jaraşdırılırğa
/dʒaraʃdɯrɯlɯrʁa/
1. to be reconciled, to be made up with someone
- eki jan da jaraşdırıldı — the two sides were reconciled
- jaraşdırılırğa izlemeydi — he does not wish to be reconciled
- ala jaraşdırılğandıla — they have been made up with each other
2. to be put in order, to be arranged, to be settled
- oramnı jaraşdırılğanı — the ordering of the street
- iş zamanında jaraşdırılğandı — the matter was settled in time
- kitab ariw jaraşdırılğandı — the book has been nicely put together
3. to be placed, to be found a position (in work, in study)
- ol işge jaraşdırılğandı — he has been placed in a job
- jaşla oquwğa jaraşdırıldıla — the young men were placed in study
- jaraşdırılırığın bilebiz — we know that he will be found a place
Conjugation
Common forms
- jaraşdırıladıhe is being reconciled
- jaraşdırıldıhe was reconciled
- jaraşdırılğandıhe has been reconciled
- jaraşdırılırhe will be reconciled
- jaraşdırıllıqdıhe is going to be reconciled
- jaraşdırıla edihe was being reconciled
- jaraşdırılsaif he is reconciled
- jaraşdırıl!be reconciled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being reconciled | menjaraşdırılama | senjaraşdırılasa | oljaraşdırıladı | bizjaraşdırılabız | sizjaraşdırılasız | alajaraşdırıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being reconciled | menjaraşdırılmayma | senjaraşdırılmaysa | oljaraşdırılmaydı | bizjaraşdırılmaybız | sizjaraşdırılmaysız | alajaraşdırılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being reconciled? | menjaraşdırılamıma? jaraşdırılamamı? | senjaraşdırılamısa? | oljaraşdırılamıdı? | bizjaraşdırılamıbız? jaraşdırılabızmı? | sizjaraşdırılamısız? | alajaraşdırılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being reconciled? | menjaraşdırılmaymıma? jaraşdırılmaymamı? | senjaraşdırılmaymısa? | oljaraşdırılmaymıdı? | bizjaraşdırılmaymıbız? jaraşdırılmaybızmı? | sizjaraşdırılmaymısız? | alajaraşdırılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually reconciled | menjaraşdırılıwçanma | senjaraşdırılıwçansa | oljaraşdırılıwçandı | bizjaraşdırılıwçanbız | sizjaraşdırılıwçansız | alajaraşdırılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually reconciled | menjaraşdırılıwçan tülme | senjaraşdırılıwçan tülse | oljaraşdırılıwçan tüldü | bizjaraşdırılıwçan tülbüz | sizjaraşdırılıwçan tülsüz | alajaraşdırılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually reconciled? | menjaraşdırılıwçanmıma? jaraşdırılıwçanmamı? | senjaraşdırılıwçanmısa? | oljaraşdırılıwçanmıdı? | bizjaraşdırılıwçanmıbız? jaraşdırılıwçanbızmı? | sizjaraşdırılıwçanmısız? | alajaraşdırılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually reconciled? | menjaraşdırılıwçan tülmüme? | senjaraşdırılıwçan tülmüse? | oljaraşdırılıwçan tülmüdü? | bizjaraşdırılıwçan tülmübüz? | sizjaraşdırılıwçan tülmüsüz? | alajaraşdırılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been reconciled and remains so | oljaraşdırılıbdı | alajaraşdırılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been reconciled? | oljaraşdırılıbmıdı? | alajaraşdırılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being reconciled | menjaraşdırıla turama | senjaraşdırıla turasa | oljaraşdırıla turadı | bizjaraşdırıla turabız | sizjaraşdırıla turasız | alajaraşdırıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being reconciled | menjaraşdırıla turmayma | senjaraşdırıla turmaysa | oljaraşdırıla turmaydı | bizjaraşdırıla turmaybız | sizjaraşdırıla turmaysız | alajaraşdırıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being reconciled? | menjaraşdırıla turamıma? jaraşdırıla turamamı? | senjaraşdırıla turamısa? | oljaraşdırıla turamıdı? | bizjaraşdırıla turamıbız? jaraşdırıla turabızmı? | sizjaraşdırıla turamısız? | alajaraşdırıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being reconciled? | menjaraşdırıla turmaymıma? jaraşdırıla turmaymamı? | senjaraşdırıla turmaymısa? | oljaraşdırıla turmaymıdı? | bizjaraşdırıla turmaymıbız? jaraşdırıla turmaybızmı? | sizjaraşdırıla turmaymısız? | alajaraşdırıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was reconciled | menjaraşdırıldım | senjaraşdırıldıng | oljaraşdırıldı | bizjaraşdırıldıq | sizjaraşdırıldığız | alajaraşdırıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't reconciled | menjaraşdırılmadım | senjaraşdırılmadıng | oljaraşdırılmadı | bizjaraşdırılmadıq | sizjaraşdırılmadığız | alajaraşdırılmadıla |
