aytılırğa

/ajtɯlɯrʁa/

1. (v.) to be said, to be told

köb alğışla aytıldıla — many good wishes were expressed
aytılğan söz — a spoken word

2. (v.) to become famous, to be renowned

duniyağa aytılırğa — to become famous throughout the world
aytılıb tururğa — to be renowned

Conjugation

Common forms

aytıladıhe is being said
aytıldıhe was said
aytılğandıhe has been said
aytılırhe will be said
aytıllıqdıhe is going to be said
aytıla edihe was being said
aytılsaif he is said
aytıl!be said!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of aytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is being said	menaytılama	senaytılasa	olaytıladı	bizaytılabız	sizaytılasız	alaaytıladıla
Present (simple & continuous)he is not being said	menaytılmayma	senaytılmaysa	olaytılmaydı	bizaytılmaybız	sizaytılmaysız	alaaytılmaydıla
Present (simple & continuous)is he being said?	menaytılamıma? aytılamamı?	senaytılamısa?	olaytılamıdı?	bizaytılamıbız? aytılabızmı?	sizaytılamısız?	alaaytılamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he being said?	menaytılmaymıma? aytılmaymamı?	senaytılmaymısa?	olaytılmaymıdı?	bizaytılmaymıbız? aytılmaybızmı?	sizaytılmaymısız?	alaaytılmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he is usually said	menaytılıwçanma	senaytılıwçansa	olaytılıwçandı	bizaytılıwçanbız	sizaytılıwçansız	alaaytılıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he is not usually said	menaytılıwçan tülme	senaytılıwçan tülse	olaytılıwçan tüldü	bizaytılıwçan tülbüz	sizaytılıwçan tülsüz	alaaytılıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)is he usually said?	menaytılıwçanmıma? aytılıwçanmamı?	senaytılıwçanmısa?	olaytılıwçanmıdı?	bizaytılıwçanmıbız? aytılıwçanbızmı?	sizaytılıwçanmısız?	alaaytılıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)isn't he usually said?	menaytılıwçan tülmüme?	senaytılıwçan tülmüse?	olaytılıwçan tülmüdü?	bizaytılıwçan tülmübüz?	sizaytılıwçan tülmüsüz?	alaaytılıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has been said and remains so			olaytılıbdı			alaaytılıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he been said?			olaytılıbmıdı?			alaaytılıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of being said	menaytıla turama	senaytıla turasa	olaytıla turadı	bizaytıla turabız	sizaytıla turasız	alaaytıla turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being said	menaytıla turmayma	senaytıla turmaysa	olaytıla turmaydı	bizaytıla turmaybız	sizaytıla turmaysız	alaaytıla turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of being said?	menaytıla turamıma? aytıla turamamı?	senaytıla turamısa?	olaytıla turamıdı?	bizaytıla turamıbız? aytıla turabızmı?	sizaytıla turamısız?	alaaytıla turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being said?	menaytıla turmaymıma? aytıla turmaymamı?	senaytıla turmaymısa?	olaytıla turmaymıdı?	bizaytıla turmaymıbız? aytıla turmaybızmı?	sizaytıla turmaymısız?	alaaytıla turmaymıdıla?
Simple past (definite)he was said	menaytıldım	senaytıldıng	olaytıldı	bizaytıldıq	sizaytıldığız	alaaytıldıla
Simple past (definite)he wasn't said	menaytılmadım	senaytılmadıng	olaytılmadı	bizaytılmadıq	sizaytılmadığız	alaaytılmadıla
Simple past (definite)was he said?	menaytıldımmı?	senaytıldıngmı?	olaytıldımı?	bizaytıldıqmı?	sizaytıldığızmı?	alaaytıldılamı?
