açdırılırğa
/atʃdɯrɯlɯrʁa/
to be opened or unlocked through another person's agency
- kirit açdırıldı — the lock was made to open
Conjugation
Common forms
- açdırıladıhe is being opened through another person's agency
- açdırıldıhe was opened through another person's agency
- açdırılğandıhe has been opened through another person's agency
- açdırılırhe will be opened through another person's agency
- açdırıllıqdıhe is going to be opened through another person's agency
- açdırıla edihe was being opened through another person's agency
- açdırılsaif he is opened through another person's agency
- açdırıl!be opened through another person's agency!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being opened through another person's agency | menaçdırılama | senaçdırılasa | olaçdırıladı | bizaçdırılabız | sizaçdırılasız | alaaçdırıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being opened through another person's agency | menaçdırılmayma | senaçdırılmaysa | olaçdırılmaydı | bizaçdırılmaybız | sizaçdırılmaysız | alaaçdırılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being opened through another person's agency? | menaçdırılamıma? açdırılamamı? | senaçdırılamısa? | olaçdırılamıdı? | bizaçdırılamıbız? açdırılabızmı? | sizaçdırılamısız? | alaaçdırılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being opened through another person's agency? | menaçdırılmaymıma? açdırılmaymamı? | senaçdırılmaymısa? | olaçdırılmaymıdı? | bizaçdırılmaymıbız? açdırılmaybızmı? | sizaçdırılmaymısız? | alaaçdırılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually opened through another person's agency | menaçdırılıwçanma | senaçdırılıwçansa | olaçdırılıwçandı | bizaçdırılıwçanbız | sizaçdırılıwçansız | alaaçdırılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually opened through another person's agency | menaçdırılıwçan tülme | senaçdırılıwçan tülse | olaçdırılıwçan tüldü | bizaçdırılıwçan tülbüz | sizaçdırılıwçan tülsüz | alaaçdırılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually opened through another person's agency? | menaçdırılıwçanmıma? açdırılıwçanmamı? | senaçdırılıwçanmısa? | olaçdırılıwçanmıdı? | bizaçdırılıwçanmıbız? açdırılıwçanbızmı? | sizaçdırılıwçanmısız? | alaaçdırılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually opened through another person's agency? | menaçdırılıwçan tülmüme? | senaçdırılıwçan tülmüse? | olaçdırılıwçan tülmüdü? | bizaçdırılıwçan tülmübüz? | sizaçdırılıwçan tülmüsüz? | alaaçdırılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been opened through another person's agency and remains so | olaçdırılıbdı | alaaçdırılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been opened through another person's agency? | olaçdırılıbmıdı? | alaaçdırılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being opened through another person's agency | menaçdırıla turama | senaçdırıla turasa | olaçdırıla turadı | bizaçdırıla turabız | sizaçdırıla turasız | alaaçdırıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being opened through another person's agency | menaçdırıla turmayma | senaçdırıla turmaysa | olaçdırıla turmaydı | bizaçdırıla turmaybız | sizaçdırıla turmaysız | alaaçdırıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being opened through another person's agency? | menaçdırıla turamıma? açdırıla turamamı? | senaçdırıla turamısa? | olaçdırıla turamıdı? | bizaçdırıla turamıbız? açdırıla turabızmı? | sizaçdırıla turamısız? | alaaçdırıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being opened through another person's agency? | menaçdırıla turmaymıma? açdırıla turmaymamı? | senaçdırıla turmaymısa? | olaçdırıla turmaymıdı? | bizaçdırıla turmaymıbız? açdırıla turmaybızmı? | sizaçdırıla turmaymısız? | alaaçdırıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was opened through another person's agency | menaçdırıldım | senaçdırıldıng | olaçdırıldı | bizaçdırıldıq | sizaçdırıldığız | alaaçdırıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't opened through another person's agency | menaçdırılmadım | senaçdırılmadıng | olaçdırılmadı | bizaçdırılmadıq | sizaçdırılmadığız | alaaçdırılmadıla |