| Simple past (definite)was he reconciled? | menjaraşdırıldımmı? | senjaraşdırıldıngmı? | oljaraşdırıldımı? | bizjaraşdırıldıqmı? | sizjaraşdırıldığızmı? | alajaraşdırıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he reconciled? | menjaraşdırılmadımmı? | senjaraşdırılmadıngmı? | oljaraşdırılmadımı? | bizjaraşdırılmadıqmı? | sizjaraşdırılmadığızmı? | alajaraşdırılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been reconciled | menjaraşdırılğanma | senjaraşdırılğansa | oljaraşdırılğandı | bizjaraşdırılğanbız | sizjaraşdırılğansız | alajaraşdırılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been reconciled | menjaraşdırılmağanma | senjaraşdırılmağansa | oljaraşdırılmağandı | bizjaraşdırılmağanbız | sizjaraşdırılmağansız | alajaraşdırılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been reconciled? | menjaraşdırılğanmıma? jaraşdırılğanmamı? | senjaraşdırılğanmısa? | oljaraşdırılğanmıdı? | bizjaraşdırılğanmıbız? jaraşdırılğanbızmı? | sizjaraşdırılğanmısız? | alajaraşdırılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been reconciled? | menjaraşdırılmağanmıma? jaraşdırılmağanmamı? | senjaraşdırılmağanmısa? | oljaraşdırılmağanmıdı? | bizjaraşdırılmağanmıbız? jaraşdırılmağanbızmı? | sizjaraşdırılmağanmısız? | alajaraşdırılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be reconciled | menjaraşdırılırma | senjaraşdırılırsa | oljaraşdırılır | bizjaraşdırılırbız | sizjaraşdırılırsız | alajaraşdırılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be reconciled | menjaraşdırılmazma | senjaraşdırılmazsa | oljaraşdırılmaz | bizjaraşdırılmazbız | sizjaraşdırılmazsız | alajaraşdırılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be reconciled? | menjaraşdırılırmıma? jaraşdırılırmamı? | senjaraşdırılırmısa? | oljaraşdırılırmı? | bizjaraşdırılırmıbız? jaraşdırılırbızmı? | sizjaraşdırılırmısız? | alajaraşdırılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be reconciled? | menjaraşdırılmazmıma? jaraşdırılmazmamı? | senjaraşdırılmazmısa? | oljaraşdırılmazmı? | bizjaraşdırılmazmıbız? jaraşdırılmazbızmı? | sizjaraşdırılmazmısız? | alajaraşdırılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be reconciled | menjaraşdırıllıqma | senjaraşdırıllıqsa | oljaraşdırıllıqdı | bizjaraşdırıllıqbız | sizjaraşdırıllıqsız | alajaraşdırıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be reconciled | menjaraşdırıllıq tülme | senjaraşdırıllıq tülse | oljaraşdırıllıq tüldü | bizjaraşdırıllıq tülbüz | sizjaraşdırıllıq tülsüz | alajaraşdırıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be reconciled? | menjaraşdırıllıqmıma? jaraşdırıllıqmamı? | senjaraşdırıllıqmısa? | oljaraşdırıllıqmıdı? | bizjaraşdırıllıqmıbız? jaraşdırıllıqbızmı? | sizjaraşdırıllıqmısız? | alajaraşdırıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be reconciled? | menjaraşdırıllıq tülmüme? | senjaraşdırıllıq tülmüse? | oljaraşdırıllıq tülmüdü? | bizjaraşdırıllıq tülmübüz? | sizjaraşdırıllıq tülmüsüz? | alajaraşdırıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been reconciled | menjaraşdırılğan edimjaraşdırılğanem | senjaraşdırılğan edingjaraşdırılğaneng | oljaraşdırılğan edijaraşdırılğaned | bizjaraşdırılğan edikjaraşdırılğanek | sizjaraşdırılğan edigizjaraşdırılğanegiz | alajaraşdırılğan edilejaraşdırılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been reconciled | menjaraşdırılmağan edimjaraşdırılmağanem | senjaraşdırılmağan edingjaraşdırılmağaneng | oljaraşdırılmağan edijaraşdırılmağaned | bizjaraşdırılmağan edikjaraşdırılmağanek | sizjaraşdırılmağan edigizjaraşdırılmağanegiz | alajaraşdırılmağan edilejaraşdırılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being reconciled | menjaraşdırıla edimjaraşdırılaem | senjaraşdırıla edingjaraşdırılaeng | oljaraşdırıla edijaraşdırılaed | bizjaraşdırıla edikjaraşdırılaek | sizjaraşdırıla edigizjaraşdırılaegiz | alajaraşdırıla edilejaraşdırılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being reconciled | menjaraşdırılmay edimjaraşdırılmayem | senjaraşdırılmay edingjaraşdırılmayeng | oljaraşdırılmay edijaraşdırılmayed | bizjaraşdırılmay edikjaraşdırılmayek | sizjaraşdırılmay edigizjaraşdırılmayegiz | alajaraşdırılmay edilejaraşdırılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be reconciled | menjaraşdırılıwçan edimjaraşdırılıwçanem | senjaraşdırılıwçan edingjaraşdırılıwçaneng | oljaraşdırılıwçan edijaraşdırılıwçaned | bizjaraşdırılıwçan edikjaraşdırılıwçanek | sizjaraşdırılıwçan edigizjaraşdırılıwçanegiz | alajaraşdırılıwçan edilejaraşdırılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be reconciled | menjaraşdırılıwçan tül edimjaraşdırılıwçan tül em | senjaraşdırılıwçan tül edingjaraşdırılıwçan tül eng | oljaraşdırılıwçan tül edijaraşdırılıwçan tül ed | bizjaraşdırılıwçan tül edikjaraşdırılıwçan tül ek | sizjaraşdırılıwçan tül edigizjaraşdırılıwçan tül egiz | alajaraşdırılıwçan tül edilejaraşdırılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been reconciled and remained so | oljaraşdırılıb edi | alajaraşdırılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been reconciled | oljaraşdırılıb tül edi | alajaraşdırılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being reconciled | menjaraşdırıla tura edimjaraşdırıla turaem | senjaraşdırıla tura edingjaraşdırıla turaeng | oljaraşdırıla tura edijaraşdırıla turaed | bizjaraşdırıla tura edikjaraşdırıla turaek | sizjaraşdırıla tura edigizjaraşdırıla turaegiz | alajaraşdırıla tura edilejaraşdırıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being reconciled | menjaraşdırıla turmay edimjaraşdırıla turmayem | senjaraşdırıla turmay edingjaraşdırıla turmayeng | oljaraşdırıla turmay edijaraşdırıla turmayed | bizjaraşdırıla turmay edikjaraşdırıla turmayek | sizjaraşdırıla turmay edigizjaraşdırıla turmayegiz | alajaraşdırıla turmay edilejaraşdırıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be reconciled | menjaraşdırılır edimjaraşdırılır em | senjaraşdırılır edingjaraşdırılır eng | oljaraşdırılır edijaraşdırılır ed | bizjaraşdırılır edikjaraşdırılır ek | sizjaraşdırılır edigizjaraşdırılır egiz | alajaraşdırılır edilejaraşdırılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be reconciled | menjaraşdırılmaz edimjaraşdırılmaz em | senjaraşdırılmaz edingjaraşdırılmaz eng | oljaraşdırılmaz edijaraşdırılmaz ed | bizjaraşdırılmaz edikjaraşdırılmaz ek | sizjaraşdırılmaz edigizjaraşdırılmaz egiz | alajaraşdırılmaz edilejaraşdırılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been reconciled | menjaraşdırıllıq edimjaraşdırıllıq em | senjaraşdırıllıq edingjaraşdırıllıq eng | oljaraşdırıllıq edijaraşdırıllıq ed | bizjaraşdırıllıq edikjaraşdırıllıq ek | sizjaraşdırıllıq edigizjaraşdırıllıq egiz | alajaraşdırıllıq edilejaraşdırıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been reconciled | menjaraşdırıllıq tül edimjaraşdırıllıq tül em | senjaraşdırıllıq tül edingjaraşdırıllıq tül eng | oljaraşdırıllıq tül edijaraşdırıllıq tül ed | bizjaraşdırıllıq tül edikjaraşdırıllıq tül ek | sizjaraşdırıllıq tül edigizjaraşdırıllıq tül egiz | alajaraşdırıllıq tül edilejaraşdırıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is reconciled | menjaraşdırılsam | senjaraşdırılsang | oljaraşdırılsa | bizjaraşdırılsaq | sizjaraşdırılsağız | alajaraşdırılsala |
| Conditionalif he is not reconciled | menjaraşdırılmasam | senjaraşdırılmasang | oljaraşdırılmasa | bizjaraşdırılmasaq | sizjaraşdırılmasağız | alajaraşdırılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being reconciled | menjaraşdırıla esem | senjaraşdırıla eseng | oljaraşdırıla ese | bizjaraşdırıla esek | sizjaraşdırıla esegiz | alajaraşdırıla esele |
| Conditional, present realif he is not being reconciled | menjaraşdırılmay esem | senjaraşdırılmay eseng | oljaraşdırılmay ese | bizjaraşdırılmay esek | sizjaraşdırılmay esegiz | alajaraşdırılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was reconciled | menjaraşdırılsam edijaraşdırılsam ed | senjaraşdırılsang edijaraşdırılsang ed | oljaraşdırılsa edijaraşdırılsaed | bizjaraşdırılsaq edijaraşdırılsaq ed | sizjaraşdırılsağız edijaraşdırılsağız ed | alajaraşdırılsala edijaraşdırılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be reconciled | menjaraşdırılmasam edijaraşdırılmasam ed | senjaraşdırılmasang edijaraşdırılmasang ed | oljaraşdırılmasa edijaraşdırılmasaed | bizjaraşdırılmasaq edijaraşdırılmasaq ed | sizjaraşdırılmasağız edijaraşdırılmasağız ed | alajaraşdırılmasala edijaraşdırılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was reconciled | menjaraşdırıldım