açıqlanırğa
/atʃɯqlanɯrʁa/
to become clear, to come to light, to be explained
- ortaları açıqlandı — their relations became clear
- iş açıqlandı — the matter came to light
- kertisi açıqlannıqdı — the truth of it will be made clear
Conjugation
Common forms
- açıqlanadıhe is becoming clear
- açıqlandıhe became clear
- açıqlanngandıhe has become clear
- açıqlanırhe will become clear
- açıqlannıqdıhe is going to become clear
- açıqlana edihe was becoming clear
- açıqlansaif he becomes clear
- açıqlan!become clear!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is becoming clear | menaçıqlanama | senaçıqlanasa | olaçıqlanadı | bizaçıqlanabız | sizaçıqlanasız | alaaçıqlanadıla |
| Present (simple & continuous)he is not becoming clear | menaçıqlanmayma | senaçıqlanmaysa | olaçıqlanmaydı | bizaçıqlanmaybız | sizaçıqlanmaysız | alaaçıqlanmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he becoming clear? | menaçıqlanamıma? açıqlanamamı? | senaçıqlanamısa? | olaçıqlanamıdı? | bizaçıqlanamıbız? açıqlanabızmı? | sizaçıqlanamısız? | alaaçıqlanamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he becoming clear? | menaçıqlanmaymıma? açıqlanmaymamı? | senaçıqlanmaymısa? | olaçıqlanmaymıdı? | bizaçıqlanmaymıbız? açıqlanmaybızmı? | sizaçıqlanmaymısız? | alaaçıqlanmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually becomes clear | menaçıqlanıwçanma | senaçıqlanıwçansa | olaçıqlanıwçandı | bizaçıqlanıwçanbız | sizaçıqlanıwçansız | alaaçıqlanıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually become clear | menaçıqlanıwçan tülme | senaçıqlanıwçan tülse | olaçıqlanıwçan tüldü | bizaçıqlanıwçan tülbüz | sizaçıqlanıwçan tülsüz | alaaçıqlanıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually become clear? | menaçıqlanıwçanmıma? açıqlanıwçanmamı? | senaçıqlanıwçanmısa? | olaçıqlanıwçanmıdı? | bizaçıqlanıwçanmıbız? açıqlanıwçanbızmı? | sizaçıqlanıwçanmısız? | alaaçıqlanıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually become clear? | menaçıqlanıwçan tülmüme? | senaçıqlanıwçan tülmüse? | olaçıqlanıwçan tülmüdü? | bizaçıqlanıwçan tülmübüz? | sizaçıqlanıwçan tülmüsüz? | alaaçıqlanıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has become clear and remains so | olaçıqlanıbdı | alaaçıqlanıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he become clear? | olaçıqlanıbmıdı? | alaaçıqlanıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of becoming clear | menaçıqlana turama | senaçıqlana turasa | olaçıqlana turadı | bizaçıqlana turabız | sizaçıqlana turasız | alaaçıqlana turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of becoming clear | menaçıqlana turmayma | senaçıqlana turmaysa | olaçıqlana turmaydı | bizaçıqlana turmaybız | sizaçıqlana turmaysız | alaaçıqlana turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of becoming clear? | menaçıqlana turamıma? açıqlana turamamı? | senaçıqlana turamısa? | olaçıqlana turamıdı? | bizaçıqlana turamıbız? açıqlana turabızmı? | sizaçıqlana turamısız? | alaaçıqlana turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of becoming clear? | menaçıqlana turmaymıma? açıqlana turmaymamı? | senaçıqlana turmaymısa? | olaçıqlana turmaymıdı? | bizaçıqlana turmaymıbız? açıqlana turmaybızmı? | sizaçıqlana turmaymısız? | alaaçıqlana turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he became clear | menaçıqlandım | senaçıqlandıng | olaçıqlandı | bizaçıqlandıq | sizaçıqlandığız | alaaçıqlandıla |
| Simple past (definite)he didn't become clear | menaçıqlanmadım | senaçıqlanmadıng | olaçıqlanmadı | bizaçıqlanmadıq | sizaçıqlanmadığız | alaaçıqlanmadıla |
| Simple past (definite)did he become clear? | menaçıqlandımmı? | senaçıqlandıngmı? | olaçıqlandımı? | bizaçıqlandıqmı? | sizaçıqlandığızmı? | alaaçıqlandılamı? |
