baylanırğa
/bajlanɯrʁa/
1. be tied, be bound, be fastened up
- başına jawluq baylanıb — with a kerchief tied on the head
- iynek terekge baylandı — the cow was tied to the tree
- jara baylanıbdı — the wound is bound up
- bek baylanŋan teşilmez — what is tightly tied will not come undone
- jaraŋı baylanŋanın doktor kördümü — did the doctor see that your wound was bound up
- dariyge baylanırğa — to wrap oneself in silks
2. be tied to, be connected with, be bound up with, be attached to
- meni muratım ilmu bla baylanıbdı — my dreams are bound up with science
- işim oquw bla baylanŋandı — my work is connected with study
- jaşawğa küçlü baylanŋandı — has become strongly bound up with life
- bir birine baylanŋandıla — they are connected with one another
Expressions
- köz baylanırğa — grow dark
Conjugation
Common forms
- baylanadıhe is being tied
- baylandıhe was tied
- baylanŋandıhe has been tied
- baylanırhe will be tied
- baylannıqdıhe is going to be tied
- baylana edihe was being tied
- baylansaif he is tied
- baylan!be tied!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menbaylanamaI am being tied | senbaylanasayou are being tied | olbaylanadıhe is being tied | bizbaylanabızwe are being tied | sizbaylanasızyou all are being tied | alabaylanadılathey are being tied |
| Present (simple & continuous) | menbaylanmaymaI am not being tied | senbaylanmaysayou are not being tied | olbaylanmaydıhe is not being tied | bizbaylanmaybızwe are not being tied | sizbaylanmaysızyou all are not being tied | alabaylanmaydılathey are not being tied |
| Present (simple & continuous) | menbaylanamamı? baylanamıma?am I being tied? | senbaylanamısa?are you being tied? | olbaylanamıdı?is he being tied? | bizbaylanabızmı? baylanamıbız?are we being tied? | sizbaylanamısız?are you all being tied? | alabaylanamıdıla?are they being tied? |
| Present (simple & continuous) | menbaylanmaymamı? baylanmaymıma?aren't I being tied? | senbaylanmaymısa?aren't you being tied? | olbaylanmaymıdı?isn't he being tied? | bizbaylanmaybızmı? baylanmaymıbız?aren't we being tied? | sizbaylanmaymısız?aren't you all being tied? | alabaylanmaymıdıla?aren't they being tied? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylanıwçanmaI am usually tied | senbaylanıwçansayou are usually tied | olbaylanıwçandıhe is usually tied | bizbaylanıwçanbızwe are usually tied | sizbaylanıwçansızyou all are usually tied | alabaylanıwçandılathey are usually tied |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylanmawçanmaI am usually not tied | senbaylanmawçansayou are usually not tied | olbaylanmawçandıhe is usually not tied | bizbaylanmawçanbızwe are usually not tied | sizbaylanmawçansızyou all are usually not tied | alabaylanmawçandılathey are usually not tied |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylanıwçanmamı? baylanıwçanmıma?am I usually tied? | senbaylanıwçanmısa?are you usually tied? | olbaylanıwçanmıdı?is he usually tied? | bizbaylanıwçanbızmı? baylanıwçanmıbız?are we usually tied? | sizbaylanıwçanmısız?are you all usually tied? | alabaylanıwçanmıdıla?are they usually tied? |
| Habitual (usually, tends to) | menbaylanmawçanmamı? baylanmawçanmıma?am I usually not tied? | senbaylanmawçanmısa?are you usually not tied? | olbaylanmawçanmıdı?is he usually not tied? | bizbaylanmawçanbızmı? baylanmawçanmıbız?are we usually not tied? | sizbaylanmawçanmısız?are you all usually not tied? | alabaylanmawçanmıdıla?are they usually not tied? |
| Resultative (has become and stays) | olbaylanıbdıhe has been tied and remains so | alabaylanıbdılathey have been tied and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olbaylanıbmıdı?has he been tied? | alabaylanıbmıdıla?have they been tied? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menbaylanıb turamaI remain tied | senbaylanıb turasayou remain tied | olbaylanıb turadıhe remains tied | bizbaylanıb turabızwe remain tied | sizbaylanıb turasızyou all remain tied | alabaylanıb turadılathey remain tied |
| Durative (keeps doing) | menbaylanıb turmaymaI don't remain tied | senbaylanıb turmaysayou don't remain tied | olbaylanıb turmaydıhe doesn't remain tied | bizbaylanıb turmaybızwe don't remain tied | sizbaylanıb turmaysızyou all don't remain tied | alabaylanıb turmaydılathey don't remain tied |
| Durative (keeps doing) | menbaylanıb turamamı? baylanıb turamıma?do I remain tied? | senbaylanıb turamısa?do you remain tied? | olbaylanıb turamıdı?does he remain tied? | bizbaylanıb turabızmı? baylanıb turamıbız?do we remain tied? | sizbaylanıb turamısız?do you all remain tied? | alabaylanıb turamıdıla?do they remain tied? |
| Durative (keeps doing) | menbaylanıb turmaymamı? baylanıb turmaymıma?don't I remain tied? | senbaylanıb turmaymısa?don't you remain tied? | olbaylanıb turmaymıdı?doesn't he remain tied? | bizbaylanıb turmaybızmı? baylanıb turmaymıbız?don't we remain tied? | sizbaylanıb turmaymısız?don't you all remain tied? | alabaylanıb turmaymıdıla?don't they remain tied? |
| Progressive (in the middle of) | menbaylana turamaI am in the middle of being tied | senbaylana turasayou are in the middle of being tied | olbaylana turadıhe is in the middle of being tied | bizbaylana turabızwe are in the middle of being tied | sizbaylana turasızyou all are in the middle of being tied | alabaylana turadılathey are in the middle of being tied |
| Progressive (in the middle of) | menbaylana turmaymaI am not in the middle of being tied | senbaylana turmaysayou are not in the middle of being tied | olbaylana turmaydıhe is not in the middle of being tied | bizbaylana turmaybızwe are not in the middle of being tied | sizbaylana turmaysızyou all are not in the middle of being tied | alabaylana turmaydılathey are not in the middle of being tied |
| Progressive (in the middle of) | menbaylana turamamı? baylana turamıma?am I in the middle of being tied? | senbaylana turamısa?are you in the middle of being tied? | olbaylana turamıdı?is he in the middle of being tied? | bizbaylana turabızmı? baylana turamıbız?are we in the middle of being tied? | sizbaylana turamısız?are you all in the middle of being tied? | alabaylana turamıdıla?are they in the middle of being tied? |
| Progressive (in the middle of) | menbaylana turmaymamı? baylana turmaymıma?aren't I in the middle of being tied? | senbaylana turmaymısa?aren't you in the middle of being tied? | olbaylana turmaymıdı?isn't he in the middle of being tied? | bizbaylana turmaybızmı? baylana turmaymıbız?aren't we in the middle of being tied? | sizbaylana turmaymısız?aren't you all in the middle of being tied? | alabaylana turmaymıdıla?aren't they in the middle of being tied? |
| Simple past (definite) | menbaylandımI was tied | senbaylandıŋyou were tied | olbaylandıhe was tied | bizbaylandıqwe were tied | sizbaylandığızyou all were tied | alabaylandılathey were tied |
| Simple past (definite) | menbaylanmadımI wasn't tied | senbaylanmadıŋyou weren't tied | olbaylanmadıhe wasn't tied | bizbaylanmadıqwe weren't tied | sizbaylanmadığızyou all weren't tied | alabaylanmadılathey weren't tied |
| Simple past (definite) | menbaylandımmı?was I tied? | senbaylandıŋmı?were you tied? | olbaylandımı?was he tied? | bizbaylandıqmı?were we tied? | sizbaylandığızmı?were you all tied? | alabaylandılamı?were they tied? |
| Simple past (definite) | menbaylanmadımmı?wasn't I tied? | senbaylanmadıŋmı?weren't you tied? | olbaylanmadımı?wasn't he tied? | bizbaylanmadıqmı?weren't we tied? | sizbaylanmadığızmı?weren't you all tied? | alabaylanmadılamı?weren't they tied? |
| Perfect (past indefinite) | menbaylanŋanmaI have been tied | senbaylanŋansayou have been tied | olbaylanŋandıhe has been tied | bizbaylanŋanbızwe have been tied | sizbaylanŋansızyou all have been tied | alabaylanŋandılathey have been tied |
| Perfect (past indefinite) | menbaylanmağanmaI haven't been tied | senbaylanmağansayou haven't been tied | olbaylanmağandıhe hasn't been tied | bizbaylanmağanbızwe haven't been tied | sizbaylanmağansızyou all haven't been tied | alabaylanmağandılathey haven't been tied |
| Perfect (past indefinite) | menbaylanŋanmamı? baylanŋanmıma?have I been tied? | senbaylanŋanmısa?have you been tied? | olbaylanŋanmıdı?has he been tied? | bizbaylanŋanbızmı? baylanŋanmıbız?have we been tied? | sizbaylanŋanmısız?have you all been tied? | alabaylanŋanmıdıla?have they been tied? |
