haparlaşırğa
/xaparlaʃɯrʁa/
1. to exchange news with one another
- biz haparlaşdıq — we exchanged our news
- ala köb haparlaşadıla — they exchange a great deal of news
- üyde haparlaşıb olturduq — we sat at home exchanging news
2. to converse, to chat
- ala köb haparlaşadıla — they talk together a great deal
- üyde haparlaşıb olturduq — we sat at home conversing
- biz haparlaşdıq — we had a talk
3. to enquire, to ask after
- ol haparlaşıb ketdi — he asked after us and went on
- haparlaşırğa kelgendi — he has come to ask after us
- biz haparlaşdıq — we asked after one another
Conjugation
Common forms
- haparlaşadıhe is exchanging news with one another
- haparlaşdıhe exchanged news with one another
- haparlaşhandıhe has exchanged news with one another
- haparlaşırhe will exchange news with one another
- haparlaşırıqdıhe is going to exchange news with one another
- haparlaşa edihe was exchanging news with one another
- haparlaşsaif he exchanges news with one another
- haparlaş!exchange news with one another!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is exchanging news with one another | menhaparlaşama | senhaparlaşasa | olhaparlaşadı | bizhaparlaşabız | sizhaparlaşasız | alahaparlaşadıla |
| Present (simple & continuous)he is not exchanging news with one another | menhaparlaşmayma | senhaparlaşmaysa | olhaparlaşmaydı | bizhaparlaşmaybız | sizhaparlaşmaysız | alahaparlaşmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he exchanging news with one another? | menhaparlaşamıma? haparlaşamamı? | senhaparlaşamısa? | olhaparlaşamıdı? | bizhaparlaşamıbız? haparlaşabızmı? | sizhaparlaşamısız? | alahaparlaşamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he exchanging news with one another? | menhaparlaşmaymıma? haparlaşmaymamı? | senhaparlaşmaymısa? | olhaparlaşmaymıdı? | bizhaparlaşmaymıbız? haparlaşmaybızmı? | sizhaparlaşmaymısız? | alahaparlaşmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually exchanges news with one another | menhaparlaşıwçanma | senhaparlaşıwçansa | olhaparlaşıwçandı | bizhaparlaşıwçanbız | sizhaparlaşıwçansız | alahaparlaşıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually exchange news with one another | menhaparlaşıwçan tülme | senhaparlaşıwçan tülse | olhaparlaşıwçan tüldü | bizhaparlaşıwçan tülbüz | sizhaparlaşıwçan tülsüz | alahaparlaşıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually exchange news with one another? | menhaparlaşıwçanmıma? haparlaşıwçanmamı? | senhaparlaşıwçanmısa? | olhaparlaşıwçanmıdı? | bizhaparlaşıwçanmıbız? haparlaşıwçanbızmı? | sizhaparlaşıwçanmısız? | alahaparlaşıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually exchange news with one another? | menhaparlaşıwçan tülmüme? | senhaparlaşıwçan tülmüse? | olhaparlaşıwçan tülmüdü? | bizhaparlaşıwçan tülmübüz? | sizhaparlaşıwçan tülmüsüz? | alahaparlaşıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has exchanged news with one another and remains so | olhaparlaşıbdı | alahaparlaşıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he exchanged news with one another? | olhaparlaşıbmıdı? | alahaparlaşıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of exchanging news with one another | menhaparlaşa turama | senhaparlaşa turasa | olhaparlaşa turadı | bizhaparlaşa turabız | sizhaparlaşa turasız | alahaparlaşa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of exchanging news with one another | menhaparlaşa turmayma | senhaparlaşa turmaysa | olhaparlaşa turmaydı | bizhaparlaşa turmaybız | sizhaparlaşa turmaysız | alahaparlaşa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of exchanging news with one another? | menhaparlaşa turamıma? haparlaşa turamamı? | senhaparlaşa turamısa? | olhaparlaşa turamıdı? | bizhaparlaşa turamıbız? haparlaşa turabızmı? | sizhaparlaşa turamısız? | alahaparlaşa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of exchanging news with one another? | menhaparlaşa turmaymıma? haparlaşa turmaymamı? | senhaparlaşa turmaymısa? | olhaparlaşa turmaymıdı? | bizhaparlaşa turmaymıbız? haparlaşa turmaybızmı? | sizhaparlaşa turmaymısız? | alahaparlaşa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he exchanged news with one another | menhaparlaşdım | senhaparlaşdıng | olhaparlaşdı | bizhaparlaşdıq | sizhaparlaşdığız | alahaparlaşdıla |
| Simple past (definite)he didn't exchange news with one another | menhaparlaşmadım | senhaparlaşmadıng | olhaparlaşmadı | bizhaparlaşmadıq | sizhaparlaşmadığız | alahaparlaşmadıla |
