atlarğa

/atlarʁa/

1. (v.) to step, to stride, to walk

qorqmay atlarğa — to walk without fear
jengil atla — walk more quickly
üy taba atla — walk towards the house
küçden atlarğa — to walk with difficulty, to trudge

2. (v.) to cross, to step over, to get across

suwdan atlarğa — to cross the river
qobandan atlarğa — to cross the Kuban
arlaq atlarğa — to step further on
bosağadan atlarğa — to step over the threshold
indekden atlarğa — to step over the ditch

3. (v.) to exceed, to pass a limit

malnı sanı jüzden atlağandı — the number of livestock has passed a hundred
jılı jıyırmadan atlağandı — his age has passed twenty
eski rekorddan atlarğa — to beat the old record

4. (v.) to pass, to go by — of time

jangı jılğa atlay — stepping into the new year
keçe arasından atlağandı — it is already past midnight
jıl atlab ketedi — the year goes by

5. (v.) to conduct oneself, to behave, to act

tıyınşlısıça atlarğa — to conduct oneself as is fitting
qonaqça atlarğa — to conduct oneself as a guest should
qalay atlarğa bilmey — not knowing how to act
atlay bilmegen taşha abınır — one who does not know how to step will stumble on a stone

Conjugation

Common forms

atlaydıhe is stepping
atladıhe stepped
atlağandıhe has stepped
atlarhe will step
atlarıqdıhe is going to step
atlay edihe was stepping
atlasaif he steps
atla!step!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of atlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is stepping	menatlayma	senatlaysa	olatlaydı	bizatlaybız	sizatlaysız	alaatlaydıla
Present (simple & continuous)he is not stepping	menatlamayma	senatlamaysa	olatlamaydı	bizatlamaybız	sizatlamaysız	alaatlamaydıla
Present (simple & continuous)is he stepping?	menatlaymıma? atlaymamı?	senatlaymısa?	olatlaymıdı?	bizatlaymıbız? atlaybızmı?	sizatlaymısız?	alaatlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he stepping?	menatlamaymıma? atlamaymamı?	senatlamaymısa?	olatlamaymıdı?	bizatlamaymıbız? atlamaybızmı?	sizatlamaymısız?	alaatlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually steps	menatlawçanma	senatlawçansa	olatlawçandı	bizatlawçanbız	sizatlawçansız	alaatlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually step	menatlawçan tülme	senatlawçan tülse	olatlawçan tüldü	bizatlawçan tülbüz	sizatlawçan tülsüz	alaatlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually step?	menatlawçanmıma? atlawçanmamı?	senatlawçanmısa?	olatlawçanmıdı?	bizatlawçanmıbız? atlawçanbızmı?	sizatlawçanmısız?	alaatlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually step?	menatlawçan tülmüme?	senatlawçan tülmüse?	olatlawçan tülmüdü?	bizatlawçan tülmübüz?	sizatlawçan tülmüsüz?	alaatlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has stepped and remains so			olatlabdı			alaatlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he stepped?			olatlabmıdı?			alaatlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of stepping	menatlay turama	senatlay turasa	olatlay turadı	bizatlay turabız	sizatlay turasız	alaatlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of stepping	menatlay turmayma	senatlay turmaysa	olatlay turmaydı	bizatlay turmaybız	sizatlay turmaysız	alaatlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of stepping?	menatlay turamıma? atlay turamamı?	senatlay turamısa?	olatlay turamıdı?	bizatlay turamıbız? atlay turabızmı?	sizatlay turamısız?	alaatlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of stepping?	menatlay turmaymıma? atlay turmaymamı?	senatlay turmaymısa?	olatlay turmaymıdı?	bizatlay turmaymıbız? atlay turmaybızmı?	sizatlay turmaymısız?	alaatlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he stepped	menatladım	senatladıng	olatladı	bizatladıq	sizatladığız	alaatladıla
Simple past (definite)he didn't step	menatlamadım	senatlamadıng	olatlamadı	bizatlamadıq	sizatlamadığız	alaatlamadıla