| Perfect (past indefinite) | menbaylanmağanmamı? baylanmağanmıma?haven't I been tied? | senbaylanmağanmısa?haven't you been tied? | olbaylanmağanmıdı?hasn't he been tied? | bizbaylanmağanbızmı? baylanmağanmıbız?haven't we been tied? | sizbaylanmağanmısız?haven't you all been tied? | alabaylanmağanmıdıla?haven't they been tied? |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaylanıb turdumI remained tied | senbaylanıb turduŋyou remained tied | olbaylanıb turduhe remained tied | bizbaylanıb turduqwe remained tied | sizbaylanıb turduğuzyou all remained tied | alabaylanıb turdulathey remained tied |
| Durative, definite past (kept doing) | menbaylanıb turmadımI didn't remain tied | senbaylanıb turmadıŋyou didn't remain tied | olbaylanıb turmadıhe didn't remain tied | bizbaylanıb turmadıqwe didn't remain tied | sizbaylanıb turmadığızyou all didn't remain tied | alabaylanıb turmadılathey didn't remain tied |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menbaylanırmaI will be tied | senbaylanırsayou will be tied | olbaylanırhe will be tied | bizbaylanırbızwe will be tied | sizbaylanırsızyou all will be tied | alabaylanırlathey will be tied |
| Indefinite future (future I) | menbaylanmazmaI won't be tied | senbaylanmazsayou won't be tied | olbaylanmazhe won't be tied | bizbaylanmazbızwe won't be tied | sizbaylanmazsızyou all won't be tied | alabaylanmazlathey won't be tied |
| Indefinite future (future I) | menbaylanırmamı? baylanırmıma?will I be tied? | senbaylanırmısa?will you be tied? | olbaylanırmı?will he be tied? | bizbaylanırbızmı? baylanırmıbız?will we be tied? | sizbaylanırmısız?will you all be tied? | alabaylanırlamı? baylanırmıla?will they be tied? |
| Indefinite future (future I) | menbaylanmazmamı? baylanmazmıma?won't I be tied? | senbaylanmazmısa?won't you be tied? | olbaylanmazmı?won't he be tied? | bizbaylanmazbızmı? baylanmazmıbız?won't we be tied? | sizbaylanmazmısız?won't you all be tied? | alabaylanmazlamı? baylanmazmıla?won't they be tied? |
| Definite future (future II) | menbaylannıqma1baylanırıqmaI am going to be tied | senbaylannıqsa1baylanırıqsayou are going to be tied | olbaylannıqdı1baylanırıqdıhe is going to be tied | bizbaylannıqbız1baylanırıqbızwe are going to be tied | sizbaylannıqsız1baylanırıqsızyou all are going to be tied | alabaylannıqdıla1baylanırıqdılathey are going to be tied |
| Definite future (future II) | menbaylannıq tülme1baylanırıq tülmeI am not going to be tied | senbaylannıq tülse1baylanırıq tülseyou are not going to be tied | olbaylannıq tüldü1baylanırıq tüldühe is not going to be tied | bizbaylannıq tülbüz1baylanırıq tülbüzwe are not going to be tied | sizbaylannıq tülsüz1baylanırıq tülsüzyou all are not going to be tied | alabaylannıq tüldüle1baylanırıq tüldülethey are not going to be tied |
| Definite future (future II) | menbaylannıqmamı?1 baylannıqmıma?baylanırıqmamı?am I going to be tied? | senbaylannıqmısa?1baylanırıqmısa?are you going to be tied? | olbaylannıqmıdı?1baylanırıqmıdı?is he going to be tied? | bizbaylannıqbızmı?1 baylannıqmıbız?baylanırıqbızmı?are we going to be tied? | sizbaylannıqmısız?1baylanırıqmısız?are you all going to be tied? | alabaylannıqmıdıla?1baylanırıqmıdıla?are they going to be tied? |
| Definite future (future II) | menbaylannıq tülmüme?1baylanırıq tülmüme?aren't I going to be tied? | senbaylannıq tülmüse?1baylanırıq tülmüse?aren't you going to be tied? | olbaylannıq tülmüdü?1baylanırıq tülmüdü?isn't he going to be tied? | bizbaylannıq tülmübüz?1baylanırıq tülmübüz?aren't we going to be tied? | sizbaylannıq tülmüsüz?1baylanırıq tülmüsüz?aren't you all going to be tied? | alabaylannıq tülmüdüle?1baylanırıq tülmüdüle?aren't they going to be tied? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so baylanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menbaylanŋan edimbaylanŋanemI had been tied | senbaylanŋan ediŋbaylanŋaneŋyou had been tied | olbaylanŋan edibaylanŋanedhe had been tied | bizbaylanŋan edikbaylanŋanekwe had been tied | sizbaylanŋan edigizbaylanŋanegizyou all had been tied | alabaylanŋan edilebaylanŋanellethey had been tied |
| Past perfect (pluperfect) | menbaylanmağan edimbaylanmağanemI hadn't been tied | senbaylanmağan ediŋbaylanmağaneŋyou hadn't been tied | olbaylanmağan edibaylanmağanedhe hadn't been tied | bizbaylanmağan edikbaylanmağanekwe hadn't been tied | sizbaylanmağan edigizbaylanmağanegizyou all hadn't been tied | alabaylanmağan edilebaylanmağanellethey hadn't been tied |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menbaylana edimbaylanaemI was being tied | senbaylana ediŋbaylanaeŋyou were being tied | olbaylana edibaylanaedhe was being tied | bizbaylana edikbaylanaekwe were being tied | sizbaylana edigizbaylanaegizyou all were being tied | alabaylana edilebaylanaellethey were being tied |
| Past continuous (imperfect) | menbaylanmay edimbaylanmayemI wasn't being tied | senbaylanmay ediŋbaylanmayeŋyou weren't being tied | olbaylanmay edibaylanmayedhe wasn't being tied | bizbaylanmay edikbaylanmayekwe weren't being tied | sizbaylanmay edigizbaylanmayegizyou all weren't being tied | alabaylanmay edilebaylanmayellethey weren't being tied |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menbaylanıwçan edimbaylanıwçanemI used to be tied | senbaylanıwçan ediŋbaylanıwçaneŋyou used to be tied | olbaylanıwçan edibaylanıwçanedhe used to be tied | bizbaylanıwçan edikbaylanıwçanekwe used to be tied | sizbaylanıwçan edigizbaylanıwçanegizyou all used to be tied | alabaylanıwçan edilebaylanıwçanellethey used to be tied |
| Habitual past (used to) | menbaylanmawçan edimbaylanmawçanemI didn't use to be tied | senbaylanmawçan ediŋbaylanmawçaneŋyou didn't use to be tied | olbaylanmawçan edibaylanmawçanedhe didn't use to be tied | bizbaylanmawçan edikbaylanmawçanekwe didn't use to be tied | sizbaylanmawçan edigizbaylanmawçanegizyou all didn't use to be tied | alabaylanmawçan edilebaylanmawçanellethey didn't use to be tied |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaylanıb edihe had been tied and remained so | alabaylanıb edilethey had been tied and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olbaylanıb tül edihe hadn't been tied | alabaylanıb tül edilethey hadn't been tied | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menbaylanıb tura edimbaylanıb turaemI had remained tied | senbaylanıb tura ediŋbaylanıb turaeŋyou had remained tied | olbaylanıb tura edibaylanıb turaedhe had remained tied | bizbaylanıb tura edikbaylanıb turaekwe had remained tied | sizbaylanıb tura edigizbaylanıb turaegizyou all had remained tied | alabaylanıb tura edilebaylanıb turaellethey had remained tied |
| Past durative (had kept doing) | menbaylanıb turmay edimbaylanıb turmayemI hadn't remained tied | senbaylanıb turmay ediŋbaylanıb turmayeŋyou hadn't remained tied | olbaylanıb turmay edibaylanıb turmayedhe hadn't remained tied | bizbaylanıb turmay edikbaylanıb turmayekwe hadn't remained tied | sizbaylanıb turmay edigizbaylanıb turmayegizyou all hadn't remained tied | alabaylanıb turmay edilebaylanıb turmayellethey hadn't remained tied |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menbaylana tura edimbaylana turaemI was in the middle of being tied | senbaylana tura ediŋbaylana turaeŋyou were in the middle of being tied | olbaylana tura edibaylana turaedhe was in the middle of being tied | bizbaylana tura edikbaylana turaekwe were in the middle of being tied | sizbaylana tura edigizbaylana turaegizyou all were in the middle of being tied | alabaylana tura edilebaylana turaellethey were in the middle of being tied |
| Past progressive (was in the middle of) | menbaylana turmay edimbaylana turmayemI wasn't in the middle of being tied | senbaylana turmay ediŋbaylana turmayeŋyou weren't in the middle of being tied | olbaylana turmay edibaylana turmayedhe wasn't in the middle of being tied | bizbaylana turmay edikbaylana turmayekwe weren't in the middle of being tied | sizbaylana turmay edigizbaylana turmayegizyou all weren't in the middle of being tied | alabaylana turmay edilebaylana turmayellethey weren't in the middle of being tied |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menbaylanır edimbaylanır emI would be tied | senbaylanır ediŋbaylanır eŋyou would be tied | olbaylanır edibaylanır edhe would be tied | bizbaylanır edikbaylanır ekwe would be tied | sizbaylanır edigizbaylanır egizyou all would be tied | alabaylanır edilebaylanır ellethey would be tied |
