sıyparğa

/sɯjparʁa/

1. (v.) to sweep, to sweep up

jerni sıyparğa — to sweep the floor
üynü tübün sıyparğa — to sweep out the room
arbaznı sıyparğa — to sweep the yard
qabırğalanı sıyparğa — to sweep the walls

2. (v.) to wipe, to brush off, to wipe lightly

buqunu sıyparğa — to brush off the dust
stolnu sıyparğa — to wipe the table down
umurlanı sıyparğa — to brush away the crumbs

3. (v.) to stroke, to smooth with the hand

qolung bla sıyparğa — to stroke with your hand
başın sıyparğa — to stroke someone's head
üsün sıyparğa — to smooth down one's clothes

4. (v.) to smooth over, to hush up, to let something drop (fig. )

ortada tiklikni sıypab küreşirge — to try to smooth over the sharpness between them
işni sıyparğa — to let the matter drop
araların sıyparğa — to smooth things over between them

5. (v.) to strike, to deal someone a blow (fig. )

anı sıypab iydi — he gave him a smack
bir sıypadı — he struck him once
sıypab qoyarğa — to give someone a smack

Conjugation

Common forms

sıypaydıhe is sweeping
sıypadıhe swept
sıypağandıhe has swept
sıyparhe will sweep
sıyparıqdıhe is going to sweep
sıypay edihe was sweeping
sıypasaif he sweeps
sıypa!sweep!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sıyparğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is sweeping	mensıypayma	sensıypaysa	olsıypaydı	bizsıypaybız	sizsıypaysız	alasıypaydıla
Present (simple & continuous)he is not sweeping	mensıypamayma	sensıypamaysa	olsıypamaydı	bizsıypamaybız	sizsıypamaysız	alasıypamaydıla
Present (simple & continuous)is he sweeping?	mensıypaymıma? sıypaymamı?	sensıypaymısa?	olsıypaymıdı?	bizsıypaymıbız? sıypaybızmı?	sizsıypaymısız?	alasıypaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he sweeping?	mensıypamaymıma? sıypamaymamı?	sensıypamaymısa?	olsıypamaymıdı?	bizsıypamaymıbız? sıypamaybızmı?	sizsıypamaymısız?	alasıypamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually sweeps	mensıypawçanma	sensıypawçansa	olsıypawçandı	bizsıypawçanbız	sizsıypawçansız	alasıypawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually sweep	mensıypawçan tülme	sensıypawçan tülse	olsıypawçan tüldü	bizsıypawçan tülbüz	sizsıypawçan tülsüz	alasıypawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually sweep?	mensıypawçanmıma? sıypawçanmamı?	sensıypawçanmısa?	olsıypawçanmıdı?	bizsıypawçanmıbız? sıypawçanbızmı?	sizsıypawçanmısız?	alasıypawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually sweep?	mensıypawçan tülmüme?	sensıypawçan tülmüse?	olsıypawçan tülmüdü?	bizsıypawçan tülmübüz?	sizsıypawçan tülmüsüz?	alasıypawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has swept and remains so			olsıypabdı			alasıypabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he swept?			olsıypabmıdı?			alasıypabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of sweeping	mensıypay turama	sensıypay turasa	olsıypay turadı	bizsıypay turabız	sizsıypay turasız	alasıypay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of sweeping	mensıypay turmayma	sensıypay turmaysa	olsıypay turmaydı	bizsıypay turmaybız	sizsıypay turmaysız	alasıypay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of sweeping?	mensıypay turamıma? sıypay turamamı?	sensıypay turamısa?	olsıypay turamıdı?	bizsıypay turamıbız? sıypay turabızmı?	sizsıypay turamısız?	alasıypay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of sweeping?	mensıypay turmaymıma? sıypay turmaymamı?	sensıypay turmaymısa?	olsıypay turmaymıdı?	bizsıypay turmaymıbız? sıypay turmaybızmı?	sizsıypay turmaymısız?	alasıypay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he swept	mensıypadım	sensıypadıng	olsıypadı	bizsıypadıq	sizsıypadığız	alasıypadıla
Simple past (definite)he didn't sweep	mensıypamadım	sensıypamadıng	olsıypamadı	bizsıypamadıq	sizsıypamadığız	alasıypamadıla
Simple past (definite)did he sweep?	mensıypadımmı?	sensıypadıngmı?	olsıypadımı?	bizsıypadıqmı?	sizsıypadığızmı?	alasıypadılamı?