esem | senjaraşdırıldıng eseng | oljaraşdırıldı ese | bizjaraşdırıldıq esek | sizjaraşdırıldığız esegiz | alajaraşdırıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't reconciled | menjaraşdırılmadım esem | senjaraşdırılmadıng eseng | oljaraşdırılmadı ese | bizjaraşdırılmadıq esek | sizjaraşdırılmadığız esegiz | alajaraşdırılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was reconciled (indeed) | menjaraşdırılğan esem | senjaraşdırılğan eseng | oljaraşdırılğan ese | bizjaraşdırılğan esek | sizjaraşdırılğan esegiz | alajaraşdırılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't reconciled (indeed) | menjaraşdırılmağan esem | senjaraşdırılmağan eseng | oljaraşdırılmağan ese | bizjaraşdırılmağan esek | sizjaraşdırılmağan esegiz | alajaraşdırılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been reconciled | menjaraşdırılğan bolsam | senjaraşdırılğan bolsang | oljaraşdırılğan bolsa | bizjaraşdırılğan bolsaq | sizjaraşdırılğan bolsağız | alajaraşdırılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been reconciled | menjaraşdırılmağan bolsam | senjaraşdırılmağan bolsang | oljaraşdırılmağan bolsa | bizjaraşdırılmağan bolsaq | sizjaraşdırılmağan bolsağız | alajaraşdırılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been reconciled | menjaraşdırılğan bolsam edijaraşdırılğan bolsam ed | senjaraşdırılğan bolsang edijaraşdırılğan bolsang ed | oljaraşdırılğan bolsa edijaraşdırılğan bolsaed | bizjaraşdırılğan bolsaq edijaraşdırılğan bolsaq ed | sizjaraşdırılğan bolsağız edijaraşdırılğan bolsağız ed | alajaraşdırılğan bolsala edijaraşdırılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been reconciled | menjaraşdırılmağan bolsam edijaraşdırılmağan bolsam ed | senjaraşdırılmağan bolsang edijaraşdırılmağan bolsang ed | oljaraşdırılmağan bolsa edijaraşdırılmağan bolsaed | bizjaraşdırılmağan bolsaq edijaraşdırılmağan bolsaq ed | sizjaraşdırılmağan bolsağız edijaraşdırılmağan bolsağız ed | alajaraşdırılmağan bolsala edijaraşdırılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be reconciled | menjaraşdırılır esem | senjaraşdırılır eseng | oljaraşdırılır ese | bizjaraşdırılır esek | sizjaraşdırılır esegiz | alajaraşdırılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be reconciled | menjaraşdırılmaz esem | senjaraşdırılmaz eseng | oljaraşdırılmaz ese | bizjaraşdırılmaz esek | sizjaraşdırılmaz esegiz | alajaraşdırılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be reconciled | menjaraşdırıllıq esem | senjaraşdırıllıq eseng | oljaraşdırıllıq ese | bizjaraşdırıllıq esek | sizjaraşdırıllıq esegiz | alajaraşdırıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be reconciled | menjaraşdırıllıq tül esem | senjaraşdırıllıq tül eseng | oljaraşdırıllıq tül ese | bizjaraşdırıllıq tül esek | sizjaraşdırıllıq tül esegiz | alajaraşdırıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be reconciled | menjaraşdırıllıq bolsam | senjaraşdırıllıq bolsang | oljaraşdırıllıq bolsa | bizjaraşdırıllıq bolsaq | sizjaraşdırıllıq bolsağız | alajaraşdırıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be reconciled | menjaraşdırılmazlıq bolsam | senjaraşdırılmazlıq bolsang | oljaraşdırılmazlıq bolsa | bizjaraşdırılmazlıq bolsaq | sizjaraşdırılmazlıq bolsağız | alajaraşdırılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso jaraşdırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being reconciled | menjaraşdırıla bolurma | senjaraşdırıla bolursa | oljaraşdırıla bolur | bizjaraşdırıla bolurbuz | sizjaraşdırıla bolursuz | alajaraşdırıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being reconciled | menjaraşdırılmay bolurma | senjaraşdırılmay bolursa | oljaraşdırılmay bolur | bizjaraşdırılmay bolurbuz | sizjaraşdırılmay bolursuz | alajaraşdırılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being reconciled | menjaraşdırıla tura bolurma | senjaraşdırıla tura bolursa | oljaraşdırıla tura bolur | bizjaraşdırıla tura bolurbuz | sizjaraşdırıla tura bolursuz | alajaraşdırıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being reconciled | menjaraşdırılmay tura bolurma | senjaraşdırılmay tura bolursa | oljaraşdırılmay tura bolur | bizjaraşdırılmay tura bolurbuz | sizjaraşdırılmay tura bolursuz | alajaraşdırılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been reconciled | menjaraşdırılğan