senşawşalta turasayou are in the middle of calming | olşawşalta turadıhe is in the middle of calming | bizşawşalta turabızwe are in the middle of calming | sizşawşalta turasızyou all are in the middle of calming | alaşawşalta turadılathey are in the middle of calming |
| Progressive (in the middle of) | menşawşalta turmaymaI am not in the middle of calming | senşawşalta turmaysayou are not in the middle of calming | olşawşalta turmaydıhe is not in the middle of calming | bizşawşalta turmaybızwe are not in the middle of calming | sizşawşalta turmaysızyou all are not in the middle of calming | alaşawşalta turmaydılathey are not in the middle of calming |
| Progressive (in the middle of) | menşawşalta turamamı? şawşalta turamıma?am I in the middle of calming? | senşawşalta turamısa?are you in the middle of calming? | olşawşalta turamıdı?is he in the middle of calming? | bizşawşalta turabızmı? şawşalta turamıbız?are we in the middle of calming? | sizşawşalta turamısız?are you all in the middle of calming? | alaşawşalta turamıdıla?are they in the middle of calming? |
| Progressive (in the middle of) | menşawşalta turmaymamı? şawşalta turmaymıma?aren't I in the middle of calming? | senşawşalta turmaymısa?aren't you in the middle of calming? | olşawşalta turmaymıdı?isn't he in the middle of calming? | bizşawşalta turmaybızmı? şawşalta turmaymıbız?aren't we in the middle of calming? | sizşawşalta turmaymısız?aren't you all in the middle of calming? | alaşawşalta turmaymıdıla?aren't they in the middle of calming? |
| Simple past (definite) | menşawşaltdımI calmed | senşawşaltdıŋyou calmed | olşawşaltdıhe calmed | bizşawşaltdıqwe calmed | sizşawşaltdığızyou all calmed | alaşawşaltdılathey calmed |
| Simple past (definite) | menşawşaltmadımI didn't calm | senşawşaltmadıŋyou didn't calm | olşawşaltmadıhe didn't calm | bizşawşaltmadıqwe didn't calm | sizşawşaltmadığızyou all didn't calm | alaşawşaltmadılathey didn't calm |
| Simple past (definite) | menşawşaltdımmı?did I calm? | senşawşaltdıŋmı?did you calm? | olşawşaltdımı?did he calm? | bizşawşaltdıqmı?did we calm? | sizşawşaltdığızmı?did you all calm? | alaşawşaltdılamı?did they calm? |
| Simple past (definite) | menşawşaltmadımmı?didn't I calm? | senşawşaltmadıŋmı?didn't you calm? | olşawşaltmadımı?didn't he calm? | bizşawşaltmadıqmı?didn't we calm? | sizşawşaltmadığızmı?didn't you all calm? | alaşawşaltmadılamı?didn't they calm? |
| Perfect (past indefinite) | menşawşalthanmaI have calmed | senşawşalthansayou have calmed | olşawşalthandıhe has calmed | bizşawşalthanbızwe have calmed | sizşawşalthansızyou all have calmed | alaşawşalthandılathey have calmed |
| Perfect (past indefinite) | menşawşaltmağanmaI haven't calmed | senşawşaltmağansayou haven't calmed | olşawşaltmağandıhe hasn't calmed | bizşawşaltmağanbızwe haven't calmed | sizşawşaltmağansızyou all haven't calmed | alaşawşaltmağandılathey haven't calmed |
| Perfect (past indefinite) | menşawşalthanmamı? şawşalthanmıma?have I calmed? | senşawşalthanmısa?have you calmed? | olşawşalthanmıdı?has he calmed? | bizşawşalthanbızmı? şawşalthanmıbız?have we calmed? | sizşawşalthanmısız?have you all calmed? | alaşawşalthanmıdıla?have they calmed? |
| Perfect (past indefinite) | menşawşaltmağanmamı? şawşaltmağanmıma?haven't I calmed? | senşawşaltmağanmısa?haven't you calmed? | olşawşaltmağanmıdı?hasn't he calmed? | bizşawşaltmağanbızmı? şawşaltmağanmıbız?haven't we calmed? | sizşawşaltmağanmısız?haven't you all calmed? | alaşawşaltmağanmıdıla?haven't they calmed? |
| Durative, definite past (kept doing) | menşawşaltıb turdumI kept calming | senşawşaltıb turduŋyou kept calming | olşawşaltıb turduhe kept calming | bizşawşaltıb turduqwe kept calming | sizşawşaltıb turduğuzyou all kept calming | alaşawşaltıb turdulathey kept calming |
| Durative, definite past (kept doing) | menşawşaltıb turmadımI didn't keep calming | senşawşaltıb turmadıŋyou didn't keep calming | olşawşaltıb turmadıhe didn't keep calming | bizşawşaltıb turmadıqwe didn't keep calming | sizşawşaltıb turmadığızyou all didn't keep calming | alaşawşaltıb turmadılathey didn't keep calming |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menşawşaltırmaI will calm | senşawşaltırsayou will calm | olşawşaltırhe will calm | bizşawşaltırbızwe will calm | sizşawşaltırsızyou all will calm | alaşawşaltırlathey will calm |
| Indefinite future (future I) | menşawşaltmazmaI won't calm | senşawşaltmazsayou won't calm | olşawşaltmazhe won't calm | bizşawşaltmazbızwe won't calm | sizşawşaltmazsızyou all won't calm | alaşawşaltmazlathey won't calm |
| Indefinite future (future I) | menşawşaltırmamı? şawşaltırmıma?will I calm? | senşawşaltırmısa?will you calm? | olşawşaltırmı?will he calm? | bizşawşaltırbızmı? şawşaltırmıbız?will we calm? | sizşawşaltırmısız?will you all calm? | alaşawşaltırlamı? şawşaltırmıla?will they calm? |
| Indefinite future (future I) | menşawşaltmazmamı? şawşaltmazmıma?won't I calm? | senşawşaltmazmısa?won't you calm? | olşawşaltmazmı?won't he calm? | bizşawşaltmazbızmı? şawşaltmazmıbız?won't we calm? | sizşawşaltmazmısız?won't you all calm? | alaşawşaltmazlamı? şawşaltmazmıla?won't they calm? |
| Definite future (future II) | menşawşaltırıqmaI am going to calm | senşawşaltırıqsayou are going to calm | olşawşaltırıqdıhe is going to calm | bizşawşaltırıqbızwe are going to calm | sizşawşaltırıqsızyou all are going to calm | alaşawşaltırıqdılathey are going to calm |
| Definite future (future II) | menşawşaltırıq tülmeI am not going to calm | senşawşaltırıq tülseyou are not going to calm | olşawşaltırıq tüldühe is not going to calm | bizşawşaltırıq tülbüzwe are not going to calm | sizşawşaltırıq tülsüzyou all are not going to calm | alaşawşaltırıq tüldülethey are not going to calm |
| Definite future (future II) | menşawşaltırıqmamı? şawşaltırıqmıma?am I going to calm? | senşawşaltırıqmısa?are you going to calm? | olşawşaltırıqmıdı?is he going to calm? | bizşawşaltırıqbızmı? şawşaltırıqmıbız?are we going to calm? | sizşawşaltırıqmısız?are you all going to calm? | alaşawşaltırıqmıdıla?are they going to calm? |
| Definite future (future II) | menşawşaltırıq tülmüme?aren't I going to calm? | senşawşaltırıq tülmüse?aren't you going to calm? | olşawşaltırıq tülmüdü?isn't he going to calm? | bizşawşaltırıq tülmübüz?aren't we going to calm? | sizşawşaltırıq tülmüsüz?aren't you all going to calm? | alaşawşaltırıq tülmüdüle?aren't they going to calm? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menşawşalthan edimşawşalthanemI had calmed | senşawşalthan ediŋşawşalthaneŋyou had calmed | olşawşalthan edişawşalthanedhe had calmed | bizşawşalthan edikşawşalthanekwe had calmed | sizşawşalthan edigizşawşalthanegizyou all had calmed | alaşawşalthan edileşawşalthanellethey had calmed |
| Past perfect (pluperfect) | menşawşaltmağan edimşawşaltmağanemI hadn't calmed | senşawşaltmağan ediŋşawşaltmağaneŋyou hadn't calmed | olşawşaltmağan edişawşaltmağanedhe hadn't calmed | bizşawşaltmağan edikşawşaltmağanekwe hadn't calmed | sizşawşaltmağan edigizşawşaltmağanegizyou all hadn't calmed | alaşawşaltmağan edileşawşaltmağanellethey hadn't calmed |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menşawşalta edimşawşaltaemI was calming | senşawşalta ediŋşawşaltaeŋyou were calming | olşawşalta edişawşaltaedhe was calming | bizşawşalta edikşawşaltaekwe were calming | sizşawşalta edigizşawşaltaegizyou all were calming | alaşawşalta edileşawşaltaellethey were calming |
