kelişdirirge

/keliʃdirirɡe/

1. (v.) to fit, to adjust, to adapt, to make something fit

qangalanı bir birine kelişdirirge — to fit the boards to one another
miyalanı terezege kelişdirirge — to fit the glass to the window
kiyimni bir birine kelişdirib kierge — to dress with the clothes matched to one another

2. (v.) to compare, to match up, to set side by side

biri biri bla kelişdirirge — to compare one with another
kelişdirib körürge — to compare and see
kelişdirib tururğa — to keep comparing them

3. (v.) to coordinate, to bring into line, to reconcile (accounts, plans)

kelişdirib aytırğa — to say it coherently
eki söznü kelişdirirge — to put two words together
kelişdirib söleşe bilirge — to be able to speak coherently

4. (v.) to reconcile people, to bring to agreement

eki adamnı kelişdirirge — to reconcile two people
atam alanı kelişdirdi — my father reconciled them
qarnaşlanı kelişdirirge — to reconcile the brothers

5. (v.) to bring off, to get a result

bağasın kelişdirirge — to come to terms on the price
kelişdire başlarğa — to begin to get the hang of it
işni kelişdirirge — to bring the work off

Conjugation

Common forms

kelişdiredihe is fitting
kelişdirdihe fitted
kelişdirgendihe has fitted
kelişdirirhe will fit
kelişdirlikdihe is going to fit
kelişdire edihe was fitting
kelişdirseif he fits
kelişdir!fit!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of kelişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is fitting	menkelişdireme	senkelişdirese	olkelişdiredi	bizkelişdirebiz	sizkelişdiresiz	alakelişdiredile
Present (simple & continuous)he is not fitting	menkelişdirmeyme	senkelişdirmeyse	olkelişdirmeydi	bizkelişdirmeybiz	sizkelişdirmeysiz	alakelişdirmeydile
Present (simple & continuous)is he fitting?	menkelişdiremime? kelişdirememi?	senkelişdiremise?	olkelişdiremidi?	bizkelişdiremibiz? kelişdirebizmi?	sizkelişdiremisiz?	alakelişdiremidile?
Present (simple & continuous)isn't he fitting?	menkelişdirmeymime? kelişdirmeymemi?	senkelişdirmeymise?	olkelişdirmeymidi?	bizkelişdirmeymibiz? kelişdirmeybizmi?	sizkelişdirmeymisiz?	alakelişdirmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually fits	menkelişdiriwçenme	senkelişdiriwçense	olkelişdiriwçendi	bizkelişdiriwçenbiz	sizkelişdiriwçensiz	alakelişdiriwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually fit	menkelişdiriwçen tülme	senkelişdiriwçen tülse	olkelişdiriwçen tüldü	bizkelişdiriwçen tülbüz	sizkelişdiriwçen tülsüz	alakelişdiriwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually fit?	menkelişdiriwçenmime? kelişdiriwçenmemi?	senkelişdiriwçenmise?	olkelişdiriwçenmidi?	bizkelişdiriwçenmibiz? kelişdiriwçenbizmi?	sizkelişdiriwçenmisiz?	alakelişdiriwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually fit?	menkelişdiriwçen tülmüme?	senkelişdiriwçen tülmüse?	olkelişdiriwçen tülmüdü?	bizkelişdiriwçen tülmübüz?	sizkelişdiriwçen tülmüsüz?	alakelişdiriwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has fitted and remains so			olkelişdiribdi			alakelişdiribdile
