janşarğa

/dʒanʃarʁa/

1. (v.) to chatter, to prattle, to talk nonsense, to run on

janşama! — do not talk nonsense!
kereksiz zatlanı janşama — do not prattle about needless things
neni bilib janşaysa? — what do you know that you prattle so?

2. (v.) to talk, to converse, to chat

tangnga deri janşab turdula — they talked until dawn
bir kesek janşayıq — let us talk a while
ala köb janşadıla — they talked a great deal

Conjugation

Common forms

janşaydıhe is chattering
janşadıhe chattered
janşağandıhe has chattered
janşarhe will chatter
janşarıqdıhe is going to chatter
janşay edihe was chattering
janşasaif he chatters
janşa!chatter!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of janşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is chattering	menjanşayma	senjanşaysa	oljanşaydı	bizjanşaybız	sizjanşaysız	alajanşaydıla
Present (simple & continuous)he is not chattering	menjanşamayma	senjanşamaysa	oljanşamaydı	bizjanşamaybız	sizjanşamaysız	alajanşamaydıla
Present (simple & continuous)is he chattering?	menjanşaymıma? janşaymamı?	senjanşaymısa?	oljanşaymıdı?	bizjanşaymıbız? janşaybızmı?	sizjanşaymısız?	alajanşaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he chattering?	menjanşamaymıma? janşamaymamı?	senjanşamaymısa?	oljanşamaymıdı?	bizjanşamaymıbız? janşamaybızmı?	sizjanşamaymısız?	alajanşamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually chatters	menjanşawçanma	senjanşawçansa	oljanşawçandı	bizjanşawçanbız	sizjanşawçansız	alajanşawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually chatter	menjanşawçan tülme	senjanşawçan tülse	oljanşawçan tüldü	bizjanşawçan tülbüz	sizjanşawçan tülsüz	alajanşawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually chatter?	menjanşawçanmıma? janşawçanmamı?	senjanşawçanmısa?	oljanşawçanmıdı?	bizjanşawçanmıbız? janşawçanbızmı?	sizjanşawçanmısız?	alajanşawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually chatter?	menjanşawçan tülmüme?	senjanşawçan tülmüse?	oljanşawçan tülmüdü?	bizjanşawçan tülmübüz?	sizjanşawçan tülmüsüz?	alajanşawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has chattered and remains so			oljanşabdı			alajanşabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he chattered?			oljanşabmıdı?			alajanşabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of chattering	menjanşay turama	senjanşay turasa	oljanşay turadı	bizjanşay turabız	sizjanşay turasız	alajanşay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of chattering	menjanşay turmayma	senjanşay turmaysa	oljanşay turmaydı	bizjanşay turmaybız	sizjanşay turmaysız	alajanşay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of chattering?	menjanşay turamıma? janşay turamamı?	senjanşay turamısa?	oljanşay turamıdı?	bizjanşay turamıbız? janşay turabızmı?	sizjanşay turamısız?	alajanşay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of chattering?	menjanşay turmaymıma? janşay turmaymamı?	senjanşay turmaymısa?	oljanşay turmaymıdı?	bizjanşay turmaymıbız? janşay turmaybızmı?	sizjanşay turmaymısız?	alajanşay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he chattered	menjanşadım	senjanşadıng	oljanşadı	bizjanşadıq	sizjanşadığız	alajanşadıla
Simple past (definite)he didn't chatter	menjanşamadım	senjanşamadıng	oljanşamadı	bizjanşamadıq	sizjanşamadığız	alajanşamadıla
Simple past (definite)did he chatter?	menjanşadımmı?	senjanşadıngmı?	oljanşadımı?	bizjanşadıqmı?	sizjanşadığızmı?	alajanşadılamı?