| Simple past (definite)did he exchange news with one another? | menhaparlaşdımmı? | senhaparlaşdıngmı? | olhaparlaşdımı? | bizhaparlaşdıqmı? | sizhaparlaşdığızmı? | alahaparlaşdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he exchange news with one another? | menhaparlaşmadımmı? | senhaparlaşmadıngmı? | olhaparlaşmadımı? | bizhaparlaşmadıqmı? | sizhaparlaşmadığızmı? | alahaparlaşmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has exchanged news with one another | menhaparlaşhanma | senhaparlaşhansa | olhaparlaşhandı | bizhaparlaşhanbız | sizhaparlaşhansız | alahaparlaşhandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't exchanged news with one another | menhaparlaşmağanma | senhaparlaşmağansa | olhaparlaşmağandı | bizhaparlaşmağanbız | sizhaparlaşmağansız | alahaparlaşmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he exchanged news with one another? | menhaparlaşhanmıma? haparlaşhanmamı? | senhaparlaşhanmısa? | olhaparlaşhanmıdı? | bizhaparlaşhanmıbız? haparlaşhanbızmı? | sizhaparlaşhanmısız? | alahaparlaşhanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he exchanged news with one another? | menhaparlaşmağanmıma? haparlaşmağanmamı? | senhaparlaşmağanmısa? | olhaparlaşmağanmıdı? | bizhaparlaşmağanmıbız? haparlaşmağanbızmı? | sizhaparlaşmağanmısız? | alahaparlaşmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will exchange news with one another | menhaparlaşırma | senhaparlaşırsa | olhaparlaşır | bizhaparlaşırbız | sizhaparlaşırsız | alahaparlaşırla |
| Indefinite future (future I)he won't exchange news with one another | menhaparlaşmazma | senhaparlaşmazsa | olhaparlaşmaz | bizhaparlaşmazbız | sizhaparlaşmazsız | alahaparlaşmazla |
| Indefinite future (future I)will he exchange news with one another? | menhaparlaşırmıma? haparlaşırmamı? | senhaparlaşırmısa? | olhaparlaşırmı? | bizhaparlaşırmıbız? haparlaşırbızmı? | sizhaparlaşırmısız? | alahaparlaşırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he exchange news with one another? | menhaparlaşmazmıma? haparlaşmazmamı? | senhaparlaşmazmısa? | olhaparlaşmazmı? | bizhaparlaşmazmıbız? haparlaşmazbızmı? | sizhaparlaşmazmısız? | alahaparlaşmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to exchange news with one another | menhaparlaşırıqma | senhaparlaşırıqsa | olhaparlaşırıqdı | bizhaparlaşırıqbız | sizhaparlaşırıqsız | alahaparlaşırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to exchange news with one another | menhaparlaşırıq tülme | senhaparlaşırıq tülse | olhaparlaşırıq tüldü | bizhaparlaşırıq tülbüz | sizhaparlaşırıq tülsüz | alahaparlaşırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to exchange news with one another? | menhaparlaşırıqmıma? haparlaşırıqmamı? | senhaparlaşırıqmısa? | olhaparlaşırıqmıdı? | bizhaparlaşırıqmıbız? haparlaşırıqbızmı? | sizhaparlaşırıqmısız? | alahaparlaşırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to exchange news with one another? | menhaparlaşırıq tülmüme? | senhaparlaşırıq tülmüse? | olhaparlaşırıq tülmüdü? | bizhaparlaşırıq tülmübüz? | sizhaparlaşırıq tülmüsüz? | alahaparlaşırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had exchanged news with one another | menhaparlaşhan edimhaparlaşhanem | senhaparlaşhan edinghaparlaşhaneng | olhaparlaşhan edihaparlaşhaned | bizhaparlaşhan edikhaparlaşhanek | sizhaparlaşhan edigizhaparlaşhanegiz | alahaparlaşhan edilehaparlaşhanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't exchanged news with one another | menhaparlaşmağan edimhaparlaşmağanem | senhaparlaşmağan edinghaparlaşmağaneng | olhaparlaşmağan edihaparlaşmağaned | bizhaparlaşmağan edikhaparlaşmağanek | sizhaparlaşmağan edigizhaparlaşmağanegiz | alahaparlaşmağan edilehaparlaşmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was exchanging news with one another | menhaparlaşa edimhaparlaşaem | senhaparlaşa edinghaparlaşaeng | olhaparlaşa edihaparlaşaed | bizhaparlaşa edikhaparlaşaek | sizhaparlaşa edigizhaparlaşaegiz | alahaparlaşa edilehaparlaşaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't exchanging news with one another | menhaparlaşmay edimhaparlaşmayem | senhaparlaşmay edinghaparlaşmayeng | olhaparlaşmay edihaparlaşmayed | bizhaparlaşmay edikhaparlaşmayek | sizhaparlaşmay edigizhaparlaşmayegiz | alahaparlaşmay edilehaparlaşmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to