jaraşdırırğa
/dʒaraʃdɯrɯrʁa/
1. put in order, settle, sort out, arrange — Used of disputes and affairs, as in dawlu işni jaraşdırırğa "settle a disputed matter", and of putting things in their places.
- dawlu işni jaraşdırırğa — to settle a disputed matter
- işni jaraşdırırğa — to put the work in order
- işlerimi jaraşdırdım — I sorted out my affairs
- jolnu jaraşdırırğa — to put the road in order
- jaraşdırıb ayt — tell it in order
2. reconcile, make peace between people
- bir biri bla jaraşdırırğa — to reconcile them with each other
- bir birge söz bolğanlanı jaraşdıradıla — they reconcile those who have quarreled with each other
- alanı jaraşdırdıq — we made peace between them
- jaraşdırırğa küreşdi — he tried to make peace
- bar jaraşdırır, joq talaşdırır — plenty reconciles, want sets at odds
3. fix someone up, place someone (in a job, in study) — Takes the dative of the place, as in işge jaraşdırırğa "find someone a job".
- işge jaraşdırırğa — to place someone in a job
- meni işge jaraşdırdı — he fixed me up with work
- jaşnı oquwğa jaraşdırdıla — they placed the young man in study
4. prepare, make ready or usable (a tool, equipment); process (hides)
- qoşnu jaraşdırdıq — we got the shepherds' camp ready
- Tawlan sawutun-sabasın jaraşdırdı — Taulan got his weapons and gear ready
- çalqını jaraşdır — get the scythe ready
5. adjust, tune, set up, install (a machine, an instrument)
- pianinonu jaraşdırırğa — to tune the piano
- sağatnı jaraşdırdım — I set the clock
6. tidy, set straight, tuck in (clothes, a house) — üsüŋü jaraşdırırğa means dress up or smarten oneself up.
- üynü jaraşdırırğa — to tidy the house
- üsüŋü jaraşdırırğa — to smarten yourself up
- kiyimni üsüŋe jaraşdırırğa — to fit the clothing to yourself
- qızçıq çaçın jaraşdırdı — the little girl fixed her hair
7. accommodate, find room for (guests) one source
- qonaqlanı qonaq üylege jaraşdırırğa — to accommodate the guests in guesthouses
- patarlağa jaraşdırırğa — to put up in lodgings
8. season, flavor (a dish, e.g. with sour cream) — The seasoning is given with bla, as in şorpanı süt başı bla jaraşdırırğa "season the soup with sour cream".
- şorpanı jaraşdırırğa — to season the soup
- şorpanı qaymaq bla jaraşdırdı — she flavored the soup with sour cream
9. butcher, cut up (a carcass)
- tuwarnı, soyub, jaraşdır — slaughter the cattle and cut it up
- soyub jaraşdırdı — he slaughtered and cut it up
- etin jaraşdırdı — he cut up its meat
Expressions
- başın jaraşdırıb — in harmony
Conjugation
Common forms
- jaraşdıradıhe is putting in order
- jaraşdırdıhe put in order
- jaraşdırğandıhe has put in order
- jaraşdırırhe will put in order
- jaraşdırlıqdıhe is going to put in order
- jaraşdıra edihe was putting in order
- jaraşdırsaif he puts in order
- jaraşdır!put in order!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menjaraşdıramaI am putting in order | senjaraşdırasayou are putting in order | oljaraşdıradıhe is putting in order | bizjaraşdırabızwe are putting in order | sizjaraşdırasızyou all are putting in order | alajaraşdıradılathey are putting in order |
| Present (simple & continuous) | menjaraşdırmaymaI am not putting in order | senjaraşdırmaysayou are not putting in order | oljaraşdırmaydıhe is not putting in order | bizjaraşdırmaybızwe are not putting in order | sizjaraşdırmaysızyou all are not putting in order | alajaraşdırmaydılathey are not putting in order |
| Present (simple & continuous) | menjaraşdıramamı? jaraşdıramıma?am I putting in order? | senjaraşdıramısa?are you putting in order? | oljaraşdıramıdı?is he putting in order? | bizjaraşdırabızmı? jaraşdıramıbız?are we putting in order? | sizjaraşdıramısız?are you all putting in order? | alajaraşdıramıdıla?are they putting in order? |
| Present (simple & continuous) | menjaraşdırmaymamı? jaraşdırmaymıma?aren't I putting in order? | senjaraşdırmaymısa?aren't you putting in order? | oljaraşdırmaymıdı?isn't he putting in order? | bizjaraşdırmaybızmı? jaraşdırmaymıbız?aren't we putting in order? | sizjaraşdırmaymısız?aren't you all putting in order? | alajaraşdırmaymıdıla?aren't they putting in order? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaraşdırıwçanmaI usually put in order | senjaraşdırıwçansayou usually put in order | oljaraşdırıwçandıhe usually puts in order | bizjaraşdırıwçanbızwe usually put in order | sizjaraşdırıwçansızyou all usually put in order | alajaraşdırıwçandılathey usually put in order |
| Habitual (usually, tends to) | menjaraşdırmawçanmaI usually don't put in order | senjaraşdırmawçansayou usually don't put in order | oljaraşdırmawçandıhe usually doesn't put in order | bizjaraşdırmawçanbızwe usually don't put in order | sizjaraşdırmawçansızyou all usually don't put in order | alajaraşdırmawçandılathey usually don't put in order |
| Habitual (usually, tends to) | menjaraşdırıwçanmamı? jaraşdırıwçanmıma?do I usually put in order? | senjaraşdırıwçanmısa?do you usually put in order? | oljaraşdırıwçanmıdı?does he usually put in order? | bizjaraşdırıwçanbızmı? jaraşdırıwçanmıbız?do we usually put in order? | sizjaraşdırıwçanmısız?do you all usually put in order? | alajaraşdırıwçanmıdıla?do they usually put in order? |
| Habitual (usually, tends to) | menjaraşdırmawçanmamı? jaraşdırmawçanmıma?do I usually not put in order? | senjaraşdırmawçanmısa?do you usually not put in order? | oljaraşdırmawçanmıdı?does he usually not put in order? | bizjaraşdırmawçanbızmı? jaraşdırmawçanmıbız?do we usually not put in order? | sizjaraşdırmawçanmısız?do you all usually not put in order? | alajaraşdırmawçanmıdıla?do they usually not put in order? |
| Resultative (has become and stays) | oljaraşdırıbdıhe has put in order and remains so | alajaraşdırıbdılathey have put in order and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oljaraşdırıbmıdı?has he put in order? | alajaraşdırıbmıdıla?have they put in order? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menjaraşdırıb turamaI keep putting in order | senjaraşdırıb turasayou keep putting in order | oljaraşdırıb turadıhe keeps putting in order | bizjaraşdırıb turabızwe keep putting in order | sizjaraşdırıb turasızyou all keep putting in order | alajaraşdırıb turadılathey keep putting in order |
| Durative (keeps doing) | menjaraşdırıb turmaymaI don't keep putting in order | senjaraşdırıb turmaysayou don't keep putting in order | oljaraşdırıb turmaydıhe doesn't keep putting in order | bizjaraşdırıb turmaybızwe don't keep putting in order | sizjaraşdırıb turmaysızyou all don't keep putting in order | alajaraşdırıb turmaydılathey don't keep putting in order |
| Durative (keeps doing) | menjaraşdırıb turamamı? jaraşdırıb turamıma?do I keep putting in order? | senjaraşdırıb turamısa?do you keep putting in order? | oljaraşdırıb turamıdı?does he keep putting in order? | bizjaraşdırıb turabızmı? jaraşdırıb turamıbız?do we keep putting in order? | sizjaraşdırıb turamısız?do you all keep putting in order? | alajaraşdırıb turamıdıla?do they keep putting in order? |
| Durative (keeps doing) | menjaraşdırıb turmaymamı? jaraşdırıb turmaymıma?don't I keep putting in order? | senjaraşdırıb turmaymısa?don't you keep putting in order? | oljaraşdırıb turmaymıdı?doesn't he keep putting in order? | bizjaraşdırıb turmaybızmı? jaraşdırıb turmaymıbız?don't we keep putting in order? | sizjaraşdırıb turmaymısız?don't you all keep putting in order? | alajaraşdırıb turmaymıdıla?don't they keep putting in order? |
| Progressive (in the middle of) | menjaraşdıra turamaI am in the middle of putting in order | senjaraşdıra turasayou are in the middle of putting in order | oljaraşdıra turadıhe is in the middle of putting in order | bizjaraşdıra turabızwe are in the middle of putting in order | sizjaraşdıra turasızyou all are in the middle of putting in order | alajaraşdıra turadılathey are in the middle of putting in order |
| Progressive (in the middle of) | menjaraşdıra turmaymaI am not in the middle of putting in order | senjaraşdıra turmaysayou are not in the middle of putting in order | oljaraşdıra turmaydıhe is not in the middle of putting in order | bizjaraşdıra turmaybızwe are not in the middle of putting in order | sizjaraşdıra turmaysızyou all are not in the middle of putting in order | alajaraşdıra turmaydılathey are not in the middle of putting in order |
| Progressive (in the middle of) | menjaraşdıra turamamı? jaraşdıra turamıma?am I in the middle of putting in order? | senjaraşdıra turamısa?are you in the middle of putting in order? | oljaraşdıra turamıdı?is he in the middle of putting in order? | bizjaraşdıra turabızmı? jaraşdıra turamıbız?are we in the middle of putting in order? | sizjaraşdıra turamısız?are you all in the middle of putting in order? | alajaraşdıra turamıdıla?are they in the middle of putting in order? |
| Progressive (in the middle of) | menjaraşdıra turmaymamı? jaraşdıra turmaymıma?aren't I in the middle of putting in order? | senjaraşdıra turmaymısa?aren't you in the middle of putting in order? | oljaraşdıra turmaymıdı?isn't he in the middle of putting in order? | bizjaraşdıra turmaybızmı? jaraşdıra turmaymıbız?aren't we in the middle of putting in order? | sizjaraşdıra turmaymısız?aren't you all in the middle of putting in order? | alajaraşdıra turmaymıdıla?aren't they in the middle of putting in order? |
| Simple past (definite) | menjaraşdırdımI put in order | senjaraşdırdıŋyou put in order | oljaraşdırdıhe put in order | bizjaraşdırdıqwe put in order | sizjaraşdırdığızyou all put in order | alajaraşdırdılathey put in order |