Simple past (definite)didn't he chatter?	menjanşamadımmı?	senjanşamadıngmı?	oljanşamadımı?	bizjanşamadıqmı?	sizjanşamadığızmı?	alajanşamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has chattered	menjanşağanma	senjanşağansa	oljanşağandı	bizjanşağanbız	sizjanşağansız	alajanşağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't chattered	menjanşamağanma	senjanşamağansa	oljanşamağandı	bizjanşamağanbız	sizjanşamağansız	alajanşamağandıla
Perfect (past indefinite)has he chattered?	menjanşağanmıma? janşağanmamı?	senjanşağanmısa?	oljanşağanmıdı?	bizjanşağanmıbız? janşağanbızmı?	sizjanşağanmısız?	alajanşağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he chattered?	menjanşamağanmıma? janşamağanmamı?	senjanşamağanmısa?	oljanşamağanmıdı?	bizjanşamağanmıbız? janşamağanbızmı?	sizjanşamağanmısız?	alajanşamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will chatter	menjanşarma	senjanşarsa	oljanşar	bizjanşarbız	sizjanşarsız	alajanşarla
Indefinite future (future I)he won't chatter	menjanşamazma	senjanşamazsa	oljanşamaz	bizjanşamazbız	sizjanşamazsız	alajanşamazla
Indefinite future (future I)will he chatter?	menjanşarmıma? janşarmamı?	senjanşarmısa?	oljanşarmı?	bizjanşarmıbız? janşarbızmı?	sizjanşarmısız?	alajanşarmıla?
Indefinite future (future I)won't he chatter?	menjanşamazmıma? janşamazmamı?	senjanşamazmısa?	oljanşamazmı?	bizjanşamazmıbız? janşamazbızmı?	sizjanşamazmısız?	alajanşamazmıla?
Definite future (future II)he is going to chatter	menjanşarıqma	senjanşarıqsa	oljanşarıqdı	bizjanşarıqbız	sizjanşarıqsız	alajanşarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to chatter	menjanşarıq tülme	senjanşarıq tülse	oljanşarıq tüldü	bizjanşarıq tülbüz	sizjanşarıq tülsüz	alajanşarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to chatter?	menjanşarıqmıma? janşarıqmamı?	senjanşarıqmısa?	oljanşarıqmıdı?	bizjanşarıqmıbız? janşarıqbızmı?	sizjanşarıqmısız?	alajanşarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to chatter?	menjanşarıq tülmüme?	senjanşarıq tülmüse?	oljanşarıq tülmüdü?	bizjanşarıq tülmübüz?	sizjanşarıq tülmüsüz?	alajanşarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of janşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had chattered	menjanşağan edimjanşağanem	senjanşağan edingjanşağaneng	oljanşağan edijanşağaned	bizjanşağan edikjanşağanek	sizjanşağan edigizjanşağanegiz	alajanşağan edilejanşağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't chattered	menjanşamağan edimjanşamağanem	senjanşamağan edingjanşamağaneng	oljanşamağan edijanşamağaned	bizjanşamağan edikjanşamağanek	sizjanşamağan edigizjanşamağanegiz	alajanşamağan edilejanşamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was chattering	menjanşay edimjanşayem	senjanşay edingjanşayeng	oljanşay edijanşayed	bizjanşay edikjanşayek	sizjanşay edigizjanşayegiz	alajanşay edilejanşayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't chattering	menjanşamay edimjanşamayem	senjanşamay edingjanşamayeng	oljanşamay edijanşamayed	bizjanşamay edikjanşamayek	sizjanşamay edigizjanşamayegiz	alajanşamay edilejanşamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to chatter	menjanşawçan edimjanşawçanem	senjanşawçan edingjanşawçaneng	oljanşawçan edijanşawçaned	bizjanşawçan edikjanşawçanek	sizjanşawçan edigizjanşawçanegiz	alajanşawçan edilejanşawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to chatter	menjanşawçan tül edimjanşawçan tül em	senjanşawçan tül edingjanşawçan tül eng	oljanşawçan tül edijanşawçan tül ed	bizjanşawçan tül edikjanşawçan tül ek	sizjanşawçan tül edigizjanşawçan tül egiz	alajanşawçan tül edilejanşawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had chattered and remained so			oljanşab edi			alajanşab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't chattered			oljanşab tül edi			alajanşab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of chattering	menjanşay tura edimjanşay turaem	senjanşay tura edingjanşay turaeng	oljanşay tura edijanşay turaed	bizjanşay tura edikjanşay turaek	sizjanşay tura edigizjanşay turaegiz	alajanşay tura edilejanşay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of chattering	menjanşay turmay edimjanşay turmayem	senjanşay turmay edingjanşay turmayeng	oljanşay turmay edijanşay turmayed	bizjanşay turmay edikjanşay turmayek	sizjanşay turmay edigizjanşay turmayegiz	alajanşay turmay edilejanşay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would chatter	menjanşar edimjanşar em	senjanşar edingjanşar eng	oljanşar edijanşar ed	bizjanşar edikjanşar ek	sizjanşar edigizjanşar egiz	alajanşar edilejanşar elle