Simple past (definite)didn't he sweep?	mensıypamadımmı?	sensıypamadıngmı?	olsıypamadımı?	bizsıypamadıqmı?	sizsıypamadığızmı?	alasıypamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has swept	mensıypağanma	sensıypağansa	olsıypağandı	bizsıypağanbız	sizsıypağansız	alasıypağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't swept	mensıypamağanma	sensıypamağansa	olsıypamağandı	bizsıypamağanbız	sizsıypamağansız	alasıypamağandıla
Perfect (past indefinite)has he swept?	mensıypağanmıma? sıypağanmamı?	sensıypağanmısa?	olsıypağanmıdı?	bizsıypağanmıbız? sıypağanbızmı?	sizsıypağanmısız?	alasıypağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he swept?	mensıypamağanmıma? sıypamağanmamı?	sensıypamağanmısa?	olsıypamağanmıdı?	bizsıypamağanmıbız? sıypamağanbızmı?	sizsıypamağanmısız?	alasıypamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will sweep	mensıyparma	sensıyparsa	olsıypar	bizsıyparbız	sizsıyparsız	alasıyparla
Indefinite future (future I)he won't sweep	mensıypamazma	sensıypamazsa	olsıypamaz	bizsıypamazbız	sizsıypamazsız	alasıypamazla
Indefinite future (future I)will he sweep?	mensıyparmıma? sıyparmamı?	sensıyparmısa?	olsıyparmı?	bizsıyparmıbız? sıyparbızmı?	sizsıyparmısız?	alasıyparmıla?
Indefinite future (future I)won't he sweep?	mensıypamazmıma? sıypamazmamı?	sensıypamazmısa?	olsıypamazmı?	bizsıypamazmıbız? sıypamazbızmı?	sizsıypamazmısız?	alasıypamazmıla?
Definite future (future II)he is going to sweep	mensıyparıqma	sensıyparıqsa	olsıyparıqdı	bizsıyparıqbız	sizsıyparıqsız	alasıyparıqdıla
Definite future (future II)he is not going to sweep	mensıyparıq tülme	sensıyparıq tülse	olsıyparıq tüldü	bizsıyparıq tülbüz	sizsıyparıq tülsüz	alasıyparıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to sweep?	mensıyparıqmıma? sıyparıqmamı?	sensıyparıqmısa?	olsıyparıqmıdı?	bizsıyparıqmıbız? sıyparıqbızmı?	sizsıyparıqmısız?	alasıyparıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to sweep?	mensıyparıq tülmüme?	sensıyparıq tülmüse?	olsıyparıq tülmüdü?	bizsıyparıq tülmübüz?	sizsıyparıq tülmüsüz?	alasıyparıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sıyparğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had swept	mensıypağan edimsıypağanem	sensıypağan edingsıypağaneng	olsıypağan edisıypağaned	bizsıypağan ediksıypağanek	sizsıypağan edigizsıypağanegiz	alasıypağan edilesıypağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't swept	mensıypamağan edimsıypamağanem	sensıypamağan edingsıypamağaneng	olsıypamağan edisıypamağaned	bizsıypamağan ediksıypamağanek	sizsıypamağan edigizsıypamağanegiz	alasıypamağan edilesıypamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was sweeping	mensıypay edimsıypayem	sensıypay edingsıypayeng	olsıypay edisıypayed	bizsıypay ediksıypayek	sizsıypay edigizsıypayegiz	alasıypay edilesıypayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't sweeping	mensıypamay edimsıypamayem	sensıypamay edingsıypamayeng	olsıypamay edisıypamayed	bizsıypamay ediksıypamayek	sizsıypamay edigizsıypamayegiz	alasıypamay edilesıypamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to sweep	mensıypawçan edimsıypawçanem	sensıypawçan edingsıypawçaneng	