| Simple past (definite) | menjaraşdırmadımI didn't put in order | senjaraşdırmadıŋyou didn't put in order | oljaraşdırmadıhe didn't put in order | bizjaraşdırmadıqwe didn't put in order | sizjaraşdırmadığızyou all didn't put in order | alajaraşdırmadılathey didn't put in order |
| Simple past (definite) | menjaraşdırdımmı?did I put in order? | senjaraşdırdıŋmı?did you put in order? | oljaraşdırdımı?did he put in order? | bizjaraşdırdıqmı?did we put in order? | sizjaraşdırdığızmı?did you all put in order? | alajaraşdırdılamı?did they put in order? |
| Simple past (definite) | menjaraşdırmadımmı?didn't I put in order? | senjaraşdırmadıŋmı?didn't you put in order? | oljaraşdırmadımı?didn't he put in order? | bizjaraşdırmadıqmı?didn't we put in order? | sizjaraşdırmadığızmı?didn't you all put in order? | alajaraşdırmadılamı?didn't they put in order? |
| Perfect (past indefinite) | menjaraşdırğanmaI have put in order | senjaraşdırğansayou have put in order | oljaraşdırğandıhe has put in order | bizjaraşdırğanbızwe have put in order | sizjaraşdırğansızyou all have put in order | alajaraşdırğandılathey have put in order |
| Perfect (past indefinite) | menjaraşdırmağanmaI haven't put in order | senjaraşdırmağansayou haven't put in order | oljaraşdırmağandıhe hasn't put in order | bizjaraşdırmağanbızwe haven't put in order | sizjaraşdırmağansızyou all haven't put in order | alajaraşdırmağandılathey haven't put in order |
| Perfect (past indefinite) | menjaraşdırğanmamı? jaraşdırğanmıma?have I put in order? | senjaraşdırğanmısa?have you put in order? | oljaraşdırğanmıdı?has he put in order? | bizjaraşdırğanbızmı? jaraşdırğanmıbız?have we put in order? | sizjaraşdırğanmısız?have you all put in order? | alajaraşdırğanmıdıla?have they put in order? |
| Perfect (past indefinite) | menjaraşdırmağanmamı? jaraşdırmağanmıma?haven't I put in order? | senjaraşdırmağanmısa?haven't you put in order? | oljaraşdırmağanmıdı?hasn't he put in order? | bizjaraşdırmağanbızmı? jaraşdırmağanmıbız?haven't we put in order? | sizjaraşdırmağanmısız?haven't you all put in order? | alajaraşdırmağanmıdıla?haven't they put in order? |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaraşdırıb turdumI kept putting in order | senjaraşdırıb turduŋyou kept putting in order | oljaraşdırıb turduhe kept putting in order | bizjaraşdırıb turduqwe kept putting in order | sizjaraşdırıb turduğuzyou all kept putting in order | alajaraşdırıb turdulathey kept putting in order |
| Durative, definite past (kept doing) | menjaraşdırıb turmadımI didn't keep putting in order | senjaraşdırıb turmadıŋyou didn't keep putting in order | oljaraşdırıb turmadıhe didn't keep putting in order | bizjaraşdırıb turmadıqwe didn't keep putting in order | sizjaraşdırıb turmadığızyou all didn't keep putting in order | alajaraşdırıb turmadılathey didn't keep putting in order |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menjaraşdırırmaI will put in order | senjaraşdırırsayou will put in order | oljaraşdırırhe will put in order | bizjaraşdırırbızwe will put in order | sizjaraşdırırsızyou all will put in order | alajaraşdırırlathey will put in order |
| Indefinite future (future I) | menjaraşdırmazmaI won't put in order | senjaraşdırmazsayou won't put in order | oljaraşdırmazhe won't put in order | bizjaraşdırmazbızwe won't put in order | sizjaraşdırmazsızyou all won't put in order | alajaraşdırmazlathey won't put in order |
| Indefinite future (future I) | menjaraşdırırmamı? jaraşdırırmıma?will I put in order? | senjaraşdırırmısa?will you put in order? | oljaraşdırırmı?will he put in order? | bizjaraşdırırbızmı? jaraşdırırmıbız?will we put in order? | sizjaraşdırırmısız?will you all put in order? | alajaraşdırırlamı? jaraşdırırmıla?will they put in order? |
| Indefinite future (future I) | menjaraşdırmazmamı? jaraşdırmazmıma?won't I put in order? | senjaraşdırmazmısa?won't you put in order? | oljaraşdırmazmı?won't he put in order? | bizjaraşdırmazbızmı? jaraşdırmazmıbız?won't we put in order? | sizjaraşdırmazmısız?won't you all put in order? | alajaraşdırmazlamı? jaraşdırmazmıla?won't they put in order? |
| Definite future (future II) | menjaraşdırlıqma1jaraşdırrıqmaI am going to put in order | senjaraşdırlıqsa1jaraşdırrıqsayou are going to put in order | oljaraşdırlıqdı1jaraşdırrıqdıhe is going to put in order | bizjaraşdırlıqbız1jaraşdırrıqbızwe are going to put in order | sizjaraşdırlıqsız1jaraşdırrıqsızyou all are going to put in order | alajaraşdırlıqdıla1jaraşdırrıqdılathey are going to put in order |
| Definite future (future II) | menjaraşdırlıq tülme1jaraşdırrıq tülmeI am not going to put in order | senjaraşdırlıq tülse1jaraşdırrıq tülseyou are not going to put in order | oljaraşdırlıq tüldü1jaraşdırrıq tüldühe is not going to put in order | bizjaraşdırlıq tülbüz1jaraşdırrıq tülbüzwe are not going to put in order | sizjaraşdırlıq tülsüz1jaraşdırrıq tülsüzyou all are not going to put in order | alajaraşdırlıq tüldüle1jaraşdırrıq tüldülethey are not going to put in order |
| Definite future (future II) | menjaraşdırlıqmamı?1 jaraşdırlıqmıma?jaraşdırrıqmamı?am I going to put in order? | senjaraşdırlıqmısa?1jaraşdırrıqmısa?are you going to put in order? | oljaraşdırlıqmıdı?1jaraşdırrıqmıdı?is he going to put in order? | bizjaraşdırlıqbızmı?1 jaraşdırlıqmıbız?jaraşdırrıqbızmı?are we going to put in order? | sizjaraşdırlıqmısız?1jaraşdırrıqmısız?are you all going to put in order? | alajaraşdırlıqmıdıla?1jaraşdırrıqmıdıla?are they going to put in order? |
| Definite future (future II) | menjaraşdırlıq tülmüme?1jaraşdırrıq tülmüme?aren't I going to put in order? | senjaraşdırlıq tülmüse?1jaraşdırrıq tülmüse?aren't you going to put in order? | oljaraşdırlıq tülmüdü?1jaraşdırrıq tülmüdü?isn't he going to put in order? | bizjaraşdırlıq tülmübüz?1jaraşdırrıq tülmübüz?aren't we going to put in order? | sizjaraşdırlıq tülmüsüz?1jaraşdırrıq tülmüsüz?aren't you all going to put in order? | alajaraşdırlıq tülmüdüle?1jaraşdırrıq tülmüdüle?aren't they going to put in order? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaraşdırrıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menjaraşdırğan edimjaraşdırğanemI had put in order | senjaraşdırğan ediŋjaraşdırğaneŋyou had put in order | oljaraşdırğan edijaraşdırğanedhe had put in order | bizjaraşdırğan edikjaraşdırğanekwe had put in order | sizjaraşdırğan edigizjaraşdırğanegizyou all had put in order | alajaraşdırğan edilejaraşdırğanellethey had put in order |
| Past perfect (pluperfect) | menjaraşdırmağan edimjaraşdırmağanemI hadn't put in order | senjaraşdırmağan ediŋjaraşdırmağaneŋyou hadn't put in order | oljaraşdırmağan edijaraşdırmağanedhe hadn't put in order | bizjaraşdırmağan edikjaraşdırmağanekwe hadn't put in order | sizjaraşdırmağan edigizjaraşdırmağanegizyou all hadn't put in order | alajaraşdırmağan edilejaraşdırmağanellethey hadn't put in order |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menjaraşdıra edimjaraşdıraemI was putting in order | senjaraşdıra ediŋjaraşdıraeŋyou were putting in order | oljaraşdıra edijaraşdıraedhe was putting in order | bizjaraşdıra edikjaraşdıraekwe were putting in order | sizjaraşdıra edigizjaraşdıraegizyou all were putting in order | alajaraşdıra edilejaraşdıraellethey were putting in order |
| Past continuous (imperfect) | menjaraşdırmay edimjaraşdırmayemI wasn't putting in order | senjaraşdırmay ediŋjaraşdırmayeŋyou weren't putting in order | oljaraşdırmay edijaraşdırmayedhe wasn't putting in order | bizjaraşdırmay edikjaraşdırmayekwe weren't putting in order | sizjaraşdırmay edigizjaraşdırmayegizyou all weren't putting in order | alajaraşdırmay edilejaraşdırmayellethey weren't putting in order |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menjaraşdırıwçan edimjaraşdırıwçanemI used to put in order | senjaraşdırıwçan ediŋjaraşdırıwçaneŋyou used to put in order | oljaraşdırıwçan edijaraşdırıwçanedhe used to put in order | bizjaraşdırıwçan edikjaraşdırıwçanekwe used to put in order | sizjaraşdırıwçan edigizjaraşdırıwçanegizyou all used to put in order | alajaraşdırıwçan edilejaraşdırıwçanellethey used to put in order |
| Habitual past (used to) | menjaraşdırmawçan edimjaraşdırmawçanemI didn't use to put in order | senjaraşdırmawçan ediŋjaraşdırmawçaneŋyou didn't use to put in order | oljaraşdırmawçan edijaraşdırmawçanedhe didn't use to put in order | bizjaraşdırmawçan edikjaraşdırmawçanekwe didn't use to put in order | sizjaraşdırmawçan edigizjaraşdırmawçanegizyou all didn't use to put in order | alajaraşdırmawçan edilejaraşdırmawçanellethey didn't use to put in order |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaraşdırıb edihe had put in order and remained so | alajaraşdırıb edilethey had put in order and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oljaraşdırıb tül edihe hadn't put in order | alajaraşdırıb tül edilethey hadn't put in order | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menjaraşdırıb tura edimjaraşdırıb turaemI had kept putting in order | senjaraşdırıb tura ediŋjaraşdırıb turaeŋyou had kept putting in order | oljaraşdırıb tura edijaraşdırıb turaedhe had kept putting in order | bizjaraşdırıb tura edikjaraşdırıb turaekwe had kept putting in order | sizjaraşdırıb tura edigizjaraşdırıb turaegizyou all had kept putting in order | alajaraşdırıb tura edilejaraşdırıb turaellethey had kept putting in order |