Simple past (definite)wasn't he said?	menaytılmadımmı?	senaytılmadıngmı?	olaytılmadımı?	bizaytılmadıqmı?	sizaytılmadığızmı?	alaaytılmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has been said	menaytılğanma	senaytılğansa	olaytılğandı	bizaytılğanbız	sizaytılğansız	alaaytılğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't been said	menaytılmağanma	senaytılmağansa	olaytılmağandı	bizaytılmağanbız	sizaytılmağansız	alaaytılmağandıla
Perfect (past indefinite)has he been said?	menaytılğanmıma? aytılğanmamı?	senaytılğanmısa?	olaytılğanmıdı?	bizaytılğanmıbız? aytılğanbızmı?	sizaytılğanmısız?	alaaytılğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he been said?	menaytılmağanmıma? aytılmağanmamı?	senaytılmağanmısa?	olaytılmağanmıdı?	bizaytılmağanmıbız? aytılmağanbızmı?	sizaytılmağanmısız?	alaaytılmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will be said	menaytılırma	senaytılırsa	olaytılır	bizaytılırbız	sizaytılırsız	alaaytılırla
Indefinite future (future I)he won't be said	menaytılmazma	senaytılmazsa	olaytılmaz	bizaytılmazbız	sizaytılmazsız	alaaytılmazla
Indefinite future (future I)will he be said?	menaytılırmıma? aytılırmamı?	senaytılırmısa?	olaytılırmı?	bizaytılırmıbız? aytılırbızmı?	sizaytılırmısız?	alaaytılırmıla?
Indefinite future (future I)won't he be said?	menaytılmazmıma? aytılmazmamı?	senaytılmazmısa?	olaytılmazmı?	bizaytılmazmıbız? aytılmazbızmı?	sizaytılmazmısız?	alaaytılmazmıla?
Definite future (future II)he is going to be said	menaytıllıqma	senaytıllıqsa	olaytıllıqdı	bizaytıllıqbız	sizaytıllıqsız	alaaytıllıqdıla
Definite future (future II)he is not going to be said	menaytıllıq tülme	senaytıllıq tülse	olaytıllıq tüldü	bizaytıllıq tülbüz	sizaytıllıq tülsüz	alaaytıllıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to be said?	menaytıllıqmıma? aytıllıqmamı?	senaytıllıqmısa?	olaytıllıqmıdı?	bizaytıllıqmıbız? aytıllıqbızmı?	sizaytıllıqmısız?	alaaytıllıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to be said?	menaytıllıq tülmüme?	senaytıllıq tülmüse?	olaytıllıq tülmüdü?	bizaytıllıq tülmübüz?	sizaytıllıq tülmüsüz?	alaaytıllıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of aytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had been said	menaytılğan edimaytılğanem	senaytılğan edingaytılğaneng	olaytılğan ediaytılğaned	bizaytılğan edikaytılğanek	sizaytılğan edigizaytılğanegiz	alaaytılğan edileaytılğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't been said	menaytılmağan edimaytılmağanem	senaytılmağan edingaytılmağaneng	olaytılmağan ediaytılmağaned	bizaytılmağan edikaytılmağanek	sizaytılmağan edigizaytılmağanegiz	alaaytılmağan edileaytılmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was being said	menaytıla edimaytılaem	senaytıla edingaytılaeng	olaytıla ediaytılaed	bizaytıla edikaytılaek	sizaytıla edigizaytılaegiz	alaaytıla edileaytılaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't being said	menaytılmay edimaytılmayem	senaytılmay edingaytılmayeng	olaytılmay ediaytılmayed	bizaytılmay edikaytılmayek	sizaytılmay edigizaytılmayegiz	alaaytılmay edileaytılmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to be said	menaytılıwçan edimaytılıwçanem	senaytılıwçan edingaytılıwçaneng	olaytılıwçan ediaytılıwçaned	bizaytılıwçan edikaytılıwçanek	sizaytılıwçan edigizaytılıwçanegiz	alaaytılıwçan edileaytılıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to be said	menaytılıwçan tül edimaytılıwçan tül em	senaytılıwçan tül edingaytılıwçan tül eng	olaytılıwçan tül ediaytılıwçan tül ed	bizaytılıwçan tül edikaytılıwçan tül ek	sizaytılıwçan tül edigizaytılıwçan tül egiz	alaaytılıwçan tül edileaytılıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had been said and remained so			olaytılıb edi			alaaytılıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't been said			olaytılıb tül edi			alaaytılıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being said	menaytıla tura edimaytıla turaem	senaytıla tura edingaytıla turaeng	olaytıla tura ediaytıla