| Conditional result (would) | menbaylanmaz edimbaylanmaz emI wouldn't be tied | senbaylanmaz ediŋbaylanmaz eŋyou wouldn't be tied | olbaylanmaz edibaylanmaz edhe wouldn't be tied | bizbaylanmaz edikbaylanmaz ekwe wouldn't be tied | sizbaylanmaz edigizbaylanmaz egizyou all wouldn't be tied | alabaylanmaz edilebaylanmaz ellethey wouldn't be tied |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menbaylannıq edim2baylannıq embaylanırıq edimI would have been tied | senbaylannıq ediŋ2baylannıq eŋbaylanırıq ediŋyou would have been tied | olbaylannıq edi2baylannıq edbaylanırıq edihe would have been tied | bizbaylannıq edik2baylannıq ekbaylanırıq edikwe would have been tied | sizbaylannıq edigiz2baylannıq egizbaylanırıq edigizyou all would have been tied | alabaylannıq edile2baylannıq ellebaylanırıq edilethey would have been tied |
| Past conditional result (would have) | menbaylannıq tül edim2baylannıq tül embaylanırıq tül edimI wouldn't have been tied | senbaylannıq tül ediŋ2baylannıq tül eŋbaylanırıq tül ediŋyou wouldn't have been tied | olbaylannıq tül edi2baylannıq tül edbaylanırıq tül edihe wouldn't have been tied | bizbaylannıq tül edik2baylannıq tül ekbaylanırıq tül edikwe wouldn't have been tied | sizbaylannıq tül edigiz2baylannıq tül egizbaylanırıq tül edigizyou all wouldn't have been tied | alabaylannıq tül edile2baylannıq tül ellebaylanırıq tül edilethey wouldn't have been tied |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so baylanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menbaylansamif I am tied | senbaylansaŋif you are tied | olbaylansaif he is tied | bizbaylansaqif we are tied | sizbaylansağızif you all are tied | alabaylansalaif they are tied |
| Conditional | menbaylanmasamif I am not tied | senbaylanmasaŋif you are not tied | olbaylanmasaif he is not tied | bizbaylanmasaqif we are not tied | sizbaylanmasağızif you all are not tied | alabaylanmasalaif they are not tied |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menbaylana esemif I am being tied | senbaylana eseŋif you are being tied | olbaylana eseif he is being tied | bizbaylana esekif we are being tied | sizbaylana esegizif you all are being tied | alabaylana eseleif they are being tied |
| Conditional, present real | menbaylanmay esemif I am not being tied | senbaylanmay eseŋif you are not being tied | olbaylanmay eseif he is not being tied | bizbaylanmay esekif we are not being tied | sizbaylanmay esegizif you all are not being tied | alabaylanmay eseleif they are not being tied |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menbaylansam edibaylansam edif only I was tied | senbaylansaŋ edibaylansaŋ edif only you was tied | olbaylansa edibaylansaedif only he was tied | bizbaylansaq edibaylansaq edif only we was tied | sizbaylansağız edibaylansağız edif only you all was tied | alabaylansala edibaylansalaedif only they was tied |
| Wish, present/future (if only) | menbaylanmasam edibaylanmasam edif only I didn't be tied | senbaylanmasaŋ edibaylanmasaŋ edif only you didn't be tied | olbaylanmasa edibaylanmasaedif only he didn't be tied | bizbaylanmasaq edibaylanmasaq edif only we didn't be tied | sizbaylanmasağız edibaylanmasağız edif only you all didn't be tied | alabaylanmasala edibaylanmasalaedif only they didn't be tied |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menbaylanıb tursamif I remain tied | senbaylanıb tursaŋif you remain tied | olbaylanıb tursaif he remains tied | bizbaylanıb tursaqif we remain tied | sizbaylanıb tursağızif you all remain tied | alabaylanıb tursalaif they remain tied |
| Durative conditional | menbaylanıb turmasamif I don't remain tied | senbaylanıb turmasaŋif you don't remain tied | olbaylanıb turmasaif he doesn't remain tied | bizbaylanıb turmasaqif we don't remain tied | sizbaylanıb turmasağızif you all don't remain tied | alabaylanıb turmasalaif they don't remain tied |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menbaylanıb tura esemif I have remained tied | senbaylanıb tura eseŋif you have remained tied | olbaylanıb tura eseif he has remained tied | bizbaylanıb tura esekif we have remained tied | sizbaylanıb tura esegizif you all have remained tied | alabaylanıb tura eseleif they have remained tied |
| Durative conditional, present real | menbaylanıb turmay esemif I haven't remained tied | senbaylanıb turmay eseŋif you haven't remained tied | olbaylanıb turmay eseif he hasn't remained tied | bizbaylanıb turmay esekif we haven't remained tied | sizbaylanıb turmay esegizif you all haven't remained tied | alabaylanıb turmay eseleif they haven't remained tied |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menbaylana tursamif I keep being tied | senbaylana tursaŋif you keep being tied | olbaylana tursaif he keeps being tied | bizbaylana tursaqif we keep being tied | sizbaylana tursağızif you all keep being tied | alabaylana tursalaif they keep being tied |
| Progressive conditional | menbaylanmay tursamif I keep on not being tied | senbaylanmay tursaŋif you keep on not being tied | olbaylanmay tursaif he keeps on not being tied | bizbaylanmay tursaqif we keep on not being tied | sizbaylanmay tursağızif you all keep on not being tied | alabaylanmay tursalaif they keep on not being tied |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menbaylana tura esemif I am in the middle of being tied | senbaylana tura eseŋif you are in the middle of being tied | olbaylana tura eseif he is in the middle of being tied | bizbaylana tura esekif we are in the middle of being tied | sizbaylana tura esegizif you all are in the middle of being tied | alabaylana tura eseleif they are in the middle of being tied |
| Progressive conditional, present real | menbaylanmay tura esemif I keep on not being tied | senbaylanmay tura eseŋif you keep on not being tied | olbaylanmay tura eseif he keeps on not being tied | bizbaylanmay tura esekif we keep on not being tied | sizbaylanmay tura esegizif you all keep on not being tied | alabaylanmay tura eseleif they keep on not being tied |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past3 | menbaylandım esemif I was tied | senbaylandıŋ eseŋif you were tied | olbaylandı eseif he was tied | bizbaylandıq esekif we were tied | sizbaylandığız esegizif you all were tied | alabaylandıla eseleif they were tied |
| Conditional, definite past3 | menbaylanmadım esemif I wasn't tied | senbaylanmadıŋ eseŋif you weren't tied | olbaylanmadı eseif he wasn't tied | bizbaylanmadıq esekif we weren't tied | sizbaylanmadığız esegizif you all weren't tied | alabaylanmadıla eseleif they weren't tied |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menbaylanŋan esemif I was tied (indeed) | senbaylanŋan eseŋif you were tied (indeed) | olbaylanŋan eseif he was tied (indeed) | bizbaylanŋan esekif we were tied (indeed) | sizbaylanŋan esegizif you all were tied (indeed) | alabaylanŋan eseleif they were tied (indeed) |
| Conditional, past real | menbaylanmağan esemif I wasn't tied (indeed) | senbaylanmağan eseŋif you weren't tied (indeed) | olbaylanmağan eseif he wasn't tied (indeed) | bizbaylanmağan esekif we weren't tied (indeed) | sizbaylanmağan esegizif you all weren't tied (indeed) | alabaylanmağan eseleif they weren't tied (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menbaylanŋan bolsamif I had been tied | senbaylanŋan bolsaŋif you had been tied | olbaylanŋan bolsaif he had been tied | bizbaylanŋan bolsaqif we had been tied | sizbaylanŋan bolsağızif you all had been tied | alabaylanŋan bolsalaif they had been tied |