| Simple past (definite)didn't he become clear? | menaçıqlanmadımmı? | senaçıqlanmadıngmı? | olaçıqlanmadımı? | bizaçıqlanmadıqmı? | sizaçıqlanmadığızmı? | alaaçıqlanmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has become clear | menaçıqlannganma | senaçıqlanngansa | olaçıqlanngandı | bizaçıqlannganbız | sizaçıqlanngansız | alaaçıqlanngandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't become clear | menaçıqlanmağanma | senaçıqlanmağansa | olaçıqlanmağandı | bizaçıqlanmağanbız | sizaçıqlanmağansız | alaaçıqlanmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he become clear? | menaçıqlannganmıma? açıqlannganmamı? | senaçıqlannganmısa? | olaçıqlannganmıdı? | bizaçıqlannganmıbız? açıqlannganbızmı? | sizaçıqlannganmısız? | alaaçıqlannganmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he become clear? | menaçıqlanmağanmıma? açıqlanmağanmamı? | senaçıqlanmağanmısa? | olaçıqlanmağanmıdı? | bizaçıqlanmağanmıbız? açıqlanmağanbızmı? | sizaçıqlanmağanmısız? | alaaçıqlanmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will become clear | menaçıqlanırma | senaçıqlanırsa | olaçıqlanır | bizaçıqlanırbız | sizaçıqlanırsız | alaaçıqlanırla |
| Indefinite future (future I)he won't become clear | menaçıqlanmazma | senaçıqlanmazsa | olaçıqlanmaz | bizaçıqlanmazbız | sizaçıqlanmazsız | alaaçıqlanmazla |
| Indefinite future (future I)will he become clear? | menaçıqlanırmıma? açıqlanırmamı? | senaçıqlanırmısa? | olaçıqlanırmı? | bizaçıqlanırmıbız? açıqlanırbızmı? | sizaçıqlanırmısız? | alaaçıqlanırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he become clear? | menaçıqlanmazmıma? açıqlanmazmamı? | senaçıqlanmazmısa? | olaçıqlanmazmı? | bizaçıqlanmazmıbız? açıqlanmazbızmı? | sizaçıqlanmazmısız? | alaaçıqlanmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to become clear | menaçıqlannıqma1 | senaçıqlannıqsa1 | olaçıqlannıqdı1 | bizaçıqlannıqbız1 | sizaçıqlannıqsız1 | alaaçıqlannıqdıla1 |
| Definite future (future II)he is not going to become clear | menaçıqlannıq tülme1 | senaçıqlannıq tülse1 | olaçıqlannıq tüldü1 | bizaçıqlannıq tülbüz1 | sizaçıqlannıq tülsüz1 | alaaçıqlannıq tüldüle1 |
| Definite future (future II)is he going to become clear? | menaçıqlannıqmıma?1 açıqlannıqmamı? | senaçıqlannıqmısa?1 | olaçıqlannıqmıdı?1 | bizaçıqlannıqmıbız?1 açıqlannıqbızmı? | sizaçıqlannıqmısız?1 | alaaçıqlannıqmıdıla?1 |
| Definite future (future II)isn't he going to become clear? | menaçıqlannıq tülmüme?1 | senaçıqlannıq tülmüse?1 | olaçıqlannıq tülmüdü?1 | bizaçıqlannıq tülmübüz?1 | sizaçıqlannıq tülmüsüz?1 | alaaçıqlannıq tülmüdüle?1 |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so açıqlanırıqdı
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had become clear | menaçıqlanngan edimaçıqlannganem | senaçıqlanngan edingaçıqlannganeng | olaçıqlanngan ediaçıqlannganed | bizaçıqlanngan edikaçıqlannganek | sizaçıqlanngan edigizaçıqlannganegiz | alaaçıqlanngan edileaçıqlannganelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't become clear | menaçıqlanmağan edimaçıqlanmağanem | senaçıqlanmağan edingaçıqlanmağaneng | olaçıqlanmağan ediaçıqlanmağaned | bizaçıqlanmağan edikaçıqlanmağanek | sizaçıqlanmağan edigizaçıqlanmağanegiz | alaaçıqlanmağan edileaçıqlanmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was becoming clear | menaçıqlana edimaçıqlanaem | senaçıqlana edingaçıqlanaeng | olaçıqlana ediaçıqlanaed | bizaçıqlana edikaçıqlanaek | sizaçıqlana edigizaçıqlanaegiz | alaaçıqlana edileaçıqlanaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't becoming clear | menaçıqlanmay edimaçıqlanmayem | senaçıqlanmay edingaçıqlanmayeng | olaçıqlanmay ediaçıqlanmayed | bizaçıqlanmay edikaçıqlanmayek | sizaçıqlanmay edigizaçıqlanmayegiz | alaaçıqlanmay edileaçıqlanmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to become clear | menaçıqlanıwçan edimaçıqlanıwçanem | senaçıqlanıwçan edingaçıqlanıwçaneng | olaçıqlanıwçan ediaçıqlanıwçaned | bizaçıqlanıwçan edikaçıqlanıwçanek | sizaçıqlanıwçan edigizaçıqlanıwçanegiz | alaaçıqlanıwçan edileaçıqlanıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to become clear | menaçıqlanıwçan tül edimaçıqlanıwçan tül em | senaçıqlanıwçan tül