baylaw
/bajlaw/ · plural baylawla
verbal noun of baylarğa →
1. tying, binding, fastening
- jaranı baylaw — the binding up of the wound
- adamnı qolların artına baylaw — tying a person's hands behind his back
- bilekge bıstırnı baylaw — tying a cloth to the wrist
- atnı baylaw — the tethering of the horse
- hapçüknü baylaw — the tying up of the baggage
2. bandage, dressing
- baylaw salırğa — to put on a bandage
- baylawnu alırğa — to take the bandage off
- bıstır baylaw — a cloth bandage
- sawsuznu jarasın baylaw bla bayladı — bandaged the patient's wound with a bandage
- baylawdan qan çığadı — blood is seeping through the bandage
- aptekada baylaw bla mamuq al — buy a bandage and cotton wool at the pharmacy
- aq baylaw — a white bandage
3. conjunction, connective word (in grammar)
- soŋurala, baylawla, kesekçikle ençi sözledile — postpositions, conjunctions and particles are separate words
- bu söz baylawdu — this word is a conjunction
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baylawthe tying | baylawummy tying | baylawuŋyour tying | baylawuhis tying | baylawubuzour tying | baylawuğuzyou all's tying | baylawlarıtheir tyings |
| Genitive | baylawnuthe tying's | baylawumumy tying's | baylawuŋuyour tying's | baylawunuhis tying's | baylawubuznuour tying's | baylawuğuznuyou all's tying's | baylawlarınıtheir tyings' |
| Accusative | baylawnuthe tying (as the object) | baylawumumy tying (as the object) | baylawuŋuyour tying (as the object) | baylawunhis tying (as the object) | baylawubuznuour tying (as the object) | baylawuğuznuyou all's tying (as the object) | baylawlarıntheir tyings (as the object) |
| Dative | baylawğato the tying | baylawumato my tying | baylawuŋato your tying | baylawunato his tying | baylawubuzğato our tying | baylawuğuzğato you all's tying | baylawlarınato their tyings |
| Locative | baylawdain / at the tying | baylawumdain / at my tying | baylawuŋdain / at your tying | baylawundain / at his tying | baylawubuzdain / at our tying | baylawuğuzdain / at you all's tying | baylawlarındain / at their tyings |
| Ablative | baylawdanfrom the tying | baylawumdanfrom my tying | baylawuŋdanfrom your tying | baylawundanfrom his tying | baylawubuzdanfrom our tying | baylawuğuzdanfrom you all's tying | baylawlarındanfrom their tyings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | baylawlathe tyings | baylawlarımmy tyings | baylawlarıŋyour tyings | baylawlarıhis tyings | baylawlarıbızour tyings | baylawlarığızyou all's tyings | baylawlarıtheir tyings |
| Genitive | baylawlanıthe tyings' | baylawlarımımy tyings' | baylawlarıŋıyour tyings' | baylawlarınıhis tyings' | baylawlarıbıznıour tyings' | baylawlarığıznıyou all's tyings' | baylawlarınıtheir tyings' |
| Accusative | baylawlanıthe tyings (as the object) | baylawlarımımy tyings (as the object) | baylawlarıŋıyour tyings (as the object) | baylawlarınhis tyings (as the object) | baylawlarıbıznıour tyings (as the object) | baylawlarığıznıyou all's tyings (as the object) | baylawlarıntheir tyings (as the object) |
| Dative | baylawlağato the tyings | baylawlarımato my tyings | baylawlarıŋato your tyings | baylawlarınato his tyings | baylawlarıbızğato our tyings | baylawlarığızğato you all's tyings | baylawlarınato their tyings |
| Locative | baylawladain / at the tyings | baylawlarımdain / at my tyings | baylawlarıŋdain / at your tyings | baylawlarındain / at his tyings | baylawlarıbızdain / at our tyings | baylawlarığızdain / at you all's tyings | baylawlarındain / at their tyings |
| Ablative | baylawladanfrom the tyings | baylawlarımdanfrom my tyings | baylawlarıŋdanfrom your tyings | baylawlarındanfrom his tyings | baylawlarıbızdanfrom our tyings | baylawlarığızdanfrom you all's tyings | baylawlarındanfrom their tyings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: baylawları can mean "his / her tyings", "their tying", or "their tyings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.