| Conditional, counterfactual | menbaylanmağan bolsamif I hadn't been tied | senbaylanmağan bolsaŋif you hadn't been tied | olbaylanmağan bolsaif he hadn't been tied | bizbaylanmağan bolsaqif we hadn't been tied | sizbaylanmağan bolsağızif you all hadn't been tied | alabaylanmağan bolsalaif they hadn't been tied |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menbaylanŋan bolsam edibaylanŋan bolsam edif only I had been tied | senbaylanŋan bolsaŋ edibaylanŋan bolsaŋ edif only you had been tied | olbaylanŋan bolsa edibaylanŋan bolsaedif only he had been tied | bizbaylanŋan bolsaq edibaylanŋan bolsaq edif only we had been tied | sizbaylanŋan bolsağız edibaylanŋan bolsağız edif only you all had been tied | alabaylanŋan bolsala edibaylanŋan bolsalaedif only they had been tied |
| Wish, past (if only I had) | menbaylanmağan bolsam edibaylanmağan bolsam edif only I hadn't been tied | senbaylanmağan bolsaŋ edibaylanmağan bolsaŋ edif only you hadn't been tied | olbaylanmağan bolsa edibaylanmağan bolsaedif only he hadn't been tied | bizbaylanmağan bolsaq edibaylanmağan bolsaq edif only we hadn't been tied | sizbaylanmağan bolsağız edibaylanmağan bolsağız edif only you all hadn't been tied | alabaylanmağan bolsala edibaylanmağan bolsalaedif only they hadn't been tied |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menbaylanır esemif I will be tied | senbaylanır eseŋif you will be tied | olbaylanır eseif he will be tied | bizbaylanır esekif we will be tied | sizbaylanır esegizif you all will be tied | alabaylanır eseleif they will be tied |
| Conditional, aorist | menbaylanmaz esemif I won't be tied | senbaylanmaz eseŋif you won't be tied | olbaylanmaz eseif he won't be tied | bizbaylanmaz esekif we won't be tied | sizbaylanmaz esegizif you all won't be tied | alabaylanmaz eseleif they won't be tied |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menbaylannıq esem4baylanırıq esemif I am going to be tied | senbaylannıq eseŋ4baylanırıq eseŋif you are going to be tied | olbaylannıq ese4baylanırıq eseif he is going to be tied | bizbaylannıq esek4baylanırıq esekif we are going to be tied | sizbaylannıq esegiz4baylanırıq esegizif you all are going to be tied | alabaylannıq esele4baylanırıq eseleif they are going to be tied |
| Conditional, future | menbaylannıq tül esem4baylanırıq tül esemif I am not going to be tied | senbaylannıq tül eseŋ4baylanırıq tül eseŋif you are not going to be tied | olbaylannıq tül ese4baylanırıq tül eseif he is not going to be tied | bizbaylannıq tül esek4baylanırıq tül esekif we are not going to be tied | sizbaylannıq tül esegiz4baylanırıq tül esegizif you all are not going to be tied | alabaylannıq tül esele4baylanırıq tül eseleif they are not going to be tied |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menbaylannıq bolsam5baylanırıq bolsamif I were going to be tied | senbaylannıq bolsaŋ5baylanırıq bolsaŋif you were going to be tied | olbaylannıq bolsa5baylanırıq bolsaif he were going to be tied | bizbaylannıq bolsaq5baylanırıq bolsaqif we were going to be tied | sizbaylannıq bolsağız5baylanırıq bolsağızif you all were going to be tied | alabaylannıq bolsala5baylanırıq bolsalaif they were going to be tied |
| Conditional, counterfactual future | menbaylanmazlıq bolsamif I were not going to be tied | senbaylanmazlıq bolsaŋif you were not going to be tied | olbaylanmazlıq bolsaif he were not going to be tied | bizbaylanmazlıq bolsaqif we were not going to be tied | sizbaylanmazlıq bolsağızif you all were not going to be tied | alabaylanmazlıq bolsalaif they were not going to be tied |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso baylandıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so baylanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so baylanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menbaylana bolurmaI must be being tied | senbaylana bolursayou must be being tied | olbaylana bolurhe must be being tied | bizbaylana bolurbuzwe must be being tied | sizbaylana bolursuzyou all must be being tied | alabaylana bolurlathey must be being tied |
| Inference, present (must be doing) | menbaylanmay bolurmaI must not be being tied | senbaylanmay bolursayou must not be being tied | olbaylanmay bolurhe must not be being tied | bizbaylanmay bolurbuzwe must not be being tied | sizbaylanmay bolursuzyou all must not be being tied | alabaylanmay bolurlathey must not be being tied |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaylana tura bolurmaI must be in the middle of being tied | senbaylana tura bolursayou must be in the middle of being tied | olbaylana tura bolurhe must be in the middle of being tied | bizbaylana tura bolurbuzwe must be in the middle of being tied | sizbaylana tura bolursuzyou all must be in the middle of being tied | alabaylana tura bolurlathey must be in the middle of being tied |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menbaylanmay tura bolurmaI must keep on not being tied | senbaylanmay tura bolursayou must keep on not being tied | olbaylanmay tura bolurhe must keep on not being tied | bizbaylanmay tura bolurbuzwe must keep on not being tied | sizbaylanmay tura bolursuzyou all must keep on not being tied | alabaylanmay tura bolurlathey must keep on not being tied |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menbaylanŋan bolurmaI must have been tied | senbaylanŋan bolursayou must have been tied | olbaylanŋan bolurhe must have been tied | bizbaylanŋan bolurbuzwe must have been tied | sizbaylanŋan bolursuzyou all must have been tied | alabaylanŋan bolurlathey must have been tied |
| Inference (must have) | menbaylanmağan bolurmaI must not have been tied | senbaylanmağan bolursayou must not have been tied | olbaylanmağan bolurhe must not have been tied | bizbaylanmağan bolurbuzwe must not have been tied | sizbaylanmağan bolursuzyou all must not have been tied | alabaylanmağan bolurlathey must not have been tied |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menbaylannıq bolurma6baylanırıq bolurmaI must be going to be tied | senbaylannıq bolursa6baylanırıq bolursayou must be going to be tied | olbaylannıq bolur6baylanırıq bolurhe must be going to be tied | bizbaylannıq bolurbuz6baylanırıq bolurbuzwe must be going to be tied | sizbaylannıq bolursuz6baylanırıq bolursuzyou all must be going to be tied | alabaylannıq bolurla6baylanırıq bolurlathey must be going to be tied |
| Inference, future (must be going to) | menbaylanmazlıq bolurmaI must not be going to be tied | senbaylanmazlıq bolursayou must not be going to be tied | olbaylanmazlıq bolurhe must not be going to be tied | bizbaylanmazlıq bolurbuzwe must not be going to be tied | sizbaylanmazlıq bolursuzyou all must not be going to be tied | alabaylanmazlıq bolurlathey must not be going to be tied |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so baylanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menbaylanayımlet me be tied | senbaylan!be tied! | olbaylansınlet him be tied | bizbaylanayıqlet's be tied | sizbaylanığız!be tied, you all! | alabaylansınlalet them be tied |
| Commands & suggestions | menbaylanmayımlet me not be tied | senbaylanma!don't be tied! | olbaylanmasınlet him not be tied | bizbaylanmayıqlet's not be tied | sizbaylanmağız!don't be tied, you all! | alabaylanmasınlalet them not be tied |
| Commands & suggestions | menbaylanayımmı?shall I be tied? | olbaylansınmı?should he be tied? | bizbaylanayıqmı?shall we be tied? | alabaylansınlamı?should they be tied? | ||
| Commands & suggestions | menbaylanmayımmı?shall I not be tied? | olbaylanmasınmı?should he not be tied? | bizbaylanmayıqmı?shall we not be tied? | alabaylanmasınlamı?should they not be tied? | ||
| Requests | senbaylançı7baylançınplease be tied | olbaylansınçıdo let him be tied | sizbaylançığızplease be tied (plural/polite) | alabaylansınlaçıdo let them be tied | ||
| Requests | senbaylanmaçı7baylanmaçınplease don't be tied | olbaylanmasınçıdo let him not be tied | sizbaylanmaçığızplease don't be tied (plural/polite) | alabaylanmasınlaçıdo let them not be tied | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senbaylanŋınbaylanŋımay you be tied | |||||
| Blessings & curses — may you… | senbaylanmağınbaylanmağımay you not be tied | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaylanŋay edim baylanŋa edimwould that I were tied | senbaylanŋay ediŋ baylanŋa ediŋwould that you were tied | olbaylanŋay edi baylanŋa ediwould that he were tied | bizbaylanŋay edik baylanŋa edikwould that we were tied | sizbaylanŋay edigiz baylanŋa edigizwould that you all were tied | alabaylanŋay edile baylanŋa edilewould that they were tied |