exchange news with one another | menhaparlaşıwçan edimhaparlaşıwçanem | senhaparlaşıwçan edinghaparlaşıwçaneng | olhaparlaşıwçan edihaparlaşıwçaned | bizhaparlaşıwçan edikhaparlaşıwçanek | sizhaparlaşıwçan edigizhaparlaşıwçanegiz | alahaparlaşıwçan edilehaparlaşıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to exchange news with one another | menhaparlaşıwçan tül edimhaparlaşıwçan tül em | senhaparlaşıwçan tül edinghaparlaşıwçan tül eng | olhaparlaşıwçan tül edihaparlaşıwçan tül ed | bizhaparlaşıwçan tül edikhaparlaşıwçan tül ek | sizhaparlaşıwçan tül edigizhaparlaşıwçan tül egiz | alahaparlaşıwçan tül edilehaparlaşıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had exchanged news with one another and remained so | olhaparlaşıb edi | alahaparlaşıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't exchanged news with one another | olhaparlaşıb tül edi | alahaparlaşıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of exchanging news with one another | menhaparlaşa tura edimhaparlaşa turaem | senhaparlaşa tura edinghaparlaşa turaeng | olhaparlaşa tura edihaparlaşa turaed | bizhaparlaşa tura edikhaparlaşa turaek | sizhaparlaşa tura edigizhaparlaşa turaegiz | alahaparlaşa tura edilehaparlaşa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of exchanging news with one another | menhaparlaşa turmay edimhaparlaşa turmayem | senhaparlaşa turmay edinghaparlaşa turmayeng | olhaparlaşa turmay edihaparlaşa turmayed | bizhaparlaşa turmay edikhaparlaşa turmayek | sizhaparlaşa turmay edigizhaparlaşa turmayegiz | alahaparlaşa turmay edilehaparlaşa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would exchange news with one another | menhaparlaşır edimhaparlaşır em | senhaparlaşır edinghaparlaşır eng | olhaparlaşır edihaparlaşır ed | bizhaparlaşır edikhaparlaşır ek | sizhaparlaşır edigizhaparlaşır egiz | alahaparlaşır edilehaparlaşır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't exchange news with one another | menhaparlaşmaz edimhaparlaşmaz em | senhaparlaşmaz edinghaparlaşmaz eng | olhaparlaşmaz edihaparlaşmaz ed | bizhaparlaşmaz edikhaparlaşmaz ek | sizhaparlaşmaz edigizhaparlaşmaz egiz | alahaparlaşmaz edilehaparlaşmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have exchanged news with one another | menhaparlaşırıq edimhaparlaşırıq em | senhaparlaşırıq edinghaparlaşırıq eng | olhaparlaşırıq edihaparlaşırıq ed | bizhaparlaşırıq edikhaparlaşırıq ek | sizhaparlaşırıq edigizhaparlaşırıq egiz | alahaparlaşırıq edilehaparlaşırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have exchanged news with one another | menhaparlaşırıq tül edimhaparlaşırıq tül em | senhaparlaşırıq tül edinghaparlaşırıq tül eng | olhaparlaşırıq tül edihaparlaşırıq tül ed | bizhaparlaşırıq tül edikhaparlaşırıq tül ek | sizhaparlaşırıq tül edigizhaparlaşırıq tül egiz | alahaparlaşırıq tül edilehaparlaşırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he exchanges news with one another | menhaparlaşsam | senhaparlaşsang | olhaparlaşsa | bizhaparlaşsaq | sizhaparlaşsağız | alahaparlaşsala |
| Conditionalif he doesn't exchange news with one another | menhaparlaşmasam | senhaparlaşmasang | olhaparlaşmasa | bizhaparlaşmasaq | sizhaparlaşmasağız | alahaparlaşmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is exchanging news with one another | menhaparlaşa esem | senhaparlaşa eseng | olhaparlaşa ese | bizhaparlaşa esek | sizhaparlaşa esegiz | alahaparlaşa esele |
| Conditional, present realif he is not exchanging news with one another | menhaparlaşmay esem | senhaparlaşmay eseng | olhaparlaşmay ese | bizhaparlaşmay esek | sizhaparlaşmay esegiz | alahaparlaşmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he exchanged news with one another | menhaparlaşsam edihaparlaşsam ed | senhaparlaşsang edihaparlaşsang ed | olhaparlaşsa edihaparlaşsaed | bizhaparlaşsaq edihaparlaşsaq ed | sizhaparlaşsağız edihaparlaşsağız ed | alahaparlaşsala edihaparlaşsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't exchange news with one another | menhaparlaşmasam edihaparlaşmasam ed | senhaparlaşmasang edihaparlaşmasang ed | olhaparlaşmasa edihaparlaşmasaed | bizhaparlaşmasaq edihaparlaşmasaq ed | sizhaparlaşmasağız edihaparlaşmasağız ed | alahaparlaşmasala edihaparlaşmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he exchanged news with one another | menhaparlaşdım esem | senhaparlaşdıng eseng | olhaparlaşdı ese | bizhaparlaşdıq esek | sizhaparlaşdığız esegiz | alahaparlaşdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't exchange news with one another | menhaparlaşmadım esem | senhaparlaşmadıng eseng | olhaparlaşmadı ese | bizhaparlaşmadıq esek | sizhaparlaşmadığız esegiz | alahaparlaşmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did exchange news with one another (indeed) | menhaparlaşhan esem | senhaparlaşhan eseng | olhaparlaşhan ese | bizhaparlaşhan esek | sizhaparlaşhan esegiz | alahaparlaşhan esele |