| Past durative (had kept doing) | menjaraşdırıb turmay edimjaraşdırıb turmayemI hadn't kept putting in order | senjaraşdırıb turmay ediŋjaraşdırıb turmayeŋyou hadn't kept putting in order | oljaraşdırıb turmay edijaraşdırıb turmayedhe hadn't kept putting in order | bizjaraşdırıb turmay edikjaraşdırıb turmayekwe hadn't kept putting in order | sizjaraşdırıb turmay edigizjaraşdırıb turmayegizyou all hadn't kept putting in order | alajaraşdırıb turmay edilejaraşdırıb turmayellethey hadn't kept putting in order |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menjaraşdıra tura edimjaraşdıra turaemI was in the middle of putting in order | senjaraşdıra tura ediŋjaraşdıra turaeŋyou were in the middle of putting in order | oljaraşdıra tura edijaraşdıra turaedhe was in the middle of putting in order | bizjaraşdıra tura edikjaraşdıra turaekwe were in the middle of putting in order | sizjaraşdıra tura edigizjaraşdıra turaegizyou all were in the middle of putting in order | alajaraşdıra tura edilejaraşdıra turaellethey were in the middle of putting in order |
| Past progressive (was in the middle of) | menjaraşdıra turmay edimjaraşdıra turmayemI wasn't in the middle of putting in order | senjaraşdıra turmay ediŋjaraşdıra turmayeŋyou weren't in the middle of putting in order | oljaraşdıra turmay edijaraşdıra turmayedhe wasn't in the middle of putting in order | bizjaraşdıra turmay edikjaraşdıra turmayekwe weren't in the middle of putting in order | sizjaraşdıra turmay edigizjaraşdıra turmayegizyou all weren't in the middle of putting in order | alajaraşdıra turmay edilejaraşdıra turmayellethey weren't in the middle of putting in order |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menjaraşdırır edimjaraşdırır emI would put in order | senjaraşdırır ediŋjaraşdırır eŋyou would put in order | oljaraşdırır edijaraşdırır edhe would put in order | bizjaraşdırır edikjaraşdırır ekwe would put in order | sizjaraşdırır edigizjaraşdırır egizyou all would put in order | alajaraşdırır edilejaraşdırır ellethey would put in order |
| Conditional result (would) | menjaraşdırmaz edimjaraşdırmaz emI wouldn't put in order | senjaraşdırmaz ediŋjaraşdırmaz eŋyou wouldn't put in order | oljaraşdırmaz edijaraşdırmaz edhe wouldn't put in order | bizjaraşdırmaz edikjaraşdırmaz ekwe wouldn't put in order | sizjaraşdırmaz edigizjaraşdırmaz egizyou all wouldn't put in order | alajaraşdırmaz edilejaraşdırmaz ellethey wouldn't put in order |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menjaraşdırlıq edim2jaraşdırlıq emjaraşdırrıq edimI would have put in order | senjaraşdırlıq ediŋ2jaraşdırlıq eŋjaraşdırrıq ediŋyou would have put in order | oljaraşdırlıq edi2jaraşdırlıq edjaraşdırrıq edihe would have put in order | bizjaraşdırlıq edik2jaraşdırlıq ekjaraşdırrıq edikwe would have put in order | sizjaraşdırlıq edigiz2jaraşdırlıq egizjaraşdırrıq edigizyou all would have put in order | alajaraşdırlıq edile2jaraşdırlıq ellejaraşdırrıq edilethey would have put in order |
| Past conditional result (would have) | menjaraşdırlıq tül edim2jaraşdırlıq tül emjaraşdırrıq tül edimI wouldn't have put in order | senjaraşdırlıq tül ediŋ2jaraşdırlıq tül eŋjaraşdırrıq tül ediŋyou wouldn't have put in order | oljaraşdırlıq tül edi2jaraşdırlıq tül edjaraşdırrıq tül edihe wouldn't have put in order | bizjaraşdırlıq tül edik2jaraşdırlıq tül ekjaraşdırrıq tül edikwe wouldn't have put in order | sizjaraşdırlıq tül edigiz2jaraşdırlıq tül egizjaraşdırrıq tül edigizyou all wouldn't have put in order | alajaraşdırlıq tül edile2jaraşdırlıq tül ellejaraşdırrıq tül edilethey wouldn't have put in order |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaraşdırrıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menjaraşdırsamif I put in order | senjaraşdırsaŋif you put in order | oljaraşdırsaif he puts in order | bizjaraşdırsaqif we put in order | sizjaraşdırsağızif you all put in order | alajaraşdırsalaif they put in order |
| Conditional | menjaraşdırmasamif I don't put in order | senjaraşdırmasaŋif you don't put in order | oljaraşdırmasaif he doesn't put in order | bizjaraşdırmasaqif we don't put in order | sizjaraşdırmasağızif you all don't put in order | alajaraşdırmasalaif they don't put in order |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menjaraşdıra esemif I am putting in order | senjaraşdıra eseŋif you are putting in order | oljaraşdıra eseif he is putting in order | bizjaraşdıra esekif we are putting in order | sizjaraşdıra esegizif you all are putting in order | alajaraşdıra eseleif they are putting in order |
| Conditional, present real | menjaraşdırmay esemif I am not putting in order | senjaraşdırmay eseŋif you are not putting in order | oljaraşdırmay eseif he is not putting in order | bizjaraşdırmay esekif we are not putting in order | sizjaraşdırmay esegizif you all are not putting in order | alajaraşdırmay eseleif they are not putting in order |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menjaraşdırsam edijaraşdırsam edif only I put in order | senjaraşdırsaŋ edijaraşdırsaŋ edif only you put in order | oljaraşdırsa edijaraşdırsaedif only he put in order | bizjaraşdırsaq edijaraşdırsaq edif only we put in order | sizjaraşdırsağız edijaraşdırsağız edif only you all put in order | alajaraşdırsala edijaraşdırsalaedif only they put in order |
| Wish, present/future (if only) | menjaraşdırmasam edijaraşdırmasam edif only I didn't put in order | senjaraşdırmasaŋ edijaraşdırmasaŋ edif only you didn't put in order | oljaraşdırmasa edijaraşdırmasaedif only he didn't put in order | bizjaraşdırmasaq edijaraşdırmasaq edif only we didn't put in order | sizjaraşdırmasağız edijaraşdırmasağız edif only you all didn't put in order | alajaraşdırmasala edijaraşdırmasalaedif only they didn't put in order |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menjaraşdırıb tursamif I carry on putting in order | senjaraşdırıb tursaŋif you carry on putting in order | oljaraşdırıb tursaif he carries on putting in order | bizjaraşdırıb tursaqif we carry on putting in order | sizjaraşdırıb tursağızif you all carry on putting in order | alajaraşdırıb tursalaif they carry on putting in order |
| Durative conditional | menjaraşdırıb turmasamif I don't carry on putting in order | senjaraşdırıb turmasaŋif you don't carry on putting in order | oljaraşdırıb turmasaif he doesn't carry on putting in order | bizjaraşdırıb turmasaqif we don't carry on putting in order | sizjaraşdırıb turmasağızif you all don't carry on putting in order | alajaraşdırıb turmasalaif they don't carry on putting in order |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menjaraşdırıb tura esemif I have kept putting in order | senjaraşdırıb tura eseŋif you have kept putting in order | oljaraşdırıb tura eseif he has kept putting in order | bizjaraşdırıb tura esekif we have kept putting in order | sizjaraşdırıb tura esegizif you all have kept putting in order | alajaraşdırıb tura eseleif they have kept putting in order |
| Durative conditional, present real | menjaraşdırıb turmay esemif I haven't kept putting in order | senjaraşdırıb turmay eseŋif you haven't kept putting in order | oljaraşdırıb turmay eseif he hasn't kept putting in order | bizjaraşdırıb turmay esekif we haven't kept putting in order | sizjaraşdırıb turmay esegizif you all haven't kept putting in order | alajaraşdırıb turmay eseleif they haven't kept putting in order |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menjaraşdıra tursamif I keep putting in order | senjaraşdıra tursaŋif you keep putting in order | oljaraşdıra tursaif he keeps putting in order | bizjaraşdıra tursaqif we keep putting in order | sizjaraşdıra tursağızif you all keep putting in order | alajaraşdıra tursalaif they keep putting in order |
| Progressive conditional | menjaraşdırmay tursamif I keep on not putting in order | senjaraşdırmay tursaŋif you keep on not putting in order | oljaraşdırmay tursaif he keeps on not putting in order | bizjaraşdırmay tursaqif we keep on not putting in order | sizjaraşdırmay tursağızif you all keep on not putting in order | alajaraşdırmay tursalaif they keep on not putting in order |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menjaraşdıra tura esemif I am in the middle of putting in order | senjaraşdıra tura eseŋif you are in the middle of putting in order | oljaraşdıra tura eseif he is in the middle of putting in order | bizjaraşdıra tura esekif we are in the middle of putting in order | sizjaraşdıra tura esegizif you all are in the middle of putting in order | alajaraşdıra tura eseleif they are in the middle of putting in order |
| Progressive conditional, present real | menjaraşdırmay tura esemif I keep on not putting in order | senjaraşdırmay tura eseŋif you keep on not putting in order | oljaraşdırmay tura eseif he keeps on not putting in order | bizjaraşdırmay tura esekif we keep on not putting in order | sizjaraşdırmay tura esegizif you all keep on not putting in order | alajaraşdırmay tura eseleif they keep on not putting in order |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menjaraşdırdım esemif I put in order | senjaraşdırdıŋ eseŋif you put in order | oljaraşdırdı eseif he put in order | bizjaraşdırdıq esekif we put in order | sizjaraşdırdığız esegizif you all put in order | alajaraşdırdıla eseleif they put in order |