edingaçıqlanıwçan tül eng | olaçıqlanıwçan tül ediaçıqlanıwçan tül ed | bizaçıqlanıwçan tül edikaçıqlanıwçan tül ek | sizaçıqlanıwçan tül edigizaçıqlanıwçan tül egiz | alaaçıqlanıwçan tül edileaçıqlanıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had become clear and remained so | olaçıqlanıb edi | alaaçıqlanıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't become clear | olaçıqlanıb tül edi | alaaçıqlanıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of becoming clear | menaçıqlana tura edimaçıqlana turaem | senaçıqlana tura edingaçıqlana turaeng | olaçıqlana tura ediaçıqlana turaed | bizaçıqlana tura edikaçıqlana turaek | sizaçıqlana tura edigizaçıqlana turaegiz | alaaçıqlana tura edileaçıqlana turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of becoming clear | menaçıqlana turmay edimaçıqlana turmayem | senaçıqlana turmay edingaçıqlana turmayeng | olaçıqlana turmay ediaçıqlana turmayed | bizaçıqlana turmay edikaçıqlana turmayek | sizaçıqlana turmay edigizaçıqlana turmayegiz | alaaçıqlana turmay edileaçıqlana turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would become clear | menaçıqlanır edimaçıqlanır em | senaçıqlanır edingaçıqlanır eng | olaçıqlanır ediaçıqlanır ed | bizaçıqlanır edikaçıqlanır ek | sizaçıqlanır edigizaçıqlanır egiz | alaaçıqlanır edileaçıqlanır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't become clear | menaçıqlanmaz edimaçıqlanmaz em | senaçıqlanmaz edingaçıqlanmaz eng | olaçıqlanmaz ediaçıqlanmaz ed | bizaçıqlanmaz edikaçıqlanmaz ek | sizaçıqlanmaz edigizaçıqlanmaz egiz | alaaçıqlanmaz edileaçıqlanmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have become clear | menaçıqlannıq edim2açıqlannıq em | senaçıqlannıq eding2açıqlannıq eng | olaçıqlannıq edi2açıqlannıq ed | bizaçıqlannıq edik2açıqlannıq ek | sizaçıqlannıq edigiz2açıqlannıq egiz | alaaçıqlannıq edile2açıqlannıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have become clear | menaçıqlannıq tül edim2açıqlannıq tül em | senaçıqlannıq tül eding2açıqlannıq tül eng | olaçıqlannıq tül edi2açıqlannıq tül ed | bizaçıqlannıq tül edik2açıqlannıq tül ek | sizaçıqlannıq tül edigiz2açıqlannıq tül egiz | alaaçıqlannıq tül edile2açıqlannıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
- Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so açıqlanırıq edi
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he becomes clear | menaçıqlansam | senaçıqlansang | olaçıqlansa | bizaçıqlansaq | sizaçıqlansağız | alaaçıqlansala |
| Conditionalif he doesn't become clear | menaçıqlanmasam | senaçıqlanmasang | olaçıqlanmasa | bizaçıqlanmasaq | sizaçıqlanmasağız | alaaçıqlanmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is becoming clear | menaçıqlana esem | senaçıqlana eseng | olaçıqlana ese | bizaçıqlana esek | sizaçıqlana esegiz | alaaçıqlana esele |
| Conditional, present realif he is not becoming clear | menaçıqlanmay esem | senaçıqlanmay eseng | olaçıqlanmay ese | bizaçıqlanmay esek | sizaçıqlanmay esegiz | alaaçıqlanmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he became clear | menaçıqlansam ediaçıqlansam ed | senaçıqlansang ediaçıqlansang ed | olaçıqlansa ediaçıqlansaed | bizaçıqlansaq ediaçıqlansaq ed | sizaçıqlansağız ediaçıqlansağız ed | alaaçıqlansala ediaçıqlansalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't become clear | menaçıqlanmasam ediaçıqlanmasam ed | senaçıqlanmasang ediaçıqlanmasang ed | olaçıqlanmasa ediaçıqlanmasaed | bizaçıqlanmasaq ediaçıqlanmasaq ed | sizaçıqlanmasağız ediaçıqlanmasağız ed | alaaçıqlanmasala ediaçıqlanmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past3if he became clear | menaçıqlandım esem | senaçıqlandıng eseng | olaçıqlandı ese | bizaçıqlandıq esek | sizaçıqlandığız esegiz | alaaçıqlandıla esele |
| Conditional, definite past3if he didn't become clear | menaçıqlanmadım esem | senaçıqlanmadıng eseng | olaçıqlanmadı ese | bizaçıqlanmadıq esek | sizaçıqlanmadığız esegiz | alaaçıqlanmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did become clear (indeed) | menaçıqlanngan esem | senaçıqlanngan eseng | olaçıqlanngan ese | bizaçıqlanngan esek | sizaçıqlanngan esegiz | alaaçıqlanngan esele |