| Conditional, past realif he didn't exchange news with one another (indeed) | menhaparlaşmağan esem | senhaparlaşmağan eseng | olhaparlaşmağan ese | bizhaparlaşmağan esek | sizhaparlaşmağan esegiz | alahaparlaşmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had exchanged news with one another | menhaparlaşhan bolsam | senhaparlaşhan bolsang | olhaparlaşhan bolsa | bizhaparlaşhan bolsaq | sizhaparlaşhan bolsağız | alahaparlaşhan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't exchanged news with one another | menhaparlaşmağan bolsam | senhaparlaşmağan bolsang | olhaparlaşmağan bolsa | bizhaparlaşmağan bolsaq | sizhaparlaşmağan bolsağız | alahaparlaşmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had exchanged news with one another | menhaparlaşhan bolsam edihaparlaşhan bolsam ed | senhaparlaşhan bolsang edihaparlaşhan bolsang ed | olhaparlaşhan bolsa edihaparlaşhan bolsaed | bizhaparlaşhan bolsaq edihaparlaşhan bolsaq ed | sizhaparlaşhan bolsağız edihaparlaşhan bolsağız ed | alahaparlaşhan bolsala edihaparlaşhan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't exchanged news with one another | menhaparlaşmağan bolsam edihaparlaşmağan bolsam ed | senhaparlaşmağan bolsang edihaparlaşmağan bolsang ed | olhaparlaşmağan bolsa edihaparlaşmağan bolsaed | bizhaparlaşmağan bolsaq edihaparlaşmağan bolsaq ed | sizhaparlaşmağan bolsağız edihaparlaşmağan bolsağız ed | alahaparlaşmağan bolsala edihaparlaşmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will exchange news with one another | menhaparlaşır esem | senhaparlaşır eseng | olhaparlaşır ese | bizhaparlaşır esek | sizhaparlaşır esegiz | alahaparlaşır esele |
| Conditional, aoristif he won't exchange news with one another | menhaparlaşmaz esem | senhaparlaşmaz eseng | olhaparlaşmaz ese | bizhaparlaşmaz esek | sizhaparlaşmaz esegiz | alahaparlaşmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to exchange news with one another | menhaparlaşırıq esem | senhaparlaşırıq eseng | olhaparlaşırıq ese | bizhaparlaşırıq esek | sizhaparlaşırıq esegiz | alahaparlaşırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to exchange news with one another | menhaparlaşırıq tül esem | senhaparlaşırıq tül eseng | olhaparlaşırıq tül ese | bizhaparlaşırıq tül esek | sizhaparlaşırıq tül esegiz | alahaparlaşırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to exchange news with one another | menhaparlaşırıq bolsam | senhaparlaşırıq bolsang | olhaparlaşırıq bolsa | bizhaparlaşırıq bolsaq | sizhaparlaşırıq bolsağız | alahaparlaşırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to exchange news with one another | menhaparlaşmazlıq bolsam | senhaparlaşmazlıq bolsang | olhaparlaşmazlıq bolsa | bizhaparlaşmazlıq bolsaq | sizhaparlaşmazlıq bolsağız | alahaparlaşmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso haparlaşdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be exchanging news with one another | menhaparlaşa bolurma | senhaparlaşa bolursa | olhaparlaşa bolur | bizhaparlaşa bolurbuz | sizhaparlaşa bolursuz | alahaparlaşa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be exchanging news with one another | menhaparlaşmay bolurma | senhaparlaşmay bolursa | olhaparlaşmay bolur | bizhaparlaşmay bolurbuz | sizhaparlaşmay bolursuz | alahaparlaşmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of exchanging news with one another | menhaparlaşa tura bolurma | senhaparlaşa tura bolursa | olhaparlaşa tura bolur | bizhaparlaşa tura bolurbuz | sizhaparlaşa tura bolursuz | alahaparlaşa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not exchanging news with one another | menhaparlaşmay tura bolurma | senhaparlaşmay tura bolursa | olhaparlaşmay tura bolur | bizhaparlaşmay tura bolurbuz | sizhaparlaşmay tura bolursuz | alahaparlaşmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have exchanged news with one another | menhaparlaşhan bolurma | senhaparlaşhan bolursa | olhaparlaşhan bolur | bizhaparlaşhan bolurbuz | sizhaparlaşhan bolursuz | alahaparlaşhan bolurla |