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he fitted?			olkelişdiribmidi?			alakelişdiribmidile?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of fitting	menkelişdire turama	senkelişdire turasa	olkelişdire turadı	bizkelişdire turabız	sizkelişdire turasız	alakelişdire turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of fitting	menkelişdire turmayma	senkelişdire turmaysa	olkelişdire turmaydı	bizkelişdire turmaybız	sizkelişdire turmaysız	alakelişdire turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of fitting?	menkelişdire turamıma? kelişdire turamamı?	senkelişdire turamısa?	olkelişdire turamıdı?	bizkelişdire turamıbız? kelişdire turabızmı?	sizkelişdire turamısız?	alakelişdire turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of fitting?	menkelişdire turmaymıma? kelişdire turmaymamı?	senkelişdire turmaymısa?	olkelişdire turmaymıdı?	bizkelişdire turmaymıbız? kelişdire turmaybızmı?	sizkelişdire turmaymısız?	alakelişdire turmaymıdıla?
Simple past (definite)he fitted	menkelişdirdim	senkelişdirding	olkelişdirdi	bizkelişdirdik	sizkelişdirdigiz	alakelişdirdile
Simple past (definite)he didn't fit	menkelişdirmedim	senkelişdirmeding	olkelişdirmedi	bizkelişdirmedik	sizkelişdirmedigiz	alakelişdirmedile
Simple past (definite)did he fit?	menkelişdirdimmi?	senkelişdirdingmi?	olkelişdirdimi?	bizkelişdirdikmi?	sizkelişdirdigizmi?	alakelişdirdilemi?
Simple past (definite)didn't he fit?	menkelişdirmedimmi?	senkelişdirmedingmi?	olkelişdirmedimi?	bizkelişdirmedikmi?	sizkelişdirmedigizmi?	alakelişdirmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has fitted	menkelişdirgenme	senkelişdirgense	olkelişdirgendi	bizkelişdirgenbiz	sizkelişdirgensiz	alakelişdirgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't fitted	menkelişdirmegenme	senkelişdirmegense	olkelişdirmegendi	bizkelişdirmegenbiz	sizkelişdirmegensiz	alakelişdirmegendile
Perfect (past indefinite)has he fitted?	menkelişdirgenmime? kelişdirgenmemi?	senkelişdirgenmise?	olkelişdirgenmidi?	bizkelişdirgenmibiz? kelişdirgenbizmi?	sizkelişdirgenmisiz?	alakelişdirgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he fitted?	menkelişdirmegenmime? kelişdirmegenmemi?	senkelişdirmegenmise?	olkelişdirmegenmidi?	bizkelişdirmegenmibiz? kelişdirmegenbizmi?	sizkelişdirmegenmisiz?	alakelişdirmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will fit	menkelişdirirme	senkelişdirirse	olkelişdirir	bizkelişdirirbiz	sizkelişdirirsiz	alakelişdirirle
Indefinite future (future I)he won't fit	menkelişdirmezme	senkelişdirmezse	olkelişdirmez	bizkelişdirmezbiz	sizkelişdirmezsiz	alakelişdirmezle
Indefinite future (future I)will he fit?	menkelişdirirmime? kelişdirirmemi?	senkelişdirirmise?	olkelişdirirmi?	bizkelişdirirmibiz? kelişdirirbizmi?	sizkelişdirirmisiz?	alakelişdirirmile?
Indefinite future (future I)won't he fit?	menkelişdirmezmime? kelişdirmezmemi?	senkelişdirmezmise?	olkelişdirmezmi?	bizkelişdirmezmibiz? kelişdirmezbizmi?	sizkelişdirmezmisiz?	alakelişdirmezmile?
Definite future (future II)he is going to fit	menkelişdirlikme¹	senkelişdirlikse¹	olkelişdirlikdi¹	bizkelişdirlikbiz¹	sizkelişdirliksiz¹	alakelişdirlikdile¹
Definite future (future II)he is not going to fit	menkelişdirlik tülme¹	senkelişdirlik tülse¹	olkelişdirlik tüldü¹	bizkelişdirlik tülbüz¹	sizkelişdirlik tülsüz¹	alakelişdirlik tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to fit?	menkelişdirlikmime?¹ kelişdirlikmemi?	senkelişdirlikmise?¹	olkelişdirlikmidi?¹	bizkelişdirlikmibiz?¹ kelişdirlikbizmi?	sizkelişdirlikmisiz?¹	alakelişdirlikmidile?¹
Definite future (future II)isn't he going to fit?	menkelişdirlik tülmüme?¹	senkelişdirlik tülmüse?¹	olkelişdirlik tülmüdü?¹	bizkelişdirlik tülmübüz?¹	sizkelişdirlik tülmüsüz?¹	alakelişdirlik tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrikdi

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of kelişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had fitted	menkelişdirgen edimkelişdirgenem	senkelişdirgen edingkelişdirgeneng	olkelişdirgen edikelişdirgened	bizkelişdirgen edikkelişdirgenek	sizkelişdirgen edigizkelişdirgenegiz	alakelişdirgen edilekelişdirgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't fitted	menkelişdirmegen edimkelişdirmegenem	senkelişdirmegen edingkelişdirmegeneng	olkelişdirmegen edikelişdirmegened	bizkelişdirmegen edikkelişdirmegenek	sizkelişdirmegen edigizkelişdirmegenegiz	alakelişdirmegen edilekelişdirmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was fitting	menkelişdire edimkelişdirem	senkelişdire edingkelişdireng	olkelişdire edikelişdired	bizkelişdire edikkelişdirek	sizkelişdire edigizkelişdiregiz	alakelişdire edilekelişdirelle
Past continuous (imperfect)he wasn't fitting	menkelişdirmey edimkelişdirmeyem	senkelişdirmey edingkelişdirmeyeng	olkelişdirmey edikelişdirmeyed	bizkelişdirmey edikkelişdirmeyek	sizkelişdirmey edigizkelişdirmeyegiz	alakelişdirmey edilekelişdirmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to fit	menkelişdiriwçen edimkelişdiriwçenem	senkelişdiriwçen edingkelişdiriwçeneng	olkelişdiriwçen edikelişdiriwçened	bizkelişdiriwçen edikkelişdiriwçenek	sizkelişdiriwçen edigizkelişdiriwçenegiz	alakelişdiriwçen edilekelişdiriwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to fit	menkelişdiriwçen tül edimkelişdiriwçen tül em	senkelişdiriwçen tül edingkelişdiriwçen tül eng	olkelişdiriwçen tül edikelişdiriwçen tül ed	bizkelişdiriwçen tül edikkelişdiriwçen tül ek	sizkelişdiriwçen tül edigizkelişdiriwçen tül egiz	alakelişdiriwçen tül edilekelişdiriwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had fitted and remained so			olkelişdirib edi			alakelişdirib edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't fitted			olkelişdirib tül edi			alakelişdirib tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of fitting	menkelişdire tura edimkelişdire turaem	senkelişdire tura edingkelişdire turaeng	olkelişdire tura edikelişdire turaed	bizkelişdire tura edikkelişdire turaek	sizkelişdire tura edigizkelişdire turaegiz	alakelişdire tura edilekelişdire turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of fitting	menkelişdire turmay edimkelişdire turmayem	senkelişdire turmay edingkelişdire turmayeng	olkelişdire turmay edikelişdire turmayed	bizkelişdire turmay edikkelişdire turmayek	sizkelişdire turmay edigizkelişdire turmayegiz	alakelişdire turmay edilekelişdire turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would fit	menkelişdirir edimkelişdirir em	senkelişdirir edingkelişdirir eng	olkelişdirir edikelişdirir ed	bizkelişdirir edikkelişdirir ek	sizkelişdirir edigizkelişdirir egiz	alakelişdirir edilekelişdirir elle
Conditional result (would)he wouldn't fit	menkelişdirmez edimkelişdirmez em	senkelişdirmez edingkelişdirmez eng	olkelişdirmez edikelişdirmez ed	bizkelişdirmez edikkelişdirmez ek	sizkelişdirmez edigizkelişdirmez egiz	alakelişdirmez edilekelişdirmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have fitted	menkelişdirlik edim²kelişdirlik em	senkelişdirlik eding²kelişdirlik eng	olkelişdirlik edi²kelişdirlik ed	bizkelişdirlik edik²kelişdirlik ek	sizkelişdirlik edigiz²kelişdirlik egiz	alakelişdirlik edile²kelişdirlik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have fitted	menkelişdirlik tül edim²kelişdirlik tül em	senkelişdirlik tül eding²kelişdirlik tül eng	olkelişdirlik tül edi²kelişdirlik tül ed	bizkelişdirlik tül edik²kelişdirlik tül ek	sizkelişdirlik tül edigiz²kelişdirlik tül egiz	alakelişdirlik tül edile²kelişdirlik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of kelişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he fits	menkelişdirsem	senkelişdirseng	olkelişdirse	bizkelişdirsek	sizkelişdirsegiz	alakelişdirsele