| Optative wish (-ğay + edi) | menbaylanmağay edim baylanmağa edimwould that I were not tied | senbaylanmağay ediŋ baylanmağa ediŋwould that you were not tied | olbaylanmağay edi baylanmağa ediwould that he were not tied | bizbaylanmağay edik baylanmağa edikwould that we were not tied | sizbaylanmağay edigiz baylanmağa edigizwould that you all were not tied | alabaylanmağay edile baylanmağa edilewould that they were not tied |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menbaylanmağa qoyayımbaylanma qoyayımlet me allow someone to be tied | senbaylanmağa qoy!baylanma qoy!let someone be tied! | olbaylanmağa qoysunbaylanma qoysunlet him allow someone to be tied | bizbaylanmağa qoyayıqbaylanma qoyayıqlet's allow someone to be tied | sizbaylanmağa qoyuğuz!baylanma qoyuğuz!let someone be tied, you all! | alabaylanmağa qoysunlabaylanma qoysunlalet them allow someone to be tied |
| Let someone… (commands) | menbaylanmağa qoymayımbaylanma qoymayımlet me not allow someone to be tied | senbaylanmağa qoyma!baylanma qoyma!don't let someone be tied! | olbaylanmağa qoymasınbaylanma qoymasınlet him not allow someone to be tied | bizbaylanmağa qoymayıqbaylanma qoymayıqlet's not allow someone to be tied | sizbaylanmağa qoymağız!baylanma qoymağız!don't let someone be tied, you all! | alabaylanmağa qoymasınlabaylanma qoymasınlalet them not allow someone to be tied |
| Let someone… (commands) | menbaylanmağa qoyayımmı?baylanma qoyayımmı?shall I allow someone to be tied? | olbaylanmağa qoysunmu?baylanma qoysunmu?should he allow someone to be tied? | bizbaylanmağa qoyayıqmı?baylanma qoyayıqmı?shall we allow someone to be tied? | alabaylanmağa qoysunlamı?baylanma qoysunlamı?should they allow someone to be tied? | ||
| Let someone… (commands) | menbaylanmağa qoymayımmı?baylanma qoymayımmı?shall I not allow someone to be tied? | olbaylanmağa qoymasınmı?baylanma qoymasınmı?should he not allow someone to be tied? | bizbaylanmağa qoymayıqmı?baylanma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be tied? | alabaylanmağa qoymasınlamı?baylanma qoymasınlamı?should they not allow someone to be tied? | ||
| Let someone… (present) | menbaylanmağa qoyamabaylanma qoyamaI allow someone to be tied | senbaylanmağa qoyasabaylanma qoyasayou allow someone to be tied | olbaylanmağa qoyadıbaylanma qoyadıhe allows someone to be tied | bizbaylanmağa qoyabızbaylanma qoyabızwe allow someone to be tied | sizbaylanmağa qoyasızbaylanma qoyasızyou all allow someone to be tied | alabaylanmağa qoyadılabaylanma qoyadılathey allow someone to be tied |
| Let someone… (present) | menbaylanmağa qoymaymabaylanma qoymaymaI don't allow someone to be tied | senbaylanmağa qoymaysabaylanma qoymaysayou don't allow someone to be tied | olbaylanmağa qoymaydıbaylanma qoymaydıhe doesn't allow someone to be tied | bizbaylanmağa qoymaybızbaylanma qoymaybızwe don't allow someone to be tied | sizbaylanmağa qoymaysızbaylanma qoymaysızyou all don't allow someone to be tied | alabaylanmağa qoymaydılabaylanma qoymaydılathey don't allow someone to be tied |
| Let someone… (present) | menbaylanmağa qoyamamı?baylanma qoyamamı?do I allow someone to be tied? | senbaylanmağa qoyamısa?baylanma qoyamısa?do you allow someone to be tied? | olbaylanmağa qoyamıdı?baylanma qoyamıdı?does he allow someone to be tied? | bizbaylanmağa qoyabızmı?baylanma qoyabızmı?do we allow someone to be tied? | sizbaylanmağa qoyamısız?baylanma qoyamısız?do you all allow someone to be tied? | alabaylanmağa qoyamıdıla?baylanma qoyamıdıla?do they allow someone to be tied? |
| Let someone… (present) | menbaylanmağa qoymaymamı?baylanma qoymaymamı?don't I allow someone to be tied? | senbaylanmağa qoymaymısa?baylanma qoymaymısa?don't you allow someone to be tied? | olbaylanmağa qoymaymıdı?baylanma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be tied? | bizbaylanmağa qoymaybızmı?baylanma qoymaybızmı?don't we allow someone to be tied? | sizbaylanmağa qoymaymısız?baylanma qoymaymısız?don't you all allow someone to be tied? | alabaylanmağa qoymaymıdıla?baylanma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be tied? |
| Let someone… (past) | menbaylanmağa qoydumbaylanma qoydumI allowed someone to be tied | senbaylanmağa qoyduŋbaylanma qoyduŋyou allowed someone to be tied | olbaylanmağa qoydubaylanma qoyduhe allowed someone to be tied | bizbaylanmağa qoyduqbaylanma qoyduqwe allowed someone to be tied | sizbaylanmağa qoyduğuzbaylanma qoyduğuzyou all allowed someone to be tied | alabaylanmağa qoydulabaylanma qoydulathey allowed someone to be tied |
| Let someone… (past) | menbaylanmağa qoymadımbaylanma qoymadımI didn't allow someone to be tied | senbaylanmağa qoymadıŋbaylanma qoymadıŋyou didn't allow someone to be tied | olbaylanmağa qoymadıbaylanma qoymadıhe didn't allow someone to be tied | bizbaylanmağa qoymadıqbaylanma qoymadıqwe didn't allow someone to be tied | sizbaylanmağa qoymadığızbaylanma qoymadığızyou all didn't allow someone to be tied | alabaylanmağa qoymadılabaylanma qoymadılathey didn't allow someone to be tied |
| Let someone… (past) | menbaylanmağa qoydummu?baylanma qoydummu?did I allow someone to be tied? | senbaylanmağa qoyduŋmu?baylanma qoyduŋmu?did you allow someone to be tied? | olbaylanmağa qoydumu?baylanma qoydumu?did he allow someone to be tied? | bizbaylanmağa qoyduqmu?baylanma qoyduqmu?did we allow someone to be tied? | sizbaylanmağa qoyduğuzmu?baylanma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be tied? | alabaylanmağa qoydulamı?baylanma qoydulamı?did they allow someone to be tied? |
| Let someone… (past) | menbaylanmağa qoymadımmı?baylanma qoymadımmı?didn't I allow someone to be tied? | senbaylanmağa qoymadıŋmı?baylanma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be tied? | olbaylanmağa qoymadımı?baylanma qoymadımı?didn't he allow someone to be tied? | bizbaylanmağa qoymadıqmı?baylanma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be tied? | sizbaylanmağa qoymadığızmı?baylanma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be tied? | alabaylanmağa qoymadılamı?baylanma qoymadılamı?didn't they allow someone to be tied? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
baylanalırğa be able to be tied · baylanalmazğa be unable to be tied
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menbaylanalamaI can be tied | senbaylanalasayou can be tied | olbaylanaladıhe can be tied | bizbaylanalabızwe can be tied | sizbaylanalasızyou all can be tied | alabaylanaladılathey can be tied |
| Ability — present | menbaylanalmaymaI can't be tied | senbaylanalmaysayou can't be tied | olbaylanalmaydıhe can't be tied | bizbaylanalmaybızwe can't be tied | sizbaylanalmaysızyou all can't be tied | alabaylanalmaydılathey can't be tied |
| Ability — present | menbaylanalamamı? baylanalamıma?can I be tied? | senbaylanalamısa?can you be tied? | olbaylanalamıdı?can he be tied? | bizbaylanalabızmı? baylanalamıbız?can we be tied? | sizbaylanalamısız?can you all be tied? | alabaylanalamıdıla?can they be tied? |
| Ability — present | menbaylanalmaymamı? baylanalmaymıma?can't I be tied? | senbaylanalmaymısa?can't you be tied? | olbaylanalmaymıdı?can't he be tied? | bizbaylanalmaybızmı? baylanalmaymıbız?can't we be tied? | sizbaylanalmaymısız?can't you all be tied? | alabaylanalmaymıdıla?can't they be tied? |
| Ability — if I can… | menbaylanalsamif I can be tied | senbaylanalsaŋif you can be tied | olbaylanalsaif he can be tied | bizbaylanalsaqif we can be tied | sizbaylanalsağızif you all can be tied | alabaylanalsalaif they can be tied |
| Ability — if I can… | menbaylanalmasamif I can't be tied | senbaylanalmasaŋif you can't be tied | olbaylanalmasaif he can't be tied | bizbaylanalmasaqif we can't be tied | sizbaylanalmasağızif you all can't be tied | alabaylanalmasalaif they can't be tied |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menbaylanaldımI was able to be tied | senbaylanaldıŋyou were able to be tied | olbaylanaldıhe was able to be tied | bizbaylanaldıqwe were able to be tied | sizbaylanaldığızyou all were able to be tied | alabaylanaldılathey were able to be tied |