| Past continuous (imperfect) | menşawşaltmay edimşawşaltmayemI wasn't calming | senşawşaltmay ediŋşawşaltmayeŋyou weren't calming | olşawşaltmay edişawşaltmayedhe wasn't calming | bizşawşaltmay edikşawşaltmayekwe weren't calming | sizşawşaltmay edigizşawşaltmayegizyou all weren't calming | alaşawşaltmay edileşawşaltmayellethey weren't calming |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menşawşaltıwçan edimşawşaltıwçanemI used to calm | senşawşaltıwçan ediŋşawşaltıwçaneŋyou used to calm | olşawşaltıwçan edişawşaltıwçanedhe used to calm | bizşawşaltıwçan edikşawşaltıwçanekwe used to calm | sizşawşaltıwçan edigizşawşaltıwçanegizyou all used to calm | alaşawşaltıwçan edileşawşaltıwçanellethey used to calm |
| Habitual past (used to) | menşawşaltmawçan edimşawşaltmawçanemI didn't use to calm | senşawşaltmawçan ediŋşawşaltmawçaneŋyou didn't use to calm | olşawşaltmawçan edişawşaltmawçanedhe didn't use to calm | bizşawşaltmawçan edikşawşaltmawçanekwe didn't use to calm | sizşawşaltmawçan edigizşawşaltmawçanegizyou all didn't use to calm | alaşawşaltmawçan edileşawşaltmawçanellethey didn't use to calm |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşawşaltıb edihe had calmed and remained so | alaşawşaltıb edilethey had calmed and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olşawşaltıb tül edihe hadn't calmed | alaşawşaltıb tül edilethey hadn't calmed | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menşawşaltıb tura edimşawşaltıb turaemI had kept calming | senşawşaltıb tura ediŋşawşaltıb turaeŋyou had kept calming | olşawşaltıb tura edişawşaltıb turaedhe had kept calming | bizşawşaltıb tura edikşawşaltıb turaekwe had kept calming | sizşawşaltıb tura edigizşawşaltıb turaegizyou all had kept calming | alaşawşaltıb tura edileşawşaltıb turaellethey had kept calming |
| Past durative (had kept doing) | menşawşaltıb turmay edimşawşaltıb turmayemI hadn't kept calming | senşawşaltıb turmay ediŋşawşaltıb turmayeŋyou hadn't kept calming | olşawşaltıb turmay edişawşaltıb turmayedhe hadn't kept calming | bizşawşaltıb turmay edikşawşaltıb turmayekwe hadn't kept calming | sizşawşaltıb turmay edigizşawşaltıb turmayegizyou all hadn't kept calming | alaşawşaltıb turmay edileşawşaltıb turmayellethey hadn't kept calming |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menşawşalta tura edimşawşalta turaemI was in the middle of calming | senşawşalta tura ediŋşawşalta turaeŋyou were in the middle of calming | olşawşalta tura edişawşalta turaedhe was in the middle of calming | bizşawşalta tura edikşawşalta turaekwe were in the middle of calming | sizşawşalta tura edigizşawşalta turaegizyou all were in the middle of calming | alaşawşalta tura edileşawşalta turaellethey were in the middle of calming |
| Past progressive (was in the middle of) | menşawşalta turmay edimşawşalta turmayemI wasn't in the middle of calming | senşawşalta turmay ediŋşawşalta turmayeŋyou weren't in the middle of calming | olşawşalta turmay edişawşalta turmayedhe wasn't in the middle of calming | bizşawşalta turmay edikşawşalta turmayekwe weren't in the middle of calming | sizşawşalta turmay edigizşawşalta turmayegizyou all weren't in the middle of calming | alaşawşalta turmay edileşawşalta turmayellethey weren't in the middle of calming |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menşawşaltır edimşawşaltır emI would calm | senşawşaltır ediŋşawşaltır eŋyou would calm | olşawşaltır edişawşaltır edhe would calm | bizşawşaltır edikşawşaltır ekwe would calm | sizşawşaltır edigizşawşaltır egizyou all would calm | alaşawşaltır edileşawşaltır ellethey would calm |
| Conditional result (would) | menşawşaltmaz edimşawşaltmaz emI wouldn't calm | senşawşaltmaz ediŋşawşaltmaz eŋyou wouldn't calm | olşawşaltmaz edişawşaltmaz edhe wouldn't calm | bizşawşaltmaz edikşawşaltmaz ekwe wouldn't calm | sizşawşaltmaz edigizşawşaltmaz egizyou all wouldn't calm | alaşawşaltmaz edileşawşaltmaz ellethey wouldn't calm |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menşawşaltırıq edimşawşaltırıq emI would have calmed | senşawşaltırıq ediŋşawşaltırıq eŋyou would have calmed | olşawşaltırıq edişawşaltırıq edhe would have calmed | bizşawşaltırıq edikşawşaltırıq ekwe would have calmed | sizşawşaltırıq edigizşawşaltırıq egizyou all would have calmed | alaşawşaltırıq edileşawşaltırıq ellethey would have calmed |
| Past conditional result (would have) | menşawşaltırıq tül edimşawşaltırıq tül emI wouldn't have calmed | senşawşaltırıq tül ediŋşawşaltırıq tül eŋyou wouldn't have calmed | olşawşaltırıq tül edişawşaltırıq tül edhe wouldn't have calmed | bizşawşaltırıq tül edikşawşaltırıq tül ekwe wouldn't have calmed | sizşawşaltırıq tül edigizşawşaltırıq tül egizyou all wouldn't have calmed | alaşawşaltırıq tül edileşawşaltırıq tül ellethey wouldn't have calmed |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menşawşaltsamif I calm | senşawşaltsaŋif you calm | olşawşaltsaif he calms | bizşawşaltsaqif we calm | sizşawşaltsağızif you all calm | alaşawşaltsalaif they calm |
| Conditional | menşawşaltmasamif I don't calm | senşawşaltmasaŋif you don't calm | olşawşaltmasaif he doesn't calm | bizşawşaltmasaqif we don't calm | sizşawşaltmasağızif you all don't calm | alaşawşaltmasalaif they don't calm |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menşawşalta esemif I am calming | senşawşalta eseŋif you are calming | olşawşalta eseif he is calming | bizşawşalta esekif we are calming | sizşawşalta esegizif you all are calming | alaşawşalta eseleif they are calming |
| Conditional, present real | menşawşaltmay esemif I am not calming | senşawşaltmay eseŋif you are not calming | olşawşaltmay eseif he is not calming | bizşawşaltmay esekif we are not calming | sizşawşaltmay esegizif you all are not calming | alaşawşaltmay eseleif they are not calming |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menşawşaltsam edişawşaltsam edif only I calmed | senşawşaltsaŋ edişawşaltsaŋ edif only you calmed | olşawşaltsa edişawşaltsaedif only he calmed | bizşawşaltsaq edişawşaltsaq edif only we calmed | sizşawşaltsağız edişawşaltsağız edif only you all calmed | alaşawşaltsala edişawşaltsalaedif only they calmed |
| Wish, present/future (if only) | menşawşaltmasam edişawşaltmasam edif only I didn't calm | senşawşaltmasaŋ edişawşaltmasaŋ edif only you didn't calm | olşawşaltmasa edişawşaltmasaedif only he didn't calm | bizşawşaltmasaq edişawşaltmasaq edif only we didn't calm | sizşawşaltmasağız edişawşaltmasağız edif only you all didn't calm | alaşawşaltmasala edişawşaltmasalaedif only they didn't calm |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menşawşaltıb tursamif I carry on calming | senşawşaltıb tursaŋif you carry on calming | olşawşaltıb tursaif he carries on calming | bizşawşaltıb tursaqif we carry on calming | sizşawşaltıb tursağızif you all carry on calming | alaşawşaltıb tursalaif they carry on calming |