Simple past (definite)did he step?	menatladımmı?	senatladıngmı?	olatladımı?	bizatladıqmı?	sizatladığızmı?	alaatladılamı?
Simple past (definite)didn't he step?	menatlamadımmı?	senatlamadıngmı?	olatlamadımı?	bizatlamadıqmı?	sizatlamadığızmı?	alaatlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has stepped	menatlağanma	senatlağansa	olatlağandı	bizatlağanbız	sizatlağansız	alaatlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't stepped	menatlamağanma	senatlamağansa	olatlamağandı	bizatlamağanbız	sizatlamağansız	alaatlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he stepped?	menatlağanmıma? atlağanmamı?	senatlağanmısa?	olatlağanmıdı?	bizatlağanmıbız? atlağanbızmı?	sizatlağanmısız?	alaatlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he stepped?	menatlamağanmıma? atlamağanmamı?	senatlamağanmısa?	olatlamağanmıdı?	bizatlamağanmıbız? atlamağanbızmı?	sizatlamağanmısız?	alaatlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will step	menatlarma	senatlarsa	olatlar	bizatlarbız	sizatlarsız	alaatlarla
Indefinite future (future I)he won't step	menatlamazma	senatlamazsa	olatlamaz	bizatlamazbız	sizatlamazsız	alaatlamazla
Indefinite future (future I)will he step?	menatlarmıma? atlarmamı?	senatlarmısa?	olatlarmı?	bizatlarmıbız? atlarbızmı?	sizatlarmısız?	alaatlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he step?	menatlamazmıma? atlamazmamı?	senatlamazmısa?	olatlamazmı?	bizatlamazmıbız? atlamazbızmı?	sizatlamazmısız?	alaatlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to step	menatlarıqma	senatlarıqsa	olatlarıqdı	bizatlarıqbız	sizatlarıqsız	alaatlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to step	menatlarıq tülme	senatlarıq tülse	olatlarıq tüldü	bizatlarıq tülbüz	sizatlarıq tülsüz	alaatlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to step?	menatlarıqmıma? atlarıqmamı?	senatlarıqmısa?	olatlarıqmıdı?	bizatlarıqmıbız? atlarıqbızmı?	sizatlarıqmısız?	alaatlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to step?	menatlarıq tülmüme?	senatlarıq tülmüse?	olatlarıq tülmüdü?	bizatlarıq tülmübüz?	sizatlarıq tülmüsüz?	alaatlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of atlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had stepped	menatlağan edimatlağanem	senatlağan edingatlağaneng	olatlağan ediatlağaned	bizatlağan edikatlağanek	sizatlağan edigizatlağanegiz	alaatlağan edileatlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't stepped	menatlamağan edimatlamağanem	senatlamağan edingatlamağaneng	olatlamağan ediatlamağaned	bizatlamağan edikatlamağanek	sizatlamağan edigizatlamağanegiz	alaatlamağan edileatlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was stepping	menatlay edimatlayem	senatlay edingatlayeng	olatlay ediatlayed	bizatlay edikatlayek	sizatlay edigizatlayegiz	alaatlay edileatlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't stepping	menatlamay edimatlamayem	senatlamay edingatlamayeng	olatlamay ediatlamayed	bizatlamay edikatlamayek	sizatlamay edigizatlamayegiz	alaatlamay edileatlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to step	menatlawçan edimatlawçanem	senatlawçan edingatlawçaneng	olatlawçan ediatlawçaned	bizatlawçan edikatlawçanek	sizatlawçan edigizatlawçanegiz	alaatlawçan edileatlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to step	menatlawçan tül edimatlawçan tül em	senatlawçan tül edingatlawçan tül eng	olatlawçan tül ediatlawçan tül ed	bizatlawçan tül edikatlawçan tül ek	sizatlawçan tül edigizatlawçan tül egiz	alaatlawçan tül edileatlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had stepped and remained so			olatlab edi			alaatlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't stepped			olatlab tül edi			alaatlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of