ayğaqlanırğa

/ajʁaqlanɯrʁa/

1. (v.) to come to light, to be revealed, to be established

kemlikle ayğaqlanngandıla — the shortcomings have come to light
iş ayğaqlandı — the matter was cleared up
ayğaqlanırğa kerekdi — it needs to be brought to light

2. (v.) to be exposed, to be shown up

tersligi ayğaqlandı — his guilt was exposed
ötürügü ayğaqlandı — his lie was shown up
ol ayğaqlanngandı — he has been shown up

Conjugation

Common forms

ayğaqlanadıhe is coming to light
ayğaqlandıhe came to light
ayğaqlanngandıhe has come to light
ayğaqlanırhe will come to light
ayğaqlannıqdıhe is going to come to light
ayğaqlana edihe was coming to light
ayğaqlansaif he comes to light
ayğaqlan!come to light!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ayğaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is coming to light	menayğaqlanama	senayğaqlanasa	olayğaqlanadı	bizayğaqlanabız	sizayğaqlanasız	alaayğaqlanadıla
Present (simple & continuous)he is not coming to light	menayğaqlanmayma	senayğaqlanmaysa	olayğaqlanmaydı	bizayğaqlanmaybız	sizayğaqlanmaysız	alaayğaqlanmaydıla
Present (simple & continuous)is he coming to light?	menayğaqlanamıma? ayğaqlanamamı?	senayğaqlanamısa?	olayğaqlanamıdı?	bizayğaqlanamıbız? ayğaqlanabızmı?	sizayğaqlanamısız?	alaayğaqlanamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he coming to light?	menayğaqlanmaymıma? ayğaqlanmaymamı?	senayğaqlanmaymısa?	olayğaqlanmaymıdı?	bizayğaqlanmaymıbız? ayğaqlanmaybızmı?	sizayğaqlanmaymısız?	alaayğaqlanmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually comes to light	menayğaqlanıwçanma	senayğaqlanıwçansa	olayğaqlanıwçandı	bizayğaqlanıwçanbız	sizayğaqlanıwçansız	alaayğaqlanıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually come to light	menayğaqlanıwçan tülme	senayğaqlanıwçan tülse	olayğaqlanıwçan tüldü	bizayğaqlanıwçan tülbüz	sizayğaqlanıwçan tülsüz	alaayğaqlanıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually come to light?	menayğaqlanıwçanmıma? ayğaqlanıwçanmamı?	senayğaqlanıwçanmısa?	olayğaqlanıwçanmıdı?	bizayğaqlanıwçanmıbız? ayğaqlanıwçanbızmı?	sizayğaqlanıwçanmısız?	alaayğaqlanıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually come to light?	menayğaqlanıwçan tülmüme?	senayğaqlanıwçan tülmüse?	olayğaqlanıwçan tülmüdü?	bizayğaqlanıwçan tülmübüz?	sizayğaqlanıwçan tülmüsüz?	alaayğaqlanıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has come to light and remains so			olayğaqlanıbdı			alaayğaqlanıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he come to light?			olayğaqlanıbmıdı?			alaayğaqlanıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of coming to light	menayğaqlana turama	senayğaqlana turasa	olayğaqlana turadı	bizayğaqlana turabız	sizayğaqlana turasız	alaayğaqlana turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of coming to light	menayğaqlana turmayma	senayğaqlana turmaysa	olayğaqlana turmaydı	bizayğaqlana turmaybız	sizayğaqlana turmaysız	alaayğaqlana turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of coming to light?	menayğaqlana turamıma? ayğaqlana turamamı?	senayğaqlana turamısa?	olayğaqlana turamıdı?	bizayğaqlana turamıbız? ayğaqlana turabızmı?	sizayğaqlana turamısız?	alaayğaqlana turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of coming to light?	menayğaqlana turmaymıma? ayğaqlana turmaymamı?	senayğaqlana turmaymısa?	olayğaqlana turmaymıdı?	bizayğaqlana turmaymıbız? ayğaqlana turmaybızmı?	sizayğaqlana turmaymısız?	alaayğaqlana turmaymıdıla?
Simple past (definite)he came to light	menayğaqlandım	senayğaqlandıng	olayğaqlandı	bizayğaqlandıq	sizayğaqlandığız	alaayğaqlandıla
Simple past (definite)he didn't come to light	menayğaqlanmadım	senayğaqlanmadıng	olayğaqlanmadı	bizayğaqlanmadıq	sizayğaqlanmadığız	alaayğaqlanmadıla
Simple past (definite)did he come to light?	menayğaqlandımmı?	senayğaqlandıngmı?	olayğaqlandımı?	bizayğaqlandıqmı?	sizayğaqlandığızmı?	alaayğaqlandılamı?