| Simple past (definite)was he opened through another person's agency? | menaçdırıldımmı? | senaçdırıldıngmı? | olaçdırıldımı? | bizaçdırıldıqmı? | sizaçdırıldığızmı? | alaaçdırıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he opened through another person's agency? | menaçdırılmadımmı? | senaçdırılmadıngmı? | olaçdırılmadımı? | bizaçdırılmadıqmı? | sizaçdırılmadığızmı? | alaaçdırılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been opened through another person's agency | menaçdırılğanma | senaçdırılğansa | olaçdırılğandı | bizaçdırılğanbız | sizaçdırılğansız | alaaçdırılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been opened through another person's agency | menaçdırılmağanma | senaçdırılmağansa | olaçdırılmağandı | bizaçdırılmağanbız | sizaçdırılmağansız | alaaçdırılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been opened through another person's agency? | menaçdırılğanmıma? açdırılğanmamı? | senaçdırılğanmısa? | olaçdırılğanmıdı? | bizaçdırılğanmıbız? açdırılğanbızmı? | sizaçdırılğanmısız? | alaaçdırılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been opened through another person's agency? | menaçdırılmağanmıma? açdırılmağanmamı? | senaçdırılmağanmısa? | olaçdırılmağanmıdı? | bizaçdırılmağanmıbız? açdırılmağanbızmı? | sizaçdırılmağanmısız? | alaaçdırılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be opened through another person's agency | menaçdırılırma | senaçdırılırsa | olaçdırılır | bizaçdırılırbız | sizaçdırılırsız | alaaçdırılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be opened through another person's agency | menaçdırılmazma | senaçdırılmazsa | olaçdırılmaz | bizaçdırılmazbız | sizaçdırılmazsız | alaaçdırılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be opened through another person's agency? | menaçdırılırmıma? açdırılırmamı? | senaçdırılırmısa? | olaçdırılırmı? | bizaçdırılırmıbız? açdırılırbızmı? | sizaçdırılırmısız? | alaaçdırılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be opened through another person's agency? | menaçdırılmazmıma? açdırılmazmamı? | senaçdırılmazmısa? | olaçdırılmazmı? | bizaçdırılmazmıbız? açdırılmazbızmı? | sizaçdırılmazmısız? | alaaçdırılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıqma | senaçdırıllıqsa | olaçdırıllıqdı | bizaçdırıllıqbız | sizaçdırıllıqsız | alaaçdırıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıq tülme | senaçdırıllıq tülse | olaçdırıllıq tüldü | bizaçdırıllıq tülbüz | sizaçdırıllıq tülsüz | alaaçdırıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be opened through another person's agency? | menaçdırıllıqmıma? açdırıllıqmamı? | senaçdırıllıqmısa? | olaçdırıllıqmıdı? | bizaçdırıllıqmıbız? açdırıllıqbızmı? | sizaçdırıllıqmısız? | alaaçdırıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be opened through another person's agency? | menaçdırıllıq tülmüme? | senaçdırıllıq tülmüse? | olaçdırıllıq tülmüdü? | bizaçdırıllıq tülmübüz? | sizaçdırıllıq tülmüsüz? | alaaçdırıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been opened through another person's agency | menaçdırılğan edimaçdırılğanem | senaçdırılğan edingaçdırılğaneng | olaçdırılğan ediaçdırılğaned | bizaçdırılğan edikaçdırılğanek | sizaçdırılğan edigizaçdırılğanegiz | alaaçdırılğan edileaçdırılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been opened through another person's agency | menaçdırılmağan edimaçdırılmağanem | senaçdırılmağan edingaçdırılmağaneng | olaçdırılmağan ediaçdırılmağaned | bizaçdırılmağan edikaçdırılmağanek | sizaçdırılmağan edigizaçdırılmağanegiz | alaaçdırılmağan edileaçdırılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being opened through another person's agency | menaçdırıla edimaçdırılaem | senaçdırıla edingaçdırılaeng | olaçdırıla ediaçdırılaed | bizaçdırıla edikaçdırılaek | sizaçdırıla edigizaçdırılaegiz | alaaçdırıla edileaçdırılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being opened through another person's agency | menaçdırılmay edimaçdırılmayem | senaçdırılmay edingaçdırılmayeng | olaçdırılmay ediaçdırılmayed | bizaçdırılmay edikaçdırılmayek | sizaçdırılmay edigizaçdırılmayegiz | alaaçdırılmay edileaçdırılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be opened through another person's agency | menaçdırılıwçan edimaçdırılıwçanem | senaçdırılıwçan edingaçdırılıwçaneng | olaçdırılıwçan ediaçdırılıwçaned | bizaçdırılıwçan edikaçdırılıwçanek | sizaçdırılıwçan edigizaçdırılıwçanegiz | alaaçdırılıwçan edileaçdırılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be opened through another person's agency | menaçdırılıwçan tül edimaçdırılıwçan tül em | senaçdırılıwçan tül edingaçdırılıwçan tül eng | olaçdırılıwçan tül ediaçdırılıwçan tül ed | bizaçdırılıwçan tül edikaçdırılıwçan tül ek | sizaçdırılıwçan tül edigizaçdırılıwçan tül egiz | alaaçdırılıwçan tül edileaçdırılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been opened through another person's agency and remained so | olaçdırılıb edi | alaaçdırılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been opened through another person's agency | olaçdırılıb tül edi | alaaçdırılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being opened through another person's agency | menaçdırıla tura edimaçdırıla turaem | senaçdırıla tura edingaçdırıla turaeng | olaçdırıla tura ediaçdırıla turaed | bizaçdırıla tura edikaçdırıla turaek | sizaçdırıla tura edigizaçdırıla turaegiz | alaaçdırıla tura edileaçdırıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being opened through another person's agency | menaçdırıla turmay edimaçdırıla turmayem | senaçdırıla turmay edingaçdırıla turmayeng | olaçdırıla turmay ediaçdırıla turmayed | bizaçdırıla turmay edikaçdırıla turmayek | sizaçdırıla turmay edigizaçdırıla turmayegiz | alaaçdırıla turmay edileaçdırıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be opened through another person's agency | menaçdırılır edimaçdırılır em | senaçdırılır edingaçdırılır eng | olaçdırılır ediaçdırılır ed | bizaçdırılır edikaçdırılır ek | sizaçdırılır edigizaçdırılır egiz | alaaçdırılır edileaçdırılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be opened through another person's agency | menaçdırılmaz edimaçdırılmaz em | senaçdırılmaz edingaçdırılmaz eng | olaçdırılmaz ediaçdırılmaz ed | bizaçdırılmaz edikaçdırılmaz ek | sizaçdırılmaz edigizaçdırılmaz egiz | alaaçdırılmaz edileaçdırılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been opened through another person's agency | menaçdırıllıq edimaçdırıllıq em | senaçdırıllıq edingaçdırıllıq eng | olaçdırıllıq ediaçdırıllıq ed | bizaçdırıllıq edikaçdırıllıq ek | sizaçdırıllıq edigizaçdırıllıq egiz | alaaçdırıllıq edileaçdırıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been opened through another person's agency | menaçdırıllıq tül edimaçdırıllıq tül em | senaçdırıllıq tül edingaçdırıllıq tül eng | olaçdırıllıq tül ediaçdırıllıq tül ed | bizaçdırıllıq tül edikaçdırıllıq tül ek | sizaçdırıllıq tül edigizaçdırıllıq tül egiz | alaaçdırıllıq tül edileaçdırıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is opened through another person's agency | menaçdırılsam | senaçdırılsang | olaçdırılsa | bizaçdırılsaq | sizaçdırılsağız | alaaçdırılsala |
| Conditionalif he is not opened through another person's agency | menaçdırılmasam | senaçdırılmasang | olaçdırılmasa | bizaçdırılmasaq | sizaçdırılmasağız | alaaçdırılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being opened through another person's agency | menaçdırıla esem | senaçdırıla eseng | olaçdırıla ese | bizaçdırıla esek | sizaçdırıla esegiz | alaaçdırıla esele |
| Conditional, present realif he is not being opened through another person's agency | menaçdırılmay esem | senaçdırılmay eseng | olaçdırılmay ese | bizaçdırılmay esek | sizaçdırılmay esegiz | alaaçdırılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was opened through another person's agency | menaçdırılsam ediaçdırılsam ed | senaçdırılsang ediaçdırılsang ed | olaçdırılsa ediaçdırılsaed | bizaçdırılsaq ediaçdırılsaq ed | sizaçdırılsağız ediaçdırılsağız ed | alaaçdırılsala ediaçdırılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be opened through another person's agency | menaçdırılmasam ediaçdırılmasam ed | senaçdırılmasang ediaçdırılmasang ed | olaçdırılmasa ediaçdırılmasaed | bizaçdırılmasaq ediaçdırılmasaq ed | sizaçdırılmasağız ediaçdırılmasağız ed | alaaçdırılmasala ediaçdırılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was opened through another person's agency | menaçdırıldım esem | senaçdırıldıng eseng | olaçdırıldı ese | bizaçdırıldıq esek | sizaçdırıldığız esegiz | alaaçdırıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't opened through another person's agency | menaçdırılmadım esem | senaçdırılmadıng eseng | olaçdırılmadı