bolurma | senjaraşdırılğan bolursa | oljaraşdırılğan bolur | bizjaraşdırılğan bolurbuz | sizjaraşdırılğan bolursuz | alajaraşdırılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been reconciled | menjaraşdırılmağan bolurma | senjaraşdırılmağan bolursa | oljaraşdırılmağan bolur | bizjaraşdırılmağan bolurbuz | sizjaraşdırılmağan bolursuz | alajaraşdırılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be reconciled | menjaraşdırıllıq bolurma | senjaraşdırıllıq bolursa | oljaraşdırıllıq bolur | bizjaraşdırıllıq bolurbuz | sizjaraşdırıllıq bolursuz | alajaraşdırıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be reconciled | menjaraşdırılmazlıq bolurma | senjaraşdırılmazlıq bolursa | oljaraşdırılmazlıq bolur | bizjaraşdırılmazlıq bolurbuz | sizjaraşdırılmazlıq bolursuz | alajaraşdırılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be reconciled | menjaraşdırılayım | senjaraşdırıl! | oljaraşdırılsın | bizjaraşdırılayıq | sizjaraşdırılığız! | alajaraşdırılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be reconciled | menjaraşdırılmayım | senjaraşdırılma! | oljaraşdırılmasın | bizjaraşdırılmayıq | sizjaraşdırılmağız! | alajaraşdırılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be reconciled? | menjaraşdırılayımmı? | oljaraşdırılsınmı? | bizjaraşdırılayıqmı? | alajaraşdırılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be reconciled? | menjaraşdırılmayımmı? | oljaraşdırılmasınmı? | bizjaraşdırılmayıqmı? | alajaraşdırılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be reconciled | senjaraşdırılçı2 | oljaraşdırılsınçı | sizjaraşdırılçığız | alajaraşdırılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be reconciled | senjaraşdırılmaçı2 | oljaraşdırılmasınçı | sizjaraşdırılmaçığız | alajaraşdırılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be reconciled | senjaraşdırılğınjaraşdırılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be reconciled | senjaraşdırılmağınjaraşdırılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were reconciled | menjaraşdırılğay edim jaraşdırılğa edim | senjaraşdırılğay eding jaraşdırılğa eding | oljaraşdırılğay edi jaraşdırılğa edi | bizjaraşdırılğay edik jaraşdırılğa edik | sizjaraşdırılğay edigiz jaraşdırılğa edigiz | alajaraşdırılğay edile jaraşdırılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not reconciled | menjaraşdırılmağay edim jaraşdırılmağa edim | senjaraşdırılmağay eding jaraşdırılmağa eding | oljaraşdırılmağay edi jaraşdırılmağa edi | bizjaraşdırılmağay edik jaraşdırılmağa edik | sizjaraşdırılmağay edigiz jaraşdırılmağa edigiz | alajaraşdırılmağay edile jaraşdırılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be reconciled | menjaraşdırılmağa qoyayımjaraşdırılma qoyayım | senjaraşdırılmağa qoy!jaraşdırılma qoy! | oljaraşdırılmağa qoysunjaraşdırılma qoysun | bizjaraşdırılmağa qoyayıqjaraşdırılma qoyayıq | sizjaraşdırılmağa qoyuğuz!jaraşdırılma qoyuğuz! | alajaraşdırılmağa qoysunlajaraşdırılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be reconciled | menjaraşdırılmağa qoymayımjaraşdırılma qoymayım | senjaraşdırılmağa qoyma!jaraşdırılma qoyma! | oljaraşdırılmağa qoymasınjaraşdırılma qoymasın | bizjaraşdırılmağa qoymayıqjaraşdırılma qoymayıq | sizjaraşdırılmağa qoymağız!jaraşdırılma qoymağız! | alajaraşdırılmağa qoymasınlajaraşdırılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be reconciled? | menjaraşdırılmağa qoyayımmı?jaraşdırılma qoyayımmı? | oljaraşdırılmağa qoysunmu?jaraşdırılma qoysunmu? | bizjaraşdırılmağa qoyayıqmı?jaraşdırılma qoyayıqmı? | alajaraşdırılmağa qoysunlamı?jaraşdırılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be reconciled? | menjaraşdırılmağa qoymayımmı?jaraşdırılma qoymayımmı? | oljaraşdırılmağa qoymasınmı?jaraşdırılma qoymasınmı? | bizjaraşdırılmağa qoymayıqmı?jaraşdırılma qoymayıqmı? | alajaraşdırılmağa qoymasınlamı?jaraşdırılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be reconciled | menjaraşdırılmağa qoyamajaraşdırılma qoyama | senjaraşdırılmağa qoyasajaraşdırılma qoyasa | oljaraşdırılmağa qoyadıjaraşdırılma qoyadı | bizjaraşdırılmağa qoyabızjaraşdırılma qoyabız | sizjaraşdırılmağa qoyasızjaraşdırılma qoyasız | alajaraşdırılmağa qoyadılajaraşdırılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be reconciled | menjaraşdırılmağa qoymaymajaraşdırılma