mugurlanırğa

/muɡurlanɯrʁa/

(v.) to grieve, to be downcast, to be weighed down

jüregi mugurlanıb turadı — his heart is weighed down
qıznı közleri mugurlandıla — the girl's eyes grew sad
baş kötürmey mugurlanıb jaşağandı — he lived downcast without raising his head

Conjugation

Common forms

mugurlanadıhe is grieving
mugurlandıhe grieved
mugurlanngandıhe has grieved
mugurlanırhe will grieve
mugurlannıqdıhe is going to grieve
mugurlana edihe was grieving
mugurlansaif he grieves
mugurlan!grieve!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of mugurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is grieving	menmugurlanama	senmugurlanasa	olmugurlanadı	bizmugurlanabız	sizmugurlanasız	alamugurlanadıla
Present (simple & continuous)he is not grieving	menmugurlanmayma	senmugurlanmaysa	olmugurlanmaydı	bizmugurlanmaybız	sizmugurlanmaysız	alamugurlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he grieving?	menmugurlanamıma? mugurlanamamı?	senmugurlanamısa?	olmugurlanamıdı?	bizmugurlanamıbız? mugurlanabızmı?	sizmugurlanamısız?	alamugurlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he grieving?	menmugurlanmaymıma? mugurlanmaymamı?	senmugurlanmaymısa?	olmugurlanmaymıdı?	bizmugurlanmaymıbız? mugurlanmaybızmı?	sizmugurlanmaymısız?	alamugurlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually grieves	menmugurlanıwçanma	senmugurlanıwçansa	olmugurlanıwçandı	bizmugurlanıwçanbız	sizmugurlanıwçansız	alamugurlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grieve	menmugurlanıwçan tülme	senmugurlanıwçan tülse	olmugurlanıwçan tüldü	bizmugurlanıwçan tülbüz	sizmugurlanıwçan tülsüz	alamugurlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grieve?	menmugurlanıwçanmıma? mugurlanıwçanmamı?	senmugurlanıwçanmısa?	olmugurlanıwçanmıdı?	bizmugurlanıwçanmıbız? mugurlanıwçanbızmı?	sizmugurlanıwçanmısız?	alamugurlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grieve?	menmugurlanıwçan tülmüme?	senmugurlanıwçan tülmüse?	olmugurlanıwçan tülmüdü?	bizmugurlanıwçan tülmübüz?	sizmugurlanıwçan tülmüsüz?	alamugurlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grieved and remains so			olmugurlanıbdı			alamugurlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grieved?			olmugurlanıbmıdı?			alamugurlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of grieving	menmugurlana turama	senmugurlana turasa	olmugurlana turadı	bizmugurlana turabız	sizmugurlana turasız	alamugurlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of grieving	menmugurlana turmayma	senmugurlana turmaysa	olmugurlana turmaydı	bizmugurlana turmaybız	sizmugurlana turmaysız	alamugurlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of grieving?	menmugurlana turamıma? mugurlana turamamı?	senmugurlana turamısa?	olmugurlana turamıdı?	bizmugurlana turamıbız? mugurlana turabızmı?	sizmugurlana turamısız?	alamugurlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of grieving?	menmugurlana turmaymıma? mugurlana turmaymamı?	senmugurlana turmaymısa?	olmugurlana turmaymıdı?	bizmugurlana turmaymıbız? mugurlana turmaybızmı?	sizmugurlana turmaymısız?	alamugurlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grieved	menmugurlandım	senmugurlandıng	olmugurlandı	bizmugurlandıq	sizmugurlandığız	alamugurlandıla
Simple past (definite)he didn't grieve	menmugurlanmadım	senmugurlanmadıng	olmugurlanmadı	bizmugurlanmadıq	sizmugurlanmadığız	alamugurlanmadıla
Simple past (definite)did he grieve?	menmugurlandımmı?	senmugurlandıngmı?	olmugurlandımı?	bizmugurlandıqmı?	sizmugurlandığızmı?	alamugurlandılamı?