ese | bizaçdırılmadıq esek | sizaçdırılmadığız esegiz | alaaçdırılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was opened through another person's agency (indeed) | menaçdırılğan esem | senaçdırılğan eseng | olaçdırılğan ese | bizaçdırılğan esek | sizaçdırılğan esegiz | alaaçdırılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't opened through another person's agency (indeed) | menaçdırılmağan esem | senaçdırılmağan eseng | olaçdırılmağan ese | bizaçdırılmağan esek | sizaçdırılmağan esegiz | alaaçdırılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been opened through another person's agency | menaçdırılğan bolsam | senaçdırılğan bolsang | olaçdırılğan bolsa | bizaçdırılğan bolsaq | sizaçdırılğan bolsağız | alaaçdırılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been opened through another person's agency | menaçdırılmağan bolsam | senaçdırılmağan bolsang | olaçdırılmağan bolsa | bizaçdırılmağan bolsaq | sizaçdırılmağan bolsağız | alaaçdırılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been opened through another person's agency | menaçdırılğan bolsam ediaçdırılğan bolsam ed | senaçdırılğan bolsang ediaçdırılğan bolsang ed | olaçdırılğan bolsa ediaçdırılğan bolsaed | bizaçdırılğan bolsaq ediaçdırılğan bolsaq ed | sizaçdırılğan bolsağız ediaçdırılğan bolsağız ed | alaaçdırılğan bolsala ediaçdırılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been opened through another person's agency | menaçdırılmağan bolsam ediaçdırılmağan bolsam ed | senaçdırılmağan bolsang ediaçdırılmağan bolsang ed | olaçdırılmağan bolsa ediaçdırılmağan bolsaed | bizaçdırılmağan bolsaq ediaçdırılmağan bolsaq ed | sizaçdırılmağan bolsağız ediaçdırılmağan bolsağız ed | alaaçdırılmağan bolsala ediaçdırılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be opened through another person's agency | menaçdırılır esem | senaçdırılır eseng | olaçdırılır ese | bizaçdırılır esek | sizaçdırılır esegiz | alaaçdırılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be opened through another person's agency | menaçdırılmaz esem | senaçdırılmaz eseng | olaçdırılmaz ese | bizaçdırılmaz esek | sizaçdırılmaz esegiz | alaaçdırılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıq esem | senaçdırıllıq eseng | olaçdırıllıq ese | bizaçdırıllıq esek | sizaçdırıllıq esegiz | alaaçdırıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıq tül esem | senaçdırıllıq tül eseng | olaçdırıllıq tül ese | bizaçdırıllıq tül esek | sizaçdırıllıq tül esegiz | alaaçdırıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıq bolsam | senaçdırıllıq bolsang | olaçdırıllıq bolsa | bizaçdırıllıq bolsaq | sizaçdırıllıq bolsağız | alaaçdırıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be opened through another person's agency | menaçdırılmazlıq bolsam | senaçdırılmazlıq bolsang | olaçdırılmazlıq bolsa | bizaçdırılmazlıq bolsaq | sizaçdırılmazlıq bolsağız | alaaçdırılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso açdırıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being opened through another person's agency | menaçdırıla bolurma | senaçdırıla bolursa | olaçdırıla bolur | bizaçdırıla bolurbuz | sizaçdırıla bolursuz | alaaçdırıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being opened through another person's agency | menaçdırılmay bolurma | senaçdırılmay bolursa | olaçdırılmay bolur | bizaçdırılmay bolurbuz | sizaçdırılmay bolursuz | alaaçdırılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being opened through another person's agency | menaçdırıla tura bolurma | senaçdırıla tura bolursa | olaçdırıla tura bolur | bizaçdırıla tura bolurbuz | sizaçdırıla tura bolursuz | alaaçdırıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being opened through another person's agency | menaçdırılmay tura bolurma | senaçdırılmay tura bolursa | olaçdırılmay tura bolur | bizaçdırılmay tura bolurbuz | sizaçdırılmay tura bolursuz | alaaçdırılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been opened through another person's agency | menaçdırılğan bolurma | senaçdırılğan bolursa | olaçdırılğan bolur | bizaçdırılğan bolurbuz | sizaçdırılğan bolursuz | alaaçdırılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been opened through another person's agency | menaçdırılmağan bolurma | senaçdırılmağan bolursa | olaçdırılmağan