| Conditional, past realif he didn't become clear (indeed) | menaçıqlanmağan esem | senaçıqlanmağan eseng | olaçıqlanmağan ese | bizaçıqlanmağan esek | sizaçıqlanmağan esegiz | alaaçıqlanmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had become clear | menaçıqlanngan bolsam | senaçıqlanngan bolsang | olaçıqlanngan bolsa | bizaçıqlanngan bolsaq | sizaçıqlanngan bolsağız | alaaçıqlanngan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't become clear | menaçıqlanmağan bolsam | senaçıqlanmağan bolsang | olaçıqlanmağan bolsa | bizaçıqlanmağan bolsaq | sizaçıqlanmağan bolsağız | alaaçıqlanmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had become clear | menaçıqlanngan bolsam ediaçıqlanngan bolsam ed | senaçıqlanngan bolsang ediaçıqlanngan bolsang ed | olaçıqlanngan bolsa ediaçıqlanngan bolsaed | bizaçıqlanngan bolsaq ediaçıqlanngan bolsaq ed | sizaçıqlanngan bolsağız ediaçıqlanngan bolsağız ed | alaaçıqlanngan bolsala ediaçıqlanngan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't become clear | menaçıqlanmağan bolsam ediaçıqlanmağan bolsam ed | senaçıqlanmağan bolsang ediaçıqlanmağan bolsang ed | olaçıqlanmağan bolsa ediaçıqlanmağan bolsaed | bizaçıqlanmağan bolsaq ediaçıqlanmağan bolsaq ed | sizaçıqlanmağan bolsağız ediaçıqlanmağan bolsağız ed | alaaçıqlanmağan bolsala ediaçıqlanmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will become clear | menaçıqlanır esem | senaçıqlanır eseng | olaçıqlanır ese | bizaçıqlanır esek | sizaçıqlanır esegiz | alaaçıqlanır esele |
| Conditional, aoristif he won't become clear | menaçıqlanmaz esem | senaçıqlanmaz eseng | olaçıqlanmaz ese | bizaçıqlanmaz esek | sizaçıqlanmaz esegiz | alaaçıqlanmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to become clear | menaçıqlannıq esem4 | senaçıqlannıq eseng4 | olaçıqlannıq ese4 | bizaçıqlannıq esek4 | sizaçıqlannıq esegiz4 | alaaçıqlannıq esele4 |
| Conditional, futureif he is not going to become clear | menaçıqlannıq tül esem4 | senaçıqlannıq tül eseng4 | olaçıqlannıq tül ese4 | bizaçıqlannıq tül esek4 | sizaçıqlannıq tül esegiz4 | alaaçıqlannıq tül esele4 |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to become clear | menaçıqlannıq bolsam5 | senaçıqlannıq bolsang5 | olaçıqlannıq bolsa5 | bizaçıqlannıq bolsaq5 | sizaçıqlannıq bolsağız5 | alaaçıqlannıq bolsala5 |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to become clear | menaçıqlanmazlıq bolsam | senaçıqlanmazlıq bolsang | olaçıqlanmazlıq bolsa | bizaçıqlanmazlıq bolsaq | sizaçıqlanmazlıq bolsağız | alaaçıqlanmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso açıqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
- Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so açıqlanırıq ese
- Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so açıqlanırıq bolsa
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be becoming clear | menaçıqlana bolurma | senaçıqlana bolursa | olaçıqlana bolur | bizaçıqlana bolurbuz | sizaçıqlana bolursuz | alaaçıqlana bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be becoming clear | menaçıqlanmay bolurma | senaçıqlanmay bolursa | olaçıqlanmay bolur | bizaçıqlanmay bolurbuz | sizaçıqlanmay bolursuz | alaaçıqlanmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of becoming clear | menaçıqlana tura bolurma | senaçıqlana tura bolursa | olaçıqlana tura bolur | bizaçıqlana tura bolurbuz | sizaçıqlana tura bolursuz | alaaçıqlana tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not becoming clear | menaçıqlanmay tura bolurma | senaçıqlanmay tura bolursa | olaçıqlanmay tura bolur | bizaçıqlanmay tura bolurbuz | sizaçıqlanmay tura bolursuz | alaaçıqlanmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have become clear | menaçıqlanngan bolurma | senaçıqlanngan bolursa | olaçıqlanngan bolur | bizaçıqlanngan bolurbuz | sizaçıqlanngan bolursuz | alaaçıqlanngan bolurla |