Simple past (definite)didn't he grieve?	menmugurlanmadımmı?	senmugurlanmadıngmı?	olmugurlanmadımı?	bizmugurlanmadıqmı?	sizmugurlanmadığızmı?	alamugurlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has grieved	menmugurlannganma	senmugurlanngansa	olmugurlanngandı	bizmugurlannganbız	sizmugurlanngansız	alamugurlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't grieved	menmugurlanmağanma	senmugurlanmağansa	olmugurlanmağandı	bizmugurlanmağanbız	sizmugurlanmağansız	alamugurlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he grieved?	menmugurlannganmıma? mugurlannganmamı?	senmugurlannganmısa?	olmugurlannganmıdı?	bizmugurlannganmıbız? mugurlannganbızmı?	sizmugurlannganmısız?	alamugurlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he grieved?	menmugurlanmağanmıma? mugurlanmağanmamı?	senmugurlanmağanmısa?	olmugurlanmağanmıdı?	bizmugurlanmağanmıbız? mugurlanmağanbızmı?	sizmugurlanmağanmısız?	alamugurlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will grieve	menmugurlanırma	senmugurlanırsa	olmugurlanır	bizmugurlanırbız	sizmugurlanırsız	alamugurlanırla
Indefinite future (future I)he won't grieve	menmugurlanmazma	senmugurlanmazsa	olmugurlanmaz	bizmugurlanmazbız	sizmugurlanmazsız	alamugurlanmazla
Indefinite future (future I)will he grieve?	menmugurlanırmıma? mugurlanırmamı?	senmugurlanırmısa?	olmugurlanırmı?	bizmugurlanırmıbız? mugurlanırbızmı?	sizmugurlanırmısız?	alamugurlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he grieve?	menmugurlanmazmıma? mugurlanmazmamı?	senmugurlanmazmısa?	olmugurlanmazmı?	bizmugurlanmazmıbız? mugurlanmazbızmı?	sizmugurlanmazmısız?	alamugurlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to grieve	menmugurlannıqma¹	senmugurlannıqsa¹	olmugurlannıqdı¹	bizmugurlannıqbız¹	sizmugurlannıqsız¹	alamugurlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to grieve	menmugurlannıq tülme¹	senmugurlannıq tülse¹	olmugurlannıq tüldü¹	bizmugurlannıq tülbüz¹	sizmugurlannıq tülsüz¹	alamugurlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to grieve?	menmugurlannıqmıma?¹ mugurlannıqmamı?	senmugurlannıqmısa?¹	olmugurlannıqmıdı?¹	bizmugurlannıqmıbız?¹ mugurlannıqbızmı?	sizmugurlannıqmısız?¹	alamugurlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to grieve?	menmugurlannıq tülmüme?¹	senmugurlannıq tülmüse?¹	olmugurlannıq tülmüdü?¹	bizmugurlannıq tülmübüz?¹	sizmugurlannıq tülmüsüz?¹	alamugurlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mugurlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of mugurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grieved	menmugurlanngan edimmugurlannganem	senmugurlanngan edingmugurlannganeng	olmugurlanngan edimugurlannganed	bizmugurlanngan edikmugurlannganek	sizmugurlanngan edigizmugurlannganegiz	alamugurlanngan edilemugurlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grieved	menmugurlanmağan edimmugurlanmağanem	senmugurlanmağan edingmugurlanmağaneng	olmugurlanmağan edimugurlanmağaned	bizmugurlanmağan edikmugurlanmağanek	sizmugurlanmağan edigizmugurlanmağanegiz	alamugurlanmağan edilemugurlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was grieving	menmugurlana edimmugurlanaem	senmugurlana edingmugurlanaeng	olmugurlana edimugurlanaed	bizmugurlana edikmugurlanaek	sizmugurlana edigizmugurlanaegiz	alamugurlana edilemugurlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't grieving	menmugurlanmay edimmugurlanmayem	senmugurlanmay edingmugurlanmayeng	olmugurlanmay edimugurlanmayed	bizmugurlanmay edikmugurlanmayek	sizmugurlanmay edigizmugurlanmayegiz	alamugurlanmay edilemugurlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grieve	menmugurlanıwçan edimmugurlanıwçanem	senmugurlanıwçan edingmugurlanıwçaneng	olmugurlanıwçan edimugurlanıwçaned	bizmugurlanıwçan edikmugurlanıwçanek	