olsıypawçan edisıypawçaned	bizsıypawçan ediksıypawçanek	sizsıypawçan edigizsıypawçanegiz	alasıypawçan edilesıypawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to sweep	mensıypawçan tül edimsıypawçan tül em	sensıypawçan tül edingsıypawçan tül eng	olsıypawçan tül edisıypawçan tül ed	bizsıypawçan tül ediksıypawçan tül ek	sizsıypawçan tül edigizsıypawçan tül egiz	alasıypawçan tül edilesıypawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had swept and remained so			olsıypab edi			alasıypab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't swept			olsıypab tül edi			alasıypab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of sweeping	mensıypay tura edimsıypay turaem	sensıypay tura edingsıypay turaeng	olsıypay tura edisıypay turaed	bizsıypay tura ediksıypay turaek	sizsıypay tura edigizsıypay turaegiz	alasıypay tura edilesıypay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of sweeping	mensıypay turmay edimsıypay turmayem	sensıypay turmay edingsıypay turmayeng	olsıypay turmay edisıypay turmayed	bizsıypay turmay ediksıypay turmayek	sizsıypay turmay edigizsıypay turmayegiz	alasıypay turmay edilesıypay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would sweep	mensıypar edimsıypar em	sensıypar edingsıypar eng	olsıypar edisıypar ed	bizsıypar ediksıypar ek	sizsıypar edigizsıypar egiz	alasıypar edilesıypar elle
Conditional result (would)he wouldn't sweep	mensıypamaz edimsıypamaz em	sensıypamaz edingsıypamaz eng	olsıypamaz edisıypamaz ed	bizsıypamaz ediksıypamaz ek	sizsıypamaz edigizsıypamaz egiz	alasıypamaz edilesıypamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have swept	mensıyparıq edimsıyparıq em	sensıyparıq edingsıyparıq eng	olsıyparıq edisıyparıq ed	bizsıyparıq ediksıyparıq ek	sizsıyparıq edigizsıyparıq egiz	alasıyparıq edilesıyparıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have swept	mensıyparıq tül edimsıyparıq tül em	sensıyparıq tül edingsıyparıq tül eng	olsıyparıq tül edisıyparıq tül ed	bizsıyparıq tül ediksıyparıq tül ek	sizsıyparıq tül edigizsıyparıq tül egiz	alasıyparıq tül edilesıyparıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sıyparğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he sweeps	mensıypasam	sensıypasang	olsıypasa	bizsıypasaq	sizsıypasağız	alasıypasala
Conditionalif he doesn't sweep	mensıypamasam	sensıypamasang	olsıypamasa	bizsıypamasaq	sizsıypamasağız	alasıypamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is sweeping	mensıypay esem	sensıypay eseng	olsıypay ese	bizsıypay esek	sizsıypay esegiz	alasıypay esele
Conditional, present realif he is not sweeping	mensıypamay esem	sensıypamay eseng	olsıypamay ese	bizsıypamay esek	sizsıypamay esegiz	alasıypamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he swept	mensıypasam edisıypasam ed	sensıypasang edisıypasang ed	olsıypasa edisıypasaed	bizsıypasaq edisıypasaq ed	sizsıypasağız edisıypasağız ed	alasıypasala edisıypasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't sweep	mensıypamasam edisıypamasam ed	sensıypamasang edisıypamasang ed	olsıypamasa edisıypamasaed	bizsıypamasaq edisıypamasaq ed	sizsıypamasağız edisıypamasağız ed	alasıypamasala edisıypamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he swept	mensıypadım esem	sensıypadıng eseng	olsıypadı ese	bizsıypadıq esek	sizsıypadığız esegiz	alasıypadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't sweep	mensıypamadım esem	sensıypamadıng eseng	olsıypamadı ese	bizsıypamadıq esek	sizsıypamadığız esegiz	alasıypamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did sweep (indeed)	mensıypağan esem	sensıypağan eseng	olsıypağan ese	bizsıypağan esek	sizsıypağan esegiz	alasıypağan esele
Conditional, past realif he didn't sweep (indeed)	mensıypamağan esem	sensıypamağan eseng	olsıypamağan ese	bizsıypamağan esek	sizsıypamağan esegiz	alasıypamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had swept	mensıypağan bolsam	sensıypağan bolsang	olsıypağan bolsa	bizsıypağan bolsaq	sizsıypağan bolsağız	alasıypağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't swept	mensıypamağan bolsam	sensıypamağan bolsang	olsıypamağan bolsa	bizsıypamağan bolsaq	sizsıypamağan bolsağız	alasıypamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had swept	mensıypağan bolsam edisıypağan bolsam ed	sensıypağan bolsang edisıypağan bolsang ed	olsıypağan bolsa edisıypağan bolsaed	bizsıypağan bolsaq edisıypağan bolsaq ed	sizsıypağan bolsağız edisıypağan bolsağız ed	alasıypağan bolsala edisıypağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't swept	mensıypamağan bolsam edisıypamağan bolsam ed	sensıypamağan bolsang edisıypamağan bolsang ed	olsıypamağan bolsa edisıypamağan bolsaed	bizsıypamağan bolsaq edisıypamağan bolsaq ed	sizsıypamağan bolsağız edisıypamağan bolsağız ed	alasıypamağan bolsala edisıypamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will sweep	mensıypar esem	sensıypar eseng	olsıypar ese	bizsıypar esek	sizsıypar esegiz	alasıypar esele
Conditional, aoristif he won't sweep	mensıypamaz esem	sensıypamaz eseng	olsıypamaz ese	bizsıypamaz esek	sizsıypamaz esegiz	alasıypamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to sweep	mensıyparıq esem	sensıyparıq eseng	olsıyparıq ese	bizsıyparıq esek	sizsıyparıq esegiz	alasıyparıq esele
Conditional, futureif he is not going to sweep	mensıyparıq tül esem	sensıyparıq tül eseng	olsıyparıq tül ese	bizsıyparıq tül esek	sizsıyparıq tül esegiz	alasıyparıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to sweep	mensıyparıq bolsam	sensıyparıq bolsang	olsıyparıq bolsa	bizsıyparıq bolsaq	sizsıyparıq bolsağız	alasıyparıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to sweep	mensıypamazlıq bolsam	sensıypamazlıq bolsang	olsıypamazlıq bolsa	bizsıypamazlıq bolsaq	sizsıypamazlıq bolsağız	alasıypamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sıypadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sıyparğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be sweeping	mensıypay bolurma	sensıypay bolursa	olsıypay bolur	bizsıypay bolurbuz	sizsıypay bolursuz	alasıypay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be sweeping	mensıypamay bolurma	sensıypamay bolursa	olsıypamay bolur	bizsıypamay bolurbuz	sizsıypamay bolursuz	alasıypamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of sweeping	mensıypay tura bolurma	