| Durative conditional | menşawşaltıb turmasamif I don't carry on calming | senşawşaltıb turmasaŋif you don't carry on calming | olşawşaltıb turmasaif he doesn't carry on calming | bizşawşaltıb turmasaqif we don't carry on calming | sizşawşaltıb turmasağızif you all don't carry on calming | alaşawşaltıb turmasalaif they don't carry on calming |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menşawşaltıb tura esemif I have kept calming | senşawşaltıb tura eseŋif you have kept calming | olşawşaltıb tura eseif he has kept calming | bizşawşaltıb tura esekif we have kept calming | sizşawşaltıb tura esegizif you all have kept calming | alaşawşaltıb tura eseleif they have kept calming |
| Durative conditional, present real | menşawşaltıb turmay esemif I haven't kept calming | senşawşaltıb turmay eseŋif you haven't kept calming | olşawşaltıb turmay eseif he hasn't kept calming | bizşawşaltıb turmay esekif we haven't kept calming | sizşawşaltıb turmay esegizif you all haven't kept calming | alaşawşaltıb turmay eseleif they haven't kept calming |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menşawşalta tursamif I keep calming | senşawşalta tursaŋif you keep calming | olşawşalta tursaif he keeps calming | bizşawşalta tursaqif we keep calming | sizşawşalta tursağızif you all keep calming | alaşawşalta tursalaif they keep calming |
| Progressive conditional | menşawşaltmay tursamif I keep on not calming | senşawşaltmay tursaŋif you keep on not calming | olşawşaltmay tursaif he keeps on not calming | bizşawşaltmay tursaqif we keep on not calming | sizşawşaltmay tursağızif you all keep on not calming | alaşawşaltmay tursalaif they keep on not calming |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menşawşalta tura esemif I am in the middle of calming | senşawşalta tura eseŋif you are in the middle of calming | olşawşalta tura eseif he is in the middle of calming | bizşawşalta tura esekif we are in the middle of calming | sizşawşalta tura esegizif you all are in the middle of calming | alaşawşalta tura eseleif they are in the middle of calming |
| Progressive conditional, present real | menşawşaltmay tura esemif I keep on not calming | senşawşaltmay tura eseŋif you keep on not calming | olşawşaltmay tura eseif he keeps on not calming | bizşawşaltmay tura esekif we keep on not calming | sizşawşaltmay tura esegizif you all keep on not calming | alaşawşaltmay tura eseleif they keep on not calming |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menşawşaltdım esemif I calmed | senşawşaltdıŋ eseŋif you calmed | olşawşaltdı eseif he calmed | bizşawşaltdıq esekif we calmed | sizşawşaltdığız esegizif you all calmed | alaşawşaltdıla eseleif they calmed |
| Conditional, definite past1 | menşawşaltmadım esemif I didn't calm | senşawşaltmadıŋ eseŋif you didn't calm | olşawşaltmadı eseif he didn't calm | bizşawşaltmadıq esekif we didn't calm | sizşawşaltmadığız esegizif you all didn't calm | alaşawşaltmadıla eseleif they didn't calm |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menşawşalthan esemif I did calm (indeed) | senşawşalthan eseŋif you did calm (indeed) | olşawşalthan eseif he did calm (indeed) | bizşawşalthan esekif we did calm (indeed) | sizşawşalthan esegizif you all did calm (indeed) | alaşawşalthan eseleif they did calm (indeed) |
| Conditional, past real | menşawşaltmağan esemif I didn't calm (indeed) | senşawşaltmağan eseŋif you didn't calm (indeed) | olşawşaltmağan eseif he didn't calm (indeed) | bizşawşaltmağan esekif we didn't calm (indeed) | sizşawşaltmağan esegizif you all didn't calm (indeed) | alaşawşaltmağan eseleif they didn't calm (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menşawşalthan bolsamif I had calmed | senşawşalthan bolsaŋif you had calmed | olşawşalthan bolsaif he had calmed | bizşawşalthan bolsaqif we had calmed | sizşawşalthan bolsağızif you all had calmed | alaşawşalthan bolsalaif they had calmed |
| Conditional, counterfactual | menşawşaltmağan bolsamif I hadn't calmed | senşawşaltmağan bolsaŋif you hadn't calmed | olşawşaltmağan bolsaif he hadn't calmed | bizşawşaltmağan bolsaqif we hadn't calmed | sizşawşaltmağan bolsağızif you all hadn't calmed | alaşawşaltmağan bolsalaif they hadn't calmed |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menşawşalthan bolsam edişawşalthan bolsam edif only I had calmed | senşawşalthan bolsaŋ edişawşalthan bolsaŋ edif only you had calmed | olşawşalthan bolsa edişawşalthan bolsaedif only he had calmed | bizşawşalthan bolsaq edişawşalthan bolsaq edif only we had calmed | sizşawşalthan bolsağız edişawşalthan bolsağız edif only you all had calmed | alaşawşalthan bolsala edişawşalthan bolsalaedif only they had calmed |
| Wish, past (if only I had) | menşawşaltmağan bolsam edişawşaltmağan bolsam edif only I hadn't calmed | senşawşaltmağan bolsaŋ edişawşaltmağan bolsaŋ edif only you hadn't calmed | olşawşaltmağan bolsa edişawşaltmağan bolsaedif only he hadn't calmed | bizşawşaltmağan bolsaq edişawşaltmağan bolsaq edif only we hadn't calmed | sizşawşaltmağan bolsağız edişawşaltmağan bolsağız edif only you all hadn't calmed | alaşawşaltmağan bolsala edişawşaltmağan bolsalaedif only they hadn't calmed |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menşawşaltır esemif I will calm | senşawşaltır eseŋif you will calm | olşawşaltır eseif he will calm | bizşawşaltır esekif we will calm | sizşawşaltır esegizif you all will calm | alaşawşaltır eseleif they will calm |
| Conditional, aorist | menşawşaltmaz esemif I won't calm | senşawşaltmaz eseŋif you won't calm | olşawşaltmaz eseif he won't calm | bizşawşaltmaz esekif we won't calm | sizşawşaltmaz esegizif you all won't calm | alaşawşaltmaz eseleif they won't calm |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menşawşaltırıq esemif I am going to calm | senşawşaltırıq eseŋif you are going to calm | olşawşaltırıq eseif he is going to calm | bizşawşaltırıq esekif we are going to calm | sizşawşaltırıq esegizif you all are going to calm | alaşawşaltırıq eseleif they are going to calm |
| Conditional, future | menşawşaltırıq tül esemif I am not going to calm | senşawşaltırıq tül eseŋif you are not going to calm | olşawşaltırıq tül eseif he is not going to calm | bizşawşaltırıq tül esekif we are not going to calm | sizşawşaltırıq tül esegizif you all are not going to calm | alaşawşaltırıq tül eseleif they are not going to calm |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menşawşaltırıq bolsamif I were going to calm | senşawşaltırıq bolsaŋif you were going to calm | olşawşaltırıq bolsaif he were going to calm | bizşawşaltırıq bolsaqif we were going to calm | sizşawşaltırıq bolsağızif you all were going to calm | alaşawşaltırıq bolsalaif they were going to calm |
| Conditional, counterfactual future | menşawşaltmazlıq bolsamif I were not going to calm | senşawşaltmazlıq bolsaŋif you were not going to calm | olşawşaltmazlıq bolsaif he were not going to calm | bizşawşaltmazlıq bolsaqif we were not going to calm | sizşawşaltmazlıq bolsağızif you all were not going to calm | alaşawşaltmazlıq bolsalaif they were not going to calm |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso şawşaltdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menşawşalta bolurmaI must be calming | senşawşalta bolursayou must be calming | olşawşalta bolurhe must be calming | bizşawşalta bolurbuzwe must be calming | sizşawşalta bolursuzyou all must be calming | alaşawşalta bolurlathey must be calming |