Simple past (definite)didn't he come to light?	menayğaqlanmadımmı?	senayğaqlanmadıngmı?	olayğaqlanmadımı?	bizayğaqlanmadıqmı?	sizayğaqlanmadığızmı?	alaayğaqlanmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has come to light	menayğaqlannganma	senayğaqlanngansa	olayğaqlanngandı	bizayğaqlannganbız	sizayğaqlanngansız	alaayğaqlanngandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't come to light	menayğaqlanmağanma	senayğaqlanmağansa	olayğaqlanmağandı	bizayğaqlanmağanbız	sizayğaqlanmağansız	alaayğaqlanmağandıla
Perfect (past indefinite)has he come to light?	menayğaqlannganmıma? ayğaqlannganmamı?	senayğaqlannganmısa?	olayğaqlannganmıdı?	bizayğaqlannganmıbız? ayğaqlannganbızmı?	sizayğaqlannganmısız?	alaayğaqlannganmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he come to light?	menayğaqlanmağanmıma? ayğaqlanmağanmamı?	senayğaqlanmağanmısa?	olayğaqlanmağanmıdı?	bizayğaqlanmağanmıbız? ayğaqlanmağanbızmı?	sizayğaqlanmağanmısız?	alaayğaqlanmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will come to light	menayğaqlanırma	senayğaqlanırsa	olayğaqlanır	bizayğaqlanırbız	sizayğaqlanırsız	alaayğaqlanırla
Indefinite future (future I)he won't come to light	menayğaqlanmazma	senayğaqlanmazsa	olayğaqlanmaz	bizayğaqlanmazbız	sizayğaqlanmazsız	alaayğaqlanmazla
Indefinite future (future I)will he come to light?	menayğaqlanırmıma? ayğaqlanırmamı?	senayğaqlanırmısa?	olayğaqlanırmı?	bizayğaqlanırmıbız? ayğaqlanırbızmı?	sizayğaqlanırmısız?	alaayğaqlanırmıla?
Indefinite future (future I)won't he come to light?	menayğaqlanmazmıma? ayğaqlanmazmamı?	senayğaqlanmazmısa?	olayğaqlanmazmı?	bizayğaqlanmazmıbız? ayğaqlanmazbızmı?	sizayğaqlanmazmısız?	alaayğaqlanmazmıla?
Definite future (future II)he is going to come to light	menayğaqlannıqma¹	senayğaqlannıqsa¹	olayğaqlannıqdı¹	bizayğaqlannıqbız¹	sizayğaqlannıqsız¹	alaayğaqlannıqdıla¹
Definite future (future II)he is not going to come to light	menayğaqlannıq tülme¹	senayğaqlannıq tülse¹	olayğaqlannıq tüldü¹	bizayğaqlannıq tülbüz¹	sizayğaqlannıq tülsüz¹	alaayğaqlannıq tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to come to light?	menayğaqlannıqmıma?¹ ayğaqlannıqmamı?	senayğaqlannıqmısa?¹	olayğaqlannıqmıdı?¹	bizayğaqlannıqmıbız?¹ ayğaqlannıqbızmı?	sizayğaqlannıqmısız?¹	alaayğaqlannıqmıdıla?¹
Definite future (future II)isn't he going to come to light?	menayğaqlannıq tülmüme?¹	senayğaqlannıq tülmüse?¹	olayğaqlannıq tülmüdü?¹	bizayğaqlannıq tülmübüz?¹	sizayğaqlannıq tülmüsüz?¹	alaayğaqlannıq tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayğaqlanırıqdı

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ayğaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had come to light	menayğaqlanngan edimayğaqlannganem	senayğaqlanngan edingayğaqlannganeng	olayğaqlanngan ediayğaqlannganed	bizayğaqlanngan edikayğaqlannganek	sizayğaqlanngan edigizayğaqlannganegiz	alaayğaqlanngan edileayğaqlannganelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't come to light	menayğaqlanmağan edimayğaqlanmağanem	senayğaqlanmağan edingayğaqlanmağaneng	olayğaqlanmağan ediayğaqlanmağaned	bizayğaqlanmağan edikayğaqlanmağanek	sizayğaqlanmağan edigizayğaqlanmağanegiz	alaayğaqlanmağan edileayğaqlanmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was coming to light	menayğaqlana edimayğaqlanaem	senayğaqlana edingayğaqlanaeng	olayğaqlana ediayğaqlanaed	bizayğaqlana edikayğaqlanaek	sizayğaqlana edigizayğaqlanaegiz	alaayğaqlana edileayğaqlanaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't coming to light	menayğaqlanmay edimayğaqlanmayem	senayğaqlanmay edingayğaqlanmayeng	olayğaqlanmay ediayğaqlanmayed	bizayğaqlanmay edikayğaqlanmayek	sizayğaqlanmay edigizayğaqlanmayegiz	alaayğaqlanmay edileayğaqlanmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to come to light	menayğaqlanıwçan edimayğaqlanıwçanem	senayğaqlanıwçan edingayğaqlanıwçaneng	olayğaqlanıwçan ediayğaqlanıwçaned	bizayğaqlanıwçan edikayğaqlanıwçanek	sizayğaqlanıwçan edigizayğaqlanıwçanegiz	alaayğaqlanıwçan edileayğaqlanıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to come to light	menayğaqlanıwçan tül edimayğaqlanıwçan tül em	senayğaqlanıwçan tül edingayğaqlanıwçan tül eng	olayğaqlanıwçan tül ediayğaqlanıwçan tül ed	bizayğaqlanıwçan tül edikayğaqlanıwçan tül ek	sizayğaqlanıwçan tül edigizayğaqlanıwçan tül egiz	alaayğaqlanıwçan tül edileayğaqlanıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had come to light and remained so			olayğaqlanıb edi			alaayğaqlanıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't come to light			olayğaqlanıb tül edi			alaayğaqlanıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of coming to light	menayğaqlana tura edimayğaqlana turaem	senayğaqlana tura edingayğaqlana turaeng	olayğaqlana tura ediayğaqlana turaed	bizayğaqlana tura edikayğaqlana turaek	sizayğaqlana tura edigizayğaqlana turaegiz	alaayğaqlana tura edileayğaqlana turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of coming to light	menayğaqlana turmay edimayğaqlana turmayem	senayğaqlana turmay edingayğaqlana turmayeng	olayğaqlana turmay ediayğaqlana turmayed	bizayğaqlana turmay edikayğaqlana turmayek	sizayğaqlana turmay edigizayğaqlana turmayegiz	alaayğaqlana turmay edileayğaqlana turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would come to light	menayğaqlanır edimayğaqlanır em	senayğaqlanır edingayğaqlanır eng	olayğaqlanır ediayğaqlanır ed	bizayğaqlanır edikayğaqlanır ek	sizayğaqlanır edigizayğaqlanır egiz	alaayğaqlanır edileayğaqlanır elle
Conditional result (would)he wouldn't come to light	menayğaqlanmaz edimayğaqlanmaz em	senayğaqlanmaz edingayğaqlanmaz eng	olayğaqlanmaz ediayğaqlanmaz ed	bizayğaqlanmaz edikayğaqlanmaz ek	sizayğaqlanmaz edigizayğaqlanmaz egiz	alaayğaqlanmaz edileayğaqlanmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have come to light	menayğaqlannıq edim²ayğaqlannıq em	senayğaqlannıq eding²ayğaqlannıq eng	olayğaqlannıq edi²ayğaqlannıq ed	bizayğaqlannıq edik²ayğaqlannıq ek	sizayğaqlannıq edigiz²ayğaqlannıq egiz	alaayğaqlannıq edile²ayğaqlannıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have come to light	menayğaqlannıq tül edim²ayğaqlannıq tül em	senayğaqlannıq tül eding²ayğaqlannıq tül eng	olayğaqlannıq tül edi²ayğaqlannıq tül ed	bizayğaqlannıq tül edik²ayğaqlannıq tül ek	sizayğaqlannıq tül edigiz²ayğaqlannıq tül egiz	alaayğaqlannıq tül edile²ayğaqlannıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayğaqlanırıq edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ayğaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he comes to light	menayğaqlansam	senayğaqlansang	olayğaqlansa	bizayğaqlansaq	sizayğaqlansağız	alaayğaqlansala
Conditionalif he doesn't come to light	menayğaqlanmasam	senayğaqlanmasang	olayğaqlanmasa	bizayğaqlanmasaq	sizayğaqlanmasağız	alaayğaqlanmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is coming to light	menayğaqlana esem	senayğaqlana eseng	olayğaqlana ese	bizayğaqlana esek	sizayğaqlana esegiz	alaayğaqlana esele
Conditional, present realif he is not coming to light	menayğaqlanmay esem	senayğaqlanmay eseng	olayğaqlanmay ese	bizayğaqlanmay esek	sizayğaqlanmay esegiz	alaayğaqlanmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he came to light	menayğaqlansam ediayğaqlansam ed	senayğaqlansang ediayğaqlansang ed	olayğaqlansa ediayğaqlansaed	bizayğaqlansaq ediayğaqlansaq ed	sizayğaqlansağız ediayğaqlansağız ed	alaayğaqlansala ediayğaqlansalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't come to light	menayğaqlanmasam ediayğaqlanmasam ed	senayğaqlanmasang ediayğaqlanmasang ed	olayğaqlanmasa ediayğaqlanmasaed	bizayğaqlanmasaq ediayğaqlanmasaq ed	sizayğaqlanmasağız ediayğaqlanmasağız ed	alaayğaqlanmasala ediayğaqlanmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he came to light	menayğaqlandım esem	senayğaqlandıng eseng	olayğaqlandı ese	bizayğaqlandıq esek	sizayğaqlandığız esegiz	alaayğaqlandıla esele
Conditional, definite past³if he didn't come to light	menayğaqlanmadım esem	senayğaqlanmadıng eseng	olayğaqlanmadı ese	bizayğaqlanmadıq esek	sizayğaqlanmadığız esegiz	alaayğaqlanmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did come to light (indeed)	menayğaqlanngan esem	senayğaqlanngan eseng	olayğaqlanngan ese	bizayğaqlanngan esek	sizayğaqlanngan esegiz	alaayğaqlanngan esele
