Karachay

aytılğan

/ajtɯlʁan/

1. (ptcp.) said, spoken, mentioned — Participle of aytılırğa. köb aytılğan söz is a common, often-repeated expression, and jaŋılıç aytılğan söz is a slip of the tongue.
  • alda aytılğan sözle — words said earlier
  • köb aytılğan söz — an often-said word, a common expression
  • jaŋılıç aytılğan söz — a word said by mistake, a slip of the tongue
  • kölden aytılğan söz — an orally spoken word, oral speech
  • aytılğan söz – atılğan oq — a spoken word is a fired bullet
2. (adj.) famous, renowned, well-known, prominent, distinguished — Used before a noun, as in aytılğan adam "a famous person" and aytılğan alim "a prominent scholar". It can also be ironic, meaning "notorious, much-talked-of" (Suyunchev and Urusbiev 1965).
  • aytılğan adam — a famous person
  • aytılğan alim — a renowned scholar
  • qralnı aytılğan adamları — the country's prominent people
  • duniyağa aytılğan — known throughout the world
  • atı duniyağa aytılğan alim — a scholar whose name is known throughout the world
  • elde aytılğan ariw qız — a beautiful girl well-known in the village