| Inference, present (must be doing) | menşawşaltmay bolurmaI must not be calming | senşawşaltmay bolursayou must not be calming | olşawşaltmay bolurhe must not be calming | bizşawşaltmay bolurbuzwe must not be calming | sizşawşaltmay bolursuzyou all must not be calming | alaşawşaltmay bolurlathey must not be calming |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşawşalta tura bolurmaI must be in the middle of calming | senşawşalta tura bolursayou must be in the middle of calming | olşawşalta tura bolurhe must be in the middle of calming | bizşawşalta tura bolurbuzwe must be in the middle of calming | sizşawşalta tura bolursuzyou all must be in the middle of calming | alaşawşalta tura bolurlathey must be in the middle of calming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menşawşaltmay tura bolurmaI must keep on not calming | senşawşaltmay tura bolursayou must keep on not calming | olşawşaltmay tura bolurhe must keep on not calming | bizşawşaltmay tura bolurbuzwe must keep on not calming | sizşawşaltmay tura bolursuzyou all must keep on not calming | alaşawşaltmay tura bolurlathey must keep on not calming |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menşawşalthan bolurmaI must have calmed | senşawşalthan bolursayou must have calmed | olşawşalthan bolurhe must have calmed | bizşawşalthan bolurbuzwe must have calmed | sizşawşalthan bolursuzyou all must have calmed | alaşawşalthan bolurlathey must have calmed |
| Inference (must have) | menşawşaltmağan bolurmaI must not have calmed | senşawşaltmağan bolursayou must not have calmed | olşawşaltmağan bolurhe must not have calmed | bizşawşaltmağan bolurbuzwe must not have calmed | sizşawşaltmağan bolursuzyou all must not have calmed | alaşawşaltmağan bolurlathey must not have calmed |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menşawşaltırıq bolurmaI must be going to calm | senşawşaltırıq bolursayou must be going to calm | olşawşaltırıq bolurhe must be going to calm | bizşawşaltırıq bolurbuzwe must be going to calm | sizşawşaltırıq bolursuzyou all must be going to calm | alaşawşaltırıq bolurlathey must be going to calm |
| Inference, future (must be going to) | menşawşaltmazlıq bolurmaI must not be going to calm | senşawşaltmazlıq bolursayou must not be going to calm | olşawşaltmazlıq bolurhe must not be going to calm | bizşawşaltmazlıq bolurbuzwe must not be going to calm | sizşawşaltmazlıq bolursuzyou all must not be going to calm | alaşawşaltmazlıq bolurlathey must not be going to calm |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menşawşaltayımlet me calm | senşawşalt!calm! | olşawşaltsınlet him calm | bizşawşaltayıqlet's calm | sizşawşaltığız!calm, you all! | alaşawşaltsınlalet them calm |
| Commands & suggestions | menşawşaltmayımlet me not calm | senşawşaltma!don't calm! | olşawşaltmasınlet him not calm | bizşawşaltmayıqlet's not calm | sizşawşaltmağız!don't calm, you all! | alaşawşaltmasınlalet them not calm |
| Commands & suggestions | menşawşaltayımmı?shall I calm? | olşawşaltsınmı?should he calm? | bizşawşaltayıqmı?shall we calm? | alaşawşaltsınlamı?should they calm? | ||
| Commands & suggestions | menşawşaltmayımmı?shall I not calm? | olşawşaltmasınmı?should he not calm? | bizşawşaltmayıqmı?shall we not calm? | alaşawşaltmasınlamı?should they not calm? | ||
| Requests | senşawşaltçı2şawşaltçınplease calm | olşawşaltsınçıdo let him calm | sizşawşaltçığızplease calm (plural/polite) | alaşawşaltsınlaçıdo let them calm | ||
| Requests | senşawşaltmaçı2şawşaltmaçınplease don't calm | olşawşaltmasınçıdo let him not calm | sizşawşaltmaçığızplease don't calm (plural/polite) | alaşawşaltmasınlaçıdo let them not calm | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senşawşalthınşawşalthımay you calm | |||||
| Blessings & curses — may you… | senşawşaltmağınşawşaltmağımay you not calm | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menşawşalthay edim şawşaltha edimwould that I calmed | senşawşalthay ediŋ şawşaltha ediŋwould that you calmed | olşawşalthay edi şawşaltha ediwould that he calmed | bizşawşalthay edik şawşaltha edikwould that we calmed | sizşawşalthay edigiz şawşaltha edigizwould that you all calmed | alaşawşalthay edile şawşaltha edilewould that they calmed |
| Optative wish (-ğay + edi) | menşawşaltmağay edim şawşaltmağa edimwould that I did not calm | senşawşaltmağay ediŋ şawşaltmağa ediŋwould that you did not calm | olşawşaltmağay edi şawşaltmağa ediwould that he did not calm | bizşawşaltmağay edik şawşaltmağa edikwould that we did not calm | sizşawşaltmağay edigiz şawşaltmağa edigizwould that you all did not calm | alaşawşaltmağay edile şawşaltmağa edilewould that they did not calm |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menşawşaltmağa qoyayımşawşaltma qoyayımlet me allow someone to calm | senşawşaltmağa qoy!şawşaltma qoy!let someone calm! | olşawşaltmağa qoysunşawşaltma qoysunlet him allow someone to calm | bizşawşaltmağa qoyayıqşawşaltma qoyayıqlet's allow someone to calm | sizşawşaltmağa qoyuğuz!şawşaltma qoyuğuz!let someone calm, you all! | alaşawşaltmağa qoysunlaşawşaltma qoysunlalet them allow someone to calm |
| Let someone… (commands) | menşawşaltmağa qoymayımşawşaltma qoymayımlet me not allow someone to calm | senşawşaltmağa qoyma!şawşaltma qoyma!don't let someone calm! | olşawşaltmağa qoymasınşawşaltma qoymasınlet him not allow someone to calm | bizşawşaltmağa qoymayıqşawşaltma qoymayıqlet's not allow someone to calm | sizşawşaltmağa qoymağız!şawşaltma qoymağız!don't let someone calm, you all! | alaşawşaltmağa qoymasınlaşawşaltma qoymasınlalet them not allow someone to calm |
| Let someone… (commands) | menşawşaltmağa qoyayımmı?şawşaltma qoyayımmı?shall I allow someone to calm? | olşawşaltmağa qoysunmu?şawşaltma qoysunmu?should he allow someone to calm? | bizşawşaltmağa qoyayıqmı?şawşaltma qoyayıqmı?shall we allow someone to calm? | alaşawşaltmağa qoysunlamı?şawşaltma qoysunlamı?should they allow someone to calm? | ||
| Let someone… (commands) | menşawşaltmağa qoymayımmı?şawşaltma qoymayımmı?shall I not allow someone to calm? | olşawşaltmağa qoymasınmı?şawşaltma qoymasınmı?should he not allow someone to calm? | bizşawşaltmağa qoymayıqmı?şawşaltma qoymayıqmı?shall we not allow someone to calm? | alaşawşaltmağa qoymasınlamı?şawşaltma qoymasınlamı?should they not allow someone to calm? | ||
| Let someone… (present) | menşawşaltmağa qoyamaşawşaltma qoyamaI allow someone to calm | senşawşaltmağa qoyasaşawşaltma qoyasayou allow someone to calm | olşawşaltmağa qoyadışawşaltma qoyadıhe allows someone to calm | bizşawşaltmağa qoyabızşawşaltma qoyabızwe allow someone to calm | sizşawşaltmağa qoyasızşawşaltma qoyasızyou all allow someone to calm | alaşawşaltmağa qoyadılaşawşaltma qoyadılathey allow someone to calm |
| Let someone… (present) | menşawşaltmağa qoymaymaşawşaltma qoymaymaI don't allow someone to calm | senşawşaltmağa qoymaysaşawşaltma qoymaysayou don't allow someone to calm | olşawşaltmağa qoymaydışawşaltma qoymaydıhe doesn't allow someone to calm | bizşawşaltmağa qoymaybızşawşaltma qoymaybızwe don't allow someone to calm | sizşawşaltmağa qoymaysızşawşaltma qoymaysızyou all don't allow someone to calm | alaşawşaltmağa qoymaydılaşawşaltma qoymaydılathey don't allow someone to calm |