stepping	menatlay tura edimatlay turaem	senatlay tura edingatlay turaeng	olatlay tura ediatlay turaed	bizatlay tura edikatlay turaek	sizatlay tura edigizatlay turaegiz	alaatlay tura edileatlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of stepping	menatlay turmay edimatlay turmayem	senatlay turmay edingatlay turmayeng	olatlay turmay ediatlay turmayed	bizatlay turmay edikatlay turmayek	sizatlay turmay edigizatlay turmayegiz	alaatlay turmay edileatlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would step	menatlar edimatlar em	senatlar edingatlar eng	olatlar ediatlar ed	bizatlar edikatlar ek	sizatlar edigizatlar egiz	alaatlar edileatlar elle
Conditional result (would)he wouldn't step	menatlamaz edimatlamaz em	senatlamaz edingatlamaz eng	olatlamaz ediatlamaz ed	bizatlamaz edikatlamaz ek	sizatlamaz edigizatlamaz egiz	alaatlamaz edileatlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have stepped	menatlarıq edimatlarıq em	senatlarıq edingatlarıq eng	olatlarıq ediatlarıq ed	bizatlarıq edikatlarıq ek	sizatlarıq edigizatlarıq egiz	alaatlarıq edileatlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have stepped	menatlarıq tül edimatlarıq tül em	senatlarıq tül edingatlarıq tül eng	olatlarıq tül ediatlarıq tül ed	bizatlarıq tül edikatlarıq tül ek	sizatlarıq tül edigizatlarıq tül egiz	alaatlarıq tül edileatlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of atlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he steps	menatlasam	senatlasang	olatlasa	bizatlasaq	sizatlasağız	alaatlasala
Conditionalif he doesn't step	menatlamasam	senatlamasang	olatlamasa	bizatlamasaq	sizatlamasağız	alaatlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is stepping	menatlay esem	senatlay eseng	olatlay ese	bizatlay esek	sizatlay esegiz	alaatlay esele
Conditional, present realif he is not stepping	menatlamay esem	senatlamay eseng	olatlamay ese	bizatlamay esek	sizatlamay esegiz	alaatlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he stepped	menatlasam ediatlasam ed	senatlasang ediatlasang ed	olatlasa ediatlasaed	bizatlasaq ediatlasaq ed	sizatlasağız ediatlasağız ed	alaatlasala ediatlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't step	menatlamasam ediatlamasam ed	senatlamasang ediatlamasang ed	olatlamasa ediatlamasaed	bizatlamasaq ediatlamasaq ed	sizatlamasağız ediatlamasağız ed	alaatlamasala ediatlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he stepped	menatladım esem	senatladıng eseng	olatladı ese	bizatladıq esek	sizatladığız esegiz	alaatladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't step	menatlamadım esem	senatlamadıng eseng	olatlamadı ese	bizatlamadıq esek	sizatlamadığız esegiz	alaatlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did step (indeed)	menatlağan esem	senatlağan eseng	olatlağan ese	bizatlağan esek	sizatlağan esegiz	alaatlağan esele
Conditional, past realif he didn't step (indeed)	menatlamağan esem	senatlamağan eseng	olatlamağan ese	bizatlamağan esek	sizatlamağan esegiz	alaatlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had stepped	menatlağan bolsam	senatlağan bolsang	olatlağan bolsa	bizatlağan bolsaq	sizatlağan bolsağız	alaatlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't stepped	menatlamağan bolsam	senatlamağan bolsang	olatlamağan bolsa	bizatlamağan bolsaq	sizatlamağan bolsağız	alaatlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had stepped	menatlağan bolsam ediatlağan bolsam ed	senatlağan bolsang ediatlağan bolsang ed	olatlağan bolsa ediatlağan bolsaed	bizatlağan bolsaq ediatlağan bolsaq ed	sizatlağan bolsağız ediatlağan bolsağız ed	alaatlağan bolsala ediatlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't stepped	menatlamağan bolsam ediatlamağan bolsam ed	senatlamağan bolsang ediatlamağan bolsang ed	olatlamağan bolsa ediatlamağan bolsaed	bizatlamağan bolsaq ediatlamağan bolsaq ed	sizatlamağan bolsağız ediatlamağan bolsağız ed	alaatlamağan bolsala ediatlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will step	menatlar esem	senatlar eseng	olatlar ese	bizatlar esek	sizatlar esegiz	alaatlar esele