| Inference (must have)he must not have become clear | menaçıqlanmağan bolurma | senaçıqlanmağan bolursa | olaçıqlanmağan bolur | bizaçıqlanmağan bolurbuz | sizaçıqlanmağan bolursuz | alaaçıqlanmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to become clear | menaçıqlannıq bolurma6 | senaçıqlannıq bolursa6 | olaçıqlannıq bolur6 | bizaçıqlannıq bolurbuz6 | sizaçıqlannıq bolursuz6 | alaaçıqlannıq bolurla6 |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to become clear | menaçıqlanmazlıq bolurma | senaçıqlanmazlıq bolursa | olaçıqlanmazlıq bolur | bizaçıqlanmazlıq bolurbuz | sizaçıqlanmazlıq bolursuz | alaaçıqlanmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so açıqlanırıq bolur
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it become clear | menaçıqlanayım | senaçıqlan! | olaçıqlansın | bizaçıqlanayıq | sizaçıqlanığız! | alaaçıqlansınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not become clear | menaçıqlanmayım | senaçıqlanma! | olaçıqlanmasın | bizaçıqlanmayıq | sizaçıqlanmağız! | alaaçıqlanmasınla |
| Commands & suggestionsshould he become clear? | menaçıqlanayımmı? | olaçıqlansınmı? | bizaçıqlanayıqmı? | alaaçıqlansınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not become clear? | menaçıqlanmayımmı? | olaçıqlanmasınmı? | bizaçıqlanmayıqmı? | alaaçıqlanmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it become clear | senaçıqlançı7 | olaçıqlansınçı | sizaçıqlançığız | alaaçıqlansınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not become clear | senaçıqlanmaçı7 | olaçıqlanmasınçı | sizaçıqlanmaçığız | alaaçıqlanmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you become clear | senaçıqlanngınaçıqlanngı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not become clear | senaçıqlanmağınaçıqlanmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he became clear | menaçıqlanngay edim açıqlannga edim | senaçıqlanngay eding açıqlannga eding | olaçıqlanngay edi açıqlannga edi | bizaçıqlanngay edik açıqlannga edik | sizaçıqlanngay edigiz açıqlannga edigiz | alaaçıqlanngay edile açıqlannga edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not become clear | menaçıqlanmağay edim açıqlanmağa edim | senaçıqlanmağay eding açıqlanmağa eding | olaçıqlanmağay edi açıqlanmağa edi | bizaçıqlanmağay edik açıqlanmağa edik | sizaçıqlanmağay edigiz açıqlanmağa edigiz | alaaçıqlanmağay edile açıqlanmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to become clear | menaçıqlanmağa qoyayımaçıqlanma qoyayım | senaçıqlanmağa qoy!açıqlanma qoy! | olaçıqlanmağa qoysunaçıqlanma qoysun | bizaçıqlanmağa qoyayıqaçıqlanma qoyayıq | sizaçıqlanmağa qoyuğuz!açıqlanma qoyuğuz! | alaaçıqlanmağa qoysunlaaçıqlanma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to become clear | menaçıqlanmağa qoymayımaçıqlanma qoymayım | senaçıqlanmağa qoyma!açıqlanma qoyma! | olaçıqlanmağa qoymasınaçıqlanma qoymasın | bizaçıqlanmağa qoymayıqaçıqlanma qoymayıq | sizaçıqlanmağa qoymağız!açıqlanma qoymağız! | alaaçıqlanmağa qoymasınlaaçıqlanma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to become clear? | menaçıqlanmağa qoyayımmı?açıqlanma qoyayımmı? | olaçıqlanmağa qoysunmu?açıqlanma qoysunmu? | bizaçıqlanmağa qoyayıqmı?açıqlanma qoyayıqmı? | alaaçıqlanmağa qoysunlamı?açıqlanma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to become clear? | menaçıqlanmağa qoymayımmı?açıqlanma qoymayımmı? | olaçıqlanmağa qoymasınmı?açıqlanma qoymasınmı? | bizaçıqlanmağa qoymayıqmı?açıqlanma qoymayıqmı? | alaaçıqlanmağa qoymasınlamı?açıqlanma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to become clear | menaçıqlanmağa qoyamaaçıqlanma qoyama | senaçıqlanmağa qoyasaaçıqlanma qoyasa | olaçıqlanmağa qoyadıaçıqlanma qoyadı | bizaçıqlanmağa qoyabızaçıqlanma qoyabız | sizaçıqlanmağa qoyasızaçıqlanma qoyasız | alaaçıqlanmağa qoyadılaaçıqlanma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to become clear | menaçıqlanmağa qoymaymaaçıqlanma qoymayma | senaçıqlanmağa qoymaysaaçıqlanma qoymaysa | olaçıqlanmağa qoymaydıaçıqlanma qoymaydı | bizaçıqlanmağa qoymaybızaçıqlanma qoymaybız | sizaçıqlanmağa qoymaysızaçıqlanma qoymaysız | alaaçıqlanmağa qoymaydılaaçıqlanma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to become clear? | menaçıqlanmağa qoyamıma?açıqlanma qoyamıma? | senaçıqlanmağa qoyamısa?açıqlanma qoyamısa? | olaçıqlanmağa qoyamıdı?açıqlanma qoyamıdı? | bizaçıqlanmağa qoyamıbız?açıqlanma qoyamıbız? | sizaçıqlanmağa qoyamısız?açıqlanma qoyamısız? | alaaçıqlanmağa qoyamıdıla?açıqlanma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to become clear? | menaçıqlanmağa qoymaymıma?açıqlanma qoymaymıma? | senaçıqlanmağa qoymaymısa?açıqlanma qoymaymısa? | olaçıqlanmağa qoymaymıdı?açıqlanma qoymaymıdı? | bizaçıqlanmağa qoymaymıbız?açıqlanma qoymaymıbız? | sizaçıqlanmağa qoymaymısız?açıqlanma qoymaymısız? | alaaçıqlanmağa qoymaymıdıla?açıqlanma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to become clear | menaçıqlanmağa qoydumaçıqlanma qoydum | senaçıqlanmağa qoydungaçıqlanma qoydung | olaçıqlanmağa qoyduaçıqlanma qoydu | bizaçıqlanmağa qoyduqaçıqlanma qoyduq | sizaçıqlanmağa qoyduğuzaçıqlanma qoyduğuz | alaaçıqlanmağa qoydulaaçıqlanma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to become clear | menaçıqlanmağa qoymadımaçıqlanma qoymadım | senaçıqlanmağa qoymadıngaçıqlanma qoymadıng | olaçıqlanmağa qoymadıaçıqlanma qoymadı | bizaçıqlanmağa qoymadıqaçıqlanma qoymadıq | sizaçıqlanmağa qoymadığızaçıqlanma qoymadığız | alaaçıqlanmağa qoymadılaaçıqlanma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to become clear? | menaçıqlanmağa qoydummu?açıqlanma qoydummu? | senaçıqlanmağa qoydungmu?açıqlanma qoydungmu? | olaçıqlanmağa qoydumu?açıqlanma qoydumu? | bizaçıqlanmağa qoyduqmu?açıqlanma qoyduqmu? | sizaçıqlanmağa qoyduğuzmu?açıqlanma qoyduğuzmu? | alaaçıqlanmağa qoydulamı?açıqlanma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to become clear? | menaçıqlanmağa qoymadımmı?açıqlanma qoymadımmı? | senaçıqlanmağa qoymadıngmı?açıqlanma qoymadıngmı? | olaçıqlanmağa qoymadımı?açıqlanma qoymadımı? | bizaçıqlanmağa qoymadıqmı?açıqlanma qoymadıqmı? | sizaçıqlanmağa qoymadığızmı?açıqlanma qoymadığızmı? | alaaçıqlanmağa qoymadılamı?açıqlanma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can become clear | menaçıqlanalama | senaçıqlanalasa | olaçıqlanaladı | bizaçıqlanalabız | sizaçıqlanalasız | alaaçıqlanaladıla |
| Ability — presenthe can't become clear | menaçıqlanalmayma | senaçıqlanalmaysa | olaçıqlanalmaydı | bizaçıqlanalmaybız | sizaçıqlanalmaysız | alaaçıqlanalmaydıla |
| Ability — presentcan he become clear? | menaçıqlanalamıma? açıqlanalamamı? | senaçıqlanalamısa? | olaçıqlanalamıdı? | bizaçıqlanalamıbız? açıqlanalabızmı? | sizaçıqlanalamısız? | alaaçıqlanalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he become clear? | menaçıqlanalmaymıma? açıqlanalmaymamı? | senaçıqlanalmaymısa? | olaçıqlanalmaymıdı? | bizaçıqlanalmaymıbız? açıqlanalmaybızmı? | sizaçıqlanalmaymısız? | alaaçıqlanalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can become clear | menaçıqlanalsam | senaçıqlanalsang | olaçıqlanalsa | bizaçıqlanalsaq | sizaçıqlanalsağız | alaaçıqlanalsala |
| Ability — if I can…if he can't become clear | menaçıqlanalmasam | senaçıqlanalmasang | olaçıqlanalmasa | bizaçıqlanalmasaq | sizaçıqlanalmasağız | alaaçıqlanalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to become clear | menaçıqlanaldım | senaçıqlanaldıng | olaçıqlanaldı | bizaçıqlanaldıq | sizaçıqlanaldığız | alaaçıqlanaldıla |