| Let someone… (present) | menşawşaltmağa qoyamamı?şawşaltma qoyamamı?do I allow someone to calm? | senşawşaltmağa qoyamısa?şawşaltma qoyamısa?do you allow someone to calm? | olşawşaltmağa qoyamıdı?şawşaltma qoyamıdı?does he allow someone to calm? | bizşawşaltmağa qoyabızmı?şawşaltma qoyabızmı?do we allow someone to calm? | sizşawşaltmağa qoyamısız?şawşaltma qoyamısız?do you all allow someone to calm? | alaşawşaltmağa qoyamıdıla?şawşaltma qoyamıdıla?do they allow someone to calm? |
| Let someone… (present) | menşawşaltmağa qoymaymamı?şawşaltma qoymaymamı?don't I allow someone to calm? | senşawşaltmağa qoymaymısa?şawşaltma qoymaymısa?don't you allow someone to calm? | olşawşaltmağa qoymaymıdı?şawşaltma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to calm? | bizşawşaltmağa qoymaybızmı?şawşaltma qoymaybızmı?don't we allow someone to calm? | sizşawşaltmağa qoymaymısız?şawşaltma qoymaymısız?don't you all allow someone to calm? | alaşawşaltmağa qoymaymıdıla?şawşaltma qoymaymıdıla?don't they allow someone to calm? |
| Let someone… (past) | menşawşaltmağa qoydumşawşaltma qoydumI allowed someone to calm | senşawşaltmağa qoyduŋşawşaltma qoyduŋyou allowed someone to calm | olşawşaltmağa qoyduşawşaltma qoyduhe allowed someone to calm | bizşawşaltmağa qoyduqşawşaltma qoyduqwe allowed someone to calm | sizşawşaltmağa qoyduğuzşawşaltma qoyduğuzyou all allowed someone to calm | alaşawşaltmağa qoydulaşawşaltma qoydulathey allowed someone to calm |
| Let someone… (past) | menşawşaltmağa qoymadımşawşaltma qoymadımI didn't allow someone to calm | senşawşaltmağa qoymadıŋşawşaltma qoymadıŋyou didn't allow someone to calm | olşawşaltmağa qoymadışawşaltma qoymadıhe didn't allow someone to calm | bizşawşaltmağa qoymadıqşawşaltma qoymadıqwe didn't allow someone to calm | sizşawşaltmağa qoymadığızşawşaltma qoymadığızyou all didn't allow someone to calm | alaşawşaltmağa qoymadılaşawşaltma qoymadılathey didn't allow someone to calm |
| Let someone… (past) | menşawşaltmağa qoydummu?şawşaltma qoydummu?did I allow someone to calm? | senşawşaltmağa qoyduŋmu?şawşaltma qoyduŋmu?did you allow someone to calm? | olşawşaltmağa qoydumu?şawşaltma qoydumu?did he allow someone to calm? | bizşawşaltmağa qoyduqmu?şawşaltma qoyduqmu?did we allow someone to calm? | sizşawşaltmağa qoyduğuzmu?şawşaltma qoyduğuzmu?did you all allow someone to calm? | alaşawşaltmağa qoydulamı?şawşaltma qoydulamı?did they allow someone to calm? |
| Let someone… (past) | menşawşaltmağa qoymadımmı?şawşaltma qoymadımmı?didn't I allow someone to calm? | senşawşaltmağa qoymadıŋmı?şawşaltma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to calm? | olşawşaltmağa qoymadımı?şawşaltma qoymadımı?didn't he allow someone to calm? | bizşawşaltmağa qoymadıqmı?şawşaltma qoymadıqmı?didn't we allow someone to calm? | sizşawşaltmağa qoymadığızmı?şawşaltma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to calm? | alaşawşaltmağa qoymadılamı?şawşaltma qoymadılamı?didn't they allow someone to calm? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
şawşaltalırğa be able to calm · şawşaltalmazğa be unable to calm
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menşawşaltalamaI can calm | senşawşaltalasayou can calm | olşawşaltaladıhe can calm | bizşawşaltalabızwe can calm | sizşawşaltalasızyou all can calm | alaşawşaltaladılathey can calm |
| Ability — present | menşawşaltalmaymaI can't calm | senşawşaltalmaysayou can't calm | olşawşaltalmaydıhe can't calm | bizşawşaltalmaybızwe can't calm | sizşawşaltalmaysızyou all can't calm | alaşawşaltalmaydılathey can't calm |
| Ability — present | menşawşaltalamamı? şawşaltalamıma?can I calm? | senşawşaltalamısa?can you calm? | olşawşaltalamıdı?can he calm? | bizşawşaltalabızmı? şawşaltalamıbız?can we calm? | sizşawşaltalamısız?can you all calm? | alaşawşaltalamıdıla?can they calm? |
| Ability — present | menşawşaltalmaymamı? şawşaltalmaymıma?can't I calm? | senşawşaltalmaymısa?can't you calm? | olşawşaltalmaymıdı?can't he calm? | bizşawşaltalmaybızmı? şawşaltalmaymıbız?can't we calm? | sizşawşaltalmaymısız?can't you all calm? | alaşawşaltalmaymıdıla?can't they calm? |
| Ability — if I can… | menşawşaltalsamif I can calm | senşawşaltalsaŋif you can calm | olşawşaltalsaif he can calm | bizşawşaltalsaqif we can calm | sizşawşaltalsağızif you all can calm | alaşawşaltalsalaif they can calm |
| Ability — if I can… | menşawşaltalmasamif I can't calm | senşawşaltalmasaŋif you can't calm | olşawşaltalmasaif he can't calm | bizşawşaltalmasaqif we can't calm | sizşawşaltalmasağızif you all can't calm | alaşawşaltalmasalaif they can't calm |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menşawşaltaldımI was able to calm | senşawşaltaldıŋyou were able to calm | olşawşaltaldıhe was able to calm | bizşawşaltaldıqwe were able to calm | sizşawşaltaldığızyou all were able to calm | alaşawşaltaldılathey were able to calm |
| Ability — simple past | menşawşaltalmadımI could not calm | senşawşaltalmadıŋyou could not calm | olşawşaltalmadıhe could not calm | bizşawşaltalmadıqwe could not calm | sizşawşaltalmadığızyou all could not calm | alaşawşaltalmadılathey could not calm |
| Ability — simple past | menşawşaltaldımmı?was I able to calm? | senşawşaltaldıŋmı?were you able to calm? | olşawşaltaldımı?was he able to calm? | bizşawşaltaldıqmı?were we able to calm? | sizşawşaltaldığızmı?were you all able to calm? | alaşawşaltaldılamı?were they able to calm? |
| Ability — simple past | menşawşaltalmadımmı?couldn't I calm? | senşawşaltalmadıŋmı?couldn't you calm? | olşawşaltalmadımı?couldn't he calm? | bizşawşaltalmadıqmı?couldn't we calm? | sizşawşaltalmadığızmı?couldn't you all calm? | alaşawşaltalmadılamı?couldn't they calm? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşawşaltalğanmaI have been able to calm | senşawşaltalğansayou have been able to calm | olşawşaltalğandıhe has been able to calm | bizşawşaltalğanbızwe have been able to calm | sizşawşaltalğansızyou all have been able to calm | alaşawşaltalğandılathey have been able to calm |
| Ability — perfect / -ğan past | menşawşaltalmağanmaI haven't been able to calm | senşawşaltalmağansayou haven't been able to calm | olşawşaltalmağandıhe hasn't been able to calm | bizşawşaltalmağanbızwe haven't been able to calm | sizşawşaltalmağansızyou all haven't been able to calm | alaşawşaltalmağandılathey haven't been able to calm |
| Ability — perfect / -ğan past | menşawşaltalğanmamı? şawşaltalğanmıma?have I been able to calm? | senşawşaltalğanmısa?have you been able to calm? | olşawşaltalğanmıdı?has he been able to calm? | bizşawşaltalğanbızmı? şawşaltalğanmıbız?have we been able to calm? | sizşawşaltalğanmısız?have you all been able to calm? | alaşawşaltalğanmıdıla?have they been able to calm? |
| Ability — perfect / -ğan past | menşawşaltalmağanmamı? şawşaltalmağanmıma?haven't I been able to calm? | senşawşaltalmağanmısa?haven't you been able to calm? | olşawşaltalmağanmıdı?hasn't he been able to calm? | bizşawşaltalmağanbızmı? şawşaltalmağanmıbız?haven't we been able to calm? | sizşawşaltalmağanmısız?haven't you all been able to calm? | alaşawşaltalmağanmıdıla?haven't they been able to calm? |