Conditional, past realif he didn't come to light (indeed)	menayğaqlanmağan esem	senayğaqlanmağan eseng	olayğaqlanmağan ese	bizayğaqlanmağan esek	sizayğaqlanmağan esegiz	alaayğaqlanmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had come to light	menayğaqlanngan bolsam	senayğaqlanngan bolsang	olayğaqlanngan bolsa	bizayğaqlanngan bolsaq	sizayğaqlanngan bolsağız	alaayğaqlanngan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't come to light	menayğaqlanmağan bolsam	senayğaqlanmağan bolsang	olayğaqlanmağan bolsa	bizayğaqlanmağan bolsaq	sizayğaqlanmağan bolsağız	alaayğaqlanmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had come to light	menayğaqlanngan bolsam ediayğaqlanngan bolsam ed	senayğaqlanngan bolsang ediayğaqlanngan bolsang ed	olayğaqlanngan bolsa ediayğaqlanngan bolsaed	bizayğaqlanngan bolsaq ediayğaqlanngan bolsaq ed	sizayğaqlanngan bolsağız ediayğaqlanngan bolsağız ed	alaayğaqlanngan bolsala ediayğaqlanngan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't come to light	menayğaqlanmağan bolsam ediayğaqlanmağan bolsam ed	senayğaqlanmağan bolsang ediayğaqlanmağan bolsang ed	olayğaqlanmağan bolsa ediayğaqlanmağan bolsaed	bizayğaqlanmağan bolsaq ediayğaqlanmağan bolsaq ed	sizayğaqlanmağan bolsağız ediayğaqlanmağan bolsağız ed	alaayğaqlanmağan bolsala ediayğaqlanmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will come to light	menayğaqlanır esem	senayğaqlanır eseng	olayğaqlanır ese	bizayğaqlanır esek	sizayğaqlanır esegiz	alaayğaqlanır esele
Conditional, aoristif he won't come to light	menayğaqlanmaz esem	senayğaqlanmaz eseng	olayğaqlanmaz ese	bizayğaqlanmaz esek	sizayğaqlanmaz esegiz	alaayğaqlanmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to come to light	menayğaqlannıq esem⁴	senayğaqlannıq eseng⁴	olayğaqlannıq ese⁴	bizayğaqlannıq esek⁴	sizayğaqlannıq esegiz⁴	alaayğaqlannıq esele⁴
Conditional, futureif he is not going to come to light	menayğaqlannıq tül esem⁴	senayğaqlannıq tül eseng⁴	olayğaqlannıq tül ese⁴	bizayğaqlannıq tül esek⁴	sizayğaqlannıq tül esegiz⁴	alaayğaqlannıq tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to come to light	menayğaqlannıq bolsam⁵	senayğaqlannıq bolsang⁵	olayğaqlannıq bolsa⁵	bizayğaqlannıq bolsaq⁵	sizayğaqlannıq bolsağız⁵	alaayğaqlannıq bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to come to light	menayğaqlanmazlıq bolsam	senayğaqlanmazlıq bolsang	olayğaqlanmazlıq bolsa	bizayğaqlanmazlıq bolsaq	sizayğaqlanmazlıq bolsağız	alaayğaqlanmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ayğaqlandıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayğaqlanırıq ese
Conditional, counterfactual futurefull form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayğaqlanırıq bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ayğaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be coming to light	menayğaqlana bolurma	senayğaqlana bolursa	olayğaqlana bolur	bizayğaqlana bolurbuz	sizayğaqlana bolursuz	alaayğaqlana bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be coming to light	menayğaqlanmay bolurma	senayğaqlanmay bolursa	olayğaqlanmay bolur	bizayğaqlanmay bolurbuz	sizayğaqlanmay bolursuz	alaayğaqlanmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of coming to light	menayğaqlana tura bolurma	senayğaqlana tura bolursa	olayğaqlana tura bolur	bizayğaqlana tura bolurbuz	sizayğaqlana tura bolursuz	alaayğaqlana tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not coming to light	menayğaqlanmay tura bolurma	senayğaqlanmay tura bolursa	olayğaqlanmay tura bolur	bizayğaqlanmay tura bolurbuz	sizayğaqlanmay tura bolursuz	alaayğaqlanmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have come to light	menayğaqlanngan bolurma	senayğaqlanngan bolursa	olayğaqlanngan bolur	bizayğaqlanngan bolurbuz	sizayğaqlanngan bolursuz	alaayğaqlanngan bolurla
Inference (must have)he must not have come to light	menayğaqlanmağan bolurma	senayğaqlanmağan bolursa	olayğaqlanmağan bolur	bizayğaqlanmağan bolurbuz	sizayğaqlanmağan bolursuz	alaayğaqlanmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to come to light	menayğaqlannıq bolurma⁶	senayğaqlannıq bolursa⁶	olayğaqlannıq bolur⁶	bizayğaqlannıq bolurbuz⁶	sizayğaqlannıq bolursuz⁶	alaayğaqlannıq bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to come to light	menayğaqlanmazlıq bolurma	senayğaqlanmazlıq bolursa	olayğaqlanmazlıq bolur	bizayğaqlanmazlıq bolurbuz	sizayğaqlanmazlıq bolursuz	alaayğaqlanmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)full form: after n the ending contracts to -nıq/-nik, and the full -ırıq/-irik is also written, so ayğaqlanırıq bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ayğaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it come to light	menayğaqlanayım	senayğaqlan!	olayğaqlansın	bizayğaqlanayıq	sizayğaqlanığız!	alaayğaqlansınla
Commands & suggestionslet him/her/it not come to light	menayğaqlanmayım	senayğaqlanma!	olayğaqlanmasın	bizayğaqlanmayıq	sizayğaqlanmağız!	alaayğaqlanmasınla
Commands & suggestionsshould he come to light?	menayğaqlanayımmı?		olayğaqlansınmı?	bizayğaqlanayıqmı?		alaayğaqlansınlamı?