sizmugurlanıwçan edigizmugurlanıwçanegiz	alamugurlanıwçan edilemugurlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to grieve	menmugurlanıwçan tül edimmugurlanıwçan tül em	senmugurlanıwçan tül edingmugurlanıwçan tül eng	olmugurlanıwçan tül edimugurlanıwçan tül ed	bizmugurlanıwçan tül edikmugurlanıwçan tül ek	sizmugurlanıwçan tül edigizmugurlanıwçan tül egiz	alamugurlanıwçan tül edilemugurlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grieved and remained so			olmugurlanıb edi			alamugurlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grieved			olmugurlanıb tül edi			alamugurlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of grieving	menmugurlana tura edimmugurlana turaem	senmugurlana tura edingmugurlana turaeng	olmugurlana tura edimugurlana turaed	bizmugurlana tura edikmugurlana turaek	sizmugurlana tura edigizmugurlana turaegiz	alamugurlana tura edilemugurlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of grieving	menmugurlana turmay edimmugurlana turmayem	senmugurlana turmay edingmugurlana turmayeng	olmugurlana turmay edimugurlana turmayed	bizmugurlana turmay edikmugurlana turmayek	sizmugurlana turmay edigizmugurlana turmayegiz	alamugurlana turmay edilemugurlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grieve	menmugurlanır edimmugurlanır em	senmugurlanır edingmugurlanır eng	olmugurlanır edimugurlanır ed	bizmugurlanır edikmugurlanır ek	sizmugurlanır edigizmugurlanır egiz	alamugurlanır edilemugurlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't grieve	menmugurlanmaz edimmugurlanmaz em	senmugurlanmaz edingmugurlanmaz eng	olmugurlanmaz edimugurlanmaz ed	bizmugurlanmaz edikmugurlanmaz ek	sizmugurlanmaz edigizmugurlanmaz egiz	alamugurlanmaz edilemugurlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grieved	menmugurlannıq edim²mugurlannıq em	senmugurlannıq eding²mugurlannıq eng	olmugurlannıq edi²mugurlannıq ed	bizmugurlannıq edik²mugurlannıq ek	sizmugurlannıq edigiz²mugurlannıq egiz	alamugurlannıq edile²mugurlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grieved	menmugurlannıq tül edim²mugurlannıq tül em	senmugurlannıq tül eding²mugurlannıq tül eng	olmugurlannıq tül edi²mugurlannıq tül ed	bizmugurlannıq tül edik²mugurlannıq tül ek	sizmugurlannıq tül edigiz²mugurlannıq tül egiz	alamugurlannıq tül edile²mugurlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mugurlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of mugurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grieves	menmugurlansam	senmugurlansang	olmugurlansa	bizmugurlansaq	sizmugurlansağız	alamugurlansala
Conditionalif he doesn't grieve	menmugurlanmasam	senmugurlanmasang	olmugurlanmasa	bizmugurlanmasaq	sizmugurlanmasağız	alamugurlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is grieving	menmugurlana esem	senmugurlana eseng	olmugurlana ese	bizmugurlana esek	sizmugurlana esegiz	alamugurlana esele
Conditional, present realif he is not grieving	menmugurlanmay esem	senmugurlanmay eseng	olmugurlanmay ese	bizmugurlanmay esek	sizmugurlanmay esegiz	alamugurlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grieved	menmugurlansam edimugurlansam ed	senmugurlansang edimugurlansang ed	olmugurlansa edimugurlansaed	bizmugurlansaq edimugurlansaq ed	sizmugurlansağız edimugurlansağız ed	alamugurlansala edimugurlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't grieve	menmugurlanmasam edimugurlanmasam ed	senmugurlanmasang edimugurlanmasang ed	olmugurlanmasa edimugurlanmasaed	bizmugurlanmasaq edimugurlanmasaq ed	sizmugurlanmasağız edimugurlanmasağız ed	alamugurlanmasala edimugurlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he grieved	menmugurlandım esem	senmugurlandıng eseng	olmugurlandı ese	bizmugurlandıq esek	sizmugurlandığız esegiz	alamugurlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't grieve	menmugurlanmadım esem	senmugurlanmadıng eseng	olmugurlanmadı ese	bizmugurlanmadıq esek	sizmugurlanmadığız esegiz	alamugurlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grieve (indeed)	menmugurlanngan esem	senmugurlanngan eseng	olmugurlanngan ese	bizmugurlanngan esek	sizmugurlanngan esegiz	alamugurlanngan esele