Conditionalif he doesn't fit	menkelişdirmesem	senkelişdirmeseng	olkelişdirmese	bizkelişdirmesek	sizkelişdirmesegiz	alakelişdirmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is fitting	menkelişdire esem	senkelişdire eseng	olkelişdire ese	bizkelişdire esek	sizkelişdire esegiz	alakelişdire esele
Conditional, present realif he is not fitting	menkelişdirmey esem	senkelişdirmey eseng	olkelişdirmey ese	bizkelişdirmey esek	sizkelişdirmey esegiz	alakelişdirmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he fitted	menkelişdirsem edikelişdirsem ed	senkelişdirseng edikelişdirseng ed	olkelişdirse edikelişdirsed	bizkelişdirsek edikelişdirsek ed	sizkelişdirsegiz edikelişdirsegiz ed	alakelişdirsele edikelişdirseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't fit	menkelişdirmesem edikelişdirmesem ed	senkelişdirmeseng edikelişdirmeseng ed	olkelişdirmese edikelişdirmesed	bizkelişdirmesek edikelişdirmesek ed	sizkelişdirmesegiz edikelişdirmesegiz ed	alakelişdirmesele edikelişdirmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he fitted	menkelişdirdim esem	senkelişdirding eseng	olkelişdirdi ese	bizkelişdirdik esek	sizkelişdirdigiz esegiz	alakelişdirdile esele
Conditional, definite past³if he didn't fit	menkelişdirmedim esem	senkelişdirmeding eseng	olkelişdirmedi ese	bizkelişdirmedik esek	sizkelişdirmedigiz esegiz	alakelişdirmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did fit (indeed)	menkelişdirgen esem	senkelişdirgen eseng	olkelişdirgen ese	bizkelişdirgen esek	sizkelişdirgen esegiz	alakelişdirgen esele
Conditional, past realif he didn't fit (indeed)	menkelişdirmegen esem	senkelişdirmegen eseng	olkelişdirmegen ese	bizkelişdirmegen esek	sizkelişdirmegen esegiz	alakelişdirmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had fitted	menkelişdirgen bolsam	senkelişdirgen bolsang	olkelişdirgen bolsa	bizkelişdirgen bolsaq	sizkelişdirgen bolsağız	alakelişdirgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't fitted	menkelişdirmegen bolsam	senkelişdirmegen bolsang	olkelişdirmegen bolsa	bizkelişdirmegen bolsaq	sizkelişdirmegen bolsağız	alakelişdirmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had fitted	menkelişdirgen bolsam edikelişdirgen bolsam ed	senkelişdirgen bolsang edikelişdirgen bolsang ed	olkelişdirgen bolsa edikelişdirgen bolsaed	bizkelişdirgen bolsaq edikelişdirgen bolsaq ed	sizkelişdirgen bolsağız edikelişdirgen bolsağız ed	alakelişdirgen bolsala edikelişdirgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't fitted	menkelişdirmegen bolsam edikelişdirmegen bolsam ed	senkelişdirmegen bolsang edikelişdirmegen bolsang ed	olkelişdirmegen bolsa edikelişdirmegen bolsaed	bizkelişdirmegen bolsaq edikelişdirmegen bolsaq ed	sizkelişdirmegen bolsağız edikelişdirmegen bolsağız ed	alakelişdirmegen bolsala edikelişdirmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will fit	menkelişdirir esem	senkelişdirir eseng	olkelişdirir ese	bizkelişdirir esek	sizkelişdirir esegiz	alakelişdirir esele
Conditional, aoristif he won't fit	menkelişdirmez esem	senkelişdirmez eseng	olkelişdirmez ese	bizkelişdirmez esek	sizkelişdirmez esegiz	alakelişdirmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to fit	menkelişdirlik esem⁴	senkelişdirlik eseng⁴	olkelişdirlik ese⁴	bizkelişdirlik esek⁴	sizkelişdirlik esegiz⁴	alakelişdirlik esele⁴
Conditional, futureif he is not going to fit	menkelişdirlik tül esem⁴	senkelişdirlik tül eseng⁴	olkelişdirlik tül ese⁴	bizkelişdirlik tül esek⁴	sizkelişdirlik tül esegiz⁴	alakelişdirlik tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to fit	menkelişdirlik bolsam⁵	senkelişdirlik bolsang⁵	olkelişdirlik bolsa⁵	bizkelişdirlik bolsaq⁵	sizkelişdirlik bolsağız⁵	alakelişdirlik bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to fit	menkelişdirmezlik bolsam	senkelişdirmezlik bolsang	olkelişdirmezlik bolsa	bizkelişdirmezlik bolsaq	sizkelişdirmezlik bolsağız	alakelişdirmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso kelişdirding ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of kelişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be fitting	menkelişdire