Commands & suggestionsshould he not come to light?	menayğaqlanmayımmı?		olayğaqlanmasınmı?	bizayğaqlanmayıqmı?		alaayğaqlanmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it come to light		senayğaqlançı⁷	olayğaqlansınçı		sizayğaqlançığız	alaayğaqlansınlaçı
Requestsdo let him/her/it not come to light		senayğaqlanmaçı⁷	olayğaqlanmasınçı		sizayğaqlanmaçığız	alaayğaqlanmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you come to light		senayğaqlanngınayğaqlanngı
Blessings & curses — may you…may you not come to light		senayğaqlanmağınayğaqlanmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he came to light	menayğaqlanngay edim ayğaqlannga edim	senayğaqlanngay eding ayğaqlannga eding	olayğaqlanngay edi ayğaqlannga edi	bizayğaqlanngay edik ayğaqlannga edik	sizayğaqlanngay edigiz ayğaqlannga edigiz	alaayğaqlanngay edile ayğaqlannga edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not come to light	menayğaqlanmağay edim ayğaqlanmağa edim	senayğaqlanmağay eding ayğaqlanmağa eding	olayğaqlanmağay edi ayğaqlanmağa edi	bizayğaqlanmağay edik ayğaqlanmağa edik	sizayğaqlanmağay edigiz ayğaqlanmağa edigiz	alaayğaqlanmağay edile ayğaqlanmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to come to light	menayğaqlanmağa qoyayımayğaqlanma qoyayım	senayğaqlanmağa qoy!ayğaqlanma qoy!	olayğaqlanmağa qoysunayğaqlanma qoysun	bizayğaqlanmağa qoyayıqayğaqlanma qoyayıq	sizayğaqlanmağa qoyuğuz!ayğaqlanma qoyuğuz!	alaayğaqlanmağa qoysunlaayğaqlanma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to come to light	menayğaqlanmağa qoymayımayğaqlanma qoymayım	senayğaqlanmağa qoyma!ayğaqlanma qoyma!	olayğaqlanmağa qoymasınayğaqlanma qoymasın	bizayğaqlanmağa qoymayıqayğaqlanma qoymayıq	sizayğaqlanmağa qoymağız!ayğaqlanma qoymağız!	alaayğaqlanmağa qoymasınlaayğaqlanma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to come to light?	menayğaqlanmağa qoyayımmı?ayğaqlanma qoyayımmı?		olayğaqlanmağa qoysunmu?ayğaqlanma qoysunmu?	bizayğaqlanmağa qoyayıqmı?ayğaqlanma qoyayıqmı?		alaayğaqlanmağa qoysunlamı?ayğaqlanma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to come to light?	menayğaqlanmağa qoymayımmı?ayğaqlanma qoymayımmı?		olayğaqlanmağa qoymasınmı?ayğaqlanma qoymasınmı?	bizayğaqlanmağa qoymayıqmı?ayğaqlanma qoymayıqmı?		alaayğaqlanmağa qoymasınlamı?ayğaqlanma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to come to light	menayğaqlanmağa qoyamaayğaqlanma qoyama	senayğaqlanmağa qoyasaayğaqlanma qoyasa	olayğaqlanmağa qoyadıayğaqlanma qoyadı	bizayğaqlanmağa qoyabızayğaqlanma qoyabız	sizayğaqlanmağa qoyasızayğaqlanma qoyasız	alaayğaqlanmağa qoyadılaayğaqlanma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to come to light	menayğaqlanmağa qoymaymaayğaqlanma qoymayma	senayğaqlanmağa qoymaysaayğaqlanma qoymaysa	olayğaqlanmağa qoymaydıayğaqlanma qoymaydı	bizayğaqlanmağa qoymaybızayğaqlanma qoymaybız	sizayğaqlanmağa qoymaysızayğaqlanma qoymaysız	alaayğaqlanmağa qoymaydılaayğaqlanma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to come to light?	