Conditional, aoristif he won't step	menatlamaz esem	senatlamaz eseng	olatlamaz ese	bizatlamaz esek	sizatlamaz esegiz	alaatlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to step	menatlarıq esem	senatlarıq eseng	olatlarıq ese	bizatlarıq esek	sizatlarıq esegiz	alaatlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to step	menatlarıq tül esem	senatlarıq tül eseng	olatlarıq tül ese	bizatlarıq tül esek	sizatlarıq tül esegiz	alaatlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to step	menatlarıq bolsam	senatlarıq bolsang	olatlarıq bolsa	bizatlarıq bolsaq	sizatlarıq bolsağız	alaatlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to step	menatlamazlıq bolsam	senatlamazlıq bolsang	olatlamazlıq bolsa	bizatlamazlıq bolsaq	sizatlamazlıq bolsağız	alaatlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso atladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of atlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be stepping	menatlay bolurma	senatlay bolursa	olatlay bolur	bizatlay bolurbuz	sizatlay bolursuz	alaatlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be stepping	menatlamay bolurma	senatlamay bolursa	olatlamay bolur	bizatlamay bolurbuz	sizatlamay bolursuz	alaatlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of stepping	menatlay tura bolurma	senatlay tura bolursa	olatlay tura bolur	bizatlay tura bolurbuz	sizatlay tura bolursuz	alaatlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not stepping	menatlamay tura bolurma	senatlamay tura bolursa	olatlamay tura bolur	bizatlamay tura bolurbuz	sizatlamay tura bolursuz	alaatlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have stepped	menatlağan bolurma	senatlağan bolursa	olatlağan bolur	bizatlağan bolurbuz	sizatlağan bolursuz	alaatlağan bolurla
Inference (must have)he must not have stepped	menatlamağan bolurma	senatlamağan bolursa	olatlamağan bolur	bizatlamağan bolurbuz	sizatlamağan bolursuz	alaatlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to step	menatlarıq bolurma	senatlarıq bolursa	olatlarıq bolur	bizatlarıq bolurbuz	sizatlarıq bolursuz	alaatlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to step	menatlamazlıq bolurma	senatlamazlıq bolursa	olatlamazlıq bolur	bizatlamazlıq bolurbuz	sizatlamazlıq bolursuz	alaatlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of atlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it step	menatlayım	senatla!	olatlasın	bizatlayıq	sizatlağız!	alaatlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not step	menatlamayım	senatlama!	olatlamasın	bizatlamayıq	sizatlamağız!	alaatlamasınla
Commands & suggestionsshould he step?	menatlayımmı?		olatlasınmı?	bizatlayıqmı?		alaatlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not step?	menatlamayımmı?		olatlamasınmı?	bizatlamayıqmı?		alaatlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it step		senatlaçı²	olatlasınçı		sizatlaçığız	alaatlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not step		senatlamaçı²	olatlamasınçı		sizatlamaçığız	alaatlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you step		senatlağınatlağı