| Inference (must have)he must not have exchanged news with one another | menhaparlaşmağan bolurma | senhaparlaşmağan bolursa | olhaparlaşmağan bolur | bizhaparlaşmağan bolurbuz | sizhaparlaşmağan bolursuz | alahaparlaşmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to exchange news with one another | menhaparlaşırıq bolurma | senhaparlaşırıq bolursa | olhaparlaşırıq bolur | bizhaparlaşırıq bolurbuz | sizhaparlaşırıq bolursuz | alahaparlaşırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to exchange news with one another | menhaparlaşmazlıq bolurma | senhaparlaşmazlıq bolursa | olhaparlaşmazlıq bolur | bizhaparlaşmazlıq bolurbuz | sizhaparlaşmazlıq bolursuz | alahaparlaşmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it exchange news with one another | menhaparlaşayım | senhaparlaş! | olhaparlaşsın | bizhaparlaşayıq | sizhaparlaşığız! | alahaparlaşsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not exchange news with one another | menhaparlaşmayım | senhaparlaşma! | olhaparlaşmasın | bizhaparlaşmayıq | sizhaparlaşmağız! | alahaparlaşmasınla |
| Commands & suggestionsshould he exchange news with one another? | menhaparlaşayımmı? | olhaparlaşsınmı? | bizhaparlaşayıqmı? | alahaparlaşsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not exchange news with one another? | menhaparlaşmayımmı? | olhaparlaşmasınmı? | bizhaparlaşmayıqmı? | alahaparlaşmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it exchange news with one another | senhaparlaşçı2 | olhaparlaşsınçı | sizhaparlaşçığız | alahaparlaşsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not exchange news with one another | senhaparlaşmaçı2 | olhaparlaşmasınçı | sizhaparlaşmaçığız | alahaparlaşmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you exchange news with one another | senhaparlaşhınhaparlaşhı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not exchange news with one another | senhaparlaşmağınhaparlaşmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he exchanged news with one another | menhaparlaşhay edim haparlaşha edim | senhaparlaşhay eding haparlaşha eding | olhaparlaşhay edi haparlaşha edi | bizhaparlaşhay edik haparlaşha edik | sizhaparlaşhay edigiz haparlaşha edigiz | alahaparlaşhay edile haparlaşha edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not exchange news with one another | menhaparlaşmağay edim haparlaşmağa edim | senhaparlaşmağay eding haparlaşmağa eding | olhaparlaşmağay edi haparlaşmağa edi | bizhaparlaşmağay edik haparlaşmağa edik | sizhaparlaşmağay edigiz haparlaşmağa edigiz | alahaparlaşmağay edile haparlaşmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to exchange news with one another | menhaparlaşmağa qoyayımhaparlaşma qoyayım | senhaparlaşmağa qoy!haparlaşma qoy! | olhaparlaşmağa qoysunhaparlaşma qoysun | bizhaparlaşmağa qoyayıqhaparlaşma qoyayıq | sizhaparlaşmağa qoyuğuz!haparlaşma qoyuğuz! | alahaparlaşmağa qoysunlahaparlaşma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to exchange news with one another | menhaparlaşmağa qoymayımhaparlaşma qoymayım | senhaparlaşmağa qoyma!haparlaşma qoyma! | olhaparlaşmağa qoymasınhaparlaşma qoymasın | bizhaparlaşmağa qoymayıqhaparlaşma qoymayıq | sizhaparlaşmağa qoymağız!haparlaşma qoymağız! | alahaparlaşmağa qoymasınlahaparlaşma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to exchange news with one another? | menhaparlaşmağa qoyayımmı?haparlaşma qoyayımmı? | olhaparlaşmağa qoysunmu?haparlaşma qoysunmu? | bizhaparlaşmağa qoyayıqmı?haparlaşma qoyayıqmı? | alahaparlaşmağa qoysunlamı?haparlaşma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to exchange news with one another? | menhaparlaşmağa qoymayımmı?haparlaşma qoymayımmı? | olhaparlaşmağa qoymasınmı?haparlaşma qoymasınmı? | bizhaparlaşmağa qoymayıqmı?haparlaşma qoymayıqmı? | alahaparlaşmağa qoymasınlamı?haparlaşma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to exchange news with one another | menhaparlaşmağa qoyamahaparlaşma qoyama | senhaparlaşmağa qoyasahaparlaşma qoyasa | olhaparlaşmağa qoyadıhaparlaşma qoyadı | bizhaparlaşmağa qoyabızhaparlaşma qoyabız | sizhaparlaşmağa qoyasızhaparlaşma qoyasız | alahaparlaşmağa qoyadılahaparlaşma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to exchange news with one another | menhaparlaşmağa