menayğaqlanmağa qoyamıma?ayğaqlanma qoyamıma?	senayğaqlanmağa qoyamısa?ayğaqlanma qoyamısa?	olayğaqlanmağa qoyamıdı?ayğaqlanma qoyamıdı?	bizayğaqlanmağa qoyamıbız?ayğaqlanma qoyamıbız?	sizayğaqlanmağa qoyamısız?ayğaqlanma qoyamısız?	alaayğaqlanmağa qoyamıdıla?ayğaqlanma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to come to light?	menayğaqlanmağa qoymaymıma?ayğaqlanma qoymaymıma?	senayğaqlanmağa qoymaymısa?ayğaqlanma qoymaymısa?	olayğaqlanmağa qoymaymıdı?ayğaqlanma qoymaymıdı?	bizayğaqlanmağa qoymaymıbız?ayğaqlanma qoymaymıbız?	sizayğaqlanmağa qoymaymısız?ayğaqlanma qoymaymısız?	alaayğaqlanmağa qoymaymıdıla?ayğaqlanma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to come to light	menayğaqlanmağa qoydumayğaqlanma qoydum	senayğaqlanmağa qoydungayğaqlanma qoydung	olayğaqlanmağa qoyduayğaqlanma qoydu	bizayğaqlanmağa qoyduqayğaqlanma qoyduq	sizayğaqlanmağa qoyduğuzayğaqlanma qoyduğuz	alaayğaqlanmağa qoydulaayğaqlanma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to come to light	menayğaqlanmağa qoymadımayğaqlanma qoymadım	senayğaqlanmağa qoymadıngayğaqlanma qoymadıng	olayğaqlanmağa qoymadıayğaqlanma qoymadı	bizayğaqlanmağa qoymadıqayğaqlanma qoymadıq	sizayğaqlanmağa qoymadığızayğaqlanma qoymadığız	alaayğaqlanmağa qoymadılaayğaqlanma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to come to light?	menayğaqlanmağa qoydummu?ayğaqlanma qoydummu?	senayğaqlanmağa qoydungmu?ayğaqlanma qoydungmu?	olayğaqlanmağa qoydumu?ayğaqlanma qoydumu?	bizayğaqlanmağa qoyduqmu?ayğaqlanma qoyduqmu?	sizayğaqlanmağa qoyduğuzmu?ayğaqlanma qoyduğuzmu?	alaayğaqlanmağa qoydulamı?ayğaqlanma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to come to light?	menayğaqlanmağa qoymadımmı?ayğaqlanma qoymadımmı?	senayğaqlanmağa qoymadıngmı?ayğaqlanma qoymadıngmı?	olayğaqlanmağa qoymadımı?ayğaqlanma qoymadımı?	bizayğaqlanmağa qoymadıqmı?ayğaqlanma qoymadıqmı?	sizayğaqlanmağa qoymadığızmı?ayğaqlanma qoymadığızmı?	alaayğaqlanmağa qoymadılamı?ayğaqlanma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ayğaqlanırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can come to light	menayğaqlanalama	senayğaqlanalasa	olayğaqlanaladı	bizayğaqlanalabız	sizayğaqlanalasız	alaayğaqlanaladıla
Ability — presenthe can't come to light	menayğaqlanalmayma	senayğaqlanalmaysa	olayğaqlanalmaydı	bizayğaqlanalmaybız	sizayğaqlanalmaysız	alaayğaqlanalmaydıla
Ability — presentcan he come to light?	menayğaqlanalamıma? ayğaqlanalamamı?	senayğaqlanalamısa?	olayğaqlanalamıdı?	bizayğaqlanalamıbız? ayğaqlanalabızmı?	sizayğaqlanalamısız?	alaayğaqlanalamıdıla?