Conditional, past realif he didn't grieve (indeed)	menmugurlanmağan esem	senmugurlanmağan eseng	olmugurlanmağan ese	bizmugurlanmağan esek	sizmugurlanmağan esegiz	alamugurlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grieved	menmugurlanngan bolsam	senmugurlanngan bolsang	olmugurlanngan bolsa	bizmugurlanngan bolsaq	sizmugurlanngan bolsağız	alamugurlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grieved	menmugurlanmağan bolsam	senmugurlanmağan bolsang	olmugurlanmağan bolsa	bizmugurlanmağan bolsaq	sizmugurlanmağan bolsağız	alamugurlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grieved	menmugurlanngan bolsam edimugurlanngan bolsam ed	senmugurlanngan bolsang edimugurlanngan bolsang ed	olmugurlanngan bolsa edimugurlanngan bolsaed	bizmugurlanngan bolsaq edimugurlanngan bolsaq ed	sizmugurlanngan bolsağız edimugurlanngan bolsağız ed	alamugurlanngan bolsala edimugurlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grieved	menmugurlanmağan bolsam edimugurlanmağan bolsam ed	senmugurlanmağan bolsang edimugurlanmağan bolsang ed	olmugurlanmağan bolsa edimugurlanmağan bolsaed	bizmugurlanmağan bolsaq edimugurlanmağan bolsaq ed	sizmugurlanmağan bolsağız edimugurlanmağan bolsağız ed	alamugurlanmağan bolsala edimugurlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grieve	menmugurlanır esem	senmugurlanır eseng	olmugurlanır ese	bizmugurlanır esek	sizmugurlanır esegiz	alamugurlanır esele
Conditional, aoristif he won't grieve	menmugurlanmaz esem	senmugurlanmaz eseng	olmugurlanmaz ese	bizmugurlanmaz esek	sizmugurlanmaz esegiz	alamugurlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grieve	menmugurlannıq esem⁴	senmugurlannıq eseng⁴	olmugurlannıq ese⁴	bizmugurlannıq esek⁴	sizmugurlannıq esegiz⁴	alamugurlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to grieve	menmugurlannıq tül esem⁴	senmugurlannıq tül eseng⁴	olmugurlannıq tül ese⁴	bizmugurlannıq tül esek⁴	sizmugurlannıq tül esegiz⁴	alamugurlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grieve	menmugurlannıq bolsam⁵	senmugurlannıq bolsang⁵	olmugurlannıq bolsa⁵	bizmugurlannıq bolsaq⁵	sizmugurlannıq bolsağız⁵	alamugurlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grieve	menmugurlanmazlıq bolsam	senmugurlanmazlıq bolsang	olmugurlanmazlıq bolsa	bizmugurlanmazlıq bolsaq	sizmugurlanmazlıq bolsağız	alamugurlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso mugurlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mugurlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mugurlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of mugurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be grieving	menmugurlana bolurma	senmugurlana bolursa	olmugurlana bolur	bizmugurlana bolurbuz	sizmugurlana bolursuz	alamugurlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be grieving	menmugurlanmay bolurma	senmugurlanmay bolursa	olmugurlanmay bolur	bizmugurlanmay bolurbuz	sizmugurlanmay bolursuz	alamugurlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of grieving	menmugurlana tura bolurma	senmugurlana tura bolursa	olmugurlana tura bolur	bizmugurlana tura bolurbuz	sizmugurlana tura bolursuz	alamugurlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not grieving	menmugurlanmay tura bolurma	senmugurlanmay tura bolursa	olmugurlanmay tura bolur	bizmugurlanmay tura bolurbuz	sizmugurlanmay tura bolursuz	alamugurlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grieved	