| Conditional, definite past3 | menjaraşdırmadım esemif I didn't put in order | senjaraşdırmadıŋ eseŋif you didn't put in order | oljaraşdırmadı eseif he didn't put in order | bizjaraşdırmadıq esekif we didn't put in order | sizjaraşdırmadığız esegizif you all didn't put in order | alajaraşdırmadıla eseleif they didn't put in order |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menjaraşdırğan esemif I did put in order (indeed) | senjaraşdırğan eseŋif you did put in order (indeed) | oljaraşdırğan eseif he did put in order (indeed) | bizjaraşdırğan esekif we did put in order (indeed) | sizjaraşdırğan esegizif you all did put in order (indeed) | alajaraşdırğan eseleif they did put in order (indeed) |
| Conditional, past real | menjaraşdırmağan esemif I didn't put in order (indeed) | senjaraşdırmağan eseŋif you didn't put in order (indeed) | oljaraşdırmağan eseif he didn't put in order (indeed) | bizjaraşdırmağan esekif we didn't put in order (indeed) | sizjaraşdırmağan esegizif you all didn't put in order (indeed) | alajaraşdırmağan eseleif they didn't put in order (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menjaraşdırğan bolsamif I had put in order | senjaraşdırğan bolsaŋif you had put in order | oljaraşdırğan bolsaif he had put in order | bizjaraşdırğan bolsaqif we had put in order | sizjaraşdırğan bolsağızif you all had put in order | alajaraşdırğan bolsalaif they had put in order |
| Conditional, counterfactual | menjaraşdırmağan bolsamif I hadn't put in order | senjaraşdırmağan bolsaŋif you hadn't put in order | oljaraşdırmağan bolsaif he hadn't put in order | bizjaraşdırmağan bolsaqif we hadn't put in order | sizjaraşdırmağan bolsağızif you all hadn't put in order | alajaraşdırmağan bolsalaif they hadn't put in order |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menjaraşdırğan bolsam edijaraşdırğan bolsam edif only I had put in order | senjaraşdırğan bolsaŋ edijaraşdırğan bolsaŋ edif only you had put in order | oljaraşdırğan bolsa edijaraşdırğan bolsaedif only he had put in order | bizjaraşdırğan bolsaq edijaraşdırğan bolsaq edif only we had put in order | sizjaraşdırğan bolsağız edijaraşdırğan bolsağız edif only you all had put in order | alajaraşdırğan bolsala edijaraşdırğan bolsalaedif only they had put in order |
| Wish, past (if only I had) | menjaraşdırmağan bolsam edijaraşdırmağan bolsam edif only I hadn't put in order | senjaraşdırmağan bolsaŋ edijaraşdırmağan bolsaŋ edif only you hadn't put in order | oljaraşdırmağan bolsa edijaraşdırmağan bolsaedif only he hadn't put in order | bizjaraşdırmağan bolsaq edijaraşdırmağan bolsaq edif only we hadn't put in order | sizjaraşdırmağan bolsağız edijaraşdırmağan bolsağız edif only you all hadn't put in order | alajaraşdırmağan bolsala edijaraşdırmağan bolsalaedif only they hadn't put in order |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menjaraşdırır esemif I will put in order | senjaraşdırır eseŋif you will put in order | oljaraşdırır eseif he will put in order | bizjaraşdırır esekif we will put in order | sizjaraşdırır esegizif you all will put in order | alajaraşdırır eseleif they will put in order |
| Conditional, aorist | menjaraşdırmaz esemif I won't put in order | senjaraşdırmaz eseŋif you won't put in order | oljaraşdırmaz eseif he won't put in order | bizjaraşdırmaz esekif we won't put in order | sizjaraşdırmaz esegizif you all won't put in order | alajaraşdırmaz eseleif they won't put in order |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menjaraşdırlıq esem4jaraşdırrıq esemif I am going to put in order | senjaraşdırlıq eseŋ4jaraşdırrıq eseŋif you are going to put in order | oljaraşdırlıq ese4jaraşdırrıq eseif he is going to put in order | bizjaraşdırlıq esek4jaraşdırrıq esekif we are going to put in order | sizjaraşdırlıq esegiz4jaraşdırrıq esegizif you all are going to put in order | alajaraşdırlıq esele4jaraşdırrıq eseleif they are going to put in order |
| Conditional, future | menjaraşdırlıq tül esem4jaraşdırrıq tül esemif I am not going to put in order | senjaraşdırlıq tül eseŋ4jaraşdırrıq tül eseŋif you are not going to put in order | oljaraşdırlıq tül ese4jaraşdırrıq tül eseif he is not going to put in order | bizjaraşdırlıq tül esek4jaraşdırrıq tül esekif we are not going to put in order | sizjaraşdırlıq tül esegiz4jaraşdırrıq tül esegizif you all are not going to put in order | alajaraşdırlıq tül esele4jaraşdırrıq tül eseleif they are not going to put in order |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menjaraşdırlıq bolsam5jaraşdırrıq bolsamif I were going to put in order | senjaraşdırlıq bolsaŋ5jaraşdırrıq bolsaŋif you were going to put in order | oljaraşdırlıq bolsa5jaraşdırrıq bolsaif he were going to put in order | bizjaraşdırlıq bolsaq5jaraşdırrıq bolsaqif we were going to put in order | sizjaraşdırlıq bolsağız5jaraşdırrıq bolsağızif you all were going to put in order | alajaraşdırlıq bolsala5jaraşdırrıq bolsalaif they were going to put in order |
| Conditional, counterfactual future | menjaraşdırmazlıq bolsamif I were not going to put in order | senjaraşdırmazlıq bolsaŋif you were not going to put in order | oljaraşdırmazlıq bolsaif he were not going to put in order | bizjaraşdırmazlıq bolsaqif we were not going to put in order | sizjaraşdırmazlıq bolsağızif you all were not going to put in order | alajaraşdırmazlıq bolsalaif they were not going to put in order |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaraşdırdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaraşdırrıq ese
- Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaraşdırrıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menjaraşdıra bolurmaI must be putting in order | senjaraşdıra bolursayou must be putting in order | oljaraşdıra bolurhe must be putting in order | bizjaraşdıra bolurbuzwe must be putting in order | sizjaraşdıra bolursuzyou all must be putting in order | alajaraşdıra bolurlathey must be putting in order |
| Inference, present (must be doing) | menjaraşdırmay bolurmaI must not be putting in order | senjaraşdırmay bolursayou must not be putting in order | oljaraşdırmay bolurhe must not be putting in order | bizjaraşdırmay bolurbuzwe must not be putting in order | sizjaraşdırmay bolursuzyou all must not be putting in order | alajaraşdırmay bolurlathey must not be putting in order |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaraşdıra tura bolurmaI must be in the middle of putting in order | senjaraşdıra tura bolursayou must be in the middle of putting in order | oljaraşdıra tura bolurhe must be in the middle of putting in order | bizjaraşdıra tura bolurbuzwe must be in the middle of putting in order | sizjaraşdıra tura bolursuzyou all must be in the middle of putting in order | alajaraşdıra tura bolurlathey must be in the middle of putting in order |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menjaraşdırmay tura bolurmaI must keep on not putting in order | senjaraşdırmay tura bolursayou must keep on not putting in order | oljaraşdırmay tura bolurhe must keep on not putting in order | bizjaraşdırmay tura bolurbuzwe must keep on not putting in order | sizjaraşdırmay tura bolursuzyou all must keep on not putting in order | alajaraşdırmay tura bolurlathey must keep on not putting in order |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menjaraşdırğan bolurmaI must have put in order | senjaraşdırğan bolursayou must have put in order | oljaraşdırğan bolurhe must have put in order | bizjaraşdırğan bolurbuzwe must have put in order | sizjaraşdırğan bolursuzyou all must have put in order | alajaraşdırğan bolurlathey must have put in order |
| Inference (must have) | menjaraşdırmağan bolurmaI must not have put in order | senjaraşdırmağan bolursayou must not have put in order | oljaraşdırmağan bolurhe must not have put in order | bizjaraşdırmağan bolurbuzwe must not have put in order | sizjaraşdırmağan bolursuzyou all must not have put in order | alajaraşdırmağan bolurlathey must not have put in order |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menjaraşdırlıq bolurma6jaraşdırrıq bolurmaI must be going to put in order | senjaraşdırlıq bolursa6jaraşdırrıq bolursayou must be going to put in order | oljaraşdırlıq bolur6jaraşdırrıq bolurhe must be going to put in order | bizjaraşdırlıq bolurbuz6jaraşdırrıq bolurbuzwe must be going to put in order | sizjaraşdırlıq bolursuz6jaraşdırrıq bolursuzyou all must be going to put in order | alajaraşdırlıq bolurla6jaraşdırrıq bolurlathey must be going to put in order |
| Inference, future (must be going to) | menjaraşdırmazlıq bolurmaI must not be going to put in order | senjaraşdırmazlıq bolursayou must not be going to put in order | oljaraşdırmazlıq bolurhe must not be going to put in order | bizjaraşdırmazlıq bolurbuzwe must not be going to put in order | sizjaraşdırmazlıq bolursuzyou all must not be going to put in order | alajaraşdırmazlıq bolurlathey must not be going to put in order |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so jaraşdırrıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menjaraşdırayımlet me put in order | senjaraşdır!put in order! | oljaraşdırsınlet him put in order | bizjaraşdırayıqlet's put in order | sizjaraşdırığız!put in order, you all! | alajaraşdırsınlalet them put in order |
| Commands & suggestions | menjaraşdırmayımlet me not put in order | senjaraşdırma!don't put in order! | oljaraşdırmasınlet him not put in order | bizjaraşdırmayıqlet's not put in order | sizjaraşdırmağız!don't put in order, you all! | alajaraşdırmasınlalet them not put in order |
| Commands & suggestions | menjaraşdırayımmı?shall I put in order? | oljaraşdırsınmı?should he put in order? | bizjaraşdırayıqmı?shall we put in order? | alajaraşdırsınlamı?should they put in order? | ||