Conditional result (would)he wouldn't chatter	menjanşamaz edimjanşamaz em	senjanşamaz edingjanşamaz eng	oljanşamaz edijanşamaz ed	bizjanşamaz edikjanşamaz ek	sizjanşamaz edigizjanşamaz egiz	alajanşamaz edilejanşamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have chattered	menjanşarıq edimjanşarıq em	senjanşarıq edingjanşarıq eng	oljanşarıq edijanşarıq ed	bizjanşarıq edikjanşarıq ek	sizjanşarıq edigizjanşarıq egiz	alajanşarıq edilejanşarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have chattered	menjanşarıq tül edimjanşarıq tül em	senjanşarıq tül edingjanşarıq tül eng	oljanşarıq tül edijanşarıq tül ed	bizjanşarıq tül edikjanşarıq tül ek	sizjanşarıq tül edigizjanşarıq tül egiz	alajanşarıq tül edilejanşarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of janşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he chatters	menjanşasam	senjanşasang	oljanşasa	bizjanşasaq	sizjanşasağız	alajanşasala
Conditionalif he doesn't chatter	menjanşamasam	senjanşamasang	oljanşamasa	bizjanşamasaq	sizjanşamasağız	alajanşamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is chattering	menjanşay esem	senjanşay eseng	oljanşay ese	bizjanşay esek	sizjanşay esegiz	alajanşay esele
Conditional, present realif he is not chattering	menjanşamay esem	senjanşamay eseng	oljanşamay ese	bizjanşamay esek	sizjanşamay esegiz	alajanşamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he chattered	menjanşasam edijanşasam ed	senjanşasang edijanşasang ed	oljanşasa edijanşasaed	bizjanşasaq edijanşasaq ed	sizjanşasağız edijanşasağız ed	alajanşasala edijanşasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't chatter	menjanşamasam edijanşamasam ed	senjanşamasang edijanşamasang ed	oljanşamasa edijanşamasaed	bizjanşamasaq edijanşamasaq ed	sizjanşamasağız edijanşamasağız ed	alajanşamasala edijanşamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he chattered	menjanşadım esem	senjanşadıng eseng	oljanşadı ese	bizjanşadıq esek	sizjanşadığız esegiz	alajanşadıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't chatter	menjanşamadım esem	senjanşamadıng eseng	oljanşamadı ese	bizjanşamadıq esek	sizjanşamadığız esegiz	alajanşamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did chatter (indeed)	menjanşağan esem	senjanşağan eseng	oljanşağan ese	bizjanşağan esek	sizjanşağan esegiz	alajanşağan esele
Conditional, past realif he didn't chatter (indeed)	menjanşamağan esem	senjanşamağan eseng	oljanşamağan ese	bizjanşamağan esek	sizjanşamağan esegiz	alajanşamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had chattered	menjanşağan bolsam	senjanşağan bolsang	oljanşağan bolsa	bizjanşağan bolsaq	sizjanşağan bolsağız	alajanşağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't chattered	menjanşamağan bolsam	senjanşamağan bolsang	oljanşamağan bolsa	bizjanşamağan bolsaq	sizjanşamağan bolsağız	alajanşamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had chattered	menjanşağan bolsam edijanşağan bolsam ed	senjanşağan bolsang edijanşağan bolsang ed	oljanşağan bolsa edijanşağan bolsaed	bizjanşağan bolsaq edijanşağan bolsaq ed	sizjanşağan bolsağız edijanşağan bolsağız ed	alajanşağan bolsala edijanşağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't chattered	menjanşamağan bolsam edijanşamağan bolsam ed	senjanşamağan bolsang edijanşamağan bolsang ed	oljanşamağan bolsa edijanşamağan bolsaed	bizjanşamağan bolsaq edijanşamağan bolsaq ed	sizjanşamağan bolsağız edijanşamağan bolsağız ed	alajanşamağan bolsala edijanşamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will chatter	menjanşar esem	senjanşar eseng	oljanşar ese	bizjanşar esek	sizjanşar esegiz	alajanşar esele