menmugurlanngan bolurma	senmugurlanngan bolursa	olmugurlanngan bolur	bizmugurlanngan bolurbuz	sizmugurlanngan bolursuz	alamugurlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have grieved	menmugurlanmağan bolurma	senmugurlanmağan bolursa	olmugurlanmağan bolur	bizmugurlanmağan bolurbuz	sizmugurlanmağan bolursuz	alamugurlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grieve	menmugurlannıq bolurma⁶	senmugurlannıq bolursa⁶	olmugurlannıq bolur⁶	bizmugurlannıq bolurbuz⁶	sizmugurlannıq bolursuz⁶	alamugurlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to grieve	menmugurlanmazlıq bolurma	senmugurlanmazlıq bolursa	olmugurlanmazlıq bolur	bizmugurlanmazlıq bolurbuz	sizmugurlanmazlıq bolursuz	alamugurlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so mugurlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of mugurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grieve	menmugurlanayım	senmugurlan!	olmugurlansın	bizmugurlanayıq	sizmugurlanığız!	alamugurlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not grieve	menmugurlanmayım	senmugurlanma!	olmugurlanmasın	bizmugurlanmayıq	sizmugurlanmağız!	alamugurlanmasınla
Commands & suggestionsshould he grieve?	menmugurlanayımmı?		olmugurlansınmı?	bizmugurlanayıqmı?		alamugurlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not grieve?	menmugurlanmayımmı?		olmugurlanmasınmı?	bizmugurlanmayıqmı?		alamugurlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it grieve		senmugurlançı⁷	olmugurlansınçı		sizmugurlançığız	alamugurlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not grieve		senmugurlanmaçı⁷	olmugurlanmasınçı		sizmugurlanmaçığız	alamugurlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grieve		senmugurlanngınmugurlanngı
Blessings & curses — may you…may you not grieve		senmugurlanmağınmugurlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grieved	menmugurlanngay edim mugurlannga edim	senmugurlanngay eding mugurlannga eding	olmugurlanngay edi mugurlannga edi	bizmugurlanngay edik mugurlannga edik	sizmugurlanngay edigiz mugurlannga edigiz	alamugurlanngay edile mugurlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grieve	menmugurlanmağay edim mugurlanmağa edim	senmugurlanmağay eding mugurlanmağa eding	olmugurlanmağay edi mugurlanmağa edi	bizmugurlanmağay edik mugurlanmağa edik	sizmugurlanmağay edigiz mugurlanmağa edigiz	alamugurlanmağay edile mugurlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grieve	menmugurlanmağa qoyayımmugurlanma qoyayım	senmugurlanmağa qoy!mugurlanma qoy!	olmugurlanmağa qoysunmugurlanma qoysun	bizmugurlanmağa qoyayıqmugurlanma qoyayıq	sizmugurlanmağa qoyuğuz!mugurlanma qoyuğuz!	alamugurlanmağa qoysunlamugurlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grieve	menmugurlanmağa qoymayımmugurlanma qoymayım	senmugurlanmağa qoyma!mugurlanma qoyma!	olmugurlanmağa qoymasınmugurlanma qoymasın	bizmugurlanmağa qoymayıqmugurlanma qoymayıq	sizmugurlanmağa qoymağız!mugurlanma qoymağız!	alamugurlanmağa qoymasınlamugurlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grieve?	menmugurlanmağa qoyayımmı?mugurlanma qoyayımmı?		olmugurlanmağa qoysunmu?mugurlanma qoysunmu?	bizmugurlanmağa qoyayıqmı?mugurlanma qoyayıqmı?		alamugurlanmağa qoysunlamı?mugurlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grieve?	menmugurlanmağa qoymayımmı?mugurlanma qoymayımmı?		olmugurlanmağa qoymasınmı?mugurlanma qoymasınmı?	bizmugurlanmağa qoymayıqmı?mugurlanma qoymayıqmı?		