Blessings & curses — may you…may you not step		senatlamağınatlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he stepped	menatlağay edim atlağa edim	senatlağay eding atlağa eding	olatlağay edi atlağa edi	bizatlağay edik atlağa edik	sizatlağay edigiz atlağa edigiz	alaatlağay edile atlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not step	menatlamağay edim atlamağa edim	senatlamağay eding atlamağa eding	olatlamağay edi atlamağa edi	bizatlamağay edik atlamağa edik	sizatlamağay edigiz atlamağa edigiz	alaatlamağay edile atlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to step	menatlamağa qoyayımatlama qoyayım	senatlamağa qoy!atlama qoy!	olatlamağa qoysunatlama qoysun	bizatlamağa qoyayıqatlama qoyayıq	sizatlamağa qoyuğuz!atlama qoyuğuz!	alaatlamağa qoysunlaatlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to step	menatlamağa qoymayımatlama qoymayım	senatlamağa qoyma!atlama qoyma!	olatlamağa qoymasınatlama qoymasın	bizatlamağa qoymayıqatlama qoymayıq	sizatlamağa qoymağız!atlama qoymağız!	alaatlamağa qoymasınlaatlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to step?	menatlamağa qoyayımmı?atlama qoyayımmı?		olatlamağa qoysunmu?atlama qoysunmu?	bizatlamağa qoyayıqmı?atlama qoyayıqmı?		alaatlamağa qoysunlamı?atlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to step?	menatlamağa qoymayımmı?atlama qoymayımmı?		olatlamağa qoymasınmı?atlama qoymasınmı?	bizatlamağa qoymayıqmı?atlama qoymayıqmı?		alaatlamağa qoymasınlamı?atlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to step	menatlamağa qoyamaatlama qoyama	senatlamağa qoyasaatlama qoyasa	olatlamağa qoyadıatlama qoyadı	bizatlamağa qoyabızatlama qoyabız	sizatlamağa qoyasızatlama qoyasız	alaatlamağa qoyadılaatlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to step	menatlamağa qoymaymaatlama qoymayma	senatlamağa qoymaysaatlama qoymaysa	olatlamağa qoymaydıatlama qoymaydı	bizatlamağa qoymaybızatlama qoymaybız	sizatlamağa qoymaysızatlama qoymaysız	alaatlamağa qoymaydılaatlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to step?	menatlamağa qoyamıma?atlama qoyamıma?	senatlamağa qoyamısa?atlama qoyamısa?	olatlamağa qoyamıdı?atlama qoyamıdı?	bizatlamağa qoyamıbız?atlama qoyamıbız?	sizatlamağa qoyamısız?atlama qoyamısız?	alaatlamağa qoyamıdıla?atlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to step?	menatlamağa qoymaymıma?atlama qoymaymıma?	senatlamağa qoymaymısa?atlama qoymaymısa?	olatlamağa qoymaymıdı?atlama qoymaymıdı?	bizatlamağa qoymaymıbız?atlama qoymaymıbız?	sizatlamağa qoymaymısız?atlama qoymaymısız?	alaatlamağa qoymaymıdıla?atlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to step	menatlamağa qoydumatlama qoydum	senatlamağa qoydungatlama qoydung	olatlamağa qoyduatlama qoydu	bizatlamağa qoyduqatlama qoyduq	sizatlamağa qoyduğuzatlama qoyduğuz	alaatlamağa qoydulaatlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to step	menatlamağa qoymadımatlama qoymadım	senatlamağa qoymadıngatlama qoymadıng	olatlamağa qoymadıatlama qoymadı	bizatlamağa qoymadıqatlama qoymadıq	sizatlamağa qoymadığızatlama qoymadığız	alaatlamağa qoymadılaatlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to step?	menatlamağa qoydummu?atlama qoydummu?	senatlamağa qoydungmu?atlama qoydungmu?	olatlamağa qoydumu?atlama qoydumu?	bizatlamağa qoyduqmu?atlama qoyduqmu?	sizatlamağa qoyduğuzmu?atlama qoyduğuzmu?	alaatlamağa qoydulamı?atlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to step?	menatlamağa qoymadımmı?atlama qoymadımmı?	senatlamağa qoymadıngmı?atlama qoymadıngmı?	olatlamağa qoymadımı?atlama qoymadımı?	bizatlamağa qoymadıqmı?atlama qoymadıqmı?	sizatlamağa qoymadığızmı?atlama qoymadığızmı?	alaatlamağa qoymadılamı?atlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of atlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can step	menatlayalama	senatlayalasa	olatlayaladı	bizatlayalabız	sizatlayalasız	alaatlayaladıla
Ability — presenthe can't step	menatlayalmayma	senatlayalmaysa	olatlayalmaydı	bizatlayalmaybız	sizatlayalmaysız	alaatlayalmaydıla