bolur | bizaçdırılmağan bolurbuz | sizaçdırılmağan bolursuz | alaaçdırılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıq bolurma | senaçdırıllıq bolursa | olaçdırıllıq bolur | bizaçdırıllıq bolurbuz | sizaçdırıllıq bolursuz | alaaçdırıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be opened through another person's agency | menaçdırılmazlıq bolurma | senaçdırılmazlıq bolursa | olaçdırılmazlıq bolur | bizaçdırılmazlıq bolurbuz | sizaçdırılmazlıq bolursuz | alaaçdırılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be opened through another person's agency | menaçdırılayım | senaçdırıl! | olaçdırılsın | bizaçdırılayıq | sizaçdırılığız! | alaaçdırılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be opened through another person's agency | menaçdırılmayım | senaçdırılma! | olaçdırılmasın | bizaçdırılmayıq | sizaçdırılmağız! | alaaçdırılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be opened through another person's agency? | menaçdırılayımmı? | olaçdırılsınmı? | bizaçdırılayıqmı? | alaaçdırılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be opened through another person's agency? | menaçdırılmayımmı? | olaçdırılmasınmı? | bizaçdırılmayıqmı? | alaaçdırılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be opened through another person's agency | senaçdırılçı2 | olaçdırılsınçı | sizaçdırılçığız | alaaçdırılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be opened through another person's agency | senaçdırılmaçı2 | olaçdırılmasınçı | sizaçdırılmaçığız | alaaçdırılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be opened through another person's agency | senaçdırılğınaçdırılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be opened through another person's agency | senaçdırılmağınaçdırılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were opened through another person's agency | menaçdırılğay edim açdırılğa edim | senaçdırılğay eding açdırılğa eding | olaçdırılğay edi açdırılğa edi | bizaçdırılğay edik açdırılğa edik | sizaçdırılğay edigiz açdırılğa edigiz | alaaçdırılğay edile açdırılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not opened through another person's agency | menaçdırılmağay edim açdırılmağa edim | senaçdırılmağay eding açdırılmağa eding | olaçdırılmağay edi açdırılmağa edi | bizaçdırılmağay edik açdırılmağa edik | sizaçdırılmağay edigiz açdırılmağa edigiz | alaaçdırılmağay edile açdırılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be opened through another person's agency | menaçdırılmağa qoyayımaçdırılma qoyayım | senaçdırılmağa qoy!açdırılma qoy! | olaçdırılmağa qoysunaçdırılma qoysun | bizaçdırılmağa qoyayıqaçdırılma qoyayıq | sizaçdırılmağa qoyuğuz!açdırılma qoyuğuz! | alaaçdırılmağa qoysunlaaçdırılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be opened through another person's agency | menaçdırılmağa qoymayımaçdırılma qoymayım | senaçdırılmağa qoyma!açdırılma qoyma! | olaçdırılmağa qoymasınaçdırılma qoymasın | bizaçdırılmağa qoymayıqaçdırılma qoymayıq | sizaçdırılmağa qoymağız!açdırılma qoymağız! | alaaçdırılmağa qoymasınlaaçdırılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be opened through another person's agency? | menaçdırılmağa qoyayımmı?açdırılma qoyayımmı? | olaçdırılmağa qoysunmu?açdırılma qoysunmu? | bizaçdırılmağa qoyayıqmı?açdırılma qoyayıqmı? | alaaçdırılmağa qoysunlamı?açdırılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be opened through another person's agency? | menaçdırılmağa qoymayımmı?açdırılma qoymayımmı? | olaçdırılmağa qoymasınmı?açdırılma qoymasınmı? | bizaçdırılmağa qoymayıqmı?açdırılma qoymayıqmı? | alaaçdırılmağa qoymasınlamı?açdırılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be opened through another person's agency | menaçdırılmağa qoyamaaçdırılma qoyama | senaçdırılmağa qoyasaaçdırılma qoyasa | olaçdırılmağa qoyadıaçdırılma qoyadı | bizaçdırılmağa qoyabızaçdırılma qoyabız | sizaçdırılmağa qoyasızaçdırılma qoyasız | alaaçdırılmağa qoyadılaaçdırılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be opened through another person's agency | menaçdırılmağa qoymaymaaçdırılma qoymayma | senaçdırılmağa qoymaysaaçdırılma qoymaysa | olaçdırılmağa qoymaydıaçdırılma qoymaydı | bizaçdırılmağa qoymaybızaçdırılma qoymaybız | sizaçdırılmağa qoymaysızaçdırılma qoymaysız | alaaçdırılmağa qoymaydılaaçdırılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be opened through another person's agency? | menaçdırılmağa qoyamıma?açdırılma qoyamıma? | senaçdırılmağa qoyamısa?açdırılma qoyamısa? | olaçdırılmağa qoyamıdı?açdırılma qoyamıdı? | bizaçdırılmağa qoyamıbız?açdırılma qoyamıbız? | sizaçdırılmağa qoyamısız?açdırılma qoyamısız? | alaaçdırılmağa qoyamıdıla?açdırılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be opened through another person's agency? | menaçdırılmağa qoymaymıma?açdırılma qoymaymıma? | senaçdırılmağa qoymaymısa?açdırılma qoymaymısa? | olaçdırılmağa qoymaymıdı?açdırılma qoymaymıdı? | bizaçdırılmağa qoymaymıbız?açdırılma qoymaymıbız? | sizaçdırılmağa qoymaymısız?açdırılma qoymaymısız? | alaaçdırılmağa qoymaymıdıla?açdırılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be opened through another person's agency | menaçdırılmağa qoydumaçdırılma qoydum | senaçdırılmağa qoydungaçdırılma qoydung | olaçdırılmağa qoyduaçdırılma qoydu | bizaçdırılmağa qoyduqaçdırılma qoyduq | sizaçdırılmağa qoyduğuzaçdırılma qoyduğuz | alaaçdırılmağa qoydulaaçdırılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be opened through another person's agency | menaçdırılmağa qoymadımaçdırılma qoymadım | senaçdırılmağa qoymadıngaçdırılma qoymadıng | olaçdırılmağa qoymadıaçdırılma qoymadı | bizaçdırılmağa qoymadıqaçdırılma qoymadıq | sizaçdırılmağa qoymadığızaçdırılma qoymadığız | alaaçdırılmağa qoymadılaaçdırılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be opened through another person's agency? | menaçdırılmağa qoydummu?açdırılma qoydummu? | senaçdırılmağa qoydungmu?açdırılma qoydungmu? | olaçdırılmağa qoydumu?açdırılma qoydumu? | bizaçdırılmağa qoyduqmu?açdırılma qoyduqmu? | sizaçdırılmağa qoyduğuzmu?açdırılma qoyduğuzmu? | alaaçdırılmağa qoydulamı?açdırılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be opened through another person's agency? | menaçdırılmağa qoymadımmı?açdırılma qoymadımmı? | senaçdırılmağa qoymadıngmı?açdırılma qoymadıngmı? | olaçdırılmağa qoymadımı?açdırılma qoymadımı? | bizaçdırılmağa qoymadıqmı?açdırılma qoymadıqmı? | sizaçdırılmağa qoymadığızmı?açdırılma qoymadığızmı? | alaaçdırılmağa qoymadılamı?açdırılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be opened through another person's agency | menaçdırılalama | senaçdırılalasa | olaçdırılaladı | bizaçdırılalabız | sizaçdırılalasız | alaaçdırılaladıla |
| Ability — presenthe can't be opened through another person's agency | menaçdırılalmayma | senaçdırılalmaysa | olaçdırılalmaydı | bizaçdırılalmaybız | sizaçdırılalmaysız | alaaçdırılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be opened through another person's agency? | menaçdırılalamıma? açdırılalamamı? | senaçdırılalamısa? | olaçdırılalamıdı? | bizaçdırılalamıbız? açdırılalabızmı? | sizaçdırılalamısız? | alaaçdırılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be opened through another person's agency? | menaçdırılalmaymıma? açdırılalmaymamı? | senaçdırılalmaymısa? | olaçdırılalmaymıdı? | bizaçdırılalmaymıbız? açdırılalmaybızmı? | sizaçdırılalmaymısız? | alaaçdırılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be opened through another person's agency | menaçdırılalsam | senaçdırılalsang | olaçdırılalsa | bizaçdırılalsaq | sizaçdırılalsağız | alaaçdırılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be opened through another person's agency | menaçdırılalmasam | senaçdırılalmasang | olaçdırılalmasa | bizaçdırılalmasaq | sizaçdırılalmasağız | alaaçdırılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be opened through another person's agency | menaçdırılaldım | senaçdırılaldıng | olaçdırılaldı | bizaçdırılaldıq | sizaçdırılaldığız | alaaçdırılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be opened through another person's agency | menaçdırılalmadım | senaçdırılalmadıng | olaçdırılalmadı | bizaçdırılalmadıq | sizaçdırılalmadığız | alaaçdırılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be opened through another person's agency? | menaçdırılaldımmı? | senaçdırılaldıngmı? | olaçdırılaldımı? | bizaçdırılaldıqmı? | sizaçdırılaldığızmı? | alaaçdırılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be opened through another person's