baylıq

/bajlɯq/ · plural baylıqla

1. (n.) wealth, riches, property, affluence

meni baylığım kitabladıla — my wealth is books
sawluq - baş baylıqdı — health is the supreme wealth
baylıq tawusulur, bilim tawusulmaz — wealth will run out, knowledge will not
baylığı ullu adam — a man of great wealth
baylıq izley edile — they were seeking wealth
baylıq ömürlük tüldü — wealth is not everlasting
aqıl baylığı mal baylığından miyikdi — wealth of intellect is loftier than wealth of cattle
jurt baylığın halq qorçalar — the people protect the wealth of the homeland
jer – baylıqnı anası — the earth is the mother of wealth

2. (n.) natural resources, mineral wealth, reserves — Usually in the plural baylıqla, as in tabiyğat baylıqla "natural resources" and jer baylıqla "mineral resources".

jer baylıqla — mineral resources
uran baylıqla — uranium reserves
tawlada baylıq — mineral wealth in the mountains
jerni baylığın saqlaybız — we protect the resources of the land

3. (n.) abundance, plenty, richness, variety — Used of what a language, a culture or a country's nature holds in plenty, as in çığarmanı tilini baylığı "the richness of the work's language", not of money.

til baylığı — the richness of the language
adabiyatnı baylığı ulludu — the richness of the literature is great
tabiğatnı baylığı — the abundance of nature

4. (n.) richness, being rich — This names the quality of being rich rather than the goods themselves, as in anı baylığın bileme "I know that he is rich".

anı baylığın bileme — I know that he is rich
men seni baylığıŋı bileme — I know that you are rich

Sources

Show 8 sources

Gochiyaeva et al. 1993 · Russian–Karachay Learner's Dictionary · meanings 1, 2
Guzeev (ed.) 1996–2005 · Explanatory Dictionary of the Karachay-Balkar Language · meanings 1–3
Guzeev 2000 · School Explanatory Dictionary of the Balkar Language · meaning 4
Khabichev (ed.) 1990 · Russian–Karachay-Balkar Phrasebook · meaning 1
Nevruz 1991 · Karachay-Balkar–Turkish Dictionary · meaning 1
Suyunchev and Urusbiev (eds.) 1965 · Russian–Karachay-Balkar Dictionary · all meanings
Tenishev and Suyunchev (eds.) 1989 · Karachay-Balkar–Russian Dictionary · meanings 1, 2, 4
Zhulabov et al. 1997 · School Russian–Balkar Dictionary · meaning 1

Feedback

Report a mistake or send feedback.

Cases and owners

Singular

Singular — cases of baylıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	baylıqthe wealth	baylığımmy wealth	baylığıŋyour wealth	baylığıhis wealth	baylığıbızour wealth	baylığığızyou all's wealth	baylıqlarıtheir wealths
Genitive	baylıqnıthe wealth's	baylığımımy wealth's	baylığıŋıyour wealth's	baylığınıhis wealth's	baylığıbıznıour wealth's	baylığığıznıyou all's wealth's	baylıqlarınıtheir wealths'
Accusative	baylıqnıthe wealth (as the object)	baylığımımy wealth (as the object)	baylığıŋıyour wealth (as the object)	baylığınhis wealth (as the object)	baylığıbıznıour wealth (as the object)	baylığığıznıyou all's wealth (as the object)	baylıqlarıntheir wealths (as the object)
Dative	baylıqğato the wealth	baylığımato my wealth	baylığıŋato your wealth	baylığınato his wealth	baylığıbızğato our wealth	baylığığızğato you all's wealth	baylıqlarınato their wealths
Locative	baylıqdain / at the wealth	baylığımdain / at my wealth	baylığıŋdain / at your wealth	baylığındain / at his wealth	baylığıbızdain / at our wealth	baylığığızdain / at you all's wealth	baylıqlarındain / at their wealths
Ablative	baylıqdanfrom the wealth	baylığımdanfrom my wealth	baylığıŋdanfrom your wealth	baylığındanfrom his wealth	baylığıbızdanfrom our wealth	baylığığızdanfrom you all's wealth	baylıqlarındanfrom their wealths

Plural

Plural — cases of baylıq, plain and with an owner
Case	—plain	menimy	seniyour	anıhis / her	bizniour	sizniyou all's	alanıtheir
Nominative	baylıqlathe wealths	baylıqlarımmy wealths	baylıqlarıŋyour wealths	baylıqlarıhis wealths	baylıqlarıbızour wealths	baylıqlarığızyou all's wealths	baylıqlarıtheir wealths
Genitive	baylıqlanıthe wealths'	baylıqlarımımy wealths'	baylıqlarıŋıyour wealths'	baylıqlarınıhis wealths'	baylıqlarıbıznıour wealths'	baylıqlarığıznıyou all's wealths'	baylıqlarınıtheir wealths'
Accusative	baylıqlanıthe wealths (as the object)	baylıqlarımımy wealths (as the object)	baylıqlarıŋıyour wealths (as the object)	baylıqlarınhis wealths (as the object)	baylıqlarıbıznıour wealths (as the object)	baylıqlarığıznıyou all's wealths (as the object)	baylıqlarıntheir wealths (as the object)
Dative	baylıqlağato the wealths	baylıqlarımato my wealths	baylıqlarıŋato your wealths	baylıqlarınato his wealths	baylıqlarıbızğato our wealths	baylıqlarığızğato you all's wealths	baylıqlarınato their wealths
Locative	baylıqladain / at the wealths	baylıqlarımdain / at my wealths	baylıqlarıŋdain / at your wealths	baylıqlarındain / at his wealths	baylıqlarıbızdain / at our wealths	baylıqlarığızdain / at you all's wealths	baylıqlarındain / at their wealths
Ablative	baylıqladanfrom the wealths	baylıqlarımdanfrom my wealths	baylıqlarıŋdanfrom your wealths	baylıqlarındanfrom his wealths	baylıqlarıbızdanfrom our wealths	baylıqlarığızdanfrom you all's wealths	baylıqlarındanfrom their wealths

The overlap in the last rows is real, not a mistake: baylıqları can mean "his / her wealths", "their wealth", or "their wealths" — context decides.

The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.