alamugurlanmağa qoymasınlamı?mugurlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grieve	menmugurlanmağa qoyamamugurlanma qoyama	senmugurlanmağa qoyasamugurlanma qoyasa	olmugurlanmağa qoyadımugurlanma qoyadı	bizmugurlanmağa qoyabızmugurlanma qoyabız	sizmugurlanmağa qoyasızmugurlanma qoyasız	alamugurlanmağa qoyadılamugurlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grieve	menmugurlanmağa qoymaymamugurlanma qoymayma	senmugurlanmağa qoymaysamugurlanma qoymaysa	olmugurlanmağa qoymaydımugurlanma qoymaydı	bizmugurlanmağa qoymaybızmugurlanma qoymaybız	sizmugurlanmağa qoymaysızmugurlanma qoymaysız	alamugurlanmağa qoymaydılamugurlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grieve?	menmugurlanmağa qoyamıma?mugurlanma qoyamıma?	senmugurlanmağa qoyamısa?mugurlanma qoyamısa?	olmugurlanmağa qoyamıdı?mugurlanma qoyamıdı?	bizmugurlanmağa qoyamıbız?mugurlanma qoyamıbız?	sizmugurlanmağa qoyamısız?mugurlanma qoyamısız?	alamugurlanmağa qoyamıdıla?mugurlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grieve?	menmugurlanmağa qoymaymıma?mugurlanma qoymaymıma?	senmugurlanmağa qoymaymısa?mugurlanma qoymaymısa?	olmugurlanmağa qoymaymıdı?mugurlanma qoymaymıdı?	bizmugurlanmağa qoymaymıbız?mugurlanma qoymaymıbız?	sizmugurlanmağa qoymaymısız?mugurlanma qoymaymısız?	alamugurlanmağa qoymaymıdıla?mugurlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grieve	menmugurlanmağa qoydummugurlanma qoydum	senmugurlanmağa qoydungmugurlanma qoydung	olmugurlanmağa qoydumugurlanma qoydu	bizmugurlanmağa qoyduqmugurlanma qoyduq	sizmugurlanmağa qoyduğuzmugurlanma qoyduğuz	alamugurlanmağa qoydulamugurlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grieve	menmugurlanmağa qoymadımmugurlanma qoymadım	senmugurlanmağa qoymadıngmugurlanma qoymadıng	olmugurlanmağa qoymadımugurlanma qoymadı	bizmugurlanmağa qoymadıqmugurlanma qoymadıq	sizmugurlanmağa qoymadığızmugurlanma qoymadığız	alamugurlanmağa qoymadılamugurlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grieve?	menmugurlanmağa qoydummu?mugurlanma qoydummu?	senmugurlanmağa qoydungmu?mugurlanma qoydungmu?	olmugurlanmağa qoydumu?mugurlanma qoydumu?	bizmugurlanmağa qoyduqmu?mugurlanma qoyduqmu?	sizmugurlanmağa qoyduğuzmu?mugurlanma qoyduğuzmu?	alamugurlanmağa qoydulamı?mugurlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grieve?	menmugurlanmağa qoymadımmı?mugurlanma qoymadımmı?	senmugurlanmağa qoymadıngmı?mugurlanma qoymadıngmı?	olmugurlanmağa qoymadımı?mugurlanma qoymadımı?	bizmugurlanmağa qoymadıqmı?mugurlanma qoymadıqmı?	sizmugurlanmağa qoymadığızmı?mugurlanma qoymadığızmı?	alamugurlanmağa qoymadılamı?mugurlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of mugurlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grieve	menmugurlanalama	senmugurlanalasa	olmugurlanaladı	bizmugurlanalabız	sizmugurlanalasız	alamugurlanaladıla
Ability — presenthe can't grieve	menmugurlanalmayma	senmugurlanalmaysa	olmugurlanalmaydı	bizmugurlanalmaybız	sizmugurlanalmaysız	alamugurlanalmaydıla
Ability — presentcan he grieve?	menmugurlanalamıma? mugurlanalamamı?	senmugurlanalamısa?	olmugurlanalamıdı?	bizmugurlanalamıbız? mugurlanalabızmı?	sizmugurlanalamısız?	alamugurlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he grieve?	menmugurlanalmaymıma? mugurlanalmaymamı?	senmugurlanalmaymısa?	olmugurlanalmaymıdı?	bizmugurlanalmaymıbız? mugurlanalmaybızmı?	sizmugurlanalmaymısız?	alamugurlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grieve	menmugurlanalsam	senmugurlanalsang	olmugurlanalsa	bizmugurlanalsaq	sizmugurlanalsağız	alamugurlanalsala
Ability — if I can…if he can't grieve	menmugurlanalmasam	senmugurlanalmasang	olmugurlanalmasa	bizmugurlanalmasaq	sizmugurlanalmasağız	alamugurlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grieve	menmugurlanaldım	senmugurlanaldıng	olmugurlanaldı	bizmugurlanaldıq	sizmugurlanaldığız	alamugurlanaldıla