qoymaymahaparlaşma qoymayma | senhaparlaşmağa qoymaysahaparlaşma qoymaysa | olhaparlaşmağa qoymaydıhaparlaşma qoymaydı | bizhaparlaşmağa qoymaybızhaparlaşma qoymaybız | sizhaparlaşmağa qoymaysızhaparlaşma qoymaysız | alahaparlaşmağa qoymaydılahaparlaşma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to exchange news with one another? | menhaparlaşmağa qoyamıma?haparlaşma qoyamıma? | senhaparlaşmağa qoyamısa?haparlaşma qoyamısa? | olhaparlaşmağa qoyamıdı?haparlaşma qoyamıdı? | bizhaparlaşmağa qoyamıbız?haparlaşma qoyamıbız? | sizhaparlaşmağa qoyamısız?haparlaşma qoyamısız? | alahaparlaşmağa qoyamıdıla?haparlaşma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to exchange news with one another? | menhaparlaşmağa qoymaymıma?haparlaşma qoymaymıma? | senhaparlaşmağa qoymaymısa?haparlaşma qoymaymısa? | olhaparlaşmağa qoymaymıdı?haparlaşma qoymaymıdı? | bizhaparlaşmağa qoymaymıbız?haparlaşma qoymaymıbız? | sizhaparlaşmağa qoymaymısız?haparlaşma qoymaymısız? | alahaparlaşmağa qoymaymıdıla?haparlaşma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to exchange news with one another | menhaparlaşmağa qoydumhaparlaşma qoydum | senhaparlaşmağa qoydunghaparlaşma qoydung | olhaparlaşmağa qoyduhaparlaşma qoydu | bizhaparlaşmağa qoyduqhaparlaşma qoyduq | sizhaparlaşmağa qoyduğuzhaparlaşma qoyduğuz | alahaparlaşmağa qoydulahaparlaşma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to exchange news with one another | menhaparlaşmağa qoymadımhaparlaşma qoymadım | senhaparlaşmağa qoymadınghaparlaşma qoymadıng | olhaparlaşmağa qoymadıhaparlaşma qoymadı | bizhaparlaşmağa qoymadıqhaparlaşma qoymadıq | sizhaparlaşmağa qoymadığızhaparlaşma qoymadığız | alahaparlaşmağa qoymadılahaparlaşma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to exchange news with one another? | menhaparlaşmağa qoydummu?haparlaşma qoydummu? | senhaparlaşmağa qoydungmu?haparlaşma qoydungmu? | olhaparlaşmağa qoydumu?haparlaşma qoydumu? | bizhaparlaşmağa qoyduqmu?haparlaşma qoyduqmu? | sizhaparlaşmağa qoyduğuzmu?haparlaşma qoyduğuzmu? | alahaparlaşmağa qoydulamı?haparlaşma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to exchange news with one another? | menhaparlaşmağa qoymadımmı?haparlaşma qoymadımmı? | senhaparlaşmağa qoymadıngmı?haparlaşma qoymadıngmı? | olhaparlaşmağa qoymadımı?haparlaşma qoymadımı? | bizhaparlaşmağa qoymadıqmı?haparlaşma qoymadıqmı? | sizhaparlaşmağa qoymadığızmı?haparlaşma qoymadığızmı? | alahaparlaşmağa qoymadılamı?haparlaşma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can exchange news with one another | menhaparlaşalama | senhaparlaşalasa | olhaparlaşaladı | bizhaparlaşalabız | sizhaparlaşalasız | alahaparlaşaladıla |
| Ability — presenthe can't exchange news with one another | menhaparlaşalmayma | senhaparlaşalmaysa | olhaparlaşalmaydı | bizhaparlaşalmaybız | sizhaparlaşalmaysız | alahaparlaşalmaydıla |
| Ability — presentcan he exchange news with one another? | menhaparlaşalamıma? haparlaşalamamı? | senhaparlaşalamısa? | olhaparlaşalamıdı? | bizhaparlaşalamıbız? haparlaşalabızmı? | sizhaparlaşalamısız? | alahaparlaşalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he exchange news with one another? | menhaparlaşalmaymıma? haparlaşalmaymamı? | senhaparlaşalmaymısa? | olhaparlaşalmaymıdı? | bizhaparlaşalmaymıbız? haparlaşalmaybızmı? | sizhaparlaşalmaymısız? | alahaparlaşalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can exchange news with one another | menhaparlaşalsam | senhaparlaşalsang | olhaparlaşalsa | bizhaparlaşalsaq | sizhaparlaşalsağız | alahaparlaşalsala |
| Ability — if I can…if he can't exchange news with one another | menhaparlaşalmasam | senhaparlaşalmasang | olhaparlaşalmasa | bizhaparlaşalmasaq | sizhaparlaşalmasağız | alahaparlaşalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to exchange news with one another | menhaparlaşaldım | senhaparlaşaldıng | olhaparlaşaldı | bizhaparlaşaldıq | sizhaparlaşaldığız | alahaparlaşaldıla |