sensıypay tura bolursa	olsıypay tura bolur	bizsıypay tura bolurbuz	sizsıypay tura bolursuz	alasıypay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not sweeping	mensıypamay tura bolurma	sensıypamay tura bolursa	olsıypamay tura bolur	bizsıypamay tura bolurbuz	sizsıypamay tura bolursuz	alasıypamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have swept	mensıypağan bolurma	sensıypağan bolursa	olsıypağan bolur	bizsıypağan bolurbuz	sizsıypağan bolursuz	alasıypağan bolurla
Inference (must have)he must not have swept	mensıypamağan bolurma	sensıypamağan bolursa	olsıypamağan bolur	bizsıypamağan bolurbuz	sizsıypamağan bolursuz	alasıypamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to sweep	mensıyparıq bolurma	sensıyparıq bolursa	olsıyparıq bolur	bizsıyparıq bolurbuz	sizsıyparıq bolursuz	alasıyparıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to sweep	mensıypamazlıq bolurma	sensıypamazlıq bolursa	olsıypamazlıq bolur	bizsıypamazlıq bolurbuz	sizsıypamazlıq bolursuz	alasıypamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sıyparğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it sweep	mensıypayım	sensıypa!	olsıypasın	bizsıypayıq	sizsıypağız!	alasıypasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not sweep	mensıypamayım	sensıypama!	olsıypamasın	bizsıypamayıq	sizsıypamağız!	alasıypamasınla
Commands & suggestionsshould he sweep?	mensıypayımmı?		olsıypasınmı?	bizsıypayıqmı?		alasıypasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not sweep?	mensıypamayımmı?		olsıypamasınmı?	bizsıypamayıqmı?		alasıypamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it sweep		sensıypaçı²	olsıypasınçı		sizsıypaçığız	alasıypasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not sweep		sensıypamaçı²	olsıypamasınçı		sizsıypamaçığız	alasıypamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you sweep		sensıypağınsıypağı
Blessings & curses — may you…may you not sweep		sensıypamağınsıypamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he swept	mensıypağay edim sıypağa edim	sensıypağay eding sıypağa eding	olsıypağay edi sıypağa edi	bizsıypağay edik sıypağa edik	sizsıypağay edigiz sıypağa edigiz	alasıypağay edile sıypağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not sweep	mensıypamağay edim sıypamağa edim	sensıypamağay eding sıypamağa eding	olsıypamağay edi sıypamağa edi	bizsıypamağay edik sıypamağa edik	sizsıypamağay edigiz sıypamağa edigiz	alasıypamağay edile sıypamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to sweep	mensıypamağa qoyayımsıypama qoyayım	sensıypamağa qoy!sıypama qoy!	olsıypamağa qoysunsıypama qoysun	bizsıypamağa qoyayıqsıypama qoyayıq	sizsıypamağa qoyuğuz!sıypama qoyuğuz!	alasıypamağa qoysunlasıypama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to sweep	mensıypamağa qoymayımsıypama qoymayım	sensıypamağa qoyma!sıypama qoyma!	olsıypamağa qoymasınsıypama qoymasın	bizsıypamağa qoymayıqsıypama qoymayıq	sizsıypamağa qoymağız!sıypama qoymağız!	alasıypamağa qoymasınlasıypama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to sweep?	mensıypamağa qoyayımmı?sıypama qoyayımmı?		olsıypamağa qoysunmu?sıypama qoysunmu?	