Ability — simple pasthe could not grieve	menmugurlanalmadım	senmugurlanalmadıng	olmugurlanalmadı	bizmugurlanalmadıq	sizmugurlanalmadığız	alamugurlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grieve?	menmugurlanaldımmı?	senmugurlanaldıngmı?	olmugurlanaldımı?	bizmugurlanaldıqmı?	sizmugurlanaldığızmı?	alamugurlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grieve?	menmugurlanalmadımmı?	senmugurlanalmadıngmı?	olmugurlanalmadımı?	bizmugurlanalmadıqmı?	sizmugurlanalmadığızmı?	alamugurlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grieve	menmugurlanalğanma	senmugurlanalğansa	olmugurlanalğandı	bizmugurlanalğanbız	sizmugurlanalğansız	alamugurlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grieve	menmugurlanalmağanma	senmugurlanalmağansa	olmugurlanalmağandı	bizmugurlanalmağanbız	sizmugurlanalmağansız	alamugurlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grieve?	menmugurlanalğanmıma? mugurlanalğanmamı?	senmugurlanalğanmısa?	olmugurlanalğanmıdı?	bizmugurlanalğanmıbız? mugurlanalğanbızmı?	sizmugurlanalğanmısız?	alamugurlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grieve?	menmugurlanalmağanmıma? mugurlanalmağanmamı?	senmugurlanalmağanmısa?	olmugurlanalmağanmıdı?	bizmugurlanalmağanmıbız? mugurlanalmağanbızmı?	sizmugurlanalmağanmısız?	alamugurlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grieve	menmugurlanalğan edimmugurlanalğanem	senmugurlanalğan edingmugurlanalğaneng	olmugurlanalğan edimugurlanalğaned	bizmugurlanalğan edikmugurlanalğanek	sizmugurlanalğan edigizmugurlanalğanegiz	alamugurlanalğan edilemugurlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grieve	menmugurlanalmağan edimmugurlanalmağanem	senmugurlanalmağan edingmugurlanalmağaneng	olmugurlanalmağan edimugurlanalmağaned	bizmugurlanalmağan edikmugurlanalmağanek	sizmugurlanalmağan edigizmugurlanalmağanegiz	alamugurlanalmağan edilemugurlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grieve	menmugurlanala edimmugurlanalaem	senmugurlanala edingmugurlanalaeng	olmugurlanala edimugurlanalaed	bizmugurlanala edikmugurlanalaek	sizmugurlanala edigizmugurlanalaegiz	alamugurlanala edilemugurlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not grieve	menmugurlanalmay edimmugurlanalmayem	senmugurlanalmay edingmugurlanalmayeng	olmugurlanalmay edimugurlanalmayed	bizmugurlanalmay edikmugurlanalmayek	sizmugurlanalmay edigizmugurlanalmayegiz	alamugurlanalmay edilemugurlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grieve	menmugurlanalırma	senmugurlanalırsa	olmugurlanalır	bizmugurlanalırbız	sizmugurlanalırsız	alamugurlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to grieve	menmugurlanalmazma	senmugurlanalmazsa	olmugurlanalmaz	bizmugurlanalmazbız	sizmugurlanalmazsız	alamugurlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to grieve?	menmugurlanalırmıma? mugurlanalırmamı?	senmugurlanalırmısa?	olmugurlanalırmı?	bizmugurlanalırmıbız? mugurlanalırbızmı?	sizmugurlanalırmısız?	alamugurlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grieve?	menmugurlanalmazmıma? mugurlanalmazmamı?	senmugurlanalmazmısa?	olmugurlanalmazmı?	bizmugurlanalmazmıbız? mugurlanalmazbızmı?	sizmugurlanalmazmısız?	alamugurlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grieve	menmugurlanallıqma	senmugurlanallıqsa	olmugurlanallıqdı	bizmugurlanallıqbız	sizmugurlanallıqsız	alamugurlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grieve	menmugurlanallıq tülme	senmugurlanallıq tülse	olmugurlanallıq tüldü	bizmugurlanallıq tülbüz	sizmugurlanallıq tülsüz	alamugurlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grieve?	menmugurlanallıqmıma? mugurlanallıqmamı?	senmugurlanallıqmısa?	olmugurlanallıqmıdı?	bizmugurlanallıqmıbız? mugurlanallıqbızmı?	sizmugurlanallıqmısız?	alamugurlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grieve?	menmugurlanallıq tülmüme?	senmugurlanallıq tülmüse?	olmugurlanallıq tülmüdü?	bizmugurlanallıq tülmübüz?	sizmugurlanallıq tülmüsüz?	alamugurlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grieve	menmugurlanalır edimmugurlanalır em	senmugurlanalır edingmugurlanalır eng	olmugurlanalır edimugurlanalır ed	bizmugurlanalır edikmugurlanalır ek	sizmugurlanalır edigizmugurlanalır egiz	alamugurlanalır edilemugurlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grieve	menmugurlanalmaz edimmugurlanalmaz em	senmugurlanalmaz edingmugurlanalmaz eng	olmugurlanalmaz edimugurlanalmaz ed	bizmugurlanalmaz edikmugurlanalmaz ek	sizmugurlanalmaz edigizmugurlanalmaz egiz	alamugurlanalmaz edilemugurlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grieve		senmugurlanalğınmugurlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grieve		senmugurlanalmağınmugurlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of mugurlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be grieving	menmugurlana bolmazma	senmugurlana bolmazsa	olmugurlana bolmaz	bizmugurlana bolmazbız	sizmugurlana bolmazsız	alamugurlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be grieving (emphatic)	menmugurlanmay bolmazma	senmugurlanmay bolmazsa	olmugurlanmay bolmaz	bizmugurlanmay bolmazbız	sizmugurlanmay bolmazsız	alamugurlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of grieving	menmugurlana tura bolmazma	senmugurlana tura bolmazsa	olmugurlana tura bolmaz	bizmugurlana tura bolmazbız	sizmugurlana tura bolmazsız	alamugurlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not grieving (emphatic)	menmugurlanmay tura bolmazma	senmugurlanmay tura bolmazsa	olmugurlanmay tura bolmaz	bizmugurlanmay tura bolmazbız	sizmugurlanmay tura bolmazsız	alamugurlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not grieving	menmugurlanmay turama	senmugurlanmay turasa	olmugurlanmay turadı	bizmugurlanmay turabız	sizmugurlanmay turasız	alamugurlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not grieving	menmugurlanmay turmayma	senmugurlanmay turmaysa	olmugurlanmay turmaydı	bizmugurlanmay turmaybız	sizmugurlanmay turmaysız	alamugurlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not grieving?	menmugurlanmay turmaymıma	senmugurlanmay turmaymısa	olmugurlanmay turmaymıdı	bizmugurlanmay turmaymıbız	sizmugurlanmay turmaymısız	alamugurlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grieved	menmugurlanngan bolmazma	senmugurlanngan bolmazsa	olmugurlanngan bolmaz	bizmugurlanngan bolmazbız	sizmugurlanngan bolmazsız	alamugurlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have grieved (emphatic)	menmugurlanmağan bolmazma	senmugurlanmağan bolmazsa	olmugurlanmağan bolmaz	bizmugurlanmağan bolmazbız	sizmugurlanmağan bolmazsız	alamugurlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grieved	menmugurlanngan bolmasam	senmugurlanngan bolmasang	olmugurlanngan bolmasa	bizmugurlanngan bolmasaq	sizmugurlanngan bolmasağız	alamugurlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grieved	menmugurlanmağan bolmasam	senmugurlanmağan bolmasang	olmugurlanmağan bolmasa	bizmugurlanmağan bolmasaq	sizmugurlanmağan bolmasağız	alamugurlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grieve	menmugurlannıq bolmazma	senmugurlannıq bolmazsa	olmugurlannıq bolmaz	bizmugurlannıq bolmazbız	sizmugurlannıq bolmazsız	alamugurlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grieve (emphatic)	menmugurlanmazlıq bolmazma	senmugurlanmazlıq bolmazsa	olmugurlanmazlıq bolmaz	bizmugurlanmazlıq bolmazbız	sizmugurlanmazlıq bolmazsız	alamugurlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grieve	menmugurlannıq bolmasam	senmugurlannıq bolmasang	olmugurlannıq bolmasa	bizmugurlannıq bolmasaq	sizmugurlannıq bolmasağız	alamugurlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grieve	menmugurlanmazlıq bolmasam	senmugurlanmazlıq bolmasang	olmugurlanmazlıq bolmasa	bizmugurlanmazlıq bolmasaq	sizmugurlanmazlıq bolmasağız	alamugurlanmazlıq bolmasala