| Ability — simple pasthe could not become clear | menaçıqlanalmadım | senaçıqlanalmadıng | olaçıqlanalmadı | bizaçıqlanalmadıq | sizaçıqlanalmadığız | alaaçıqlanalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to become clear? | menaçıqlanaldımmı? | senaçıqlanaldıngmı? | olaçıqlanaldımı? | bizaçıqlanaldıqmı? | sizaçıqlanaldığızmı? | alaaçıqlanaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he become clear? | menaçıqlanalmadımmı? | senaçıqlanalmadıngmı? | olaçıqlanalmadımı? | bizaçıqlanalmadıqmı? | sizaçıqlanalmadığızmı? | alaaçıqlanalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to become clear | menaçıqlanalğanma | senaçıqlanalğansa | olaçıqlanalğandı | bizaçıqlanalğanbız | sizaçıqlanalğansız | alaaçıqlanalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to become clear | menaçıqlanalmağanma | senaçıqlanalmağansa | olaçıqlanalmağandı | bizaçıqlanalmağanbız | sizaçıqlanalmağansız | alaaçıqlanalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to become clear? | menaçıqlanalğanmıma? açıqlanalğanmamı? | senaçıqlanalğanmısa? | olaçıqlanalğanmıdı? | bizaçıqlanalğanmıbız? açıqlanalğanbızmı? | sizaçıqlanalğanmısız? | alaaçıqlanalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to become clear? | menaçıqlanalmağanmıma? açıqlanalmağanmamı? | senaçıqlanalmağanmısa? | olaçıqlanalmağanmıdı? | bizaçıqlanalmağanmıbız? açıqlanalmağanbızmı? | sizaçıqlanalmağanmısız? | alaaçıqlanalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to become clear | menaçıqlanalğan edimaçıqlanalğanem | senaçıqlanalğan edingaçıqlanalğaneng | olaçıqlanalğan ediaçıqlanalğaned | bizaçıqlanalğan edikaçıqlanalğanek | sizaçıqlanalğan edigizaçıqlanalğanegiz | alaaçıqlanalğan edileaçıqlanalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to become clear | menaçıqlanalmağan edimaçıqlanalmağanem | senaçıqlanalmağan edingaçıqlanalmağaneng | olaçıqlanalmağan ediaçıqlanalmağaned | bizaçıqlanalmağan edikaçıqlanalmağanek | sizaçıqlanalmağan edigizaçıqlanalmağanegiz | alaaçıqlanalmağan edileaçıqlanalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could become clear | menaçıqlanala edimaçıqlanalaem | senaçıqlanala edingaçıqlanalaeng | olaçıqlanala ediaçıqlanalaed | bizaçıqlanala edikaçıqlanalaek | sizaçıqlanala edigizaçıqlanalaegiz | alaaçıqlanala edileaçıqlanalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not become clear | menaçıqlanalmay edimaçıqlanalmayem | senaçıqlanalmay edingaçıqlanalmayeng | olaçıqlanalmay ediaçıqlanalmayed | bizaçıqlanalmay edikaçıqlanalmayek | sizaçıqlanalmay edigizaçıqlanalmayegiz | alaaçıqlanalmay edileaçıqlanalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to become clear | menaçıqlanalırma | senaçıqlanalırsa | olaçıqlanalır | bizaçıqlanalırbız | sizaçıqlanalırsız | alaaçıqlanalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to become clear | menaçıqlanalmazma | senaçıqlanalmazsa | olaçıqlanalmaz | bizaçıqlanalmazbız | sizaçıqlanalmazsız | alaaçıqlanalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to become clear? | menaçıqlanalırmıma? açıqlanalırmamı? | senaçıqlanalırmısa? | olaçıqlanalırmı? | bizaçıqlanalırmıbız? açıqlanalırbızmı? | sizaçıqlanalırmısız? | alaaçıqlanalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to become clear? | menaçıqlanalmazmıma? açıqlanalmazmamı? | senaçıqlanalmazmısa? | olaçıqlanalmazmı? | bizaçıqlanalmazmıbız? açıqlanalmazbızmı? | sizaçıqlanalmazmısız? | alaaçıqlanalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to become clear | menaçıqlanallıqma | senaçıqlanallıqsa | olaçıqlanallıqdı | bizaçıqlanallıqbız | sizaçıqlanallıqsız | alaaçıqlanallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to become clear | menaçıqlanallıq tülme | senaçıqlanallıq tülse | olaçıqlanallıq tüldü | bizaçıqlanallıq tülbüz | sizaçıqlanallıq tülsüz | alaaçıqlanallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to become clear? | menaçıqlanallıqmıma? açıqlanallıqmamı? | senaçıqlanallıqmısa? | olaçıqlanallıqmıdı? | bizaçıqlanallıqmıbız? açıqlanallıqbızmı? | sizaçıqlanallıqmısız? | alaaçıqlanallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to become clear? | menaçıqlanallıq tülmüme? | senaçıqlanallıq tülmüse? | olaçıqlanallıq tülmüdü? | bizaçıqlanallıq tülmübüz? | sizaçıqlanallıq tülmüsüz? | alaaçıqlanallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to become clear | menaçıqlanalır