| Commands & suggestions | menjaraşdırmayımmı?shall I not put in order? | oljaraşdırmasınmı?should he not put in order? | bizjaraşdırmayıqmı?shall we not put in order? | alajaraşdırmasınlamı?should they not put in order? | ||
| Requests | senjaraşdırçı7jaraşdırçınplease put in order | oljaraşdırsınçıdo let him put in order | sizjaraşdırçığızplease put in order (plural/polite) | alajaraşdırsınlaçıdo let them put in order | ||
| Requests | senjaraşdırmaçı7jaraşdırmaçınplease don't put in order | oljaraşdırmasınçıdo let him not put in order | sizjaraşdırmaçığızplease don't put in order (plural/polite) | alajaraşdırmasınlaçıdo let them not put in order | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senjaraşdırğınjaraşdırğımay you put in order | |||||
| Blessings & curses — may you… | senjaraşdırmağınjaraşdırmağımay you not put in order | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaraşdırğay edim jaraşdırğa edimwould that I put in order | senjaraşdırğay ediŋ jaraşdırğa ediŋwould that you put in order | oljaraşdırğay edi jaraşdırğa ediwould that he put in order | bizjaraşdırğay edik jaraşdırğa edikwould that we put in order | sizjaraşdırğay edigiz jaraşdırğa edigizwould that you all put in order | alajaraşdırğay edile jaraşdırğa edilewould that they put in order |
| Optative wish (-ğay + edi) | menjaraşdırmağay edim jaraşdırmağa edimwould that I did not put in order | senjaraşdırmağay ediŋ jaraşdırmağa ediŋwould that you did not put in order | oljaraşdırmağay edi jaraşdırmağa ediwould that he did not put in order | bizjaraşdırmağay edik jaraşdırmağa edikwould that we did not put in order | sizjaraşdırmağay edigiz jaraşdırmağa edigizwould that you all did not put in order | alajaraşdırmağay edile jaraşdırmağa edilewould that they did not put in order |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menjaraşdırmağa qoyayımjaraşdırma qoyayımlet me allow someone to put in order | senjaraşdırmağa qoy!jaraşdırma qoy!let someone put in order! | oljaraşdırmağa qoysunjaraşdırma qoysunlet him allow someone to put in order | bizjaraşdırmağa qoyayıqjaraşdırma qoyayıqlet's allow someone to put in order | sizjaraşdırmağa qoyuğuz!jaraşdırma qoyuğuz!let someone put in order, you all! | alajaraşdırmağa qoysunlajaraşdırma qoysunlalet them allow someone to put in order |
| Let someone… (commands) | menjaraşdırmağa qoymayımjaraşdırma qoymayımlet me not allow someone to put in order | senjaraşdırmağa qoyma!jaraşdırma qoyma!don't let someone put in order! | oljaraşdırmağa qoymasınjaraşdırma qoymasınlet him not allow someone to put in order | bizjaraşdırmağa qoymayıqjaraşdırma qoymayıqlet's not allow someone to put in order | sizjaraşdırmağa qoymağız!jaraşdırma qoymağız!don't let someone put in order, you all! | alajaraşdırmağa qoymasınlajaraşdırma qoymasınlalet them not allow someone to put in order |
| Let someone… (commands) | menjaraşdırmağa qoyayımmı?jaraşdırma qoyayımmı?shall I allow someone to put in order? | oljaraşdırmağa qoysunmu?jaraşdırma qoysunmu?should he allow someone to put in order? | bizjaraşdırmağa qoyayıqmı?jaraşdırma qoyayıqmı?shall we allow someone to put in order? | alajaraşdırmağa qoysunlamı?jaraşdırma qoysunlamı?should they allow someone to put in order? | ||
| Let someone… (commands) | menjaraşdırmağa qoymayımmı?jaraşdırma qoymayımmı?shall I not allow someone to put in order? | oljaraşdırmağa qoymasınmı?jaraşdırma qoymasınmı?should he not allow someone to put in order? | bizjaraşdırmağa qoymayıqmı?jaraşdırma qoymayıqmı?shall we not allow someone to put in order? | alajaraşdırmağa qoymasınlamı?jaraşdırma qoymasınlamı?should they not allow someone to put in order? | ||
| Let someone… (present) | menjaraşdırmağa qoyamajaraşdırma qoyamaI allow someone to put in order | senjaraşdırmağa qoyasajaraşdırma qoyasayou allow someone to put in order | oljaraşdırmağa qoyadıjaraşdırma qoyadıhe allows someone to put in order | bizjaraşdırmağa qoyabızjaraşdırma qoyabızwe allow someone to put in order | sizjaraşdırmağa qoyasızjaraşdırma qoyasızyou all allow someone to put in order | alajaraşdırmağa qoyadılajaraşdırma qoyadılathey allow someone to put in order |
| Let someone… (present) | menjaraşdırmağa qoymaymajaraşdırma qoymaymaI don't allow someone to put in order | senjaraşdırmağa qoymaysajaraşdırma qoymaysayou don't allow someone to put in order | oljaraşdırmağa qoymaydıjaraşdırma qoymaydıhe doesn't allow someone to put in order | bizjaraşdırmağa qoymaybızjaraşdırma qoymaybızwe don't allow someone to put in order | sizjaraşdırmağa qoymaysızjaraşdırma qoymaysızyou all don't allow someone to put in order | alajaraşdırmağa qoymaydılajaraşdırma qoymaydılathey don't allow someone to put in order |
| Let someone… (present) | menjaraşdırmağa qoyamamı?jaraşdırma qoyamamı?do I allow someone to put in order? | senjaraşdırmağa qoyamısa?jaraşdırma qoyamısa?do you allow someone to put in order? | oljaraşdırmağa qoyamıdı?jaraşdırma qoyamıdı?does he allow someone to put in order? | bizjaraşdırmağa qoyabızmı?jaraşdırma qoyabızmı?do we allow someone to put in order? | sizjaraşdırmağa qoyamısız?jaraşdırma qoyamısız?do you all allow someone to put in order? | alajaraşdırmağa qoyamıdıla?jaraşdırma qoyamıdıla?do they allow someone to put in order? |
| Let someone… (present) | menjaraşdırmağa qoymaymamı?jaraşdırma qoymaymamı?don't I allow someone to put in order? | senjaraşdırmağa qoymaymısa?jaraşdırma qoymaymısa?don't you allow someone to put in order? | oljaraşdırmağa qoymaymıdı?jaraşdırma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to put in order? | bizjaraşdırmağa qoymaybızmı?jaraşdırma qoymaybızmı?don't we allow someone to put in order? | sizjaraşdırmağa qoymaymısız?jaraşdırma qoymaymısız?don't you all allow someone to put in order? | alajaraşdırmağa qoymaymıdıla?jaraşdırma qoymaymıdıla?don't they allow someone to put in order? |
| Let someone… (past) | menjaraşdırmağa qoydumjaraşdırma qoydumI allowed someone to put in order | senjaraşdırmağa qoyduŋjaraşdırma qoyduŋyou allowed someone to put in order | oljaraşdırmağa qoydujaraşdırma qoyduhe allowed someone to put in order | bizjaraşdırmağa qoyduqjaraşdırma qoyduqwe allowed someone to put in order | sizjaraşdırmağa qoyduğuzjaraşdırma qoyduğuzyou all allowed someone to put in order | alajaraşdırmağa qoydulajaraşdırma qoydulathey allowed someone to put in order |
| Let someone… (past) | menjaraşdırmağa qoymadımjaraşdırma qoymadımI didn't allow someone to put in order | senjaraşdırmağa qoymadıŋjaraşdırma qoymadıŋyou didn't allow someone to put in order | oljaraşdırmağa qoymadıjaraşdırma qoymadıhe didn't allow someone to put in order | bizjaraşdırmağa qoymadıqjaraşdırma qoymadıqwe didn't allow someone to put in order | sizjaraşdırmağa qoymadığızjaraşdırma qoymadığızyou all didn't allow someone to put in order | alajaraşdırmağa qoymadılajaraşdırma qoymadılathey didn't allow someone to put in order |
| Let someone… (past) | menjaraşdırmağa qoydummu?jaraşdırma qoydummu?did I allow someone to put in order? | senjaraşdırmağa qoyduŋmu?jaraşdırma qoyduŋmu?did you allow someone to put in order? | oljaraşdırmağa qoydumu?jaraşdırma qoydumu?did he allow someone to put in order? | bizjaraşdırmağa qoyduqmu?jaraşdırma qoyduqmu?did we allow someone to put in order? | sizjaraşdırmağa qoyduğuzmu?jaraşdırma qoyduğuzmu?did you all allow someone to put in order? | alajaraşdırmağa qoydulamı?jaraşdırma qoydulamı?did they allow someone to put in order? |
| Let someone… (past) | menjaraşdırmağa qoymadımmı?jaraşdırma qoymadımmı?didn't I allow someone to put in order? | senjaraşdırmağa qoymadıŋmı?jaraşdırma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to put in order? | oljaraşdırmağa qoymadımı?jaraşdırma qoymadımı?didn't he allow someone to put in order? | bizjaraşdırmağa qoymadıqmı?jaraşdırma qoymadıqmı?didn't we allow someone to put in order? | sizjaraşdırmağa qoymadığızmı?jaraşdırma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to put in order? | alajaraşdırmağa qoymadılamı?jaraşdırma qoymadılamı?didn't they allow someone to put in order? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
jaraşdıralırğa be able to put in order · jaraşdıralmazğa be unable to put in order
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menjaraşdıralamaI can put in order | senjaraşdıralasayou can put in order | oljaraşdıraladıhe can put in order | bizjaraşdıralabızwe can put in order | sizjaraşdıralasızyou all can put in order | alajaraşdıraladılathey can put in order |
| Ability — present | menjaraşdıralmaymaI can't put in order | senjaraşdıralmaysayou can't put in order | oljaraşdıralmaydıhe can't put in order | bizjaraşdıralmaybızwe can't put in order | sizjaraşdıralmaysızyou all can't put in order | alajaraşdıralmaydılathey can't put in order |
| Ability — present | menjaraşdıralamamı? jaraşdıralamıma?can I put in order? | senjaraşdıralamısa?can you put in order? | oljaraşdıralamıdı?can he put in order? | bizjaraşdıralabızmı? jaraşdıralamıbız?can we put in order? | sizjaraşdıralamısız?can you all put in order? | alajaraşdıralamıdıla?can they put in order? |
| Ability — present | menjaraşdıralmaymamı? jaraşdıralmaymıma?can't I put in order? | senjaraşdıralmaymısa?can't you put in order? | oljaraşdıralmaymıdı?can't he put in order? | bizjaraşdıralmaybızmı? jaraşdıralmaymıbız?can't we put in order? | sizjaraşdıralmaymısız?can't you all put in order? | alajaraşdıralmaymıdıla?can't they put in order? |
| Ability — if I can… | menjaraşdıralsamif I can put in order | senjaraşdıralsaŋif you can put in order | oljaraşdıralsaif he can put in order | bizjaraşdıralsaqif we can put in order | sizjaraşdıralsağızif you all can put in order | alajaraşdıralsalaif they can put in order |