Ability — presentcan't he come to light?	menayğaqlanalmaymıma? ayğaqlanalmaymamı?	senayğaqlanalmaymısa?	olayğaqlanalmaymıdı?	bizayğaqlanalmaymıbız? ayğaqlanalmaybızmı?	sizayğaqlanalmaymısız?	alaayğaqlanalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can come to light	menayğaqlanalsam	senayğaqlanalsang	olayğaqlanalsa	bizayğaqlanalsaq	sizayğaqlanalsağız	alaayğaqlanalsala
Ability — if I can…if he can't come to light	menayğaqlanalmasam	senayğaqlanalmasang	olayğaqlanalmasa	bizayğaqlanalmasaq	sizayğaqlanalmasağız	alaayğaqlanalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to come to light	menayğaqlanaldım	senayğaqlanaldıng	olayğaqlanaldı	bizayğaqlanaldıq	sizayğaqlanaldığız	alaayğaqlanaldıla
Ability — simple pasthe could not come to light	menayğaqlanalmadım	senayğaqlanalmadıng	olayğaqlanalmadı	bizayğaqlanalmadıq	sizayğaqlanalmadığız	alaayğaqlanalmadıla
Ability — simple pastwas he able to come to light?	menayğaqlanaldımmı?	senayğaqlanaldıngmı?	olayğaqlanaldımı?	bizayğaqlanaldıqmı?	sizayğaqlanaldığızmı?	alaayğaqlanaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he come to light?	menayğaqlanalmadımmı?	senayğaqlanalmadıngmı?	olayğaqlanalmadımı?	bizayğaqlanalmadıqmı?	sizayğaqlanalmadığızmı?	alaayğaqlanalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to come to light	menayğaqlanalğanma	senayğaqlanalğansa	olayğaqlanalğandı	bizayğaqlanalğanbız	sizayğaqlanalğansız	alaayğaqlanalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to come to light	menayğaqlanalmağanma	senayğaqlanalmağansa	olayğaqlanalmağandı	bizayğaqlanalmağanbız	sizayğaqlanalmağansız	alaayğaqlanalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to come to light?	menayğaqlanalğanmıma? ayğaqlanalğanmamı?	senayğaqlanalğanmısa?	olayğaqlanalğanmıdı?	bizayğaqlanalğanmıbız? ayğaqlanalğanbızmı?	sizayğaqlanalğanmısız?	alaayğaqlanalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to come to light?	menayğaqlanalmağanmıma? ayğaqlanalmağanmamı?	senayğaqlanalmağanmısa?	olayğaqlanalmağanmıdı?	bizayğaqlanalmağanmıbız? ayğaqlanalmağanbızmı?	sizayğaqlanalmağanmısız?	alaayğaqlanalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to come to light	menayğaqlanalğan edimayğaqlanalğanem	senayğaqlanalğan edingayğaqlanalğaneng	olayğaqlanalğan ediayğaqlanalğaned	bizayğaqlanalğan edikayğaqlanalğanek	sizayğaqlanalğan edigizayğaqlanalğanegiz	alaayğaqlanalğan edileayğaqlanalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to come to light	menayğaqlanalmağan edimayğaqlanalmağanem	senayğaqlanalmağan edingayğaqlanalmağaneng	olayğaqlanalmağan ediayğaqlanalmağaned	bizayğaqlanalmağan edikayğaqlanalmağanek	sizayğaqlanalmağan edigizayğaqlanalmağanegiz	alaayğaqlanalmağan edileayğaqlanalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could come to light	menayğaqlanala edimayğaqlanalaem	senayğaqlanala edingayğaqlanalaeng	olayğaqlanala ediayğaqlanalaed	bizayğaqlanala edikayğaqlanalaek	sizayğaqlanala edigizayğaqlanalaegiz	alaayğaqlanala edileayğaqlanalaelle
Ability — past backgroundhe could not come to light	menayğaqlanalmay edimayğaqlanalmayem	senayğaqlanalmay edingayğaqlanalmayeng	olayğaqlanalmay ediayğaqlanalmayed	bizayğaqlanalmay edikayğaqlanalmayek	sizayğaqlanalmay edigizayğaqlanalmayegiz	alaayğaqlanalmay edileayğaqlanalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to come to light	menayğaqlanalırma	senayğaqlanalırsa	olayğaqlanalır	bizayğaqlanalırbız	sizayğaqlanalırsız	alaayğaqlanalırla
Ability — future Ihe won't be able to come to light	menayğaqlanalmazma	senayğaqlanalmazsa	olayğaqlanalmaz	bizayğaqlanalmazbız	sizayğaqlanalmazsız	alaayğaqlanalmazla
Ability — future Iwill he be able to come to light?	menayğaqlanalırmıma? ayğaqlanalırmamı?	senayğaqlanalırmısa?	olayğaqlanalırmı?	bizayğaqlanalırmıbız? ayğaqlanalırbızmı?	sizayğaqlanalırmısız?	alaayğaqlanalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to come to light?	menayğaqlanalmazmıma? ayğaqlanalmazmamı?	senayğaqlanalmazmısa?	olayğaqlanalmazmı?	bizayğaqlanalmazmıbız? ayğaqlanalmazbızmı?	sizayğaqlanalmazmısız?	alaayğaqlanalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to come to light	menayğaqlanallıqma	senayğaqlanallıqsa	olayğaqlanallıqdı	bizayğaqlanallıqbız	sizayğaqlanallıqsız	alaayğaqlanallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to come to light	menayğaqlanallıq tülme	senayğaqlanallıq tülse	olayğaqlanallıq tüldü	bizayğaqlanallıq tülbüz	sizayğaqlanallıq tülsüz	alaayğaqlanallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to come to light?	