turaed	bizaytıla tura edikaytıla turaek	sizaytıla tura edigizaytıla turaegiz	alaaytıla tura edileaytıla turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being said	menaytıla turmay edimaytıla turmayem	senaytıla turmay edingaytıla turmayeng	olaytıla turmay ediaytıla turmayed	bizaytıla turmay edikaytıla turmayek	sizaytıla turmay edigizaytıla turmayegiz	alaaytıla turmay edileaytıla turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would be said	menaytılır edimaytılır em	senaytılır edingaytılır eng	olaytılır ediaytılır ed	bizaytılır edikaytılır ek	sizaytılır edigizaytılır egiz	alaaytılır edileaytılır elle
Conditional result (would)he wouldn't be said	menaytılmaz edimaytılmaz em	senaytılmaz edingaytılmaz eng	olaytılmaz ediaytılmaz ed	bizaytılmaz edikaytılmaz ek	sizaytılmaz edigizaytılmaz egiz	alaaytılmaz edileaytılmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have been said	menaytıllıq edimaytıllıq em	senaytıllıq edingaytıllıq eng	olaytıllıq ediaytıllıq ed	bizaytıllıq edikaytıllıq ek	sizaytıllıq edigizaytıllıq egiz	alaaytıllıq edileaytıllıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have been said	menaytıllıq tül edimaytıllıq tül em	senaytıllıq tül edingaytıllıq tül eng	olaytıllıq tül ediaytıllıq tül ed	bizaytıllıq tül edikaytıllıq tül ek	sizaytıllıq tül edigizaytıllıq tül egiz	alaaytıllıq tül edileaytıllıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of aytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he is said	menaytılsam	senaytılsang	olaytılsa	bizaytılsaq	sizaytılsağız	alaaytılsala
Conditionalif he is not said	menaytılmasam	senaytılmasang	olaytılmasa	bizaytılmasaq	sizaytılmasağız	alaaytılmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is being said	menaytıla esem	senaytıla eseng	olaytıla ese	bizaytıla esek	sizaytıla esegiz	alaaytıla esele
Conditional, present realif he is not being said	menaytılmay esem	senaytılmay eseng	olaytılmay ese	bizaytılmay esek	sizaytılmay esegiz	alaaytılmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he was said	menaytılsam ediaytılsam ed	senaytılsang ediaytılsang ed	olaytılsa ediaytılsaed	bizaytılsaq ediaytılsaq ed	sizaytılsağız ediaytılsağız ed	alaaytılsala ediaytılsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't be said	menaytılmasam ediaytılmasam ed	senaytılmasang ediaytılmasang ed	olaytılmasa ediaytılmasaed	bizaytılmasaq ediaytılmasaq ed	sizaytılmasağız ediaytılmasağız ed	alaaytılmasala ediaytılmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he was said	menaytıldım esem	senaytıldıng eseng	olaytıldı ese	bizaytıldıq esek	sizaytıldığız esegiz	alaaytıldıla esele
Conditional, definite past¹if he wasn't said	menaytılmadım esem	senaytılmadıng eseng	olaytılmadı ese	bizaytılmadıq esek	sizaytılmadığız esegiz	alaaytılmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he was said (indeed)	menaytılğan esem	senaytılğan eseng	olaytılğan ese	bizaytılğan esek	sizaytılğan esegiz	alaaytılğan esele
Conditional, past realif he wasn't said (indeed)	menaytılmağan esem	senaytılmağan eseng	olaytılmağan ese	bizaytılmağan esek	sizaytılmağan esegiz	alaaytılmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had been said	menaytılğan bolsam	senaytılğan bolsang	olaytılğan bolsa	bizaytılğan bolsaq	sizaytılğan bolsağız	alaaytılğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't been said	menaytılmağan bolsam	senaytılmağan bolsang	olaytılmağan bolsa	bizaytılmağan bolsaq	sizaytılmağan bolsağız	alaaytılmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had been said	menaytılğan bolsam ediaytılğan bolsam ed	senaytılğan bolsang ediaytılğan bolsang ed	olaytılğan bolsa ediaytılğan bolsaed	bizaytılğan bolsaq ediaytılğan bolsaq ed	sizaytılğan bolsağız ediaytılğan bolsağız ed	alaaytılğan bolsala ediaytılğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't been said	menaytılmağan bolsam ediaytılmağan bolsam ed	senaytılmağan bolsang ediaytılmağan bolsang ed	olaytılmağan bolsa ediaytılmağan bolsaed	bizaytılmağan bolsaq ediaytılmağan bolsaq ed	sizaytılmağan bolsağız ediaytılmağan bolsağız ed	alaaytılmağan bolsala ediaytılmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will be said	menaytılır esem	senaytılır eseng	olaytılır ese	bizaytılır esek	sizaytılır esegiz	alaaytılır esele