| Ability — if I can… | menjaraşdıralmasamif I can't put in order | senjaraşdıralmasaŋif you can't put in order | oljaraşdıralmasaif he can't put in order | bizjaraşdıralmasaqif we can't put in order | sizjaraşdıralmasağızif you all can't put in order | alajaraşdıralmasalaif they can't put in order |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menjaraşdıraldımI was able to put in order | senjaraşdıraldıŋyou were able to put in order | oljaraşdıraldıhe was able to put in order | bizjaraşdıraldıqwe were able to put in order | sizjaraşdıraldığızyou all were able to put in order | alajaraşdıraldılathey were able to put in order |
| Ability — simple past | menjaraşdıralmadımI could not put in order | senjaraşdıralmadıŋyou could not put in order | oljaraşdıralmadıhe could not put in order | bizjaraşdıralmadıqwe could not put in order | sizjaraşdıralmadığızyou all could not put in order | alajaraşdıralmadılathey could not put in order |
| Ability — simple past | menjaraşdıraldımmı?was I able to put in order? | senjaraşdıraldıŋmı?were you able to put in order? | oljaraşdıraldımı?was he able to put in order? | bizjaraşdıraldıqmı?were we able to put in order? | sizjaraşdıraldığızmı?were you all able to put in order? | alajaraşdıraldılamı?were they able to put in order? |
| Ability — simple past | menjaraşdıralmadımmı?couldn't I put in order? | senjaraşdıralmadıŋmı?couldn't you put in order? | oljaraşdıralmadımı?couldn't he put in order? | bizjaraşdıralmadıqmı?couldn't we put in order? | sizjaraşdıralmadığızmı?couldn't you all put in order? | alajaraşdıralmadılamı?couldn't they put in order? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaraşdıralğanmaI have been able to put in order | senjaraşdıralğansayou have been able to put in order | oljaraşdıralğandıhe has been able to put in order | bizjaraşdıralğanbızwe have been able to put in order | sizjaraşdıralğansızyou all have been able to put in order | alajaraşdıralğandılathey have been able to put in order |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaraşdıralmağanmaI haven't been able to put in order | senjaraşdıralmağansayou haven't been able to put in order | oljaraşdıralmağandıhe hasn't been able to put in order | bizjaraşdıralmağanbızwe haven't been able to put in order | sizjaraşdıralmağansızyou all haven't been able to put in order | alajaraşdıralmağandılathey haven't been able to put in order |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaraşdıralğanmamı? jaraşdıralğanmıma?have I been able to put in order? | senjaraşdıralğanmısa?have you been able to put in order? | oljaraşdıralğanmıdı?has he been able to put in order? | bizjaraşdıralğanbızmı? jaraşdıralğanmıbız?have we been able to put in order? | sizjaraşdıralğanmısız?have you all been able to put in order? | alajaraşdıralğanmıdıla?have they been able to put in order? |
| Ability — perfect / -ğan past | menjaraşdıralmağanmamı? jaraşdıralmağanmıma?haven't I been able to put in order? | senjaraşdıralmağanmısa?haven't you been able to put in order? | oljaraşdıralmağanmıdı?hasn't he been able to put in order? | bizjaraşdıralmağanbızmı? jaraşdıralmağanmıbız?haven't we been able to put in order? | sizjaraşdıralmağanmısız?haven't you all been able to put in order? | alajaraşdıralmağanmıdıla?haven't they been able to put in order? |
| Ability — past perfect | menjaraşdıralğan edimjaraşdıralğanemI had been able to put in order | senjaraşdıralğan ediŋjaraşdıralğaneŋyou had been able to put in order | oljaraşdıralğan edijaraşdıralğanedhe had been able to put in order | bizjaraşdıralğan edikjaraşdıralğanekwe had been able to put in order | sizjaraşdıralğan edigizjaraşdıralğanegizyou all had been able to put in order | alajaraşdıralğan edilejaraşdıralğanellethey had been able to put in order |
| Ability — past perfect | menjaraşdıralmağan edimjaraşdıralmağanemI hadn't been able to put in order | senjaraşdıralmağan ediŋjaraşdıralmağaneŋyou hadn't been able to put in order | oljaraşdıralmağan edijaraşdıralmağanedhe hadn't been able to put in order | bizjaraşdıralmağan edikjaraşdıralmağanekwe hadn't been able to put in order | sizjaraşdıralmağan edigizjaraşdıralmağanegizyou all hadn't been able to put in order | alajaraşdıralmağan edilejaraşdıralmağanellethey hadn't been able to put in order |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menjaraşdırala edimjaraşdıralaemI could put in order | senjaraşdırala ediŋjaraşdıralaeŋyou could put in order | oljaraşdırala edijaraşdıralaedhe could put in order | bizjaraşdırala edikjaraşdıralaekwe could put in order | sizjaraşdırala edigizjaraşdıralaegizyou all could put in order | alajaraşdırala edilejaraşdıralaellethey could put in order |
| Ability — past background | menjaraşdıralmay edimjaraşdıralmayemI could not put in order | senjaraşdıralmay ediŋjaraşdıralmayeŋyou could not put in order | oljaraşdıralmay edijaraşdıralmayedhe could not put in order | bizjaraşdıralmay edikjaraşdıralmayekwe could not put in order | sizjaraşdıralmay edigizjaraşdıralmayegizyou all could not put in order | alajaraşdıralmay edilejaraşdıralmayellethey could not put in order |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menjaraşdıralırmaI will be able to put in order | senjaraşdıralırsayou will be able to put in order | oljaraşdıralırhe will be able to put in order | bizjaraşdıralırbızwe will be able to put in order | sizjaraşdıralırsızyou all will be able to put in order | alajaraşdıralırlathey will be able to put in order |
| Ability — future I | menjaraşdıralmazmaI won't be able to put in order | senjaraşdıralmazsayou won't be able to put in order | oljaraşdıralmazhe won't be able to put in order | bizjaraşdıralmazbızwe won't be able to put in order | sizjaraşdıralmazsızyou all won't be able to put in order | alajaraşdıralmazlathey won't be able to put in order |
| Ability — future I | menjaraşdıralırmamı? jaraşdıralırmıma?will I be able to put in order? | senjaraşdıralırmısa?will you be able to put in order? | oljaraşdıralırmı?will he be able to put in order? | bizjaraşdıralırbızmı? jaraşdıralırmıbız?will we be able to put in order? | sizjaraşdıralırmısız?will you all be able to put in order? | alajaraşdıralırlamı? jaraşdıralırmıla?will they be able to put in order? |
| Ability — future I | menjaraşdıralmazmamı? jaraşdıralmazmıma?won't I be able to put in order? | senjaraşdıralmazmısa?won't you be able to put in order? | oljaraşdıralmazmı?won't he be able to put in order? | bizjaraşdıralmazbızmı? jaraşdıralmazmıbız?won't we be able to put in order? | sizjaraşdıralmazmısız?won't you all be able to put in order? | alajaraşdıralmazlamı? jaraşdıralmazmıla?won't they be able to put in order? |
| Ability — future II | menjaraşdırallıqmaI am going to be able to put in order | senjaraşdırallıqsayou are going to be able to put in order | oljaraşdırallıqdıhe is going to be able to put in order | bizjaraşdırallıqbızwe are going to be able to put in order | sizjaraşdırallıqsızyou all are going to be able to put in order | alajaraşdırallıqdılathey are going to be able to put in order |
| Ability — future II | menjaraşdırallıq tülmeI am not going to be able to put in order | senjaraşdırallıq tülseyou are not going to be able to put in order | oljaraşdırallıq tüldühe is not going to be able to put in order | bizjaraşdırallıq tülbüzwe are not going to be able to put in order | sizjaraşdırallıq tülsüzyou all are not going to be able to put in order | alajaraşdırallıq tüldülethey are not going to be able to put in order |
| Ability — future II | menjaraşdırallıqmamı? jaraşdırallıqmıma?am I going to be able to put in order? | senjaraşdırallıqmısa?are you going to be able to put in order? | oljaraşdırallıqmıdı?is he going to be able to put in order? | bizjaraşdırallıqbızmı? jaraşdırallıqmıbız?are we going to be able to put in order? | sizjaraşdırallıqmısız?are you all going to be able to put in order? | alajaraşdırallıqmıdıla?are they going to be able to put in order? |
| Ability — future II | menjaraşdırallıq tülmüme?aren't I going to be able to put in order? | senjaraşdırallıq tülmüse?aren't you going to be able to put in order? | oljaraşdırallıq tülmüdü?isn't he going to be able to put in order? | bizjaraşdırallıq tülmübüz?aren't we going to be able to put in order? | sizjaraşdırallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to put in order? | alajaraşdırallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to put in order? |
| Ability — would be able to… | menjaraşdıralır edimjaraşdıralır emI would be able to put in order | senjaraşdıralır ediŋjaraşdıralır eŋyou would be able to put in order | oljaraşdıralır edijaraşdıralır edhe would be able to put in order | bizjaraşdıralır edikjaraşdıralır ekwe would be able to put in order | sizjaraşdıralır edigizjaraşdıralır egizyou all would be able to put in order | alajaraşdıralır edilejaraşdıralır ellethey would be able to put in order |
| Ability — would be able to… | menjaraşdıralmaz edimjaraşdıralmaz emI wouldn't be able to put in order | senjaraşdıralmaz ediŋjaraşdıralmaz eŋyou wouldn't be able to put in order | oljaraşdıralmaz edijaraşdıralmaz edhe wouldn't be able to put in order | bizjaraşdıralmaz edikjaraşdıralmaz ekwe wouldn't be able to put in order | sizjaraşdıralmaz edigizjaraşdıralmaz egizyou all wouldn't be able to put in order | alajaraşdıralmaz edilejaraşdıralmaz ellethey wouldn't be able to put in order |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senjaraşdıralğınjaraşdıralğımay you be able to put in order | |||||