| Ability — simple past | menbaylanalmadımI could not be tied | senbaylanalmadıŋyou could not be tied | olbaylanalmadıhe could not be tied | bizbaylanalmadıqwe could not be tied | sizbaylanalmadığızyou all could not be tied | alabaylanalmadılathey could not be tied |
| Ability — simple past | menbaylanaldımmı?was I able to be tied? | senbaylanaldıŋmı?were you able to be tied? | olbaylanaldımı?was he able to be tied? | bizbaylanaldıqmı?were we able to be tied? | sizbaylanaldığızmı?were you all able to be tied? | alabaylanaldılamı?were they able to be tied? |
| Ability — simple past | menbaylanalmadımmı?couldn't I be tied? | senbaylanalmadıŋmı?couldn't you be tied? | olbaylanalmadımı?couldn't he be tied? | bizbaylanalmadıqmı?couldn't we be tied? | sizbaylanalmadığızmı?couldn't you all be tied? | alabaylanalmadılamı?couldn't they be tied? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylanalğanmaI have been able to be tied | senbaylanalğansayou have been able to be tied | olbaylanalğandıhe has been able to be tied | bizbaylanalğanbızwe have been able to be tied | sizbaylanalğansızyou all have been able to be tied | alabaylanalğandılathey have been able to be tied |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylanalmağanmaI haven't been able to be tied | senbaylanalmağansayou haven't been able to be tied | olbaylanalmağandıhe hasn't been able to be tied | bizbaylanalmağanbızwe haven't been able to be tied | sizbaylanalmağansızyou all haven't been able to be tied | alabaylanalmağandılathey haven't been able to be tied |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylanalğanmamı? baylanalğanmıma?have I been able to be tied? | senbaylanalğanmısa?have you been able to be tied? | olbaylanalğanmıdı?has he been able to be tied? | bizbaylanalğanbızmı? baylanalğanmıbız?have we been able to be tied? | sizbaylanalğanmısız?have you all been able to be tied? | alabaylanalğanmıdıla?have they been able to be tied? |
| Ability — perfect / -ğan past | menbaylanalmağanmamı? baylanalmağanmıma?haven't I been able to be tied? | senbaylanalmağanmısa?haven't you been able to be tied? | olbaylanalmağanmıdı?hasn't he been able to be tied? | bizbaylanalmağanbızmı? baylanalmağanmıbız?haven't we been able to be tied? | sizbaylanalmağanmısız?haven't you all been able to be tied? | alabaylanalmağanmıdıla?haven't they been able to be tied? |
| Ability — past perfect | menbaylanalğan edimbaylanalğanemI had been able to be tied | senbaylanalğan ediŋbaylanalğaneŋyou had been able to be tied | olbaylanalğan edibaylanalğanedhe had been able to be tied | bizbaylanalğan edikbaylanalğanekwe had been able to be tied | sizbaylanalğan edigizbaylanalğanegizyou all had been able to be tied | alabaylanalğan edilebaylanalğanellethey had been able to be tied |
| Ability — past perfect | menbaylanalmağan edimbaylanalmağanemI hadn't been able to be tied | senbaylanalmağan ediŋbaylanalmağaneŋyou hadn't been able to be tied | olbaylanalmağan edibaylanalmağanedhe hadn't been able to be tied | bizbaylanalmağan edikbaylanalmağanekwe hadn't been able to be tied | sizbaylanalmağan edigizbaylanalmağanegizyou all hadn't been able to be tied | alabaylanalmağan edilebaylanalmağanellethey hadn't been able to be tied |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menbaylanala edimbaylanalaemI could be tied | senbaylanala ediŋbaylanalaeŋyou could be tied | olbaylanala edibaylanalaedhe could be tied | bizbaylanala edikbaylanalaekwe could be tied | sizbaylanala edigizbaylanalaegizyou all could be tied | alabaylanala edilebaylanalaellethey could be tied |
| Ability — past background | menbaylanalmay edimbaylanalmayemI could not be tied | senbaylanalmay ediŋbaylanalmayeŋyou could not be tied | olbaylanalmay edibaylanalmayedhe could not be tied | bizbaylanalmay edikbaylanalmayekwe could not be tied | sizbaylanalmay edigizbaylanalmayegizyou all could not be tied | alabaylanalmay edilebaylanalmayellethey could not be tied |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menbaylanalırmaI will be able to be tied | senbaylanalırsayou will be able to be tied | olbaylanalırhe will be able to be tied | bizbaylanalırbızwe will be able to be tied | sizbaylanalırsızyou all will be able to be tied | alabaylanalırlathey will be able to be tied |
| Ability — future I | menbaylanalmazmaI won't be able to be tied | senbaylanalmazsayou won't be able to be tied | olbaylanalmazhe won't be able to be tied | bizbaylanalmazbızwe won't be able to be tied | sizbaylanalmazsızyou all won't be able to be tied | alabaylanalmazlathey won't be able to be tied |
| Ability — future I | menbaylanalırmamı? baylanalırmıma?will I be able to be tied? | senbaylanalırmısa?will you be able to be tied? | olbaylanalırmı?will he be able to be tied? | bizbaylanalırbızmı? baylanalırmıbız?will we be able to be tied? | sizbaylanalırmısız?will you all be able to be tied? | alabaylanalırlamı? baylanalırmıla?will they be able to be tied? |
| Ability — future I | menbaylanalmazmamı? baylanalmazmıma?won't I be able to be tied? | senbaylanalmazmısa?won't you be able to be tied? | olbaylanalmazmı?won't he be able to be tied? | bizbaylanalmazbızmı? baylanalmazmıbız?won't we be able to be tied? | sizbaylanalmazmısız?won't you all be able to be tied? | alabaylanalmazlamı? baylanalmazmıla?won't they be able to be tied? |
| Ability — future II | menbaylanallıqmaI am going to be able to be tied | senbaylanallıqsayou are going to be able to be tied | olbaylanallıqdıhe is going to be able to be tied | bizbaylanallıqbızwe are going to be able to be tied | sizbaylanallıqsızyou all are going to be able to be tied | alabaylanallıqdılathey are going to be able to be tied |
| Ability — future II | menbaylanallıq tülmeI am not going to be able to be tied | senbaylanallıq tülseyou are not going to be able to be tied | olbaylanallıq tüldühe is not going to be able to be tied | bizbaylanallıq tülbüzwe are not going to be able to be tied | sizbaylanallıq tülsüzyou all are not going to be able to be tied | alabaylanallıq tüldülethey are not going to be able to be tied |
| Ability — future II | menbaylanallıqmamı? baylanallıqmıma?am I going to be able to be tied? | senbaylanallıqmısa?are you going to be able to be tied? | olbaylanallıqmıdı?is he going to be able to be tied? | bizbaylanallıqbızmı? baylanallıqmıbız?are we going to be able to be tied? | sizbaylanallıqmısız?are you all going to be able to be tied? | alabaylanallıqmıdıla?are they going to be able to be tied? |
| Ability — future II | menbaylanallıq tülmüme?aren't I going to be able to be tied? | senbaylanallıq tülmüse?aren't you going to be able to be tied? | olbaylanallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be tied? | bizbaylanallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be tied? | sizbaylanallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be tied? | alabaylanallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be tied? |
| Ability — would be able to… | menbaylanalır edimbaylanalır emI would be able to be tied | senbaylanalır ediŋbaylanalır eŋyou would be able to be tied | olbaylanalır edibaylanalır edhe would be able to be tied | bizbaylanalır edikbaylanalır ekwe would be able to be tied | sizbaylanalır edigizbaylanalır egizyou all would be able to be tied | alabaylanalır edilebaylanalır ellethey would be able to be tied |
| Ability — would be able to… | menbaylanalmaz edimbaylanalmaz emI wouldn't be able to be tied | senbaylanalmaz ediŋbaylanalmaz eŋyou wouldn't be able to be tied | olbaylanalmaz edibaylanalmaz edhe wouldn't be able to be tied | bizbaylanalmaz edikbaylanalmaz ekwe wouldn't be able to be tied | sizbaylanalmaz edigizbaylanalmaz egizyou all wouldn't be able to be tied | alabaylanalmaz edilebaylanalmaz ellethey wouldn't be able to be tied |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senbaylanalğınbaylanalğımay you be able to be tied | |||||
| Second-person optative — ability | senbaylanalmağınbaylanalmağımay you not be able to be tied | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menbaylanırğa izleymeI want to be tied | senbaylanırğa izleyseyou want to be tied | olbaylanırğa izleydihe wants to be tied | bizbaylanırğa izleybizwe want to be tied | sizbaylanırğa izleysizyou all want to be tied | alabaylanırğa izleydilethey want to be tied |