Conditional, aoristif he won't be said	menaytılmaz esem	senaytılmaz eseng	olaytılmaz ese	bizaytılmaz esek	sizaytılmaz esegiz	alaaytılmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to be said	menaytıllıq esem	senaytıllıq eseng	olaytıllıq ese	bizaytıllıq esek	sizaytıllıq esegiz	alaaytıllıq esele
Conditional, futureif he is not going to be said	menaytıllıq tül esem	senaytıllıq tül eseng	olaytıllıq tül ese	bizaytıllıq tül esek	sizaytıllıq tül esegiz	alaaytıllıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to be said	menaytıllıq bolsam	senaytıllıq bolsang	olaytıllıq bolsa	bizaytıllıq bolsaq	sizaytıllıq bolsağız	alaaytıllıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to be said	menaytılmazlıq bolsam	senaytılmazlıq bolsang	olaytılmazlıq bolsa	bizaytılmazlıq bolsaq	sizaytılmazlıq bolsağız	alaaytılmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso aytıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of aytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be being said	menaytıla bolurma	senaytıla bolursa	olaytıla bolur	bizaytıla bolurbuz	sizaytıla bolursuz	alaaytıla bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be being said	menaytılmay bolurma	senaytılmay bolursa	olaytılmay bolur	bizaytılmay bolurbuz	sizaytılmay bolursuz	alaaytılmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being said	menaytıla tura bolurma	senaytıla tura bolursa	olaytıla tura bolur	bizaytıla tura bolurbuz	sizaytıla tura bolursuz	alaaytıla tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being said	menaytılmay tura bolurma	senaytılmay tura bolursa	olaytılmay tura bolur	bizaytılmay tura bolurbuz	sizaytılmay tura bolursuz	alaaytılmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have been said	menaytılğan bolurma	senaytılğan bolursa	olaytılğan bolur	bizaytılğan bolurbuz	sizaytılğan bolursuz	alaaytılğan bolurla
Inference (must have)he must not have been said	menaytılmağan bolurma	senaytılmağan bolursa	olaytılmağan bolur	bizaytılmağan bolurbuz	sizaytılmağan bolursuz	alaaytılmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to be said	menaytıllıq bolurma	senaytıllıq bolursa	olaytıllıq bolur	bizaytıllıq bolurbuz	sizaytıllıq bolursuz	alaaytıllıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to be said	menaytılmazlıq bolurma	senaytılmazlıq bolursa	olaytılmazlıq bolur	bizaytılmazlıq bolurbuz	sizaytılmazlıq bolursuz	alaaytılmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of aytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it be said	menaytılayım	senaytıl!	olaytılsın	bizaytılayıq	sizaytılığız!	alaaytılsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not be said	menaytılmayım	senaytılma!	olaytılmasın	bizaytılmayıq	sizaytılmağız!	alaaytılmasınla
Commands & suggestionsshould he be said?	menaytılayımmı?		olaytılsınmı?	bizaytılayıqmı?		alaaytılsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not be said?	menaytılmayımmı?		olaytılmasınmı?	bizaytılmayıqmı?		alaaytılmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it be said		senaytılçı²	olaytılsınçı		sizaytılçığız	alaaytılsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not be said		senaytılmaçı²	olaytılmasınçı		sizaytılmaçığız	alaaytılmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you be said		senaytılğınaytılğı