qoymayma | senjaraşdırılmağa qoymaysajaraşdırılma qoymaysa | oljaraşdırılmağa qoymaydıjaraşdırılma qoymaydı | bizjaraşdırılmağa qoymaybızjaraşdırılma qoymaybız | sizjaraşdırılmağa qoymaysızjaraşdırılma qoymaysız | alajaraşdırılmağa qoymaydılajaraşdırılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be reconciled? | menjaraşdırılmağa qoyamıma?jaraşdırılma qoyamıma? | senjaraşdırılmağa qoyamısa?jaraşdırılma qoyamısa? | oljaraşdırılmağa qoyamıdı?jaraşdırılma qoyamıdı? | bizjaraşdırılmağa qoyamıbız?jaraşdırılma qoyamıbız? | sizjaraşdırılmağa qoyamısız?jaraşdırılma qoyamısız? | alajaraşdırılmağa qoyamıdıla?jaraşdırılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be reconciled? | menjaraşdırılmağa qoymaymıma?jaraşdırılma qoymaymıma? | senjaraşdırılmağa qoymaymısa?jaraşdırılma qoymaymısa? | oljaraşdırılmağa qoymaymıdı?jaraşdırılma qoymaymıdı? | bizjaraşdırılmağa qoymaymıbız?jaraşdırılma qoymaymıbız? | sizjaraşdırılmağa qoymaymısız?jaraşdırılma qoymaymısız? | alajaraşdırılmağa qoymaymıdıla?jaraşdırılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be reconciled | menjaraşdırılmağa qoydumjaraşdırılma qoydum | senjaraşdırılmağa qoydungjaraşdırılma qoydung | oljaraşdırılmağa qoydujaraşdırılma qoydu | bizjaraşdırılmağa qoyduqjaraşdırılma qoyduq | sizjaraşdırılmağa qoyduğuzjaraşdırılma qoyduğuz | alajaraşdırılmağa qoydulajaraşdırılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be reconciled | menjaraşdırılmağa qoymadımjaraşdırılma qoymadım | senjaraşdırılmağa qoymadıngjaraşdırılma qoymadıng | oljaraşdırılmağa qoymadıjaraşdırılma qoymadı | bizjaraşdırılmağa qoymadıqjaraşdırılma qoymadıq | sizjaraşdırılmağa qoymadığızjaraşdırılma qoymadığız | alajaraşdırılmağa qoymadılajaraşdırılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be reconciled? | menjaraşdırılmağa qoydummu?jaraşdırılma qoydummu? | senjaraşdırılmağa qoydungmu?jaraşdırılma qoydungmu? | oljaraşdırılmağa qoydumu?jaraşdırılma qoydumu? | bizjaraşdırılmağa qoyduqmu?jaraşdırılma qoyduqmu? | sizjaraşdırılmağa qoyduğuzmu?jaraşdırılma qoyduğuzmu? | alajaraşdırılmağa qoydulamı?jaraşdırılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be reconciled? | menjaraşdırılmağa qoymadımmı?jaraşdırılma qoymadımmı? | senjaraşdırılmağa qoymadıngmı?jaraşdırılma qoymadıngmı? | oljaraşdırılmağa qoymadımı?jaraşdırılma qoymadımı? | bizjaraşdırılmağa qoymadıqmı?jaraşdırılma qoymadıqmı? | sizjaraşdırılmağa qoymadığızmı?jaraşdırılma qoymadığızmı? | alajaraşdırılmağa qoymadılamı?jaraşdırılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be reconciled | menjaraşdırılalama | senjaraşdırılalasa | oljaraşdırılaladı | bizjaraşdırılalabız | sizjaraşdırılalasız | alajaraşdırılaladıla |
| Ability — presenthe can't be reconciled | menjaraşdırılalmayma | senjaraşdırılalmaysa | oljaraşdırılalmaydı | bizjaraşdırılalmaybız | sizjaraşdırılalmaysız | alajaraşdırılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be reconciled? | menjaraşdırılalamıma? jaraşdırılalamamı? | senjaraşdırılalamısa? | oljaraşdırılalamıdı? | bizjaraşdırılalamıbız? jaraşdırılalabızmı? | sizjaraşdırılalamısız? | alajaraşdırılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be reconciled? | menjaraşdırılalmaymıma? jaraşdırılalmaymamı? | senjaraşdırılalmaymısa? | oljaraşdırılalmaymıdı? | bizjaraşdırılalmaymıbız? jaraşdırılalmaybızmı? | sizjaraşdırılalmaymısız? | alajaraşdırılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be reconciled | menjaraşdırılalsam | senjaraşdırılalsang | oljaraşdırılalsa | bizjaraşdırılalsaq | sizjaraşdırılalsağız | alajaraşdırılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be reconciled | menjaraşdırılalmasam | senjaraşdırılalmasang | oljaraşdırılalmasa | bizjaraşdırılalmasaq | sizjaraşdırılalmasağız | alajaraşdırılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be reconciled | menjaraşdırılaldım | senjaraşdırılaldıng | oljaraşdırılaldı | bizjaraşdırılaldıq | sizjaraşdırılaldığız | alajaraşdırılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be reconciled | menjaraşdırılalmadım | senjaraşdırılalmadıng | oljaraşdırılalmadı | bizjaraşdırılalmadıq | sizjaraşdırılalmadığız | alajaraşdırılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be reconciled? | menjaraşdırılaldımmı? | senjaraşdırılaldıngmı? | oljaraşdırılaldımı? | bizjaraşdırılaldıqmı? | sizjaraşdırılaldığızmı? | alajaraşdırılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be