| want to | menbaylanırğa izlemeymeI do not want to be tied | senbaylanırğa izlemeyseyou do not want to be tied | olbaylanırğa izlemeydihe does not want to be tied | bizbaylanırğa izlemeybizwe do not want to be tied | sizbaylanırğa izlemeysizyou all do not want to be tied | alabaylanırğa izlemeydilethey do not want to be tied |
| would like to | menbaylanırğa süemeI would like to be tied | senbaylanırğa süeseyou would like to be tied | olbaylanırğa süedihe would like to be tied | bizbaylanırğa süebizwe would like to be tied | sizbaylanırğa süesizyou all would like to be tied | alabaylanırğa süedilethey would like to be tied |
| would like to | menbaylanırğa süymeymeI would not like to be tied | senbaylanırğa süymeyseyou would not like to be tied | olbaylanırğa süymeydihe would not like to be tied | bizbaylanırğa süymeybizwe would not like to be tied | sizbaylanırğa süymeysizyou all would not like to be tied | alabaylanırğa süymeydilethey would not like to be tied |
| hope to | menbaylanırğa umutlanamaI hope to be tied | senbaylanırğa umutlanasayou hope to be tied | olbaylanırğa umutlanadıhe hopes to be tied | bizbaylanırğa umutlanabızwe hope to be tied | sizbaylanırğa umutlanasızyou all hope to be tied | alabaylanırğa umutlanadılathey hope to be tied |
| hope to | menbaylanırğa umutlanmaymaI do not hope to be tied | senbaylanırğa umutlanmaysayou do not hope to be tied | olbaylanırğa umutlanmaydıhe does not hope to be tied | bizbaylanırğa umutlanmaybızwe do not hope to be tied | sizbaylanırğa umutlanmaysızyou all do not hope to be tied | alabaylanırğa umutlanmaydılathey do not hope to be tied |
| be about to | menbaylanırğa deb turamaI am about to be tied | senbaylanırğa deb turasayou are about to be tied | olbaylanırğa deb turadıhe is about to be tied | bizbaylanırğa deb turabızwe are about to be tied | sizbaylanırğa deb turasızyou all are about to be tied | alabaylanırğa deb turadılathey are about to be tied |
| be about to | menbaylanırğa deb turmaymaI am not about to be tied | senbaylanırğa deb turmaysayou are not about to be tied | olbaylanırğa deb turmaydıhe is not about to be tied | bizbaylanırğa deb turmaybızwe are not about to be tied | sizbaylanırğa deb turmaysızyou all are not about to be tied | alabaylanırğa deb turmaydılathey are not about to be tied |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menbaylanırğa kerekmeI need to be tied | senbaylanırğa kerekseyou need to be tied | olbaylanırğa kerekdihe needs to be tied | bizbaylanırğa kerekbizwe need to be tied | sizbaylanırğa kereksizyou all need to be tied | alabaylanırğa kerekdilethey need to be tied |
| need to | menbaylanırğa kerek tülmeI do not need to be tied | senbaylanırğa kerek tülseyou do not need to be tied | olbaylanırğa kerek tüldühe does not need to be tied | bizbaylanırğa kerek tülbüzwe do not need to be tied | sizbaylanırğa kerek tülsüzyou all do not need to be tied | alabaylanırğa kerek tüldülethey do not need to be tied |
| have to | menmenŋe baylanırğa tüşediI have to be tied | sensenŋe baylanırğa tüşediyou have to be tied | olaŋa baylanırğa tüşedihe has to be tied | bizbizge baylanırğa tüşediwe have to be tied | sizsizge baylanırğa tüşediyou all have to be tied | alaalağa baylanırğa tüşedithey have to be tied |
| have to | menmenŋe baylanırğa tüşmeydiI do not have to be tied | sensenŋe baylanırğa tüşmeydiyou do not have to be tied | olaŋa baylanırğa tüşmeydihe does not have to be tied | bizbizge baylanırğa tüşmeydiwe do not have to be tied | sizsizge baylanırğa tüşmeydiyou all do not have to be tied | alaalağa baylanırğa tüşmeydithey do not have to be tied |
| be obliged to | menbaylanırğa borçlumaI am obliged to be tied | senbaylanırğa borçlusayou are obliged to be tied | olbaylanırğa borçluduhe is obliged to be tied | bizbaylanırğa borçlubuzwe are obliged to be tied | sizbaylanırğa borçlusuzyou all are obliged to be tied | alabaylanırğa borçludulathey are obliged to be tied |
| be obliged to | menbaylanırğa borçlu tülmeI am not obliged to be tied | senbaylanırğa borçlu tülseyou are not obliged to be tied | olbaylanırğa borçlu tüldühe is not obliged to be tied | bizbaylanırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be tied | sizbaylanırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be tied | alabaylanırğa borçlu tüldülethey are not obliged to be tied |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menbaylanırğa madarım bardıI have a way to be tied | senbaylanırğa madarıŋ bardıyou have a way to be tied | olbaylanırğa madarı bardıhe has a way to be tied | bizbaylanırğa madarıbız bardıwe have a way to be tied | sizbaylanırğa madarığız bardıyou all have a way to be tied | alabaylanırğa madarları bardıthey have a way to be tied |
| have a way to | menbaylanırğa madarım joqduI have no way to be tied | senbaylanırğa madarıŋ joqduyou have no way to be tied | olbaylanırğa madarı joqduhe has no way to be tied | bizbaylanırğa madarıbız joqduwe have no way to be tied | sizbaylanırğa madarığız joqduyou all have no way to be tied | alabaylanırğa madarları joqduthey have no way to be tied |
| be free to | menbaylanırğa erkinligim bardıI am free to be tied | senbaylanırğa erkinligiŋ bardıyou are free to be tied | olbaylanırğa erkinligi bardıhe is free to be tied | bizbaylanırğa erkinligibiz bardıwe are free to be tied | sizbaylanırğa erkinligigiz bardıyou all are free to be tied | alabaylanırğa erkinlikleri bardıthey are free to be tied |
| be free to | menbaylanırğa erkinligim joqduI am not free to be tied | senbaylanırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be tied | olbaylanırğa erkinligi joqduhe is not free to be tied | bizbaylanırğa erkinligibiz joqduwe are not free to be tied | sizbaylanırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be tied | alabaylanırğa erkinlikleri joqduthey are not free to be tied |
| be possible to | menmenŋe baylanırğa bolluqduit is possible for me to be tied | sensenŋe baylanırğa bolluqduit is possible for you to be tied | olaŋa baylanırğa bolluqduit is possible for him to be tied | bizbizge baylanırğa bolluqduit is possible for us to be tied | sizsizge baylanırğa bolluqduit is possible for you all to be tied | alaalağa baylanırğa bolluqduit is possible for them to be tied |
| be possible to | menmenŋe baylanırğa bolluq tüldüit is not possible for me to be tied | sensenŋe baylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you to be tied | olaŋa baylanırğa bolluq tüldüit is not possible for him to be tied | bizbizge baylanırğa bolluq tüldüit is not possible for us to be tied | sizsizge baylanırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be tied | alaalağa baylanırğa bolluq tüldüit is not possible for them to be tied |
| be ready to | menbaylanırğa hazırmaI am ready to be tied | senbaylanırğa hazırsayou are ready to be tied | olbaylanırğa hazırdıhe is ready to be tied | bizbaylanırğa hazırbızwe are ready to be tied | sizbaylanırğa hazırsızyou all are ready to be tied | alabaylanırğa hazırdılathey are ready to be tied |
| be ready to | menbaylanırğa hazır tülmeI am not ready to be tied | senbaylanırğa hazır tülseyou are not ready to be tied | olbaylanırğa hazır tüldühe is not ready to be tied | bizbaylanırğa hazır tülbüzwe are not ready to be tied | sizbaylanırğa hazır tülsüzyou all are not ready to be tied | alabaylanırğa hazır tüldülethey are not ready to be tied |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menbaylanırğa küreşemeI am trying to be tied | senbaylanırğa küreşeseyou are trying to be tied | olbaylanırğa küreşedihe is trying to be tied | bizbaylanırğa küreşebizwe are trying to be tied | sizbaylanırğa küreşesizyou all are trying to be tied | alabaylanırğa küreşedilethey are trying to be tied |
| try to | menbaylanırğa küreşmeymeI am not trying to be tied | senbaylanırğa küreşmeyseyou are not trying to be tied | olbaylanırğa küreşmeydihe is not trying to be tied | bizbaylanırğa küreşmeybizwe are not trying to be tied | sizbaylanırğa küreşmeysizyou all are not trying to be tied | alabaylanırğa küreşmeydilethey are not trying to be tied |
| agree to | menbaylanırğa unaymaI agree to be tied | senbaylanırğa unaysayou agree to be tied | olbaylanırğa unaydıhe agrees to be tied | bizbaylanırğa unaybızwe agree to be tied | sizbaylanırğa unaysızyou all agree to be tied | alabaylanırğa unaydılathey agree to be tied |