Conditional, aoristif he won't chatter	menjanşamaz esem	senjanşamaz eseng	oljanşamaz ese	bizjanşamaz esek	sizjanşamaz esegiz	alajanşamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to chatter	menjanşarıq esem	senjanşarıq eseng	oljanşarıq ese	bizjanşarıq esek	sizjanşarıq esegiz	alajanşarıq esele
Conditional, futureif he is not going to chatter	menjanşarıq tül esem	senjanşarıq tül eseng	oljanşarıq tül ese	bizjanşarıq tül esek	sizjanşarıq tül esegiz	alajanşarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to chatter	menjanşarıq bolsam	senjanşarıq bolsang	oljanşarıq bolsa	bizjanşarıq bolsaq	sizjanşarıq bolsağız	alajanşarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to chatter	menjanşamazlıq bolsam	senjanşamazlıq bolsang	oljanşamazlıq bolsa	bizjanşamazlıq bolsaq	sizjanşamazlıq bolsağız	alajanşamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso janşadıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of janşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be chattering	menjanşay bolurma	senjanşay bolursa	oljanşay bolur	bizjanşay bolurbuz	sizjanşay bolursuz	alajanşay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be chattering	menjanşamay bolurma	senjanşamay bolursa	oljanşamay bolur	bizjanşamay bolurbuz	sizjanşamay bolursuz	alajanşamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of chattering	menjanşay tura bolurma	senjanşay tura bolursa	oljanşay tura bolur	bizjanşay tura bolurbuz	sizjanşay tura bolursuz	alajanşay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not chattering	menjanşamay tura bolurma	senjanşamay tura bolursa	oljanşamay tura bolur	bizjanşamay tura bolurbuz	sizjanşamay tura bolursuz	alajanşamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have chattered	menjanşağan bolurma	senjanşağan bolursa	oljanşağan bolur	bizjanşağan bolurbuz	sizjanşağan bolursuz	alajanşağan bolurla
Inference (must have)he must not have chattered	menjanşamağan bolurma	senjanşamağan bolursa	oljanşamağan bolur	bizjanşamağan bolurbuz	sizjanşamağan bolursuz	alajanşamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to chatter	menjanşarıq bolurma	senjanşarıq bolursa	oljanşarıq bolur	bizjanşarıq bolurbuz	sizjanşarıq bolursuz	alajanşarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to chatter	menjanşamazlıq bolurma	senjanşamazlıq bolursa	oljanşamazlıq bolur	bizjanşamazlıq bolurbuz	sizjanşamazlıq bolursuz	alajanşamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of janşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it chatter	menjanşayım	senjanşa!	oljanşasın	bizjanşayıq	sizjanşağız!	alajanşasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not chatter	menjanşamayım	senjanşama!	oljanşamasın	bizjanşamayıq	sizjanşamağız!	alajanşamasınla
Commands & suggestionsshould he chatter?	menjanşayımmı?		oljanşasınmı?	bizjanşayıqmı?		alajanşasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not chatter?	menjanşamayımmı?		oljanşamasınmı?	bizjanşamayıqmı?		alajanşamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it chatter		senjanşaçı²	oljanşasınçı		sizjanşaçığız	alajanşasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not chatter		senjanşamaçı²	oljanşamasınçı		sizjanşamaçığız	alajanşamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you chatter		senjanşağınjanşağı