| Second-person optative — ability | senjaraşdıralmağınjaraşdıralmağımay you not be able to put in order | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menjaraşdırırğa izleymeI want to put in order | senjaraşdırırğa izleyseyou want to put in order | oljaraşdırırğa izleydihe wants to put in order | bizjaraşdırırğa izleybizwe want to put in order | sizjaraşdırırğa izleysizyou all want to put in order | alajaraşdırırğa izleydilethey want to put in order |
| want to | menjaraşdırırğa izlemeymeI do not want to put in order | senjaraşdırırğa izlemeyseyou do not want to put in order | oljaraşdırırğa izlemeydihe does not want to put in order | bizjaraşdırırğa izlemeybizwe do not want to put in order | sizjaraşdırırğa izlemeysizyou all do not want to put in order | alajaraşdırırğa izlemeydilethey do not want to put in order |
| would like to | menjaraşdırırğa süemeI would like to put in order | senjaraşdırırğa süeseyou would like to put in order | oljaraşdırırğa süedihe would like to put in order | bizjaraşdırırğa süebizwe would like to put in order | sizjaraşdırırğa süesizyou all would like to put in order | alajaraşdırırğa süedilethey would like to put in order |
| would like to | menjaraşdırırğa süymeymeI would not like to put in order | senjaraşdırırğa süymeyseyou would not like to put in order | oljaraşdırırğa süymeydihe would not like to put in order | bizjaraşdırırğa süymeybizwe would not like to put in order | sizjaraşdırırğa süymeysizyou all would not like to put in order | alajaraşdırırğa süymeydilethey would not like to put in order |
| hope to | menjaraşdırırğa umutlanamaI hope to put in order | senjaraşdırırğa umutlanasayou hope to put in order | oljaraşdırırğa umutlanadıhe hopes to put in order | bizjaraşdırırğa umutlanabızwe hope to put in order | sizjaraşdırırğa umutlanasızyou all hope to put in order | alajaraşdırırğa umutlanadılathey hope to put in order |
| hope to | menjaraşdırırğa umutlanmaymaI do not hope to put in order | senjaraşdırırğa umutlanmaysayou do not hope to put in order | oljaraşdırırğa umutlanmaydıhe does not hope to put in order | bizjaraşdırırğa umutlanmaybızwe do not hope to put in order | sizjaraşdırırğa umutlanmaysızyou all do not hope to put in order | alajaraşdırırğa umutlanmaydılathey do not hope to put in order |
| be about to | menjaraşdırırğa deb turamaI am about to put in order | senjaraşdırırğa deb turasayou are about to put in order | oljaraşdırırğa deb turadıhe is about to put in order | bizjaraşdırırğa deb turabızwe are about to put in order | sizjaraşdırırğa deb turasızyou all are about to put in order | alajaraşdırırğa deb turadılathey are about to put in order |
| be about to | menjaraşdırırğa deb turmaymaI am not about to put in order | senjaraşdırırğa deb turmaysayou are not about to put in order | oljaraşdırırğa deb turmaydıhe is not about to put in order | bizjaraşdırırğa deb turmaybızwe are not about to put in order | sizjaraşdırırğa deb turmaysızyou all are not about to put in order | alajaraşdırırğa deb turmaydılathey are not about to put in order |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menjaraşdırırğa kerekmeI need to put in order | senjaraşdırırğa kerekseyou need to put in order | oljaraşdırırğa kerekdihe needs to put in order | bizjaraşdırırğa kerekbizwe need to put in order | sizjaraşdırırğa kereksizyou all need to put in order | alajaraşdırırğa kerekdilethey need to put in order |
| need to | menjaraşdırırğa kerek tülmeI do not need to put in order | senjaraşdırırğa kerek tülseyou do not need to put in order | oljaraşdırırğa kerek tüldühe does not need to put in order | bizjaraşdırırğa kerek tülbüzwe do not need to put in order | sizjaraşdırırğa kerek tülsüzyou all do not need to put in order | alajaraşdırırğa kerek tüldülethey do not need to put in order |
| have to | menmenŋe jaraşdırırğa tüşediI have to put in order | sensenŋe jaraşdırırğa tüşediyou have to put in order | olaŋa jaraşdırırğa tüşedihe has to put in order | bizbizge jaraşdırırğa tüşediwe have to put in order | sizsizge jaraşdırırğa tüşediyou all have to put in order | alaalağa jaraşdırırğa tüşedithey have to put in order |
| have to | menmenŋe jaraşdırırğa tüşmeydiI do not have to put in order | sensenŋe jaraşdırırğa tüşmeydiyou do not have to put in order | olaŋa jaraşdırırğa tüşmeydihe does not have to put in order | bizbizge jaraşdırırğa tüşmeydiwe do not have to put in order | sizsizge jaraşdırırğa tüşmeydiyou all do not have to put in order | alaalağa jaraşdırırğa tüşmeydithey do not have to put in order |
| be obliged to | menjaraşdırırğa borçlumaI am obliged to put in order | senjaraşdırırğa borçlusayou are obliged to put in order | oljaraşdırırğa borçluduhe is obliged to put in order | bizjaraşdırırğa borçlubuzwe are obliged to put in order | sizjaraşdırırğa borçlusuzyou all are obliged to put in order | alajaraşdırırğa borçludulathey are obliged to put in order |
| be obliged to | menjaraşdırırğa borçlu tülmeI am not obliged to put in order | senjaraşdırırğa borçlu tülseyou are not obliged to put in order | oljaraşdırırğa borçlu tüldühe is not obliged to put in order | bizjaraşdırırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to put in order | sizjaraşdırırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to put in order | alajaraşdırırğa borçlu tüldülethey are not obliged to put in order |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menjaraşdırırğa madarım bardıI have a way to put in order | senjaraşdırırğa madarıŋ bardıyou have a way to put in order | oljaraşdırırğa madarı bardıhe has a way to put in order | bizjaraşdırırğa madarıbız bardıwe have a way to put in order | sizjaraşdırırğa madarığız bardıyou all have a way to put in order | alajaraşdırırğa madarları bardıthey have a way to put in order |
| have a way to | menjaraşdırırğa madarım joqduI have no way to put in order | senjaraşdırırğa madarıŋ joqduyou have no way to put in order | oljaraşdırırğa madarı joqduhe has no way to put in order | bizjaraşdırırğa madarıbız joqduwe have no way to put in order | sizjaraşdırırğa madarığız joqduyou all have no way to put in order | alajaraşdırırğa madarları joqduthey have no way to put in order |
| be free to | menjaraşdırırğa erkinligim bardıI am free to put in order | senjaraşdırırğa erkinligiŋ bardıyou are free to put in order | oljaraşdırırğa erkinligi bardıhe is free to put in order | bizjaraşdırırğa erkinligibiz bardıwe are free to put in order | sizjaraşdırırğa erkinligigiz bardıyou all are free to put in order | alajaraşdırırğa erkinlikleri bardıthey are free to put in order |
| be free to | menjaraşdırırğa erkinligim joqduI am not free to put in order | senjaraşdırırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to put in order | oljaraşdırırğa erkinligi joqduhe is not free to put in order | bizjaraşdırırğa erkinligibiz joqduwe are not free to put in order | sizjaraşdırırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to put in order | alajaraşdırırğa erkinlikleri joqduthey are not free to put in order |
| be possible to | menmenŋe jaraşdırırğa bolluqduit is possible for me to put in order | sensenŋe jaraşdırırğa bolluqduit is possible for you to put in order | olaŋa jaraşdırırğa bolluqduit is possible for him to put in order | bizbizge jaraşdırırğa bolluqduit is possible for us to put in order | sizsizge jaraşdırırğa bolluqduit is possible for you all to put in order | alaalağa jaraşdırırğa bolluqduit is possible for them to put in order |
| be possible to | menmenŋe jaraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for me to put in order | sensenŋe jaraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you to put in order | olaŋa jaraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for him to put in order | bizbizge jaraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for us to put in order | sizsizge jaraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to put in order | alaalağa jaraşdırırğa bolluq tüldüit is not possible for them to put in order |
| be ready to | menjaraşdırırğa hazırmaI am ready to put in order | senjaraşdırırğa hazırsayou are ready to put in order | oljaraşdırırğa hazırdıhe is ready to put in order | bizjaraşdırırğa hazırbızwe are ready to put in order | sizjaraşdırırğa hazırsızyou all are ready to put in order | alajaraşdırırğa hazırdılathey are ready to put in order |
| be ready to | menjaraşdırırğa hazır tülmeI am not ready to put in order | senjaraşdırırğa hazır tülseyou are not ready to put in order | oljaraşdırırğa hazır tüldühe is not ready to put in order | bizjaraşdırırğa hazır tülbüzwe are not ready to put in order | sizjaraşdırırğa hazır tülsüzyou all are not ready to put in order | alajaraşdırırğa hazır tüldülethey are not ready to put in order |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menjaraşdırırğa küreşemeI am trying to put in order | senjaraşdırırğa küreşeseyou are trying to put in order | oljaraşdırırğa küreşedihe is trying to put in order | bizjaraşdırırğa küreşebizwe are trying to put in order | sizjaraşdırırğa küreşesizyou all are trying to put in order | alajaraşdırırğa küreşedilethey are trying to put in order |
| try to | menjaraşdırırğa küreşmeymeI am not trying to put in order | senjaraşdırırğa küreşmeyseyou are not trying to put in order | oljaraşdırırğa küreşmeydihe is not trying to put in order | bizjaraşdırırğa küreşmeybizwe are not trying to put in order | sizjaraşdırırğa küreşmeysizyou all are not trying to put in order | alajaraşdırırğa küreşmeydilethey are not trying to put in order |