| agree to | menbaylanırğa unamaymaI refuse to be tied | senbaylanırğa unamaysayou refuse to be tied | olbaylanırğa unamaydıhe refuses to be tied | bizbaylanırğa unamaybızwe refuse to be tied | sizbaylanırğa unamaysızyou all refuse to be tied | alabaylanırğa unamaydılathey refuse to be tied |
| hurry to | menbaylanırğa aşığamaI am in a hurry to be tied | senbaylanırğa aşığasayou are in a hurry to be tied | olbaylanırğa aşığadıhe is in a hurry to be tied | bizbaylanırğa aşığabızwe are in a hurry to be tied | sizbaylanırğa aşığasızyou all are in a hurry to be tied | alabaylanırğa aşığadılathey are in a hurry to be tied |
| hurry to | menbaylanırğa aşıqmaymaI am in no hurry to be tied | senbaylanırğa aşıqmaysayou are in no hurry to be tied | olbaylanırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be tied | bizbaylanırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be tied | sizbaylanırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be tied | alabaylanırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be tied |
| be afraid to | menbaylanırğa qorqamaI am afraid to be tied | senbaylanırğa qorqasayou are afraid to be tied | olbaylanırğa qorqadıhe is afraid to be tied | bizbaylanırğa qorqabızwe are afraid to be tied | sizbaylanırğa qorqasızyou all are afraid to be tied | alabaylanırğa qorqadılathey are afraid to be tied |
| be afraid to | menbaylanırğa qorqmaymaI am not afraid to be tied | senbaylanırğa qorqmaysayou are not afraid to be tied | olbaylanırğa qorqmaydıhe is not afraid to be tied | bizbaylanırğa qorqmaybızwe are not afraid to be tied | sizbaylanırğa qorqmaysızyou all are not afraid to be tied | alabaylanırğa qorqmaydılathey are not afraid to be tied |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menbaylana bolmazmaI can't be being tied | senbaylana bolmazsayou can't be being tied | olbaylana bolmazhe can't be being tied | bizbaylana bolmazbızwe can't be being tied | sizbaylana bolmazsızyou all can't be being tied | alabaylana bolmazlathey can't be being tied |
| Inference, present — double negation | menbaylanmay bolmazmaI must be being tied (emphatic) | senbaylanmay bolmazsayou must be being tied (emphatic) | olbaylanmay bolmazhe must be being tied (emphatic) | bizbaylanmay bolmazbızwe must be being tied (emphatic) | sizbaylanmay bolmazsızyou all must be being tied (emphatic) | alabaylanmay bolmazlathey must be being tied (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menbaylana turmasamif I don't keep being tied | senbaylana turmasaŋif you don't keep being tied | olbaylana turmasaif he doesn't keep being tied | bizbaylana turmasaqif we don't keep being tied | sizbaylana turmasağızif you all don't keep being tied | alabaylana turmasalaif they don't keep being tied |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menbaylana tura bolmazmaI can't be in the middle of being tied | senbaylana tura bolmazsayou can't be in the middle of being tied | olbaylana tura bolmazhe can't be in the middle of being tied | bizbaylana tura bolmazbızwe can't be in the middle of being tied | sizbaylana tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being tied | alabaylana tura bolmazlathey can't be in the middle of being tied |
| Inference, progressive — double negation | menbaylanmay tura bolmazmaI must keep on not being tied (emphatic) | senbaylanmay tura bolmazsayou must keep on not being tied (emphatic) | olbaylanmay tura bolmazhe must keep on not being tied (emphatic) | bizbaylanmay tura bolmazbızwe must keep on not being tied (emphatic) | sizbaylanmay tura bolmazsızyou all must keep on not being tied (emphatic) | alabaylanmay tura bolmazlathey must keep on not being tied (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menbaylanmay turamaI keep on not being tied | senbaylanmay turasayou keep on not being tied | olbaylanmay turadıhe keeps on not being tied | bizbaylanmay turabızwe keep on not being tied | sizbaylanmay turasızyou all keep on not being tied | alabaylanmay turadılathey keep on not being tied |
| Progressive — double negation | menbaylanmay turmaymaI am not keeping on not being tied | senbaylanmay turmaysayou are not keeping on not being tied | olbaylanmay turmaydıhe is not keeping on not being tied | bizbaylanmay turmaybızwe are not keeping on not being tied | sizbaylanmay turmaysızyou all are not keeping on not being tied | alabaylanmay turmaydılathey are not keeping on not being tied |
| Progressive — double negation | menbaylanmay turmaymımaaren't I keeping on not being tied? | senbaylanmay turmaymısaaren't you keeping on not being tied? | olbaylanmay turmaymıdıisn't he keeping on not being tied? | bizbaylanmay turmaymıbızaren't we keeping on not being tied? | sizbaylanmay turmaymısızaren't you all keeping on not being tied? | alabaylanmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being tied? |
| Inference — auxiliary negated | menbaylanŋan bolmazmaI can't have been tied | senbaylanŋan bolmazsayou can't have been tied | olbaylanŋan bolmazhe can't have been tied | bizbaylanŋan bolmazbızwe can't have been tied | sizbaylanŋan bolmazsızyou all can't have been tied | alabaylanŋan bolmazlathey can't have been tied |
| Inference — double negation | menbaylanmağan bolmazmaI must have been tied (emphatic) | senbaylanmağan bolmazsayou must have been tied (emphatic) | olbaylanmağan bolmazhe must have been tied (emphatic) | bizbaylanmağan bolmazbızwe must have been tied (emphatic) | sizbaylanmağan bolmazsızyou all must have been tied (emphatic) | alabaylanmağan bolmazlathey must have been tied (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menbaylanŋan bolmasamif it weren't that I had been tied | senbaylanŋan bolmasaŋif it weren't that you had been tied | olbaylanŋan bolmasaif it weren't that he had been tied | bizbaylanŋan bolmasaqif it weren't that we had been tied | sizbaylanŋan bolmasağızif it weren't that you all had been tied | alabaylanŋan bolmasalaif it weren't that they had been tied |
| Counterfactual — double negation | menbaylanmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been tied | senbaylanmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been tied | olbaylanmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been tied | bizbaylanmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been tied | sizbaylanmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been tied | alabaylanmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been tied |
| Inference, future — auxiliary negated | menbaylannıq bolmazmaI can't be going to be tied | senbaylannıq bolmazsayou can't be going to be tied | olbaylannıq bolmazhe can't be going to be tied | bizbaylannıq bolmazbızwe can't be going to be tied | sizbaylannıq bolmazsızyou all can't be going to be tied | alabaylannıq bolmazlathey can't be going to be tied |
| Inference, future — double negation | menbaylanmazlıq bolmazmaI must be going to be tied (emphatic) | senbaylanmazlıq bolmazsayou must be going to be tied (emphatic) | olbaylanmazlıq bolmazhe must be going to be tied (emphatic) | bizbaylanmazlıq bolmazbızwe must be going to be tied (emphatic) | sizbaylanmazlıq bolmazsızyou all must be going to be tied (emphatic) | alabaylanmazlıq bolmazlathey must be going to be tied (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menbaylannıq bolmasamif it weren't that I were going to be tied | senbaylannıq bolmasaŋif it weren't that you were going to be tied | olbaylannıq bolmasaif it weren't that he were going to be tied | bizbaylannıq bolmasaqif it weren't that we were going to be tied | sizbaylannıq bolmasağızif it weren't that you all were going to be tied | alabaylannıq bolmasalaif it weren't that they were going to be tied |
| Counterfactual future — double negation | menbaylanmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be tied | senbaylanmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be tied | olbaylanmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be tied | bizbaylanmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be tied | sizbaylanmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be tied | alabaylanmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be tied |