| Ability — simple pasthe could not exchange news with one another | menhaparlaşalmadım | senhaparlaşalmadıng | olhaparlaşalmadı | bizhaparlaşalmadıq | sizhaparlaşalmadığız | alahaparlaşalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to exchange news with one another? | menhaparlaşaldımmı? | senhaparlaşaldıngmı? | olhaparlaşaldımı? | bizhaparlaşaldıqmı? | sizhaparlaşaldığızmı? | alahaparlaşaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he exchange news with one another? | menhaparlaşalmadımmı? | senhaparlaşalmadıngmı? | olhaparlaşalmadımı? | bizhaparlaşalmadıqmı? | sizhaparlaşalmadığızmı? | alahaparlaşalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to exchange news with one another | menhaparlaşalğanma | senhaparlaşalğansa | olhaparlaşalğandı | bizhaparlaşalğanbız | sizhaparlaşalğansız | alahaparlaşalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to exchange news with one another | menhaparlaşalmağanma | senhaparlaşalmağansa | olhaparlaşalmağandı | bizhaparlaşalmağanbız | sizhaparlaşalmağansız | alahaparlaşalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to exchange news with one another? | menhaparlaşalğanmıma? haparlaşalğanmamı? | senhaparlaşalğanmısa? | olhaparlaşalğanmıdı? | bizhaparlaşalğanmıbız? haparlaşalğanbızmı? | sizhaparlaşalğanmısız? | alahaparlaşalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to exchange news with one another? | menhaparlaşalmağanmıma? haparlaşalmağanmamı? | senhaparlaşalmağanmısa? | olhaparlaşalmağanmıdı? | bizhaparlaşalmağanmıbız? haparlaşalmağanbızmı? | sizhaparlaşalmağanmısız? | alahaparlaşalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to exchange news with one another | menhaparlaşalğan edimhaparlaşalğanem | senhaparlaşalğan edinghaparlaşalğaneng | olhaparlaşalğan edihaparlaşalğaned | bizhaparlaşalğan edikhaparlaşalğanek | sizhaparlaşalğan edigizhaparlaşalğanegiz | alahaparlaşalğan edilehaparlaşalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to exchange news with one another | menhaparlaşalmağan edimhaparlaşalmağanem | senhaparlaşalmağan edinghaparlaşalmağaneng | olhaparlaşalmağan edihaparlaşalmağaned | bizhaparlaşalmağan edikhaparlaşalmağanek | sizhaparlaşalmağan edigizhaparlaşalmağanegiz | alahaparlaşalmağan edilehaparlaşalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could exchange news with one another | menhaparlaşala edimhaparlaşalaem | senhaparlaşala edinghaparlaşalaeng | olhaparlaşala edihaparlaşalaed | bizhaparlaşala edikhaparlaşalaek | sizhaparlaşala edigizhaparlaşalaegiz | alahaparlaşala edilehaparlaşalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not exchange news with one another | menhaparlaşalmay edimhaparlaşalmayem | senhaparlaşalmay edinghaparlaşalmayeng | olhaparlaşalmay edihaparlaşalmayed | bizhaparlaşalmay edikhaparlaşalmayek | sizhaparlaşalmay edigizhaparlaşalmayegiz | alahaparlaşalmay edilehaparlaşalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to exchange news with one another | menhaparlaşalırma | senhaparlaşalırsa | olhaparlaşalır | bizhaparlaşalırbız | sizhaparlaşalırsız | alahaparlaşalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to exchange news with one another | menhaparlaşalmazma | senhaparlaşalmazsa | olhaparlaşalmaz | bizhaparlaşalmazbız | sizhaparlaşalmazsız | alahaparlaşalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to exchange news with one another? | menhaparlaşalırmıma? haparlaşalırmamı? | senhaparlaşalırmısa? | olhaparlaşalırmı? | bizhaparlaşalırmıbız? haparlaşalırbızmı? | sizhaparlaşalırmısız? | alahaparlaşalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to exchange news with one another? | menhaparlaşalmazmıma? haparlaşalmazmamı? | senhaparlaşalmazmısa? | olhaparlaşalmazmı? | bizhaparlaşalmazmıbız? haparlaşalmazbızmı? | sizhaparlaşalmazmısız? | alahaparlaşalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to exchange news with one another | menhaparlaşallıqma | senhaparlaşallıqsa | olhaparlaşallıqdı | bizhaparlaşallıqbız | sizhaparlaşallıqsız | alahaparlaşallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to exchange news with one another | menhaparlaşallıq tülme | senhaparlaşallıq tülse | olhaparlaşallıq tüldü | bizhaparlaşallıq tülbüz | sizhaparlaşallıq tülsüz | alahaparlaşallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to exchange news with one another? | menhaparlaşallıqmıma? haparlaşallıqmamı? | senhaparlaşallıqmısa? | olhaparlaşallıqmıdı? | bizhaparlaşallıqmıbız? haparlaşallıqbızmı? | sizhaparlaşallıqmısız? | alahaparlaşallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to exchange news with one another? | menhaparlaşallıq tülmüme? | senhaparlaşallıq tülmüse? | olhaparlaşallıq tülmüdü? | bizhaparlaşallıq tülmübüz? | sizhaparlaşallıq tülmüsüz? | alahaparlaşallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to exchange news with one another | menhaparlaşalır edimhaparlaşalır