Blessings & curses — may you…may you not be said		senaytılmağınaytılmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he were said	menaytılğay edim aytılğa edim	senaytılğay eding aytılğa eding	olaytılğay edi aytılğa edi	bizaytılğay edik aytılğa edik	sizaytılğay edigiz aytılğa edigiz	alaaytılğay edile aytılğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he were not said	menaytılmağay edim aytılmağa edim	senaytılmağay eding aytılmağa eding	olaytılmağay edi aytılmağa edi	bizaytılmağay edik aytılmağa edik	sizaytılmağay edigiz aytılmağa edigiz	alaaytılmağay edile aytılmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be said	menaytılmağa qoyayımaytılma qoyayım	senaytılmağa qoy!aytılma qoy!	olaytılmağa qoysunaytılma qoysun	bizaytılmağa qoyayıqaytılma qoyayıq	sizaytılmağa qoyuğuz!aytılma qoyuğuz!	alaaytılmağa qoysunlaaytılma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be said	menaytılmağa qoymayımaytılma qoymayım	senaytılmağa qoyma!aytılma qoyma!	olaytılmağa qoymasınaytılma qoymasın	bizaytılmağa qoymayıqaytılma qoymayıq	sizaytılmağa qoymağız!aytılma qoymağız!	alaaytılmağa qoymasınlaaytılma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to be said?	menaytılmağa qoyayımmı?aytılma qoyayımmı?		olaytılmağa qoysunmu?aytılma qoysunmu?	bizaytılmağa qoyayıqmı?aytılma qoyayıqmı?		alaaytılmağa qoysunlamı?aytılma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to be said?	menaytılmağa qoymayımmı?aytılma qoymayımmı?		olaytılmağa qoymasınmı?aytılma qoymasınmı?	bizaytılmağa qoymayıqmı?aytılma qoymayıqmı?		alaaytılmağa qoymasınlamı?aytılma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to be said	menaytılmağa qoyamaaytılma qoyama	senaytılmağa qoyasaaytılma qoyasa	olaytılmağa qoyadıaytılma qoyadı	bizaytılmağa qoyabızaytılma qoyabız	sizaytılmağa qoyasızaytılma qoyasız	alaaytılmağa qoyadılaaytılma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to be said	menaytılmağa qoymaymaaytılma qoymayma	senaytılmağa qoymaysaaytılma qoymaysa	olaytılmağa qoymaydıaytılma qoymaydı	bizaytılmağa qoymaybızaytılma qoymaybız	sizaytılmağa qoymaysızaytılma qoymaysız	alaaytılmağa qoymaydılaaytılma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to be said?	menaytılmağa qoyamıma?aytılma qoyamıma?	senaytılmağa qoyamısa?aytılma qoyamısa?	olaytılmağa qoyamıdı?aytılma qoyamıdı?	bizaytılmağa qoyamıbız?aytılma qoyamıbız?	sizaytılmağa qoyamısız?aytılma qoyamısız?	alaaytılmağa qoyamıdıla?aytılma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to be said?	menaytılmağa qoymaymıma?aytılma qoymaymıma?	senaytılmağa qoymaymısa?aytılma qoymaymısa?	olaytılmağa qoymaymıdı?aytılma qoymaymıdı?	bizaytılmağa qoymaymıbız?aytılma qoymaymıbız?	sizaytılmağa qoymaymısız?aytılma qoymaymısız?	alaaytılmağa qoymaymıdıla?aytılma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to be said	menaytılmağa qoydumaytılma qoydum	senaytılmağa qoydungaytılma qoydung	olaytılmağa qoyduaytılma qoydu	bizaytılmağa qoyduqaytılma qoyduq	sizaytılmağa qoyduğuzaytılma qoyduğuz	alaaytılmağa qoydulaaytılma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to be said	menaytılmağa qoymadımaytılma qoymadım	senaytılmağa qoymadıngaytılma qoymadıng	olaytılmağa qoymadıaytılma qoymadı	bizaytılmağa qoymadıqaytılma qoymadıq	sizaytılmağa qoymadığızaytılma qoymadığız	alaaytılmağa qoymadılaaytılma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to be said?	menaytılmağa qoydummu?aytılma qoydummu?	senaytılmağa qoydungmu?aytılma qoydungmu?	olaytılmağa qoydumu?aytılma qoydumu?	bizaytılmağa qoyduqmu?aytılma qoyduqmu?	sizaytılmağa qoyduğuzmu?aytılma qoyduğuzmu?	alaaytılmağa qoydulamı?aytılma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to be said?	menaytılmağa qoymadımmı?aytılma qoymadımmı?	senaytılmağa qoymadıngmı?aytılma qoymadıngmı?	olaytılmağa qoymadımı?aytılma qoymadımı?	bizaytılmağa qoymadıqmı?aytılma qoymadıqmı?	sizaytılmağa qoymadığızmı?aytılma qoymadığızmı?	alaaytılmağa qoymadılamı?aytılma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of aytılırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can be said	menaytılalama	senaytılalasa	olaytılaladı	bizaytılalabız	sizaytılalasız	alaaytılaladıla
Ability — presenthe can't be said	menaytılalmayma	senaytılalmaysa	olaytılalmaydı	bizaytılalmaybız	sizaytılalmaysız	alaaytılalmaydıla
Ability — presentcan he be said?	menaytılalamıma? aytılalamamı?	senaytılalamısa?	olaytılalamıdı?	bizaytılalamıbız? aytılalabızmı?	sizaytılalamısız?	alaaytılalamıdıla?