bizsıypamağa qoyayıqmı?sıypama qoyayıqmı?		alasıypamağa qoysunlamı?sıypama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to sweep?	mensıypamağa qoymayımmı?sıypama qoymayımmı?		olsıypamağa qoymasınmı?sıypama qoymasınmı?	bizsıypamağa qoymayıqmı?sıypama qoymayıqmı?		alasıypamağa qoymasınlamı?sıypama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to sweep	mensıypamağa qoyamasıypama qoyama	sensıypamağa qoyasasıypama qoyasa	olsıypamağa qoyadısıypama qoyadı	bizsıypamağa qoyabızsıypama qoyabız	sizsıypamağa qoyasızsıypama qoyasız	alasıypamağa qoyadılasıypama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to sweep	mensıypamağa qoymaymasıypama qoymayma	sensıypamağa qoymaysasıypama qoymaysa	olsıypamağa qoymaydısıypama qoymaydı	bizsıypamağa qoymaybızsıypama qoymaybız	sizsıypamağa qoymaysızsıypama qoymaysız	alasıypamağa qoymaydılasıypama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to sweep?	mensıypamağa qoyamıma?sıypama qoyamıma?	sensıypamağa qoyamısa?sıypama qoyamısa?	olsıypamağa qoyamıdı?sıypama qoyamıdı?	bizsıypamağa qoyamıbız?sıypama qoyamıbız?	sizsıypamağa qoyamısız?sıypama qoyamısız?	alasıypamağa qoyamıdıla?sıypama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to sweep?	mensıypamağa qoymaymıma?sıypama qoymaymıma?	sensıypamağa qoymaymısa?sıypama qoymaymısa?	olsıypamağa qoymaymıdı?sıypama qoymaymıdı?	bizsıypamağa qoymaymıbız?sıypama qoymaymıbız?	sizsıypamağa qoymaymısız?sıypama qoymaymısız?	alasıypamağa qoymaymıdıla?sıypama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to sweep	mensıypamağa qoydumsıypama qoydum	sensıypamağa qoydungsıypama qoydung	olsıypamağa qoydusıypama qoydu	bizsıypamağa qoyduqsıypama qoyduq	sizsıypamağa qoyduğuzsıypama qoyduğuz	alasıypamağa qoydulasıypama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to sweep	mensıypamağa qoymadımsıypama qoymadım	sensıypamağa qoymadıngsıypama qoymadıng	olsıypamağa qoymadısıypama qoymadı	bizsıypamağa qoymadıqsıypama qoymadıq	sizsıypamağa qoymadığızsıypama qoymadığız	alasıypamağa qoymadılasıypama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to sweep?	mensıypamağa qoydummu?sıypama qoydummu?	sensıypamağa qoydungmu?sıypama qoydungmu?	olsıypamağa qoydumu?sıypama qoydumu?	bizsıypamağa qoyduqmu?sıypama qoyduqmu?	sizsıypamağa qoyduğuzmu?sıypama qoyduğuzmu?	alasıypamağa qoydulamı?sıypama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to sweep?	mensıypamağa qoymadımmı?sıypama qoymadımmı?	sensıypamağa qoymadıngmı?sıypama qoymadıngmı?	olsıypamağa qoymadımı?sıypama qoymadımı?	bizsıypamağa qoymadıqmı?sıypama qoymadıqmı?	sizsıypamağa qoymadığızmı?sıypama qoymadığızmı?	alasıypamağa qoymadılamı?sıypama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sıyparğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can sweep	mensıypayalama	sensıypayalasa	olsıypayaladı	bizsıypayalabız	sizsıypayalasız	alasıypayaladıla
Ability — presenthe can't sweep	mensıypayalmayma	sensıypayalmaysa	olsıypayalmaydı	bizsıypayalmaybız	sizsıypayalmaysız	alasıypayalmaydıla
Ability — presentcan he sweep?	mensıypayalamıma? sıypayalamamı?	sensıypayalamısa?	olsıypayalamıdı?	bizsıypayalamıbız? sıypayalabızmı?	sizsıypayalamısız?	alasıypayalamıdıla?