Blessings & curses — may you…may you not chatter		senjanşamağınjanşamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he chattered	menjanşağay edim janşağa edim	senjanşağay eding janşağa eding	oljanşağay edi janşağa edi	bizjanşağay edik janşağa edik	sizjanşağay edigiz janşağa edigiz	alajanşağay edile janşağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not chatter	menjanşamağay edim janşamağa edim	senjanşamağay eding janşamağa eding	oljanşamağay edi janşamağa edi	bizjanşamağay edik janşamağa edik	sizjanşamağay edigiz janşamağa edigiz	alajanşamağay edile janşamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to chatter	menjanşamağa qoyayımjanşama qoyayım	senjanşamağa qoy!janşama qoy!	oljanşamağa qoysunjanşama qoysun	bizjanşamağa qoyayıqjanşama qoyayıq	sizjanşamağa qoyuğuz!janşama qoyuğuz!	alajanşamağa qoysunlajanşama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to chatter	menjanşamağa qoymayımjanşama qoymayım	senjanşamağa qoyma!janşama qoyma!	oljanşamağa qoymasınjanşama qoymasın	bizjanşamağa qoymayıqjanşama qoymayıq	sizjanşamağa qoymağız!janşama qoymağız!	alajanşamağa qoymasınlajanşama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to chatter?	menjanşamağa qoyayımmı?janşama qoyayımmı?		oljanşamağa qoysunmu?janşama qoysunmu?	bizjanşamağa qoyayıqmı?janşama qoyayıqmı?		alajanşamağa qoysunlamı?janşama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to chatter?	menjanşamağa qoymayımmı?janşama qoymayımmı?		oljanşamağa qoymasınmı?janşama qoymasınmı?	bizjanşamağa qoymayıqmı?janşama qoymayıqmı?		alajanşamağa qoymasınlamı?janşama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to chatter	menjanşamağa qoyamajanşama qoyama	senjanşamağa qoyasajanşama qoyasa	oljanşamağa qoyadıjanşama qoyadı	bizjanşamağa qoyabızjanşama qoyabız	sizjanşamağa qoyasızjanşama qoyasız	alajanşamağa qoyadılajanşama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to chatter	menjanşamağa qoymaymajanşama qoymayma	senjanşamağa qoymaysajanşama qoymaysa	oljanşamağa qoymaydıjanşama qoymaydı	bizjanşamağa qoymaybızjanşama qoymaybız	sizjanşamağa qoymaysızjanşama qoymaysız	alajanşamağa qoymaydılajanşama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to chatter?	menjanşamağa qoyamıma?janşama qoyamıma?	senjanşamağa qoyamısa?janşama qoyamısa?	oljanşamağa qoyamıdı?janşama qoyamıdı?	bizjanşamağa qoyamıbız?janşama qoyamıbız?	sizjanşamağa qoyamısız?janşama qoyamısız?	alajanşamağa qoyamıdıla?janşama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to chatter?	menjanşamağa qoymaymıma?janşama qoymaymıma?	senjanşamağa qoymaymısa?janşama qoymaymısa?	oljanşamağa qoymaymıdı?janşama qoymaymıdı?	bizjanşamağa qoymaymıbız?janşama qoymaymıbız?	sizjanşamağa qoymaymısız?janşama qoymaymısız?	alajanşamağa qoymaymıdıla?janşama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to chatter	menjanşamağa qoydumjanşama qoydum	senjanşamağa qoydungjanşama qoydung	oljanşamağa qoydujanşama qoydu	bizjanşamağa qoyduqjanşama qoyduq	sizjanşamağa qoyduğuzjanşama qoyduğuz	alajanşamağa qoydulajanşama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to chatter	menjanşamağa qoymadımjanşama qoymadım	senjanşamağa qoymadıngjanşama qoymadıng	oljanşamağa qoymadıjanşama qoymadı	bizjanşamağa qoymadıqjanşama qoymadıq	sizjanşamağa qoymadığızjanşama qoymadığız	alajanşamağa qoymadılajanşama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to chatter?	menjanşamağa qoydummu?janşama qoydummu?	senjanşamağa qoydungmu?janşama qoydungmu?	oljanşamağa qoydumu?janşama qoydumu?	bizjanşamağa qoyduqmu?janşama qoyduqmu?	sizjanşamağa qoyduğuzmu?janşama qoyduğuzmu?	alajanşamağa qoydulamı?janşama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to chatter?	menjanşamağa qoymadımmı?janşama qoymadımmı?	senjanşamağa qoymadıngmı?janşama qoymadıngmı?	oljanşamağa qoymadımı?janşama qoymadımı?	bizjanşamağa qoymadıqmı?janşama qoymadıqmı?	sizjanşamağa qoymadığızmı?janşama qoymadığızmı?	alajanşamağa qoymadılamı?janşama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of janşarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can chatter	menjanşayalama	senjanşayalasa	oljanşayaladı	bizjanşayalabız	sizjanşayalasız	alajanşayaladıla
Ability — presenthe can't chatter	menjanşayalmayma	senjanşayalmaysa	oljanşayalmaydı	bizjanşayalmaybız	sizjanşayalmaysız	alajanşayalmaydıla
Ability — presentcan he chatter?	menjanşayalamıma? janşayalamamı?	senjanşayalamısa?	oljanşayalamıdı?	bizjanşayalamıbız? janşayalabızmı?	sizjanşayalamısız?	alajanşayalamıdıla?