agency? | menaçdırılalmadımmı? | senaçdırılalmadıngmı? | olaçdırılalmadımı? | bizaçdırılalmadıqmı? | sizaçdırılalmadığızmı? | alaaçdırılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be opened through another person's agency | menaçdırılalğanma | senaçdırılalğansa | olaçdırılalğandı | bizaçdırılalğanbız | sizaçdırılalğansız | alaaçdırılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be opened through another person's agency | menaçdırılalmağanma | senaçdırılalmağansa | olaçdırılalmağandı | bizaçdırılalmağanbız | sizaçdırılalmağansız | alaaçdırılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be opened through another person's agency? | menaçdırılalğanmıma? açdırılalğanmamı? | senaçdırılalğanmısa? | olaçdırılalğanmıdı? | bizaçdırılalğanmıbız? açdırılalğanbızmı? | sizaçdırılalğanmısız? | alaaçdırılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be opened through another person's agency? | menaçdırılalmağanmıma? açdırılalmağanmamı? | senaçdırılalmağanmısa? | olaçdırılalmağanmıdı? | bizaçdırılalmağanmıbız? açdırılalmağanbızmı? | sizaçdırılalmağanmısız? | alaaçdırılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be opened through another person's agency | menaçdırılalğan edimaçdırılalğanem | senaçdırılalğan edingaçdırılalğaneng | olaçdırılalğan ediaçdırılalğaned | bizaçdırılalğan edikaçdırılalğanek | sizaçdırılalğan edigizaçdırılalğanegiz | alaaçdırılalğan edileaçdırılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be opened through another person's agency | menaçdırılalmağan edimaçdırılalmağanem | senaçdırılalmağan edingaçdırılalmağaneng | olaçdırılalmağan ediaçdırılalmağaned | bizaçdırılalmağan edikaçdırılalmağanek | sizaçdırılalmağan edigizaçdırılalmağanegiz | alaaçdırılalmağan edileaçdırılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be opened through another person's agency | menaçdırılala edimaçdırılalaem | senaçdırılala edingaçdırılalaeng | olaçdırılala ediaçdırılalaed | bizaçdırılala edikaçdırılalaek | sizaçdırılala edigizaçdırılalaegiz | alaaçdırılala edileaçdırılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be opened through another person's agency | menaçdırılalmay edimaçdırılalmayem | senaçdırılalmay edingaçdırılalmayeng | olaçdırılalmay ediaçdırılalmayed | bizaçdırılalmay edikaçdırılalmayek | sizaçdırılalmay edigizaçdırılalmayegiz | alaaçdırılalmay edileaçdırılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be opened through another person's agency | menaçdırılalırma | senaçdırılalırsa | olaçdırılalır | bizaçdırılalırbız | sizaçdırılalırsız | alaaçdırılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be opened through another person's agency | menaçdırılalmazma | senaçdırılalmazsa | olaçdırılalmaz | bizaçdırılalmazbız | sizaçdırılalmazsız | alaaçdırılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be opened through another person's agency? | menaçdırılalırmıma? açdırılalırmamı? | senaçdırılalırmısa? | olaçdırılalırmı? | bizaçdırılalırmıbız? açdırılalırbızmı? | sizaçdırılalırmısız? | alaaçdırılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be opened through another person's agency? | menaçdırılalmazmıma? açdırılalmazmamı? | senaçdırılalmazmısa? | olaçdırılalmazmı? | bizaçdırılalmazmıbız? açdırılalmazbızmı? | sizaçdırılalmazmısız? | alaaçdırılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be opened through another person's agency | menaçdırılallıqma | senaçdırılallıqsa | olaçdırılallıqdı | bizaçdırılallıqbız | sizaçdırılallıqsız | alaaçdırılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be opened through another person's agency | menaçdırılallıq tülme | senaçdırılallıq tülse | olaçdırılallıq tüldü | bizaçdırılallıq tülbüz | sizaçdırılallıq tülsüz | alaaçdırılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be opened through another person's agency? | menaçdırılallıqmıma? açdırılallıqmamı? | senaçdırılallıqmısa? | olaçdırılallıqmıdı? | bizaçdırılallıqmıbız? açdırılallıqbızmı? | sizaçdırılallıqmısız? | alaaçdırılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be opened through another person's agency? | menaçdırılallıq tülmüme? | senaçdırılallıq tülmüse? | olaçdırılallıq tülmüdü? | bizaçdırılallıq tülmübüz? | sizaçdırılallıq tülmüsüz? | alaaçdırılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be opened through another person's agency | menaçdırılalır edimaçdırılalır em | senaçdırılalır edingaçdırılalır