reconciled? | menjaraşdırılalmadımmı? | senjaraşdırılalmadıngmı? | oljaraşdırılalmadımı? | bizjaraşdırılalmadıqmı? | sizjaraşdırılalmadığızmı? | alajaraşdırılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be reconciled | menjaraşdırılalğanma | senjaraşdırılalğansa | oljaraşdırılalğandı | bizjaraşdırılalğanbız | sizjaraşdırılalğansız | alajaraşdırılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be reconciled | menjaraşdırılalmağanma | senjaraşdırılalmağansa | oljaraşdırılalmağandı | bizjaraşdırılalmağanbız | sizjaraşdırılalmağansız | alajaraşdırılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be reconciled? | menjaraşdırılalğanmıma? jaraşdırılalğanmamı? | senjaraşdırılalğanmısa? | oljaraşdırılalğanmıdı? | bizjaraşdırılalğanmıbız? jaraşdırılalğanbızmı? | sizjaraşdırılalğanmısız? | alajaraşdırılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be reconciled? | menjaraşdırılalmağanmıma? jaraşdırılalmağanmamı? | senjaraşdırılalmağanmısa? | oljaraşdırılalmağanmıdı? | bizjaraşdırılalmağanmıbız? jaraşdırılalmağanbızmı? | sizjaraşdırılalmağanmısız? | alajaraşdırılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be reconciled | menjaraşdırılalğan edimjaraşdırılalğanem | senjaraşdırılalğan edingjaraşdırılalğaneng | oljaraşdırılalğan edijaraşdırılalğaned | bizjaraşdırılalğan edikjaraşdırılalğanek | sizjaraşdırılalğan edigizjaraşdırılalğanegiz | alajaraşdırılalğan edilejaraşdırılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be reconciled | menjaraşdırılalmağan edimjaraşdırılalmağanem | senjaraşdırılalmağan edingjaraşdırılalmağaneng | oljaraşdırılalmağan edijaraşdırılalmağaned | bizjaraşdırılalmağan edikjaraşdırılalmağanek | sizjaraşdırılalmağan edigizjaraşdırılalmağanegiz | alajaraşdırılalmağan edilejaraşdırılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be reconciled | menjaraşdırılala edimjaraşdırılalaem | senjaraşdırılala edingjaraşdırılalaeng | oljaraşdırılala edijaraşdırılalaed | bizjaraşdırılala edikjaraşdırılalaek | sizjaraşdırılala edigizjaraşdırılalaegiz | alajaraşdırılala edilejaraşdırılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be reconciled | menjaraşdırılalmay edimjaraşdırılalmayem | senjaraşdırılalmay edingjaraşdırılalmayeng | oljaraşdırılalmay edijaraşdırılalmayed | bizjaraşdırılalmay edikjaraşdırılalmayek | sizjaraşdırılalmay edigizjaraşdırılalmayegiz | alajaraşdırılalmay edilejaraşdırılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be reconciled | menjaraşdırılalırma | senjaraşdırılalırsa | oljaraşdırılalır | bizjaraşdırılalırbız | sizjaraşdırılalırsız | alajaraşdırılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be reconciled | menjaraşdırılalmazma | senjaraşdırılalmazsa | oljaraşdırılalmaz | bizjaraşdırılalmazbız | sizjaraşdırılalmazsız | alajaraşdırılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be reconciled? | menjaraşdırılalırmıma? jaraşdırılalırmamı? | senjaraşdırılalırmısa? | oljaraşdırılalırmı? | bizjaraşdırılalırmıbız? jaraşdırılalırbızmı? | sizjaraşdırılalırmısız? | alajaraşdırılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be reconciled? | menjaraşdırılalmazmıma? jaraşdırılalmazmamı? | senjaraşdırılalmazmısa? | oljaraşdırılalmazmı? | bizjaraşdırılalmazmıbız? jaraşdırılalmazbızmı? | sizjaraşdırılalmazmısız? | alajaraşdırılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be reconciled | menjaraşdırılallıqma | senjaraşdırılallıqsa | oljaraşdırılallıqdı | bizjaraşdırılallıqbız | sizjaraşdırılallıqsız | alajaraşdırılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be reconciled | menjaraşdırılallıq tülme | senjaraşdırılallıq tülse | oljaraşdırılallıq tüldü | bizjaraşdırılallıq tülbüz | sizjaraşdırılallıq tülsüz | alajaraşdırılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be reconciled? | menjaraşdırılallıqmıma? jaraşdırılallıqmamı? | senjaraşdırılallıqmısa? | oljaraşdırılallıqmıdı? | bizjaraşdırılallıqmıbız? jaraşdırılallıqbızmı? | sizjaraşdırılallıqmısız? | alajaraşdırılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be reconciled? | menjaraşdırılallıq tülmüme? | senjaraşdırılallıq tülmüse? | oljaraşdırılallıq tülmüdü? | bizjaraşdırılallıq tülmübüz? | sizjaraşdırılallıq tülmüsüz? | alajaraşdırılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be