Ability — presentcan't he sweep?	mensıypayalmaymıma? sıypayalmaymamı?	sensıypayalmaymısa?	olsıypayalmaymıdı?	bizsıypayalmaymıbız? sıypayalmaybızmı?	sizsıypayalmaymısız?	alasıypayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can sweep	mensıypayalsam	sensıypayalsang	olsıypayalsa	bizsıypayalsaq	sizsıypayalsağız	alasıypayalsala
Ability — if I can…if he can't sweep	mensıypayalmasam	sensıypayalmasang	olsıypayalmasa	bizsıypayalmasaq	sizsıypayalmasağız	alasıypayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to sweep	mensıypayaldım	sensıypayaldıng	olsıypayaldı	bizsıypayaldıq	sizsıypayaldığız	alasıypayaldıla
Ability — simple pasthe could not sweep	mensıypayalmadım	sensıypayalmadıng	olsıypayalmadı	bizsıypayalmadıq	sizsıypayalmadığız	alasıypayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to sweep?	mensıypayaldımmı?	sensıypayaldıngmı?	olsıypayaldımı?	bizsıypayaldıqmı?	sizsıypayaldığızmı?	alasıypayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he sweep?	mensıypayalmadımmı?	sensıypayalmadıngmı?	olsıypayalmadımı?	bizsıypayalmadıqmı?	sizsıypayalmadığızmı?	alasıypayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to sweep	mensıypayalğanma	sensıypayalğansa	olsıypayalğandı	bizsıypayalğanbız	sizsıypayalğansız	alasıypayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to sweep	mensıypayalmağanma	sensıypayalmağansa	olsıypayalmağandı	bizsıypayalmağanbız	sizsıypayalmağansız	alasıypayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to sweep?	mensıypayalğanmıma? sıypayalğanmamı?	sensıypayalğanmısa?	olsıypayalğanmıdı?	bizsıypayalğanmıbız? sıypayalğanbızmı?	sizsıypayalğanmısız?	alasıypayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to sweep?	mensıypayalmağanmıma? sıypayalmağanmamı?	sensıypayalmağanmısa?	olsıypayalmağanmıdı?	bizsıypayalmağanmıbız? sıypayalmağanbızmı?	sizsıypayalmağanmısız?	alasıypayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to sweep	mensıypayalğan edimsıypayalğanem	sensıypayalğan edingsıypayalğaneng	olsıypayalğan edisıypayalğaned	bizsıypayalğan ediksıypayalğanek	sizsıypayalğan edigizsıypayalğanegiz	alasıypayalğan edilesıypayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to sweep	mensıypayalmağan edimsıypayalmağanem	sensıypayalmağan edingsıypayalmağaneng	olsıypayalmağan edisıypayalmağaned	bizsıypayalmağan ediksıypayalmağanek	sizsıypayalmağan edigizsıypayalmağanegiz	alasıypayalmağan edilesıypayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could sweep	mensıypayala edimsıypayalaem	sensıypayala edingsıypayalaeng	olsıypayala edisıypayalaed	bizsıypayala ediksıypayalaek	sizsıypayala edigizsıypayalaegiz	alasıypayala edilesıypayalaelle
Ability — past backgroundhe could not sweep	mensıypayalmay edimsıypayalmayem	sensıypayalmay edingsıypayalmayeng	olsıypayalmay edisıypayalmayed	bizsıypayalmay ediksıypayalmayek	sizsıypayalmay edigizsıypayalmayegiz	alasıypayalmay edilesıypayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to sweep	mensıypayalırma	sensıypayalırsa	olsıypayalır	bizsıypayalırbız	sizsıypayalırsız	alasıypayalırla
Ability — future Ihe won't be able to sweep	mensıypayalmazma	sensıypayalmazsa	olsıypayalmaz	bizsıypayalmazbız	sizsıypayalmazsız	alasıypayalmazla
Ability — future Iwill he be able to sweep?	mensıypayalırmıma? sıypayalırmamı?	sensıypayalırmısa?	olsıypayalırmı?	bizsıypayalırmıbız? sıypayalırbızmı?	sizsıypayalırmısız?	alasıypayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to sweep?	mensıypayalmazmıma? sıypayalmazmamı?	sensıypayalmazmısa?	olsıypayalmazmı?	bizsıypayalmazmıbız? sıypayalmazbızmı?	sizsıypayalmazmısız?	alasıypayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to sweep	mensıypayallıqma	sensıypayallıqsa	olsıypayallıqdı	bizsıypayallıqbız	sizsıypayallıqsız	alasıypayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to sweep	mensıypayallıq tülme	sensıypayallıq tülse	olsıypayallıq tüldü	bizsıypayallıq tülbüz	sizsıypayallıq tülsüz	alasıypayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to sweep?	