eng | olaçdırılalır ediaçdırılalır ed | bizaçdırılalır edikaçdırılalır ek | sizaçdırılalır edigizaçdırılalır egiz | alaaçdırılalır edileaçdırılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be opened through another person's agency | menaçdırılalmaz edimaçdırılalmaz em | senaçdırılalmaz edingaçdırılalmaz eng | olaçdırılalmaz ediaçdırılalmaz ed | bizaçdırılalmaz edikaçdırılalmaz ek | sizaçdırılalmaz edigizaçdırılalmaz egiz | alaaçdırılalmaz edileaçdırılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be opened through another person's agency | senaçdırılalğınaçdırılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be opened through another person's agency | senaçdırılalmağınaçdırılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being opened through another person's agency | menaçdırıla bolmazma | senaçdırıla bolmazsa | olaçdırıla bolmaz | bizaçdırıla bolmazbız | sizaçdırıla bolmazsız | alaaçdırıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being opened through another person's agency (emphatic) | menaçdırılmay bolmazma | senaçdırılmay bolmazsa | olaçdırılmay bolmaz | bizaçdırılmay bolmazbız | sizaçdırılmay bolmazsız | alaaçdırılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being opened through another person's agency | menaçdırıla tura bolmazma | senaçdırıla tura bolmazsa | olaçdırıla tura bolmaz | bizaçdırıla tura bolmazbız | sizaçdırıla tura bolmazsız | alaaçdırıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being opened through another person's agency (emphatic) | menaçdırılmay tura bolmazma | senaçdırılmay tura bolmazsa | olaçdırılmay tura bolmaz | bizaçdırılmay tura bolmazbız | sizaçdırılmay tura bolmazsız | alaaçdırılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being opened through another person's agency | menaçdırılmay turama | senaçdırılmay turasa | olaçdırılmay turadı | bizaçdırılmay turabız | sizaçdırılmay turasız | alaaçdırılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being opened through another person's agency | menaçdırılmay turmayma | senaçdırılmay turmaysa | olaçdırılmay turmaydı | bizaçdırılmay turmaybız | sizaçdırılmay turmaysız | alaaçdırılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being opened through another person's agency? | menaçdırılmay turmaymıma | senaçdırılmay turmaymısa | olaçdırılmay turmaymıdı | bizaçdırılmay turmaymıbız | sizaçdırılmay turmaymısız | alaaçdırılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been opened through another person's agency | menaçdırılğan bolmazma | senaçdırılğan bolmazsa | olaçdırılğan bolmaz | bizaçdırılğan bolmazbız | sizaçdırılğan bolmazsız | alaaçdırılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been opened through another person's agency (emphatic) | menaçdırılmağan bolmazma | senaçdırılmağan bolmazsa | olaçdırılmağan bolmaz | bizaçdırılmağan bolmazbız | sizaçdırılmağan bolmazsız | alaaçdırılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been opened through another person's agency | menaçdırılğan bolmasam | senaçdırılğan bolmasang | olaçdırılğan bolmasa | bizaçdırılğan bolmasaq | sizaçdırılğan bolmasağız | alaaçdırılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been opened through another person's agency | menaçdırılmağan bolmasam | senaçdırılmağan bolmasang | olaçdırılmağan bolmasa | bizaçdırılmağan bolmasaq | sizaçdırılmağan bolmasağız | alaaçdırılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıq bolmazma | senaçdırıllıq bolmazsa | olaçdırıllıq bolmaz | bizaçdırıllıq bolmazbız | sizaçdırıllıq bolmazsız | alaaçdırıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be opened through another person's agency (emphatic) | menaçdırılmazlıq bolmazma | senaçdırılmazlıq bolmazsa | olaçdırılmazlıq bolmaz | bizaçdırılmazlıq bolmazbız | sizaçdırılmazlıq bolmazsız | alaaçdırılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be opened through another person's agency | menaçdırıllıq bolmasam | senaçdırıllıq bolmasang | olaçdırıllıq bolmasa | bizaçdırıllıq bolmasaq | sizaçdırıllıq bolmasağız | alaaçdırıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be opened through another person's agency | menaçdırılmazlıq bolmasam | senaçdırılmazlıq bolmasang | olaçdırılmazlıq bolmasa | bizaçdırılmazlıq bolmasaq | sizaçdırılmazlıq bolmasağız | alaaçdırılmazlıq bolmasala |