Ability — presentcan he step?	menatlayalamıma? atlayalamamı?	senatlayalamısa?	olatlayalamıdı?	bizatlayalamıbız? atlayalabızmı?	sizatlayalamısız?	alaatlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he step?	menatlayalmaymıma? atlayalmaymamı?	senatlayalmaymısa?	olatlayalmaymıdı?	bizatlayalmaymıbız? atlayalmaybızmı?	sizatlayalmaymısız?	alaatlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can step	menatlayalsam	senatlayalsang	olatlayalsa	bizatlayalsaq	sizatlayalsağız	alaatlayalsala
Ability — if I can…if he can't step	menatlayalmasam	senatlayalmasang	olatlayalmasa	bizatlayalmasaq	sizatlayalmasağız	alaatlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to step	menatlayaldım	senatlayaldıng	olatlayaldı	bizatlayaldıq	sizatlayaldığız	alaatlayaldıla
Ability — simple pasthe could not step	menatlayalmadım	senatlayalmadıng	olatlayalmadı	bizatlayalmadıq	sizatlayalmadığız	alaatlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to step?	menatlayaldımmı?	senatlayaldıngmı?	olatlayaldımı?	bizatlayaldıqmı?	sizatlayaldığızmı?	alaatlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he step?	menatlayalmadımmı?	senatlayalmadıngmı?	olatlayalmadımı?	bizatlayalmadıqmı?	sizatlayalmadığızmı?	alaatlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to step	menatlayalğanma	senatlayalğansa	olatlayalğandı	bizatlayalğanbız	sizatlayalğansız	alaatlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to step	menatlayalmağanma	senatlayalmağansa	olatlayalmağandı	bizatlayalmağanbız	sizatlayalmağansız	alaatlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to step?	menatlayalğanmıma? atlayalğanmamı?	senatlayalğanmısa?	olatlayalğanmıdı?	bizatlayalğanmıbız? atlayalğanbızmı?	sizatlayalğanmısız?	alaatlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to step?	menatlayalmağanmıma? atlayalmağanmamı?	senatlayalmağanmısa?	olatlayalmağanmıdı?	bizatlayalmağanmıbız? atlayalmağanbızmı?	sizatlayalmağanmısız?	alaatlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to step	menatlayalğan edimatlayalğanem	senatlayalğan edingatlayalğaneng	olatlayalğan ediatlayalğaned	bizatlayalğan edikatlayalğanek	sizatlayalğan edigizatlayalğanegiz	alaatlayalğan edileatlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to step	menatlayalmağan edimatlayalmağanem	senatlayalmağan edingatlayalmağaneng	olatlayalmağan ediatlayalmağaned	bizatlayalmağan edikatlayalmağanek	sizatlayalmağan edigizatlayalmağanegiz	alaatlayalmağan edileatlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could step	menatlayala edimatlayalaem	senatlayala edingatlayalaeng	olatlayala ediatlayalaed	bizatlayala edikatlayalaek	sizatlayala edigizatlayalaegiz	alaatlayala edileatlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not step	menatlayalmay edimatlayalmayem	senatlayalmay edingatlayalmayeng	olatlayalmay ediatlayalmayed	bizatlayalmay edikatlayalmayek	sizatlayalmay edigizatlayalmayegiz	alaatlayalmay edileatlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to step	menatlayalırma	senatlayalırsa	olatlayalır	bizatlayalırbız	sizatlayalırsız	alaatlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to step	menatlayalmazma	senatlayalmazsa	olatlayalmaz	bizatlayalmazbız	sizatlayalmazsız	alaatlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to step?	menatlayalırmıma? atlayalırmamı?	senatlayalırmısa?	olatlayalırmı?	bizatlayalırmıbız? atlayalırbızmı?	sizatlayalırmısız?	alaatlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to step?	menatlayalmazmıma? atlayalmazmamı?	senatlayalmazmısa?	olatlayalmazmı?	bizatlayalmazmıbız? atlayalmazbızmı?	sizatlayalmazmısız?	alaatlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to step	menatlayallıqma	senatlayallıqsa	olatlayallıqdı	bizatlayallıqbız	sizatlayallıqsız	alaatlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to step	menatlayallıq tülme	senatlayallıq tülse	olatlayallıq tüldü	bizatlayallıq tülbüz	sizatlayallıq tülsüz	alaatlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to step?	menatlayallıqmıma? atlayallıqmamı?	