| Ability — past perfect | menşawşaltalğan edimşawşaltalğanemI had been able to calm | senşawşaltalğan ediŋşawşaltalğaneŋyou had been able to calm | olşawşaltalğan edişawşaltalğanedhe had been able to calm | bizşawşaltalğan edikşawşaltalğanekwe had been able to calm | sizşawşaltalğan edigizşawşaltalğanegizyou all had been able to calm | alaşawşaltalğan edileşawşaltalğanellethey had been able to calm |
| Ability — past perfect | menşawşaltalmağan edimşawşaltalmağanemI hadn't been able to calm | senşawşaltalmağan ediŋşawşaltalmağaneŋyou hadn't been able to calm | olşawşaltalmağan edişawşaltalmağanedhe hadn't been able to calm | bizşawşaltalmağan edikşawşaltalmağanekwe hadn't been able to calm | sizşawşaltalmağan edigizşawşaltalmağanegizyou all hadn't been able to calm | alaşawşaltalmağan edileşawşaltalmağanellethey hadn't been able to calm |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menşawşaltala edimşawşaltalaemI could calm | senşawşaltala ediŋşawşaltalaeŋyou could calm | olşawşaltala edişawşaltalaedhe could calm | bizşawşaltala edikşawşaltalaekwe could calm | sizşawşaltala edigizşawşaltalaegizyou all could calm | alaşawşaltala edileşawşaltalaellethey could calm |
| Ability — past background | menşawşaltalmay edimşawşaltalmayemI could not calm | senşawşaltalmay ediŋşawşaltalmayeŋyou could not calm | olşawşaltalmay edişawşaltalmayedhe could not calm | bizşawşaltalmay edikşawşaltalmayekwe could not calm | sizşawşaltalmay edigizşawşaltalmayegizyou all could not calm | alaşawşaltalmay edileşawşaltalmayellethey could not calm |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menşawşaltalırmaI will be able to calm | senşawşaltalırsayou will be able to calm | olşawşaltalırhe will be able to calm | bizşawşaltalırbızwe will be able to calm | sizşawşaltalırsızyou all will be able to calm | alaşawşaltalırlathey will be able to calm |
| Ability — future I | menşawşaltalmazmaI won't be able to calm | senşawşaltalmazsayou won't be able to calm | olşawşaltalmazhe won't be able to calm | bizşawşaltalmazbızwe won't be able to calm | sizşawşaltalmazsızyou all won't be able to calm | alaşawşaltalmazlathey won't be able to calm |
| Ability — future I | menşawşaltalırmamı? şawşaltalırmıma?will I be able to calm? | senşawşaltalırmısa?will you be able to calm? | olşawşaltalırmı?will he be able to calm? | bizşawşaltalırbızmı? şawşaltalırmıbız?will we be able to calm? | sizşawşaltalırmısız?will you all be able to calm? | alaşawşaltalırlamı? şawşaltalırmıla?will they be able to calm? |
| Ability — future I | menşawşaltalmazmamı? şawşaltalmazmıma?won't I be able to calm? | senşawşaltalmazmısa?won't you be able to calm? | olşawşaltalmazmı?won't he be able to calm? | bizşawşaltalmazbızmı? şawşaltalmazmıbız?won't we be able to calm? | sizşawşaltalmazmısız?won't you all be able to calm? | alaşawşaltalmazlamı? şawşaltalmazmıla?won't they be able to calm? |
| Ability — future II | menşawşaltallıqmaI am going to be able to calm | senşawşaltallıqsayou are going to be able to calm | olşawşaltallıqdıhe is going to be able to calm | bizşawşaltallıqbızwe are going to be able to calm | sizşawşaltallıqsızyou all are going to be able to calm | alaşawşaltallıqdılathey are going to be able to calm |
| Ability — future II | menşawşaltallıq tülmeI am not going to be able to calm | senşawşaltallıq tülseyou are not going to be able to calm | olşawşaltallıq tüldühe is not going to be able to calm | bizşawşaltallıq tülbüzwe are not going to be able to calm | sizşawşaltallıq tülsüzyou all are not going to be able to calm | alaşawşaltallıq tüldülethey are not going to be able to calm |
| Ability — future II | menşawşaltallıqmamı? şawşaltallıqmıma?am I going to be able to calm? | senşawşaltallıqmısa?are you going to be able to calm? | olşawşaltallıqmıdı?is he going to be able to calm? | bizşawşaltallıqbızmı? şawşaltallıqmıbız?are we going to be able to calm? | sizşawşaltallıqmısız?are you all going to be able to calm? | alaşawşaltallıqmıdıla?are they going to be able to calm? |
| Ability — future II | menşawşaltallıq tülmüme?aren't I going to be able to calm? | senşawşaltallıq tülmüse?aren't you going to be able to calm? | olşawşaltallıq tülmüdü?isn't he going to be able to calm? | bizşawşaltallıq tülmübüz?aren't we going to be able to calm? | sizşawşaltallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to calm? | alaşawşaltallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to calm? |
| Ability — would be able to… | menşawşaltalır edimşawşaltalır emI would be able to calm | senşawşaltalır ediŋşawşaltalır eŋyou would be able to calm | olşawşaltalır edişawşaltalır edhe would be able to calm | bizşawşaltalır edikşawşaltalır ekwe would be able to calm | sizşawşaltalır edigizşawşaltalır egizyou all would be able to calm | alaşawşaltalır edileşawşaltalır ellethey would be able to calm |
| Ability — would be able to… | menşawşaltalmaz edimşawşaltalmaz emI wouldn't be able to calm | senşawşaltalmaz ediŋşawşaltalmaz eŋyou wouldn't be able to calm | olşawşaltalmaz edişawşaltalmaz edhe wouldn't be able to calm | bizşawşaltalmaz edikşawşaltalmaz ekwe wouldn't be able to calm | sizşawşaltalmaz edigizşawşaltalmaz egizyou all wouldn't be able to calm | alaşawşaltalmaz edileşawşaltalmaz ellethey wouldn't be able to calm |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senşawşaltalğınşawşaltalğımay you be able to calm | |||||
| Second-person optative — ability | senşawşaltalmağınşawşaltalmağımay you not be able to calm | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menşawşaltırğa izleymeI want to calm | senşawşaltırğa izleyseyou want to calm | olşawşaltırğa izleydihe wants to calm | bizşawşaltırğa izleybizwe want to calm | sizşawşaltırğa izleysizyou all want to calm | alaşawşaltırğa izleydilethey want to calm |
| want to | menşawşaltırğa izlemeymeI do not want to calm | senşawşaltırğa izlemeyseyou do not want to calm | olşawşaltırğa izlemeydihe does not want to calm | bizşawşaltırğa izlemeybizwe do not want to calm | sizşawşaltırğa izlemeysizyou all do not want to calm | alaşawşaltırğa izlemeydilethey do not want to calm |
| would like to | menşawşaltırğa süemeI would like to calm | senşawşaltırğa süeseyou would like to calm | olşawşaltırğa süedihe would like to calm | bizşawşaltırğa süebizwe would like to calm | sizşawşaltırğa süesizyou all would like to calm | alaşawşaltırğa süedilethey would like to calm |
| would like to | menşawşaltırğa süymeymeI would not like to calm | senşawşaltırğa süymeyseyou would not like to calm | olşawşaltırğa süymeydihe would not like to calm | bizşawşaltırğa süymeybizwe would not like to calm | sizşawşaltırğa süymeysizyou all would not like to calm | alaşawşaltırğa süymeydilethey would not like to calm |
| hope to | menşawşaltırğa umutlanamaI hope to calm | senşawşaltırğa umutlanasayou hope to calm | olşawşaltırğa umutlanadıhe hopes to calm | bizşawşaltırğa umutlanabızwe hope to calm | sizşawşaltırğa umutlanasızyou all hope to calm | alaşawşaltırğa umutlanadılathey hope to calm |
| hope to | menşawşaltırğa umutlanmaymaI do not hope to calm | senşawşaltırğa umutlanmaysayou do not hope to calm | olşawşaltırğa umutlanmaydıhe does not hope to calm | bizşawşaltırğa umutlanmaybızwe do not hope to calm | sizşawşaltırğa umutlanmaysızyou all do not hope to calm | alaşawşaltırğa umutlanmaydılathey do not hope to calm |