em | senhaparlaşalır edinghaparlaşalır eng | olhaparlaşalır edihaparlaşalır ed | bizhaparlaşalır edikhaparlaşalır ek | sizhaparlaşalır edigizhaparlaşalır egiz | alahaparlaşalır edilehaparlaşalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to exchange news with one another | menhaparlaşalmaz edimhaparlaşalmaz em | senhaparlaşalmaz edinghaparlaşalmaz eng | olhaparlaşalmaz edihaparlaşalmaz ed | bizhaparlaşalmaz edikhaparlaşalmaz ek | sizhaparlaşalmaz edigizhaparlaşalmaz egiz | alahaparlaşalmaz edilehaparlaşalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to exchange news with one another | senhaparlaşalğınhaparlaşalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to exchange news with one another | senhaparlaşalmağınhaparlaşalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be exchanging news with one another | menhaparlaşa bolmazma | senhaparlaşa bolmazsa | olhaparlaşa bolmaz | bizhaparlaşa bolmazbız | sizhaparlaşa bolmazsız | alahaparlaşa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be exchanging news with one another (emphatic) | menhaparlaşmay bolmazma | senhaparlaşmay bolmazsa | olhaparlaşmay bolmaz | bizhaparlaşmay bolmazbız | sizhaparlaşmay bolmazsız | alahaparlaşmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of exchanging news with one another | menhaparlaşa tura bolmazma | senhaparlaşa tura bolmazsa | olhaparlaşa tura bolmaz | bizhaparlaşa tura bolmazbız | sizhaparlaşa tura bolmazsız | alahaparlaşa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not exchanging news with one another (emphatic) | menhaparlaşmay tura bolmazma | senhaparlaşmay tura bolmazsa | olhaparlaşmay tura bolmaz | bizhaparlaşmay tura bolmazbız | sizhaparlaşmay tura bolmazsız | alahaparlaşmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not exchanging news with one another | menhaparlaşmay turama | senhaparlaşmay turasa | olhaparlaşmay turadı | bizhaparlaşmay turabız | sizhaparlaşmay turasız | alahaparlaşmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not exchanging news with one another | menhaparlaşmay turmayma | senhaparlaşmay turmaysa | olhaparlaşmay turmaydı | bizhaparlaşmay turmaybız | sizhaparlaşmay turmaysız | alahaparlaşmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not exchanging news with one another? | menhaparlaşmay turmaymıma | senhaparlaşmay turmaymısa | olhaparlaşmay turmaymıdı | bizhaparlaşmay turmaymıbız | sizhaparlaşmay turmaymısız | alahaparlaşmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have exchanged news with one another | menhaparlaşhan bolmazma | senhaparlaşhan bolmazsa | olhaparlaşhan bolmaz | bizhaparlaşhan bolmazbız | sizhaparlaşhan bolmazsız | alahaparlaşhan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have exchanged news with one another (emphatic) | menhaparlaşmağan bolmazma | senhaparlaşmağan bolmazsa | olhaparlaşmağan bolmaz | bizhaparlaşmağan bolmazbız | sizhaparlaşmağan bolmazsız | alahaparlaşmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had exchanged news with one another | menhaparlaşhan bolmasam | senhaparlaşhan bolmasang | olhaparlaşhan bolmasa | bizhaparlaşhan bolmasaq | sizhaparlaşhan bolmasağız | alahaparlaşhan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't exchanged news with one another | menhaparlaşmağan bolmasam | senhaparlaşmağan bolmasang | olhaparlaşmağan bolmasa | bizhaparlaşmağan bolmasaq | sizhaparlaşmağan bolmasağız | alahaparlaşmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to exchange news with one another | menhaparlaşırıq bolmazma | senhaparlaşırıq bolmazsa | olhaparlaşırıq bolmaz | bizhaparlaşırıq bolmazbız | sizhaparlaşırıq bolmazsız | alahaparlaşırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to exchange news with one another (emphatic) | menhaparlaşmazlıq bolmazma | senhaparlaşmazlıq bolmazsa | olhaparlaşmazlıq bolmaz | bizhaparlaşmazlıq bolmazbız | sizhaparlaşmazlıq bolmazsız | alahaparlaşmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to exchange news with one another | menhaparlaşırıq bolmasam | senhaparlaşırıq bolmasang | olhaparlaşırıq bolmasa | bizhaparlaşırıq bolmasaq | sizhaparlaşırıq bolmasağız | alahaparlaşırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to exchange news with one another | menhaparlaşmazlıq bolmasam | senhaparlaşmazlıq bolmasang | olhaparlaşmazlıq bolmasa | bizhaparlaşmazlıq bolmasaq | sizhaparlaşmazlıq bolmasağız | alahaparlaşmazlıq bolmasala |