menayğaqlanallıqmıma? ayğaqlanallıqmamı?	senayğaqlanallıqmısa?	olayğaqlanallıqmıdı?	bizayğaqlanallıqmıbız? ayğaqlanallıqbızmı?	sizayğaqlanallıqmısız?	alaayğaqlanallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to come to light?	menayğaqlanallıq tülmüme?	senayğaqlanallıq tülmüse?	olayğaqlanallıq tülmüdü?	bizayğaqlanallıq tülmübüz?	sizayğaqlanallıq tülmüsüz?	alaayğaqlanallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to come to light	menayğaqlanalır edimayğaqlanalır em	senayğaqlanalır edingayğaqlanalır eng	olayğaqlanalır ediayğaqlanalır ed	bizayğaqlanalır edikayğaqlanalır ek	sizayğaqlanalır edigizayğaqlanalır egiz	alaayğaqlanalır edileayğaqlanalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to come to light	menayğaqlanalmaz edimayğaqlanalmaz em	senayğaqlanalmaz edingayğaqlanalmaz eng	olayğaqlanalmaz ediayğaqlanalmaz ed	bizayğaqlanalmaz edikayğaqlanalmaz ek	sizayğaqlanalmaz edigizayğaqlanalmaz egiz	alaayğaqlanalmaz edileayğaqlanalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to come to light		senayğaqlanalğınayğaqlanalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to come to light		senayğaqlanalmağınayğaqlanalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ayğaqlanırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be coming to light	menayğaqlana bolmazma	senayğaqlana bolmazsa	olayğaqlana bolmaz	bizayğaqlana bolmazbız	sizayğaqlana bolmazsız	alaayğaqlana bolmazla
Inference, present — double negationhe must be coming to light (emphatic)	menayğaqlanmay bolmazma	senayğaqlanmay bolmazsa	olayğaqlanmay bolmaz	bizayğaqlanmay bolmazbız	sizayğaqlanmay bolmazsız	alaayğaqlanmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of coming to light	menayğaqlana tura bolmazma	senayğaqlana tura bolmazsa	olayğaqlana tura bolmaz	bizayğaqlana tura bolmazbız	sizayğaqlana tura bolmazsız	alaayğaqlana tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not coming to light (emphatic)	menayğaqlanmay tura bolmazma	senayğaqlanmay tura bolmazsa	olayğaqlanmay tura bolmaz	bizayğaqlanmay tura bolmazbız	sizayğaqlanmay tura bolmazsız	alaayğaqlanmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not coming to light	menayğaqlanmay turama	senayğaqlanmay turasa	olayğaqlanmay turadı	bizayğaqlanmay turabız	sizayğaqlanmay turasız	alaayğaqlanmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not coming to light	menayğaqlanmay turmayma	senayğaqlanmay turmaysa	olayğaqlanmay turmaydı	bizayğaqlanmay turmaybız	sizayğaqlanmay turmaysız	alaayğaqlanmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not coming to light?	menayğaqlanmay turmaymıma	senayğaqlanmay turmaymısa	olayğaqlanmay turmaymıdı	bizayğaqlanmay turmaymıbız	sizayğaqlanmay turmaymısız	alaayğaqlanmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have come to light	menayğaqlanngan bolmazma	senayğaqlanngan bolmazsa	olayğaqlanngan bolmaz	bizayğaqlanngan bolmazbız	sizayğaqlanngan bolmazsız	alaayğaqlanngan bolmazla
Inference — double negationhe must have come to light (emphatic)	menayğaqlanmağan bolmazma	senayğaqlanmağan bolmazsa	olayğaqlanmağan bolmaz	bizayğaqlanmağan bolmazbız	sizayğaqlanmağan bolmazsız	alaayğaqlanmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had come to light	menayğaqlanngan bolmasam	senayğaqlanngan bolmasang	olayğaqlanngan bolmasa	bizayğaqlanngan bolmasaq	sizayğaqlanngan bolmasağız	alaayğaqlanngan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't come to light	menayğaqlanmağan bolmasam	senayğaqlanmağan bolmasang	olayğaqlanmağan bolmasa	bizayğaqlanmağan bolmasaq	sizayğaqlanmağan bolmasağız	alaayğaqlanmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to come to light	menayğaqlannıq bolmazma	senayğaqlannıq bolmazsa	olayğaqlannıq bolmaz	bizayğaqlannıq bolmazbız	sizayğaqlannıq bolmazsız	alaayğaqlannıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to come to light (emphatic)	menayğaqlanmazlıq bolmazma	senayğaqlanmazlıq bolmazsa	olayğaqlanmazlıq bolmaz	bizayğaqlanmazlıq bolmazbız	sizayğaqlanmazlıq bolmazsız	alaayğaqlanmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to come to light	menayğaqlannıq bolmasam	senayğaqlannıq bolmasang	olayğaqlannıq bolmasa	bizayğaqlannıq bolmasaq	sizayğaqlannıq bolmasağız	alaayğaqlannıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to come to light	menayğaqlanmazlıq bolmasam	senayğaqlanmazlıq bolmasang	olayğaqlanmazlıq bolmasa	bizayğaqlanmazlıq bolmasaq	sizayğaqlanmazlıq bolmasağız	alaayğaqlanmazlıq bolmasala