| be about to | menşawşaltırğa deb turamaI am about to calm | senşawşaltırğa deb turasayou are about to calm | olşawşaltırğa deb turadıhe is about to calm | bizşawşaltırğa deb turabızwe are about to calm | sizşawşaltırğa deb turasızyou all are about to calm | alaşawşaltırğa deb turadılathey are about to calm |
| be about to | menşawşaltırğa deb turmaymaI am not about to calm | senşawşaltırğa deb turmaysayou are not about to calm | olşawşaltırğa deb turmaydıhe is not about to calm | bizşawşaltırğa deb turmaybızwe are not about to calm | sizşawşaltırğa deb turmaysızyou all are not about to calm | alaşawşaltırğa deb turmaydılathey are not about to calm |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menşawşaltırğa kerekmeI need to calm | senşawşaltırğa kerekseyou need to calm | olşawşaltırğa kerekdihe needs to calm | bizşawşaltırğa kerekbizwe need to calm | sizşawşaltırğa kereksizyou all need to calm | alaşawşaltırğa kerekdilethey need to calm |
| need to | menşawşaltırğa kerek tülmeI do not need to calm | senşawşaltırğa kerek tülseyou do not need to calm | olşawşaltırğa kerek tüldühe does not need to calm | bizşawşaltırğa kerek tülbüzwe do not need to calm | sizşawşaltırğa kerek tülsüzyou all do not need to calm | alaşawşaltırğa kerek tüldülethey do not need to calm |
| have to | menmenŋe şawşaltırğa tüşediI have to calm | sensenŋe şawşaltırğa tüşediyou have to calm | olaŋa şawşaltırğa tüşedihe has to calm | bizbizge şawşaltırğa tüşediwe have to calm | sizsizge şawşaltırğa tüşediyou all have to calm | alaalağa şawşaltırğa tüşedithey have to calm |
| have to | menmenŋe şawşaltırğa tüşmeydiI do not have to calm | sensenŋe şawşaltırğa tüşmeydiyou do not have to calm | olaŋa şawşaltırğa tüşmeydihe does not have to calm | bizbizge şawşaltırğa tüşmeydiwe do not have to calm | sizsizge şawşaltırğa tüşmeydiyou all do not have to calm | alaalağa şawşaltırğa tüşmeydithey do not have to calm |
| be obliged to | menşawşaltırğa borçlumaI am obliged to calm | senşawşaltırğa borçlusayou are obliged to calm | olşawşaltırğa borçluduhe is obliged to calm | bizşawşaltırğa borçlubuzwe are obliged to calm | sizşawşaltırğa borçlusuzyou all are obliged to calm | alaşawşaltırğa borçludulathey are obliged to calm |
| be obliged to | menşawşaltırğa borçlu tülmeI am not obliged to calm | senşawşaltırğa borçlu tülseyou are not obliged to calm | olşawşaltırğa borçlu tüldühe is not obliged to calm | bizşawşaltırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to calm | sizşawşaltırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to calm | alaşawşaltırğa borçlu tüldülethey are not obliged to calm |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menşawşaltırğa madarım bardıI have a way to calm | senşawşaltırğa madarıŋ bardıyou have a way to calm | olşawşaltırğa madarı bardıhe has a way to calm | bizşawşaltırğa madarıbız bardıwe have a way to calm | sizşawşaltırğa madarığız bardıyou all have a way to calm | alaşawşaltırğa madarları bardıthey have a way to calm |
| have a way to | menşawşaltırğa madarım joqduI have no way to calm | senşawşaltırğa madarıŋ joqduyou have no way to calm | olşawşaltırğa madarı joqduhe has no way to calm | bizşawşaltırğa madarıbız joqduwe have no way to calm | sizşawşaltırğa madarığız joqduyou all have no way to calm | alaşawşaltırğa madarları joqduthey have no way to calm |
| be free to | menşawşaltırğa erkinligim bardıI am free to calm | senşawşaltırğa erkinligiŋ bardıyou are free to calm | olşawşaltırğa erkinligi bardıhe is free to calm | bizşawşaltırğa erkinligibiz bardıwe are free to calm | sizşawşaltırğa erkinligigiz bardıyou all are free to calm | alaşawşaltırğa erkinlikleri bardıthey are free to calm |
| be free to | menşawşaltırğa erkinligim joqduI am not free to calm | senşawşaltırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to calm | olşawşaltırğa erkinligi joqduhe is not free to calm | bizşawşaltırğa erkinligibiz joqduwe are not free to calm | sizşawşaltırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to calm | alaşawşaltırğa erkinlikleri joqduthey are not free to calm |
| be possible to | menmenŋe şawşaltırğa bolluqduit is possible for me to calm | sensenŋe şawşaltırğa bolluqduit is possible for you to calm | olaŋa şawşaltırğa bolluqduit is possible for him to calm | bizbizge şawşaltırğa bolluqduit is possible for us to calm | sizsizge şawşaltırğa bolluqduit is possible for you all to calm | alaalağa şawşaltırğa bolluqduit is possible for them to calm |
| be possible to | menmenŋe şawşaltırğa bolluq tüldüit is not possible for me to calm | sensenŋe şawşaltırğa bolluq tüldüit is not possible for you to calm | olaŋa şawşaltırğa bolluq tüldüit is not possible for him to calm | bizbizge şawşaltırğa bolluq tüldüit is not possible for us to calm | sizsizge şawşaltırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to calm | alaalağa şawşaltırğa bolluq tüldüit is not possible for them to calm |
| be ready to | menşawşaltırğa hazırmaI am ready to calm | senşawşaltırğa hazırsayou are ready to calm | olşawşaltırğa hazırdıhe is ready to calm | bizşawşaltırğa hazırbızwe are ready to calm | sizşawşaltırğa hazırsızyou all are ready to calm | alaşawşaltırğa hazırdılathey are ready to calm |
| be ready to | menşawşaltırğa hazır tülmeI am not ready to calm | senşawşaltırğa hazır tülseyou are not ready to calm | olşawşaltırğa hazır tüldühe is not ready to calm | bizşawşaltırğa hazır tülbüzwe are not ready to calm | sizşawşaltırğa hazır tülsüzyou all are not ready to calm | alaşawşaltırğa hazır tüldülethey are not ready to calm |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menşawşaltırğa küreşemeI am trying to calm | senşawşaltırğa küreşeseyou are trying to calm | olşawşaltırğa küreşedihe is trying to calm | bizşawşaltırğa küreşebizwe are trying to calm | sizşawşaltırğa küreşesizyou all are trying to calm | alaşawşaltırğa küreşedilethey are trying to calm |
| try to | menşawşaltırğa küreşmeymeI am not trying to calm | senşawşaltırğa küreşmeyseyou are not trying to calm | olşawşaltırğa küreşmeydihe is not trying to calm | bizşawşaltırğa küreşmeybizwe are not trying to calm | sizşawşaltırğa küreşmeysizyou all are not trying to calm | alaşawşaltırğa küreşmeydilethey are not trying to calm |
| agree to | menşawşaltırğa unaymaI agree to calm | senşawşaltırğa unaysayou agree to calm | olşawşaltırğa unaydıhe agrees to calm | bizşawşaltırğa unaybızwe agree to calm | sizşawşaltırğa unaysızyou all agree to calm | alaşawşaltırğa unaydılathey agree to calm |
| agree to | menşawşaltırğa unamaymaI refuse to calm | senşawşaltırğa unamaysayou refuse to calm | olşawşaltırğa unamaydıhe refuses to calm | bizşawşaltırğa unamaybızwe refuse to calm | sizşawşaltırğa unamaysızyou all refuse to calm | alaşawşaltırğa unamaydılathey refuse to calm |
| hurry to | menşawşaltırğa aşığamaI am in a hurry to calm | senşawşaltırğa aşığasayou are in a hurry to calm | olşawşaltırğa aşığadıhe is in a hurry to calm | bizşawşaltırğa aşığabızwe are in a hurry to calm | sizşawşaltırğa aşığasızyou all are in a hurry to calm | alaşawşaltırğa aşığadılathey are in a hurry to calm |