bolurma	senkelişdire bolursa	olkelişdire bolur	bizkelişdire bolurbuz	sizkelişdire bolursuz	alakelişdire bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be fitting	menkelişdirmey bolurma	senkelişdirmey bolursa	olkelişdirmey bolur	bizkelişdirmey bolurbuz	sizkelişdirmey bolursuz	alakelişdirmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of fitting	menkelişdire tura bolurma	senkelişdire tura bolursa	olkelişdire tura bolur	bizkelişdire tura bolurbuz	sizkelişdire tura bolursuz	alakelişdire tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not fitting	menkelişdirmey tura bolurma	senkelişdirmey tura bolursa	olkelişdirmey tura bolur	bizkelişdirmey tura bolurbuz	sizkelişdirmey tura bolursuz	alakelişdirmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have fitted	menkelişdirgen bolurma	senkelişdirgen bolursa	olkelişdirgen bolur	bizkelişdirgen bolurbuz	sizkelişdirgen bolursuz	alakelişdirgen bolurla
Inference (must have)he must not have fitted	menkelişdirmegen bolurma	senkelişdirmegen bolursa	olkelişdirmegen bolur	bizkelişdirmegen bolurbuz	sizkelişdirmegen bolursuz	alakelişdirmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to fit	menkelişdirlik bolurma⁶	senkelişdirlik bolursa⁶	olkelişdirlik bolur⁶	bizkelişdirlik bolurbuz⁶	sizkelişdirlik bolursuz⁶	alakelişdirlik bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to fit	menkelişdirmezlik bolurma	senkelişdirmezlik bolursa	olkelişdirmezlik bolur	bizkelişdirmezlik bolurbuz	sizkelişdirmezlik bolursuz	alakelişdirmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so kelişdirrik bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of kelişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it fit	menkelişdireyim	senkelişdir!	olkelişdirsin	bizkelişdireyik	sizkelişdirigiz!	alakelişdirsinle
Commands & suggestionslet him/her/it not fit	menkelişdirmeyim	senkelişdirme!	olkelişdirmesin	bizkelişdirmeyik	sizkelişdirmegiz!	alakelişdirmesinle
Commands & suggestionsshould he fit?	menkelişdireyimmi?		olkelişdirsinmi?	bizkelişdireyikmi?		alakelişdirsinlemi?
Commands & suggestionsshould he not fit?	menkelişdirmeyimmi?		olkelişdirmesinmi?	bizkelişdirmeyikmi?		alakelişdirmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it fit		senkelişdirçi⁷	olkelişdirsinçi		sizkelişdirçigiz	alakelişdirsinleçi
Requestsdo let him/her/it not fit		senkelişdirmeçi⁷	olkelişdirmesinçi		sizkelişdirmeçigiz	alakelişdirmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you fit		senkelişdirginkelişdirgi
Blessings & curses — may you…may you not fit		senkelişdirmeginkelişdirmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he fitted	menkelişdirgey edim kelişdirge edim	senkelişdirgey eding kelişdirge eding	olkelişdirgey edi kelişdirge edi	bizkelişdirgey edik kelişdirge edik	sizkelişdirgey edigiz kelişdirge edigiz	alakelişdirgey edile kelişdirge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not fit	menkelişdirmegey edim kelişdirmege edim	senkelişdirmegey eding kelişdirmege eding	olkelişdirmegey edi kelişdirmege edi	bizkelişdirmegey edik kelişdirmege edik	sizkelişdirmegey edigiz kelişdirmege edigiz	alakelişdirmegey edile kelişdirmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to fit	menkelişdirmege qoyayımkelişdirme qoyayım	senkelişdirmege qoy!kelişdirme qoy!	olkelişdirmege qoysunkelişdirme qoysun	bizkelişdirmege qoyayıqkelişdirme qoyayıq	sizkelişdirmege qoyuğuz!kelişdirme qoyuğuz!	alakelişdirmege qoysunlakelişdirme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to fit	menkelişdirmege qoymayımkelişdirme qoymayım	senkelişdirmege qoyma!kelişdirme qoyma!	olkelişdirmege qoymasınkelişdirme qoymasın	bizkelişdirmege qoymayıqkelişdirme qoymayıq	sizkelişdirmege qoymağız!kelişdirme qoymağız!	alakelişdirmege qoymasınlakelişdirme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to fit?	menkelişdirmege qoyayımmı?kelişdirme qoyayımmı?		olkelişdirmege qoysunmu?kelişdirme qoysunmu?	bizkelişdirmege qoyayıqmı?kelişdirme qoyayıqmı?		