| agree to | menjaraşdırırğa unaymaI agree to put in order | senjaraşdırırğa unaysayou agree to put in order | oljaraşdırırğa unaydıhe agrees to put in order | bizjaraşdırırğa unaybızwe agree to put in order | sizjaraşdırırğa unaysızyou all agree to put in order | alajaraşdırırğa unaydılathey agree to put in order |
| agree to | menjaraşdırırğa unamaymaI refuse to put in order | senjaraşdırırğa unamaysayou refuse to put in order | oljaraşdırırğa unamaydıhe refuses to put in order | bizjaraşdırırğa unamaybızwe refuse to put in order | sizjaraşdırırğa unamaysızyou all refuse to put in order | alajaraşdırırğa unamaydılathey refuse to put in order |
| hurry to | menjaraşdırırğa aşığamaI am in a hurry to put in order | senjaraşdırırğa aşığasayou are in a hurry to put in order | oljaraşdırırğa aşığadıhe is in a hurry to put in order | bizjaraşdırırğa aşığabızwe are in a hurry to put in order | sizjaraşdırırğa aşığasızyou all are in a hurry to put in order | alajaraşdırırğa aşığadılathey are in a hurry to put in order |
| hurry to | menjaraşdırırğa aşıqmaymaI am in no hurry to put in order | senjaraşdırırğa aşıqmaysayou are in no hurry to put in order | oljaraşdırırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to put in order | bizjaraşdırırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to put in order | sizjaraşdırırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to put in order | alajaraşdırırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to put in order |
| be afraid to | menjaraşdırırğa qorqamaI am afraid to put in order | senjaraşdırırğa qorqasayou are afraid to put in order | oljaraşdırırğa qorqadıhe is afraid to put in order | bizjaraşdırırğa qorqabızwe are afraid to put in order | sizjaraşdırırğa qorqasızyou all are afraid to put in order | alajaraşdırırğa qorqadılathey are afraid to put in order |
| be afraid to | menjaraşdırırğa qorqmaymaI am not afraid to put in order | senjaraşdırırğa qorqmaysayou are not afraid to put in order | oljaraşdırırğa qorqmaydıhe is not afraid to put in order | bizjaraşdırırğa qorqmaybızwe are not afraid to put in order | sizjaraşdırırğa qorqmaysızyou all are not afraid to put in order | alajaraşdırırğa qorqmaydılathey are not afraid to put in order |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menjaraşdıra bolmazmaI can't be putting in order | senjaraşdıra bolmazsayou can't be putting in order | oljaraşdıra bolmazhe can't be putting in order | bizjaraşdıra bolmazbızwe can't be putting in order | sizjaraşdıra bolmazsızyou all can't be putting in order | alajaraşdıra bolmazlathey can't be putting in order |
| Inference, present — double negation | menjaraşdırmay bolmazmaI must be putting in order (emphatic) | senjaraşdırmay bolmazsayou must be putting in order (emphatic) | oljaraşdırmay bolmazhe must be putting in order (emphatic) | bizjaraşdırmay bolmazbızwe must be putting in order (emphatic) | sizjaraşdırmay bolmazsızyou all must be putting in order (emphatic) | alajaraşdırmay bolmazlathey must be putting in order (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menjaraşdıra turmasamif I don't keep putting in order | senjaraşdıra turmasaŋif you don't keep putting in order | oljaraşdıra turmasaif he doesn't keep putting in order | bizjaraşdıra turmasaqif we don't keep putting in order | sizjaraşdıra turmasağızif you all don't keep putting in order | alajaraşdıra turmasalaif they don't keep putting in order |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menjaraşdıra tura bolmazmaI can't be in the middle of putting in order | senjaraşdıra tura bolmazsayou can't be in the middle of putting in order | oljaraşdıra tura bolmazhe can't be in the middle of putting in order | bizjaraşdıra tura bolmazbızwe can't be in the middle of putting in order | sizjaraşdıra tura bolmazsızyou all can't be in the middle of putting in order | alajaraşdıra tura bolmazlathey can't be in the middle of putting in order |
| Inference, progressive — double negation | menjaraşdırmay tura bolmazmaI must keep on not putting in order (emphatic) | senjaraşdırmay tura bolmazsayou must keep on not putting in order (emphatic) | oljaraşdırmay tura bolmazhe must keep on not putting in order (emphatic) | bizjaraşdırmay tura bolmazbızwe must keep on not putting in order (emphatic) | sizjaraşdırmay tura bolmazsızyou all must keep on not putting in order (emphatic) | alajaraşdırmay tura bolmazlathey must keep on not putting in order (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menjaraşdırmay turamaI keep on not putting in order | senjaraşdırmay turasayou keep on not putting in order | oljaraşdırmay turadıhe keeps on not putting in order | bizjaraşdırmay turabızwe keep on not putting in order | sizjaraşdırmay turasızyou all keep on not putting in order | alajaraşdırmay turadılathey keep on not putting in order |
| Progressive — double negation | menjaraşdırmay turmaymaI am not keeping on not putting in order | senjaraşdırmay turmaysayou are not keeping on not putting in order | oljaraşdırmay turmaydıhe is not keeping on not putting in order | bizjaraşdırmay turmaybızwe are not keeping on not putting in order | sizjaraşdırmay turmaysızyou all are not keeping on not putting in order | alajaraşdırmay turmaydılathey are not keeping on not putting in order |
| Progressive — double negation | menjaraşdırmay turmaymımaaren't I keeping on not putting in order? | senjaraşdırmay turmaymısaaren't you keeping on not putting in order? | oljaraşdırmay turmaymıdıisn't he keeping on not putting in order? | bizjaraşdırmay turmaymıbızaren't we keeping on not putting in order? | sizjaraşdırmay turmaymısızaren't you all keeping on not putting in order? | alajaraşdırmay turmaymıdılaaren't they keeping on not putting in order? |
| Inference — auxiliary negated | menjaraşdırğan bolmazmaI can't have put in order | senjaraşdırğan bolmazsayou can't have put in order | oljaraşdırğan bolmazhe can't have put in order | bizjaraşdırğan bolmazbızwe can't have put in order | sizjaraşdırğan bolmazsızyou all can't have put in order | alajaraşdırğan bolmazlathey can't have put in order |
| Inference — double negation | menjaraşdırmağan bolmazmaI must have put in order (emphatic) | senjaraşdırmağan bolmazsayou must have put in order (emphatic) | oljaraşdırmağan bolmazhe must have put in order (emphatic) | bizjaraşdırmağan bolmazbızwe must have put in order (emphatic) | sizjaraşdırmağan bolmazsızyou all must have put in order (emphatic) | alajaraşdırmağan bolmazlathey must have put in order (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menjaraşdırğan bolmasamif it weren't that I had put in order | senjaraşdırğan bolmasaŋif it weren't that you had put in order | oljaraşdırğan bolmasaif it weren't that he had put in order | bizjaraşdırğan bolmasaqif it weren't that we had put in order | sizjaraşdırğan bolmasağızif it weren't that you all had put in order | alajaraşdırğan bolmasalaif it weren't that they had put in order |
| Counterfactual — double negation | menjaraşdırmağan bolmasamif it weren't that I hadn't put in order | senjaraşdırmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't put in order | oljaraşdırmağan bolmasaif it weren't that he hadn't put in order | bizjaraşdırmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't put in order | sizjaraşdırmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't put in order | alajaraşdırmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't put in order |
| Inference, future — auxiliary negated | menjaraşdırlıq bolmazmaI can't be going to put in order | senjaraşdırlıq bolmazsayou can't be going to put in order | oljaraşdırlıq bolmazhe can't be going to put in order | bizjaraşdırlıq bolmazbızwe can't be going to put in order | sizjaraşdırlıq bolmazsızyou all can't be going to put in order | alajaraşdırlıq bolmazlathey can't be going to put in order |
| Inference, future — double negation | menjaraşdırmazlıq bolmazmaI must be going to put in order (emphatic) | senjaraşdırmazlıq bolmazsayou must be going to put in order (emphatic) | oljaraşdırmazlıq bolmazhe must be going to put in order (emphatic) | bizjaraşdırmazlıq bolmazbızwe must be going to put in order (emphatic) | sizjaraşdırmazlıq bolmazsızyou all must be going to put in order (emphatic) | alajaraşdırmazlıq bolmazlathey must be going to put in order (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menjaraşdırlıq bolmasamif it weren't that I were going to put in order | senjaraşdırlıq bolmasaŋif it weren't that you were going to put in order | oljaraşdırlıq bolmasaif it weren't that he were going to put in order | bizjaraşdırlıq bolmasaqif it weren't that we were going to put in order | sizjaraşdırlıq bolmasağızif it weren't that you all were going to put in order | alajaraşdırlıq bolmasalaif it weren't that they were going to put in order |
| Counterfactual future — double negation | menjaraşdırmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to put in order | senjaraşdırmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to put in order | oljaraşdırmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to put in order | bizjaraşdırmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to put in order | sizjaraşdırmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to put in order | alajaraşdırmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to put in order |