duşmanlıq
/duʃmanlɯq/ · plural duşmanlıqla
enmity, hostility, ill will — With bla it means 'with hostility'; duşmanlıq jürütürge means 'be at enmity'. Before another noun it means hostile, unfriendly: duşmanlıq etiw 'hostile acts', duşmanlıq köl 'unfriendliness', duşmanlıq köl tutarğa 'bear ill will toward someone'.
- alanı arasında duşmanlıq bardı — there is enmity between them
- eki el arasında duşmanlıq joqdu — there is no enmity between the two villages
- duşmanlıq bla qaradı — he looked with hostility
- duşmanlıq jürütürge — to be at enmity
- duşmanlıq da tas bolur — enmity too will disappear
- duşmanlıq etiw — hostile acts
- duşmanlıq köl tutarğa — to bear ill will
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | duşmanlıqthe enmity | duşmanlığımmy enmity | duşmanlığıŋyour enmity | duşmanlığıhis enmity | duşmanlığıbızour enmity | duşmanlığığızyou all's enmity | duşmanlıqlarıtheir enmities |
| Genitive | duşmanlıqnıthe enmity's | duşmanlığımımy enmity's | duşmanlığıŋıyour enmity's | duşmanlığınıhis enmity's | duşmanlığıbıznıour enmity's | duşmanlığığıznıyou all's enmity's | duşmanlıqlarınıtheir enmities' |
| Accusative | duşmanlıqnıthe enmity (as the object) | duşmanlığımımy enmity (as the object) | duşmanlığıŋıyour enmity (as the object) | duşmanlığınhis enmity (as the object) | duşmanlığıbıznıour enmity (as the object) | duşmanlığığıznıyou all's enmity (as the object) | duşmanlıqlarıntheir enmities (as the object) |
| Dative | duşmanlıqğato the enmity | duşmanlığımato my enmity | duşmanlığıŋato your enmity | duşmanlığınato his enmity | duşmanlığıbızğato our enmity | duşmanlığığızğato you all's enmity | duşmanlıqlarınato their enmities |
| Locative | duşmanlıqdain / at the enmity | duşmanlığımdain / at my enmity | duşmanlığıŋdain / at your enmity | duşmanlığındain / at his enmity | duşmanlığıbızdain / at our enmity | duşmanlığığızdain / at you all's enmity | duşmanlıqlarındain / at their enmities |
| Ablative | duşmanlıqdanfrom the enmity | duşmanlığımdanfrom my enmity | duşmanlığıŋdanfrom your enmity | duşmanlığındanfrom his enmity | duşmanlığıbızdanfrom our enmity | duşmanlığığızdanfrom you all's enmity | duşmanlıqlarındanfrom their enmities |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | duşmanlıqlathe enmities | duşmanlıqlarımmy enmities | duşmanlıqlarıŋyour enmities | duşmanlıqlarıhis enmities | duşmanlıqlarıbızour enmities | duşmanlıqlarığızyou all's enmities | duşmanlıqlarıtheir enmities |
| Genitive | duşmanlıqlanıthe enmities' | duşmanlıqlarımımy enmities' | duşmanlıqlarıŋıyour enmities' | duşmanlıqlarınıhis enmities' | duşmanlıqlarıbıznıour enmities' | duşmanlıqlarığıznıyou all's enmities' | duşmanlıqlarınıtheir enmities' |
| Accusative | duşmanlıqlanıthe enmities (as the object) | duşmanlıqlarımımy enmities (as the object) | duşmanlıqlarıŋıyour enmities (as the object) | duşmanlıqlarınhis enmities (as the object) | duşmanlıqlarıbıznıour enmities (as the object) | duşmanlıqlarığıznıyou all's enmities (as the object) | duşmanlıqlarıntheir enmities (as the object) |
| Dative | duşmanlıqlağato the enmities | duşmanlıqlarımato my enmities | duşmanlıqlarıŋato your enmities | duşmanlıqlarınato his enmities | duşmanlıqlarıbızğato our enmities | duşmanlıqlarığızğato you all's enmities | duşmanlıqlarınato their enmities |
| Locative | duşmanlıqladain / at the enmities | duşmanlıqlarımdain / at my enmities | duşmanlıqlarıŋdain / at your enmities | duşmanlıqlarındain / at his enmities | duşmanlıqlarıbızdain / at our enmities | duşmanlıqlarığızdain / at you all's enmities | duşmanlıqlarındain / at their enmities |
| Ablative | duşmanlıqladanfrom the enmities | duşmanlıqlarımdanfrom my enmities | duşmanlıqlarıŋdanfrom your enmities | duşmanlıqlarındanfrom his enmities | duşmanlıqlarıbızdanfrom our enmities | duşmanlıqlarığızdanfrom you all's enmities | duşmanlıqlarındanfrom their enmities |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: duşmanlıqları can mean "his / her enmities", "their enmity", or "their enmities" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.