Ability — presentcan't he chatter?	menjanşayalmaymıma? janşayalmaymamı?	senjanşayalmaymısa?	oljanşayalmaymıdı?	bizjanşayalmaymıbız? janşayalmaybızmı?	sizjanşayalmaymısız?	alajanşayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can chatter	menjanşayalsam	senjanşayalsang	oljanşayalsa	bizjanşayalsaq	sizjanşayalsağız	alajanşayalsala
Ability — if I can…if he can't chatter	menjanşayalmasam	senjanşayalmasang	oljanşayalmasa	bizjanşayalmasaq	sizjanşayalmasağız	alajanşayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to chatter	menjanşayaldım	senjanşayaldıng	oljanşayaldı	bizjanşayaldıq	sizjanşayaldığız	alajanşayaldıla
Ability — simple pasthe could not chatter	menjanşayalmadım	senjanşayalmadıng	oljanşayalmadı	bizjanşayalmadıq	sizjanşayalmadığız	alajanşayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to chatter?	menjanşayaldımmı?	senjanşayaldıngmı?	oljanşayaldımı?	bizjanşayaldıqmı?	sizjanşayaldığızmı?	alajanşayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he chatter?	menjanşayalmadımmı?	senjanşayalmadıngmı?	oljanşayalmadımı?	bizjanşayalmadıqmı?	sizjanşayalmadığızmı?	alajanşayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to chatter	menjanşayalğanma	senjanşayalğansa	oljanşayalğandı	bizjanşayalğanbız	sizjanşayalğansız	alajanşayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to chatter	menjanşayalmağanma	senjanşayalmağansa	oljanşayalmağandı	bizjanşayalmağanbız	sizjanşayalmağansız	alajanşayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to chatter?	menjanşayalğanmıma? janşayalğanmamı?	senjanşayalğanmısa?	oljanşayalğanmıdı?	bizjanşayalğanmıbız? janşayalğanbızmı?	sizjanşayalğanmısız?	alajanşayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to chatter?	menjanşayalmağanmıma? janşayalmağanmamı?	senjanşayalmağanmısa?	oljanşayalmağanmıdı?	bizjanşayalmağanmıbız? janşayalmağanbızmı?	sizjanşayalmağanmısız?	alajanşayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to chatter	menjanşayalğan edimjanşayalğanem	senjanşayalğan edingjanşayalğaneng	oljanşayalğan edijanşayalğaned	bizjanşayalğan edikjanşayalğanek	sizjanşayalğan edigizjanşayalğanegiz	alajanşayalğan edilejanşayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to chatter	menjanşayalmağan edimjanşayalmağanem	senjanşayalmağan edingjanşayalmağaneng	oljanşayalmağan edijanşayalmağaned	bizjanşayalmağan edikjanşayalmağanek	sizjanşayalmağan edigizjanşayalmağanegiz	alajanşayalmağan edilejanşayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could chatter	menjanşayala edimjanşayalaem	senjanşayala edingjanşayalaeng	oljanşayala edijanşayalaed	bizjanşayala edikjanşayalaek	sizjanşayala edigizjanşayalaegiz	alajanşayala edilejanşayalaelle
Ability — past backgroundhe could not chatter	menjanşayalmay edimjanşayalmayem	senjanşayalmay edingjanşayalmayeng	oljanşayalmay edijanşayalmayed	bizjanşayalmay edikjanşayalmayek	sizjanşayalmay edigizjanşayalmayegiz	alajanşayalmay edilejanşayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to chatter	menjanşayalırma	senjanşayalırsa	oljanşayalır	bizjanşayalırbız	sizjanşayalırsız	alajanşayalırla
Ability — future Ihe won't be able to chatter	menjanşayalmazma	senjanşayalmazsa	oljanşayalmaz	bizjanşayalmazbız	sizjanşayalmazsız	alajanşayalmazla
Ability — future Iwill he be able to chatter?	menjanşayalırmıma? janşayalırmamı?	senjanşayalırmısa?	oljanşayalırmı?	bizjanşayalırmıbız? janşayalırbızmı?	sizjanşayalırmısız?	alajanşayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to chatter?	menjanşayalmazmıma? janşayalmazmamı?	senjanşayalmazmısa?	oljanşayalmazmı?	bizjanşayalmazmıbız? janşayalmazbızmı?	sizjanşayalmazmısız?	alajanşayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to chatter	menjanşayallıqma	senjanşayallıqsa	oljanşayallıqdı	bizjanşayallıqbız	sizjanşayallıqsız	alajanşayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to chatter	menjanşayallıq tülme	senjanşayallıq tülse	oljanşayallıq tüldü	bizjanşayallıq tülbüz	sizjanşayallıq tülsüz	alajanşayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to chatter?	