edimaçıqlanalır em | senaçıqlanalır edingaçıqlanalır eng | olaçıqlanalır ediaçıqlanalır ed | bizaçıqlanalır edikaçıqlanalır ek | sizaçıqlanalır edigizaçıqlanalır egiz | alaaçıqlanalır edileaçıqlanalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to become clear | menaçıqlanalmaz edimaçıqlanalmaz em | senaçıqlanalmaz edingaçıqlanalmaz eng | olaçıqlanalmaz ediaçıqlanalmaz ed | bizaçıqlanalmaz edikaçıqlanalmaz ek | sizaçıqlanalmaz edigizaçıqlanalmaz egiz | alaaçıqlanalmaz edileaçıqlanalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to become clear | senaçıqlanalğınaçıqlanalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to become clear | senaçıqlanalmağınaçıqlanalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be becoming clear | menaçıqlana bolmazma | senaçıqlana bolmazsa | olaçıqlana bolmaz | bizaçıqlana bolmazbız | sizaçıqlana bolmazsız | alaaçıqlana bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be becoming clear (emphatic) | menaçıqlanmay bolmazma | senaçıqlanmay bolmazsa | olaçıqlanmay bolmaz | bizaçıqlanmay bolmazbız | sizaçıqlanmay bolmazsız | alaaçıqlanmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of becoming clear | menaçıqlana tura bolmazma | senaçıqlana tura bolmazsa | olaçıqlana tura bolmaz | bizaçıqlana tura bolmazbız | sizaçıqlana tura bolmazsız | alaaçıqlana tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not becoming clear (emphatic) | menaçıqlanmay tura bolmazma | senaçıqlanmay tura bolmazsa | olaçıqlanmay tura bolmaz | bizaçıqlanmay tura bolmazbız | sizaçıqlanmay tura bolmazsız | alaaçıqlanmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not becoming clear | menaçıqlanmay turama | senaçıqlanmay turasa | olaçıqlanmay turadı | bizaçıqlanmay turabız | sizaçıqlanmay turasız | alaaçıqlanmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not becoming clear | menaçıqlanmay turmayma | senaçıqlanmay turmaysa | olaçıqlanmay turmaydı | bizaçıqlanmay turmaybız | sizaçıqlanmay turmaysız | alaaçıqlanmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not becoming clear? | menaçıqlanmay turmaymıma | senaçıqlanmay turmaymısa | olaçıqlanmay turmaymıdı | bizaçıqlanmay turmaymıbız | sizaçıqlanmay turmaymısız | alaaçıqlanmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have become clear | menaçıqlanngan bolmazma | senaçıqlanngan bolmazsa | olaçıqlanngan bolmaz | bizaçıqlanngan bolmazbız | sizaçıqlanngan bolmazsız | alaaçıqlanngan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have become clear (emphatic) | menaçıqlanmağan bolmazma | senaçıqlanmağan bolmazsa | olaçıqlanmağan bolmaz | bizaçıqlanmağan bolmazbız | sizaçıqlanmağan bolmazsız | alaaçıqlanmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had become clear | menaçıqlanngan bolmasam | senaçıqlanngan bolmasang | olaçıqlanngan bolmasa | bizaçıqlanngan bolmasaq | sizaçıqlanngan bolmasağız | alaaçıqlanngan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't become clear | menaçıqlanmağan bolmasam | senaçıqlanmağan bolmasang | olaçıqlanmağan bolmasa | bizaçıqlanmağan bolmasaq | sizaçıqlanmağan bolmasağız | alaaçıqlanmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to become clear | menaçıqlannıq bolmazma | senaçıqlannıq bolmazsa | olaçıqlannıq bolmaz | bizaçıqlannıq bolmazbız | sizaçıqlannıq bolmazsız | alaaçıqlannıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to become clear (emphatic) | menaçıqlanmazlıq bolmazma | senaçıqlanmazlıq bolmazsa | olaçıqlanmazlıq bolmaz | bizaçıqlanmazlıq bolmazbız | sizaçıqlanmazlıq bolmazsız | alaaçıqlanmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to become clear | menaçıqlannıq bolmasam | senaçıqlannıq bolmasang | olaçıqlannıq bolmasa | bizaçıqlannıq bolmasaq | sizaçıqlannıq bolmasağız | alaaçıqlannıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to become clear | menaçıqlanmazlıq bolmasam | senaçıqlanmazlıq bolmasang | olaçıqlanmazlıq bolmasa | bizaçıqlanmazlıq bolmasaq | sizaçıqlanmazlıq bolmasağız | alaaçıqlanmazlıq bolmasala |