reconciled | menjaraşdırılalır edimjaraşdırılalır em | senjaraşdırılalır edingjaraşdırılalır eng | oljaraşdırılalır edijaraşdırılalır ed | bizjaraşdırılalır edikjaraşdırılalır ek | sizjaraşdırılalır edigizjaraşdırılalır egiz | alajaraşdırılalır edilejaraşdırılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be reconciled | menjaraşdırılalmaz edimjaraşdırılalmaz em | senjaraşdırılalmaz edingjaraşdırılalmaz eng | oljaraşdırılalmaz edijaraşdırılalmaz ed | bizjaraşdırılalmaz edikjaraşdırılalmaz ek | sizjaraşdırılalmaz edigizjaraşdırılalmaz egiz | alajaraşdırılalmaz edilejaraşdırılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be reconciled | senjaraşdırılalğınjaraşdırılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be reconciled | senjaraşdırılalmağınjaraşdırılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being reconciled | menjaraşdırıla bolmazma | senjaraşdırıla bolmazsa | oljaraşdırıla bolmaz | bizjaraşdırıla bolmazbız | sizjaraşdırıla bolmazsız | alajaraşdırıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being reconciled (emphatic) | menjaraşdırılmay bolmazma | senjaraşdırılmay bolmazsa | oljaraşdırılmay bolmaz | bizjaraşdırılmay bolmazbız | sizjaraşdırılmay bolmazsız | alajaraşdırılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being reconciled | menjaraşdırıla tura bolmazma | senjaraşdırıla tura bolmazsa | oljaraşdırıla tura bolmaz | bizjaraşdırıla tura bolmazbız | sizjaraşdırıla tura bolmazsız | alajaraşdırıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being reconciled (emphatic) | menjaraşdırılmay tura bolmazma | senjaraşdırılmay tura bolmazsa | oljaraşdırılmay tura bolmaz | bizjaraşdırılmay tura bolmazbız | sizjaraşdırılmay tura bolmazsız | alajaraşdırılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being reconciled | menjaraşdırılmay turama | senjaraşdırılmay turasa | oljaraşdırılmay turadı | bizjaraşdırılmay turabız | sizjaraşdırılmay turasız | alajaraşdırılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being reconciled | menjaraşdırılmay turmayma | senjaraşdırılmay turmaysa | oljaraşdırılmay turmaydı | bizjaraşdırılmay turmaybız | sizjaraşdırılmay turmaysız | alajaraşdırılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being reconciled? | menjaraşdırılmay turmaymıma | senjaraşdırılmay turmaymısa | oljaraşdırılmay turmaymıdı | bizjaraşdırılmay turmaymıbız | sizjaraşdırılmay turmaymısız | alajaraşdırılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been reconciled | menjaraşdırılğan bolmazma | senjaraşdırılğan bolmazsa | oljaraşdırılğan bolmaz | bizjaraşdırılğan bolmazbız | sizjaraşdırılğan bolmazsız | alajaraşdırılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been reconciled (emphatic) | menjaraşdırılmağan bolmazma | senjaraşdırılmağan bolmazsa | oljaraşdırılmağan bolmaz | bizjaraşdırılmağan bolmazbız | sizjaraşdırılmağan bolmazsız | alajaraşdırılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been reconciled | menjaraşdırılğan bolmasam | senjaraşdırılğan bolmasang | oljaraşdırılğan bolmasa | bizjaraşdırılğan bolmasaq | sizjaraşdırılğan bolmasağız | alajaraşdırılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been reconciled | menjaraşdırılmağan bolmasam | senjaraşdırılmağan bolmasang | oljaraşdırılmağan bolmasa | bizjaraşdırılmağan bolmasaq | sizjaraşdırılmağan bolmasağız | alajaraşdırılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be reconciled | menjaraşdırıllıq bolmazma | senjaraşdırıllıq bolmazsa | oljaraşdırıllıq bolmaz | bizjaraşdırıllıq bolmazbız | sizjaraşdırıllıq bolmazsız | alajaraşdırıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be reconciled (emphatic) | menjaraşdırılmazlıq bolmazma | senjaraşdırılmazlıq bolmazsa | oljaraşdırılmazlıq bolmaz | bizjaraşdırılmazlıq bolmazbız | sizjaraşdırılmazlıq bolmazsız | alajaraşdırılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be reconciled | menjaraşdırıllıq bolmasam | senjaraşdırıllıq bolmasang | oljaraşdırıllıq bolmasa | bizjaraşdırıllıq bolmasaq | sizjaraşdırıllıq bolmasağız | alajaraşdırıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be reconciled | menjaraşdırılmazlıq bolmasam | senjaraşdırılmazlıq bolmasang | oljaraşdırılmazlıq bolmasa | bizjaraşdırılmazlıq bolmasaq | sizjaraşdırılmazlıq bolmasağız | alajaraşdırılmazlıq bolmasala |