alakelişdirmege qoysunlamı?kelişdirme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to fit?	menkelişdirmege qoymayımmı?kelişdirme qoymayımmı?		olkelişdirmege qoymasınmı?kelişdirme qoymasınmı?	bizkelişdirmege qoymayıqmı?kelişdirme qoymayıqmı?		alakelişdirmege qoymasınlamı?kelişdirme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to fit	menkelişdirmege qoyamakelişdirme qoyama	senkelişdirmege qoyasakelişdirme qoyasa	olkelişdirmege qoyadıkelişdirme qoyadı	bizkelişdirmege qoyabızkelişdirme qoyabız	sizkelişdirmege qoyasızkelişdirme qoyasız	alakelişdirmege qoyadılakelişdirme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to fit	menkelişdirmege qoymaymakelişdirme qoymayma	senkelişdirmege qoymaysakelişdirme qoymaysa	olkelişdirmege qoymaydıkelişdirme qoymaydı	bizkelişdirmege qoymaybızkelişdirme qoymaybız	sizkelişdirmege qoymaysızkelişdirme qoymaysız	alakelişdirmege qoymaydılakelişdirme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to fit?	menkelişdirmege qoyamıma?kelişdirme qoyamıma?	senkelişdirmege qoyamısa?kelişdirme qoyamısa?	olkelişdirmege qoyamıdı?kelişdirme qoyamıdı?	bizkelişdirmege qoyamıbız?kelişdirme qoyamıbız?	sizkelişdirmege qoyamısız?kelişdirme qoyamısız?	alakelişdirmege qoyamıdıla?kelişdirme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to fit?	menkelişdirmege qoymaymıma?kelişdirme qoymaymıma?	senkelişdirmege qoymaymısa?kelişdirme qoymaymısa?	olkelişdirmege qoymaymıdı?kelişdirme qoymaymıdı?	bizkelişdirmege qoymaymıbız?kelişdirme qoymaymıbız?	sizkelişdirmege qoymaymısız?kelişdirme qoymaymısız?	alakelişdirmege qoymaymıdıla?kelişdirme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to fit	menkelişdirmege qoydumkelişdirme qoydum	senkelişdirmege qoydungkelişdirme qoydung	olkelişdirmege qoydukelişdirme qoydu	bizkelişdirmege qoyduqkelişdirme qoyduq	sizkelişdirmege qoyduğuzkelişdirme qoyduğuz	alakelişdirmege qoydulakelişdirme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to fit	menkelişdirmege qoymadımkelişdirme qoymadım	senkelişdirmege qoymadıngkelişdirme qoymadıng	olkelişdirmege qoymadıkelişdirme qoymadı	bizkelişdirmege qoymadıqkelişdirme qoymadıq	sizkelişdirmege qoymadığızkelişdirme qoymadığız	alakelişdirmege qoymadılakelişdirme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to fit?	menkelişdirmege qoydummu?kelişdirme qoydummu?	senkelişdirmege qoydungmu?kelişdirme qoydungmu?	olkelişdirmege qoydumu?kelişdirme qoydumu?	bizkelişdirmege qoyduqmu?kelişdirme qoyduqmu?	sizkelişdirmege qoyduğuzmu?kelişdirme qoyduğuzmu?	alakelişdirmege qoydulamı?kelişdirme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to fit?	menkelişdirmege qoymadımmı?kelişdirme qoymadımmı?	senkelişdirmege qoymadıngmı?kelişdirme qoymadıngmı?	olkelişdirmege qoymadımı?kelişdirme qoymadımı?	bizkelişdirmege qoymadıqmı?kelişdirme qoymadıqmı?	sizkelişdirmege qoymadığızmı?kelişdirme qoymadığızmı?	alakelişdirmege qoymadılamı?kelişdirme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of kelişdirirge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can fit	menkelişdiralama	senkelişdiralasa	olkelişdiraladı	bizkelişdiralabız	sizkelişdiralasız	alakelişdiraladıla
Ability — presenthe can't fit	menkelişdiralmayma	senkelişdiralmaysa	olkelişdiralmaydı	bizkelişdiralmaybız	sizkelişdiralmaysız	alakelişdiralmaydıla
Ability — presentcan he fit?	menkelişdiralamıma? kelişdiralamamı?	senkelişdiralamısa?	olkelişdiralamıdı?	bizkelişdiralamıbız? kelişdiralabızmı?	sizkelişdiralamısız?	alakelişdiralamıdıla?
Ability — presentcan't he fit?	menkelişdiralmaymıma? kelişdiralmaymamı?	senkelişdiralmaymısa?	olkelişdiralmaymıdı?	bizkelişdiralmaymıbız? kelişdiralmaybızmı?	sizkelişdiralmaymısız?	alakelişdiralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can fit	menkelişdiralsam	senkelişdiralsang	olkelişdiralsa	bizkelişdiralsaq	sizkelişdiralsağız	alakelişdiralsala
Ability — if I can…if he can't fit	menkelişdiralmasam	senkelişdiralmasang	olkelişdiralmasa	bizkelişdiralmasaq	sizkelişdiralmasağız	alakelişdiralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to fit	menkelişdiraldım	senkelişdiraldıng	olkelişdiraldı	bizkelişdiraldıq	sizkelişdiraldığız	alakelişdiraldıla