| hurry to | menşawşaltırğa aşıqmaymaI am in no hurry to calm | senşawşaltırğa aşıqmaysayou are in no hurry to calm | olşawşaltırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to calm | bizşawşaltırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to calm | sizşawşaltırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to calm | alaşawşaltırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to calm |
| be afraid to | menşawşaltırğa qorqamaI am afraid to calm | senşawşaltırğa qorqasayou are afraid to calm | olşawşaltırğa qorqadıhe is afraid to calm | bizşawşaltırğa qorqabızwe are afraid to calm | sizşawşaltırğa qorqasızyou all are afraid to calm | alaşawşaltırğa qorqadılathey are afraid to calm |
| be afraid to | menşawşaltırğa qorqmaymaI am not afraid to calm | senşawşaltırğa qorqmaysayou are not afraid to calm | olşawşaltırğa qorqmaydıhe is not afraid to calm | bizşawşaltırğa qorqmaybızwe are not afraid to calm | sizşawşaltırğa qorqmaysızyou all are not afraid to calm | alaşawşaltırğa qorqmaydılathey are not afraid to calm |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menşawşalta bolmazmaI can't be calming | senşawşalta bolmazsayou can't be calming | olşawşalta bolmazhe can't be calming | bizşawşalta bolmazbızwe can't be calming | sizşawşalta bolmazsızyou all can't be calming | alaşawşalta bolmazlathey can't be calming |
| Inference, present — double negation | menşawşaltmay bolmazmaI must be calming (emphatic) | senşawşaltmay bolmazsayou must be calming (emphatic) | olşawşaltmay bolmazhe must be calming (emphatic) | bizşawşaltmay bolmazbızwe must be calming (emphatic) | sizşawşaltmay bolmazsızyou all must be calming (emphatic) | alaşawşaltmay bolmazlathey must be calming (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menşawşalta turmasamif I don't keep calming | senşawşalta turmasaŋif you don't keep calming | olşawşalta turmasaif he doesn't keep calming | bizşawşalta turmasaqif we don't keep calming | sizşawşalta turmasağızif you all don't keep calming | alaşawşalta turmasalaif they don't keep calming |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menşawşalta tura bolmazmaI can't be in the middle of calming | senşawşalta tura bolmazsayou can't be in the middle of calming | olşawşalta tura bolmazhe can't be in the middle of calming | bizşawşalta tura bolmazbızwe can't be in the middle of calming | sizşawşalta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of calming | alaşawşalta tura bolmazlathey can't be in the middle of calming |
| Inference, progressive — double negation | menşawşaltmay tura bolmazmaI must keep on not calming (emphatic) | senşawşaltmay tura bolmazsayou must keep on not calming (emphatic) | olşawşaltmay tura bolmazhe must keep on not calming (emphatic) | bizşawşaltmay tura bolmazbızwe must keep on not calming (emphatic) | sizşawşaltmay tura bolmazsızyou all must keep on not calming (emphatic) | alaşawşaltmay tura bolmazlathey must keep on not calming (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menşawşaltmay turamaI keep on not calming | senşawşaltmay turasayou keep on not calming | olşawşaltmay turadıhe keeps on not calming | bizşawşaltmay turabızwe keep on not calming | sizşawşaltmay turasızyou all keep on not calming | alaşawşaltmay turadılathey keep on not calming |
| Progressive — double negation | menşawşaltmay turmaymaI am not keeping on not calming | senşawşaltmay turmaysayou are not keeping on not calming | olşawşaltmay turmaydıhe is not keeping on not calming | bizşawşaltmay turmaybızwe are not keeping on not calming | sizşawşaltmay turmaysızyou all are not keeping on not calming | alaşawşaltmay turmaydılathey are not keeping on not calming |
| Progressive — double negation | menşawşaltmay turmaymımaaren't I keeping on not calming? | senşawşaltmay turmaymısaaren't you keeping on not calming? | olşawşaltmay turmaymıdıisn't he keeping on not calming? | bizşawşaltmay turmaymıbızaren't we keeping on not calming? | sizşawşaltmay turmaymısızaren't you all keeping on not calming? | alaşawşaltmay turmaymıdılaaren't they keeping on not calming? |
| Inference — auxiliary negated | menşawşalthan bolmazmaI can't have calmed | senşawşalthan bolmazsayou can't have calmed | olşawşalthan bolmazhe can't have calmed | bizşawşalthan bolmazbızwe can't have calmed | sizşawşalthan bolmazsızyou all can't have calmed | alaşawşalthan bolmazlathey can't have calmed |
| Inference — double negation | menşawşaltmağan bolmazmaI must have calmed (emphatic) | senşawşaltmağan bolmazsayou must have calmed (emphatic) | olşawşaltmağan bolmazhe must have calmed (emphatic) | bizşawşaltmağan bolmazbızwe must have calmed (emphatic) | sizşawşaltmağan bolmazsızyou all must have calmed (emphatic) | alaşawşaltmağan bolmazlathey must have calmed (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menşawşalthan bolmasamif it weren't that I had calmed | senşawşalthan bolmasaŋif it weren't that you had calmed | olşawşalthan bolmasaif it weren't that he had calmed | bizşawşalthan bolmasaqif it weren't that we had calmed | sizşawşalthan bolmasağızif it weren't that you all had calmed | alaşawşalthan bolmasalaif it weren't that they had calmed |
| Counterfactual — double negation | menşawşaltmağan bolmasamif it weren't that I hadn't calmed | senşawşaltmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't calmed | olşawşaltmağan bolmasaif it weren't that he hadn't calmed | bizşawşaltmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't calmed | sizşawşaltmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't calmed | alaşawşaltmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't calmed |
| Inference, future — auxiliary negated | menşawşaltırıq bolmazmaI can't be going to calm | senşawşaltırıq bolmazsayou can't be going to calm | olşawşaltırıq bolmazhe can't be going to calm | bizşawşaltırıq bolmazbızwe can't be going to calm | sizşawşaltırıq bolmazsızyou all can't be going to calm | alaşawşaltırıq bolmazlathey can't be going to calm |
| Inference, future — double negation | menşawşaltmazlıq bolmazmaI must be going to calm (emphatic) | senşawşaltmazlıq bolmazsayou must be going to calm (emphatic) | olşawşaltmazlıq bolmazhe must be going to calm (emphatic) | bizşawşaltmazlıq bolmazbızwe must be going to calm (emphatic) | sizşawşaltmazlıq bolmazsızyou all must be going to calm (emphatic) | alaşawşaltmazlıq bolmazlathey must be going to calm (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menşawşaltırıq bolmasamif it weren't that I were going to calm | senşawşaltırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to calm | olşawşaltırıq bolmasaif it weren't that he were going to calm | bizşawşaltırıq bolmasaqif it weren't that we were going to calm | sizşawşaltırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to calm | alaşawşaltırıq bolmasalaif it weren't that they were going to calm |
| Counterfactual future — double negation | menşawşaltmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to calm | senşawşaltmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to calm | olşawşaltmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to calm | bizşawşaltmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to calm | sizşawşaltmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to calm | alaşawşaltmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to calm |