menjanşayallıqmıma? janşayallıqmamı?	senjanşayallıqmısa?	oljanşayallıqmıdı?	bizjanşayallıqmıbız? janşayallıqbızmı?	sizjanşayallıqmısız?	alajanşayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to chatter?	menjanşayallıq tülmüme?	senjanşayallıq tülmüse?	oljanşayallıq tülmüdü?	bizjanşayallıq tülmübüz?	sizjanşayallıq tülmüsüz?	alajanşayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to chatter	menjanşayalır edimjanşayalır em	senjanşayalır edingjanşayalır eng	oljanşayalır edijanşayalır ed	bizjanşayalır edikjanşayalır ek	sizjanşayalır edigizjanşayalır egiz	alajanşayalır edilejanşayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to chatter	menjanşayalmaz edimjanşayalmaz em	senjanşayalmaz edingjanşayalmaz eng	oljanşayalmaz edijanşayalmaz ed	bizjanşayalmaz edikjanşayalmaz ek	sizjanşayalmaz edigizjanşayalmaz egiz	alajanşayalmaz edilejanşayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to chatter		senjanşayalğınjanşayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to chatter		senjanşayalmağınjanşayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of janşarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be chattering	menjanşay bolmazma	senjanşay bolmazsa	oljanşay bolmaz	bizjanşay bolmazbız	sizjanşay bolmazsız	alajanşay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be chattering (emphatic)	menjanşamay bolmazma	senjanşamay bolmazsa	oljanşamay bolmaz	bizjanşamay bolmazbız	sizjanşamay bolmazsız	alajanşamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of chattering	menjanşay tura bolmazma	senjanşay tura bolmazsa	oljanşay tura bolmaz	bizjanşay tura bolmazbız	sizjanşay tura bolmazsız	alajanşay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not chattering (emphatic)	menjanşamay tura bolmazma	senjanşamay tura bolmazsa	oljanşamay tura bolmaz	bizjanşamay tura bolmazbız	sizjanşamay tura bolmazsız	alajanşamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not chattering	menjanşamay turama	senjanşamay turasa	oljanşamay turadı	bizjanşamay turabız	sizjanşamay turasız	alajanşamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not chattering	menjanşamay turmayma	senjanşamay turmaysa	oljanşamay turmaydı	bizjanşamay turmaybız	sizjanşamay turmaysız	alajanşamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not chattering?	menjanşamay turmaymıma	senjanşamay turmaymısa	oljanşamay turmaymıdı	bizjanşamay turmaymıbız	sizjanşamay turmaymısız	alajanşamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have chattered	menjanşağan bolmazma	senjanşağan bolmazsa	oljanşağan bolmaz	bizjanşağan bolmazbız	sizjanşağan bolmazsız	alajanşağan bolmazla
Inference — double negationhe must have chattered (emphatic)	menjanşamağan bolmazma	senjanşamağan bolmazsa	oljanşamağan bolmaz	bizjanşamağan bolmazbız	sizjanşamağan bolmazsız	alajanşamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had chattered	menjanşağan bolmasam	senjanşağan bolmasang	oljanşağan bolmasa	bizjanşağan bolmasaq	sizjanşağan bolmasağız	alajanşağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't chattered	menjanşamağan bolmasam	senjanşamağan bolmasang	oljanşamağan bolmasa	bizjanşamağan bolmasaq	sizjanşamağan bolmasağız	alajanşamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to chatter	menjanşarıq bolmazma	senjanşarıq bolmazsa	oljanşarıq bolmaz	bizjanşarıq bolmazbız	sizjanşarıq bolmazsız	alajanşarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to chatter (emphatic)	menjanşamazlıq bolmazma	senjanşamazlıq bolmazsa	oljanşamazlıq bolmaz	bizjanşamazlıq bolmazbız	sizjanşamazlıq bolmazsız	alajanşamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to chatter	menjanşarıq bolmasam	senjanşarıq bolmasang	oljanşarıq bolmasa	bizjanşarıq bolmasaq	sizjanşarıq bolmasağız	alajanşarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to chatter	menjanşamazlıq bolmasam	senjanşamazlıq bolmasang	oljanşamazlıq bolmasa	bizjanşamazlıq bolmasaq	sizjanşamazlıq bolmasağız	alajanşamazlıq bolmasala