Ability — presentcan't he be said?	menaytılalmaymıma? aytılalmaymamı?	senaytılalmaymısa?	olaytılalmaymıdı?	bizaytılalmaymıbız? aytılalmaybızmı?	sizaytılalmaymısız?	alaaytılalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can be said	menaytılalsam	senaytılalsang	olaytılalsa	bizaytılalsaq	sizaytılalsağız	alaaytılalsala
Ability — if I can…if he can't be said	menaytılalmasam	senaytılalmasang	olaytılalmasa	bizaytılalmasaq	sizaytılalmasağız	alaaytılalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to be said	menaytılaldım	senaytılaldıng	olaytılaldı	bizaytılaldıq	sizaytılaldığız	alaaytılaldıla
Ability — simple pasthe could not be said	menaytılalmadım	senaytılalmadıng	olaytılalmadı	bizaytılalmadıq	sizaytılalmadığız	alaaytılalmadıla
Ability — simple pastwas he able to be said?	menaytılaldımmı?	senaytılaldıngmı?	olaytılaldımı?	bizaytılaldıqmı?	sizaytılaldığızmı?	alaaytılaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he be said?	menaytılalmadımmı?	senaytılalmadıngmı?	olaytılalmadımı?	bizaytılalmadıqmı?	sizaytılalmadığızmı?	alaaytılalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be said	menaytılalğanma	senaytılalğansa	olaytılalğandı	bizaytılalğanbız	sizaytılalğansız	alaaytılalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be said	menaytılalmağanma	senaytılalmağansa	olaytılalmağandı	bizaytılalmağanbız	sizaytılalmağansız	alaaytılalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be said?	menaytılalğanmıma? aytılalğanmamı?	senaytılalğanmısa?	olaytılalğanmıdı?	bizaytılalğanmıbız? aytılalğanbızmı?	sizaytılalğanmısız?	alaaytılalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be said?	menaytılalmağanmıma? aytılalmağanmamı?	senaytılalmağanmısa?	olaytılalmağanmıdı?	bizaytılalmağanmıbız? aytılalmağanbızmı?	sizaytılalmağanmısız?	alaaytılalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to be said	menaytılalğan edimaytılalğanem	senaytılalğan edingaytılalğaneng	olaytılalğan ediaytılalğaned	bizaytılalğan edikaytılalğanek	sizaytılalğan edigizaytılalğanegiz	alaaytılalğan edileaytılalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to be said	menaytılalmağan edimaytılalmağanem	senaytılalmağan edingaytılalmağaneng	olaytılalmağan ediaytılalmağaned	bizaytılalmağan edikaytılalmağanek	sizaytılalmağan edigizaytılalmağanegiz	alaaytılalmağan edileaytılalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could be said	menaytılala edimaytılalaem	senaytılala edingaytılalaeng	olaytılala ediaytılalaed	bizaytılala edikaytılalaek	sizaytılala edigizaytılalaegiz	alaaytılala edileaytılalaelle
Ability — past backgroundhe could not be said	menaytılalmay edimaytılalmayem	senaytılalmay edingaytılalmayeng	olaytılalmay ediaytılalmayed	bizaytılalmay edikaytılalmayek	sizaytılalmay edigizaytılalmayegiz	alaaytılalmay edileaytılalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to be said	menaytılalırma	senaytılalırsa	olaytılalır	bizaytılalırbız	sizaytılalırsız	alaaytılalırla
Ability — future Ihe won't be able to be said	menaytılalmazma	senaytılalmazsa	olaytılalmaz	bizaytılalmazbız	sizaytılalmazsız	alaaytılalmazla
Ability — future Iwill he be able to be said?	menaytılalırmıma? aytılalırmamı?	senaytılalırmısa?	olaytılalırmı?	bizaytılalırmıbız? aytılalırbızmı?	sizaytılalırmısız?	alaaytılalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to be said?	menaytılalmazmıma? aytılalmazmamı?	senaytılalmazmısa?	olaytılalmazmı?	bizaytılalmazmıbız? aytılalmazbızmı?	sizaytılalmazmısız?	alaaytılalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to be said	menaytılallıqma	senaytılallıqsa	olaytılallıqdı	bizaytılallıqbız	sizaytılallıqsız	alaaytılallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to be said	menaytılallıq tülme	senaytılallıq tülse	olaytılallıq tüldü	bizaytılallıq tülbüz	sizaytılallıq tülsüz	alaaytılallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to be said?	menaytılallıqmıma? aytılallıqmamı?	