Ability — simple pasthe could not fit	menkelişdiralmadım	senkelişdiralmadıng	olkelişdiralmadı	bizkelişdiralmadıq	sizkelişdiralmadığız	alakelişdiralmadıla
Ability — simple pastwas he able to fit?	menkelişdiraldımmı?	senkelişdiraldıngmı?	olkelişdiraldımı?	bizkelişdiraldıqmı?	sizkelişdiraldığızmı?	alakelişdiraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he fit?	menkelişdiralmadımmı?	senkelişdiralmadıngmı?	olkelişdiralmadımı?	bizkelişdiralmadıqmı?	sizkelişdiralmadığızmı?	alakelişdiralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to fit	menkelişdiralğanma	senkelişdiralğansa	olkelişdiralğandı	bizkelişdiralğanbız	sizkelişdiralğansız	alakelişdiralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to fit	menkelişdiralmağanma	senkelişdiralmağansa	olkelişdiralmağandı	bizkelişdiralmağanbız	sizkelişdiralmağansız	alakelişdiralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to fit?	menkelişdiralğanmıma? kelişdiralğanmamı?	senkelişdiralğanmısa?	olkelişdiralğanmıdı?	bizkelişdiralğanmıbız? kelişdiralğanbızmı?	sizkelişdiralğanmısız?	alakelişdiralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to fit?	menkelişdiralmağanmıma? kelişdiralmağanmamı?	senkelişdiralmağanmısa?	olkelişdiralmağanmıdı?	bizkelişdiralmağanmıbız? kelişdiralmağanbızmı?	sizkelişdiralmağanmısız?	alakelişdiralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to fit	menkelişdiralğan edimkelişdiralğanem	senkelişdiralğan edingkelişdiralğaneng	olkelişdiralğan edikelişdiralğaned	bizkelişdiralğan edikkelişdiralğanek	sizkelişdiralğan edigizkelişdiralğanegiz	alakelişdiralğan edilekelişdiralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to fit	menkelişdiralmağan edimkelişdiralmağanem	senkelişdiralmağan edingkelişdiralmağaneng	olkelişdiralmağan edikelişdiralmağaned	bizkelişdiralmağan edikkelişdiralmağanek	sizkelişdiralmağan edigizkelişdiralmağanegiz	alakelişdiralmağan edilekelişdiralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could fit	menkelişdirala edimkelişdiralaem	senkelişdirala edingkelişdiralaeng	olkelişdirala edikelişdiralaed	bizkelişdirala edikkelişdiralaek	sizkelişdirala edigizkelişdiralaegiz	alakelişdirala edilekelişdiralaelle
Ability — past backgroundhe could not fit	menkelişdiralmay edimkelişdiralmayem	senkelişdiralmay edingkelişdiralmayeng	olkelişdiralmay edikelişdiralmayed	bizkelişdiralmay edikkelişdiralmayek	sizkelişdiralmay edigizkelişdiralmayegiz	alakelişdiralmay edilekelişdiralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to fit	menkelişdiralırma	senkelişdiralırsa	olkelişdiralır	bizkelişdiralırbız	sizkelişdiralırsız	alakelişdiralırla
Ability — future Ihe won't be able to fit	menkelişdiralmazma	senkelişdiralmazsa	olkelişdiralmaz	bizkelişdiralmazbız	sizkelişdiralmazsız	alakelişdiralmazla
Ability — future Iwill he be able to fit?	menkelişdiralırmıma? kelişdiralırmamı?	senkelişdiralırmısa?	olkelişdiralırmı?	bizkelişdiralırmıbız? kelişdiralırbızmı?	sizkelişdiralırmısız?	alakelişdiralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to fit?	menkelişdiralmazmıma? kelişdiralmazmamı?	senkelişdiralmazmısa?	olkelişdiralmazmı?	bizkelişdiralmazmıbız? kelişdiralmazbızmı?	sizkelişdiralmazmısız?	alakelişdiralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to fit	menkelişdirallıqma	senkelişdirallıqsa	olkelişdirallıqdı	bizkelişdirallıqbız	sizkelişdirallıqsız	alakelişdirallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to fit	menkelişdirallıq tülme	senkelişdirallıq tülse	olkelişdirallıq tüldü	bizkelişdirallıq tülbüz	sizkelişdirallıq tülsüz	alakelişdirallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to fit?	menkelişdirallıqmıma? kelişdirallıqmamı?	senkelişdirallıqmısa?	olkelişdirallıqmıdı?	bizkelişdirallıqmıbız? kelişdirallıqbızmı?	sizkelişdirallıqmısız?	alakelişdirallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to fit?	menkelişdirallıq tülmüme?	senkelişdirallıq tülmüse?	