mensıypayallıqmıma? sıypayallıqmamı?	sensıypayallıqmısa?	olsıypayallıqmıdı?	bizsıypayallıqmıbız? sıypayallıqbızmı?	sizsıypayallıqmısız?	alasıypayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to sweep?	mensıypayallıq tülmüme?	sensıypayallıq tülmüse?	olsıypayallıq tülmüdü?	bizsıypayallıq tülmübüz?	sizsıypayallıq tülmüsüz?	alasıypayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to sweep	mensıypayalır edimsıypayalır em	sensıypayalır edingsıypayalır eng	olsıypayalır edisıypayalır ed	bizsıypayalır ediksıypayalır ek	sizsıypayalır edigizsıypayalır egiz	alasıypayalır edilesıypayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to sweep	mensıypayalmaz edimsıypayalmaz em	sensıypayalmaz edingsıypayalmaz eng	olsıypayalmaz edisıypayalmaz ed	bizsıypayalmaz ediksıypayalmaz ek	sizsıypayalmaz edigizsıypayalmaz egiz	alasıypayalmaz edilesıypayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to sweep		sensıypayalğınsıypayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to sweep		sensıypayalmağınsıypayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sıyparğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be sweeping	mensıypay bolmazma	sensıypay bolmazsa	olsıypay bolmaz	bizsıypay bolmazbız	sizsıypay bolmazsız	alasıypay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be sweeping (emphatic)	mensıypamay bolmazma	sensıypamay bolmazsa	olsıypamay bolmaz	bizsıypamay bolmazbız	sizsıypamay bolmazsız	alasıypamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of sweeping	mensıypay tura bolmazma	sensıypay tura bolmazsa	olsıypay tura bolmaz	bizsıypay tura bolmazbız	sizsıypay tura bolmazsız	alasıypay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not sweeping (emphatic)	mensıypamay tura bolmazma	sensıypamay tura bolmazsa	olsıypamay tura bolmaz	bizsıypamay tura bolmazbız	sizsıypamay tura bolmazsız	alasıypamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not sweeping	mensıypamay turama	sensıypamay turasa	olsıypamay turadı	bizsıypamay turabız	sizsıypamay turasız	alasıypamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not sweeping	mensıypamay turmayma	sensıypamay turmaysa	olsıypamay turmaydı	bizsıypamay turmaybız	sizsıypamay turmaysız	alasıypamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not sweeping?	mensıypamay turmaymıma	sensıypamay turmaymısa	olsıypamay turmaymıdı	bizsıypamay turmaymıbız	sizsıypamay turmaymısız	alasıypamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have swept	mensıypağan bolmazma	sensıypağan bolmazsa	olsıypağan bolmaz	bizsıypağan bolmazbız	sizsıypağan bolmazsız	alasıypağan bolmazla
Inference — double negationhe must have swept (emphatic)	mensıypamağan bolmazma	sensıypamağan bolmazsa	olsıypamağan bolmaz	bizsıypamağan bolmazbız	sizsıypamağan bolmazsız	alasıypamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had swept	mensıypağan bolmasam	sensıypağan bolmasang	olsıypağan bolmasa	bizsıypağan bolmasaq	sizsıypağan bolmasağız	alasıypağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't swept	mensıypamağan bolmasam	sensıypamağan bolmasang	olsıypamağan bolmasa	bizsıypamağan bolmasaq	sizsıypamağan bolmasağız	alasıypamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to sweep	mensıyparıq bolmazma	sensıyparıq bolmazsa	olsıyparıq bolmaz	bizsıyparıq bolmazbız	sizsıyparıq bolmazsız	alasıyparıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to sweep (emphatic)	mensıypamazlıq bolmazma	sensıypamazlıq bolmazsa	olsıypamazlıq bolmaz	bizsıypamazlıq bolmazbız	sizsıypamazlıq bolmazsız	alasıypamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to sweep	mensıyparıq bolmasam	sensıyparıq bolmasang	olsıyparıq bolmasa	bizsıyparıq bolmasaq	sizsıyparıq bolmasağız	alasıyparıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to sweep	mensıypamazlıq bolmasam	sensıypamazlıq bolmasang	olsıypamazlıq bolmasa	bizsıypamazlıq bolmasaq	sizsıypamazlıq bolmasağız	alasıypamazlıq bolmasala