senaytılallıqmısa?	olaytılallıqmıdı?	bizaytılallıqmıbız? aytılallıqbızmı?	sizaytılallıqmısız?	alaaytılallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to be said?	menaytılallıq tülmüme?	senaytılallıq tülmüse?	olaytılallıq tülmüdü?	bizaytılallıq tülmübüz?	sizaytılallıq tülmüsüz?	alaaytılallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to be said	menaytılalır edimaytılalır em	senaytılalır edingaytılalır eng	olaytılalır ediaytılalır ed	bizaytılalır edikaytılalır ek	sizaytılalır edigizaytılalır egiz	alaaytılalır edileaytılalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to be said	menaytılalmaz edimaytılalmaz em	senaytılalmaz edingaytılalmaz eng	olaytılalmaz ediaytılalmaz ed	bizaytılalmaz edikaytılalmaz ek	sizaytılalmaz edigizaytılalmaz egiz	alaaytılalmaz edileaytılalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to be said		senaytılalğınaytılalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to be said		senaytılalmağınaytılalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of aytılırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being said	menaytıla bolmazma	senaytıla bolmazsa	olaytıla bolmaz	bizaytıla bolmazbız	sizaytıla bolmazsız	alaaytıla bolmazla
Inference, present — double negationhe must be being said (emphatic)	menaytılmay bolmazma	senaytılmay bolmazsa	olaytılmay bolmaz	bizaytılmay bolmazbız	sizaytılmay bolmazsız	alaaytılmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being said	menaytıla tura bolmazma	senaytıla tura bolmazsa	olaytıla tura bolmaz	bizaytıla tura bolmazbız	sizaytıla tura bolmazsız	alaaytıla tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not being said (emphatic)	menaytılmay tura bolmazma	senaytılmay tura bolmazsa	olaytılmay tura bolmaz	bizaytılmay tura bolmazbız	sizaytılmay tura bolmazsız	alaaytılmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not being said	menaytılmay turama	senaytılmay turasa	olaytılmay turadı	bizaytılmay turabız	sizaytılmay turasız	alaaytılmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not being said	menaytılmay turmayma	senaytılmay turmaysa	olaytılmay turmaydı	bizaytılmay turmaybız	sizaytılmay turmaysız	alaaytılmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not being said?	menaytılmay turmaymıma	senaytılmay turmaymısa	olaytılmay turmaymıdı	bizaytılmay turmaymıbız	sizaytılmay turmaymısız	alaaytılmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have been said	menaytılğan bolmazma	senaytılğan bolmazsa	olaytılğan bolmaz	bizaytılğan bolmazbız	sizaytılğan bolmazsız	alaaytılğan bolmazla
Inference — double negationhe must have been said (emphatic)	menaytılmağan bolmazma	senaytılmağan bolmazsa	olaytılmağan bolmaz	bizaytılmağan bolmazbız	sizaytılmağan bolmazsız	alaaytılmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been said	menaytılğan bolmasam	senaytılğan bolmasang	olaytılğan bolmasa	bizaytılğan bolmasaq	sizaytılğan bolmasağız	alaaytılğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been said	menaytılmağan bolmasam	senaytılmağan bolmasang	olaytılmağan bolmasa	bizaytılmağan bolmasaq	sizaytılmağan bolmasağız	alaaytılmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be said	menaytıllıq bolmazma	senaytıllıq bolmazsa	olaytıllıq bolmaz	bizaytıllıq bolmazbız	sizaytıllıq bolmazsız	alaaytıllıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to be said (emphatic)	menaytılmazlıq bolmazma	senaytılmazlıq bolmazsa	olaytılmazlıq bolmaz	bizaytılmazlıq bolmazbız	sizaytılmazlıq bolmazsız	alaaytılmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be said	menaytıllıq bolmasam	senaytıllıq bolmasang	olaytıllıq bolmasa	bizaytıllıq bolmasaq	sizaytıllıq bolmasağız	alaaytıllıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be said	menaytılmazlıq bolmasam	senaytılmazlıq bolmasang	olaytılmazlıq bolmasa	bizaytılmazlıq bolmasaq	sizaytılmazlıq bolmasağız	alaaytılmazlıq bolmasala