olkelişdirallıq tülmüdü?	bizkelişdirallıq tülmübüz?	sizkelişdirallıq tülmüsüz?	alakelişdirallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to fit	menkelişdiralır edimkelişdiralır em	senkelişdiralır edingkelişdiralır eng	olkelişdiralır edikelişdiralır ed	bizkelişdiralır edikkelişdiralır ek	sizkelişdiralır edigizkelişdiralır egiz	alakelişdiralır edilekelişdiralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to fit	menkelişdiralmaz edimkelişdiralmaz em	senkelişdiralmaz edingkelişdiralmaz eng	olkelişdiralmaz edikelişdiralmaz ed	bizkelişdiralmaz edikkelişdiralmaz ek	sizkelişdiralmaz edigizkelişdiralmaz egiz	alakelişdiralmaz edilekelişdiralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to fit		senkelişdiralğınkelişdiralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to fit		senkelişdiralmağınkelişdiralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of kelişdirirge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be fitting	menkelişdire bolmazma	senkelişdire bolmazsa	olkelişdire bolmaz	bizkelişdire bolmazbız	sizkelişdire bolmazsız	alakelişdire bolmazla
Inference, present — double negationhe must be fitting (emphatic)	menkelişdirmey bolmazma	senkelişdirmey bolmazsa	olkelişdirmey bolmaz	bizkelişdirmey bolmazbız	sizkelişdirmey bolmazsız	alakelişdirmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of fitting	menkelişdire tura bolmazma	senkelişdire tura bolmazsa	olkelişdire tura bolmaz	bizkelişdire tura bolmazbız	sizkelişdire tura bolmazsız	alakelişdire tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not fitting (emphatic)	menkelişdirmey tura bolmazma	senkelişdirmey tura bolmazsa	olkelişdirmey tura bolmaz	bizkelişdirmey tura bolmazbız	sizkelişdirmey tura bolmazsız	alakelişdirmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not fitting	menkelişdirmey turama	senkelişdirmey turasa	olkelişdirmey turadı	bizkelişdirmey turabız	sizkelişdirmey turasız	alakelişdirmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not fitting	menkelişdirmey turmayma	senkelişdirmey turmaysa	olkelişdirmey turmaydı	bizkelişdirmey turmaybız	sizkelişdirmey turmaysız	alakelişdirmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not fitting?	menkelişdirmey turmaymıma	senkelişdirmey turmaymısa	olkelişdirmey turmaymıdı	bizkelişdirmey turmaymıbız	sizkelişdirmey turmaymısız	alakelişdirmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have fitted	menkelişdirgen bolmazma	senkelişdirgen bolmazsa	olkelişdirgen bolmaz	bizkelişdirgen bolmazbız	sizkelişdirgen bolmazsız	alakelişdirgen bolmazla
Inference — double negationhe must have fitted (emphatic)	menkelişdirmegen bolmazma	senkelişdirmegen bolmazsa	olkelişdirmegen bolmaz	bizkelişdirmegen bolmazbız	sizkelişdirmegen bolmazsız	alakelişdirmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had fitted	menkelişdirgen bolmasam	senkelişdirgen bolmasang	olkelişdirgen bolmasa	bizkelişdirgen bolmasaq	sizkelişdirgen bolmasağız	alakelişdirgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't fitted	menkelişdirmegen bolmasam	senkelişdirmegen bolmasang	olkelişdirmegen bolmasa	bizkelişdirmegen bolmasaq	sizkelişdirmegen bolmasağız	alakelişdirmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to fit	menkelişdirlik bolmazma	senkelişdirlik bolmazsa	olkelişdirlik bolmaz	bizkelişdirlik bolmazbız	sizkelişdirlik bolmazsız	alakelişdirlik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to fit (emphatic)	menkelişdirmezlik bolmazma	senkelişdirmezlik bolmazsa	olkelişdirmezlik bolmaz	bizkelişdirmezlik bolmazbız	sizkelişdirmezlik bolmazsız	alakelişdirmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to fit	menkelişdirlik bolmasam	senkelişdirlik bolmasang	olkelişdirlik bolmasa	bizkelişdirlik bolmasaq	sizkelişdirlik bolmasağız	alakelişdirlik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to fit	menkelişdirmezlik bolmasam	senkelişdirmezlik bolmasang	olkelişdirmezlik bolmasa	bizkelişdirmezlik bolmasaq	sizkelişdirmezlik bolmasağız	alakelişdirmezlik bolmasala