senatlayallıqmısa?	olatlayallıqmıdı?	bizatlayallıqmıbız? atlayallıqbızmı?	sizatlayallıqmısız?	alaatlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to step?	menatlayallıq tülmüme?	senatlayallıq tülmüse?	olatlayallıq tülmüdü?	bizatlayallıq tülmübüz?	sizatlayallıq tülmüsüz?	alaatlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to step	menatlayalır edimatlayalır em	senatlayalır edingatlayalır eng	olatlayalır ediatlayalır ed	bizatlayalır edikatlayalır ek	sizatlayalır edigizatlayalır egiz	alaatlayalır edileatlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to step	menatlayalmaz edimatlayalmaz em	senatlayalmaz edingatlayalmaz eng	olatlayalmaz ediatlayalmaz ed	bizatlayalmaz edikatlayalmaz ek	sizatlayalmaz edigizatlayalmaz egiz	alaatlayalmaz edileatlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to step		senatlayalğınatlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to step		senatlayalmağınatlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of atlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be stepping	menatlay bolmazma	senatlay bolmazsa	olatlay bolmaz	bizatlay bolmazbız	sizatlay bolmazsız	alaatlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be stepping (emphatic)	menatlamay bolmazma	senatlamay bolmazsa	olatlamay bolmaz	bizatlamay bolmazbız	sizatlamay bolmazsız	alaatlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of stepping	menatlay tura bolmazma	senatlay tura bolmazsa	olatlay tura bolmaz	bizatlay tura bolmazbız	sizatlay tura bolmazsız	alaatlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not stepping (emphatic)	menatlamay tura bolmazma	senatlamay tura bolmazsa	olatlamay tura bolmaz	bizatlamay tura bolmazbız	sizatlamay tura bolmazsız	alaatlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not stepping	menatlamay turama	senatlamay turasa	olatlamay turadı	bizatlamay turabız	sizatlamay turasız	alaatlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not stepping	menatlamay turmayma	senatlamay turmaysa	olatlamay turmaydı	bizatlamay turmaybız	sizatlamay turmaysız	alaatlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not stepping?	menatlamay turmaymıma	senatlamay turmaymısa	olatlamay turmaymıdı	bizatlamay turmaymıbız	sizatlamay turmaymısız	alaatlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have stepped	menatlağan bolmazma	senatlağan bolmazsa	olatlağan bolmaz	bizatlağan bolmazbız	sizatlağan bolmazsız	alaatlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have stepped (emphatic)	menatlamağan bolmazma	senatlamağan bolmazsa	olatlamağan bolmaz	bizatlamağan bolmazbız	sizatlamağan bolmazsız	alaatlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had stepped	menatlağan bolmasam	senatlağan bolmasang	olatlağan bolmasa	bizatlağan bolmasaq	sizatlağan bolmasağız	alaatlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't stepped	menatlamağan bolmasam	senatlamağan bolmasang	olatlamağan bolmasa	bizatlamağan bolmasaq	sizatlamağan bolmasağız	alaatlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to step	menatlarıq bolmazma	senatlarıq bolmazsa	olatlarıq bolmaz	bizatlarıq bolmazbız	sizatlarıq bolmazsız	alaatlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to step (emphatic)	menatlamazlıq bolmazma	senatlamazlıq bolmazsa	olatlamazlıq bolmaz	bizatlamazlıq bolmazbız	sizatlamazlıq bolmazsız	alaatlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to step	menatlarıq bolmasam	senatlarıq bolmasang	olatlarıq bolmasa	bizatlarıq bolmasaq	sizatlarıq bolmasağız	alaatlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to step	menatlamazlıq bolmasam	senatlamazlıq bolmasang	olatlamazlıq bolmasa	bizatlamazlıq bolmasaq	sizatlamazlıq bolmasağız	alaatlamazlıq bolmasala