atlaw
/atlaw/ · plural atlawla
verbal noun of atlarğa →
stepping, step, gait, crossing, exceeding, conduct — The verbal noun of atlarğa; with the ablative it means crossing or exceeding something.
- uwaq atlaw — small steps
- öhtem atlaw — a proud gait
- aqırın atlaw — slow stepping
- uwaq-uwaq atlawğa köçdü — switched to small steps
- suwdan atlaw — a crossing over the river
- jüzden atlaw — exceeding a hundred
- uşağıwsuz atlaw — unseemly conduct
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atlawthe stepping | atlawummy stepping | atlawuŋyour stepping | atlawuhis stepping | atlawubuzour stepping | atlawuğuzyou all's stepping | atlawlarıtheir steppings |
| Genitive | atlawnuthe stepping's | atlawumumy stepping's | atlawuŋuyour stepping's | atlawunuhis stepping's | atlawubuznuour stepping's | atlawuğuznuyou all's stepping's | atlawlarınıtheir steppings' |
| Accusative | atlawnuthe stepping (as the object) | atlawumumy stepping (as the object) | atlawuŋuyour stepping (as the object) | atlawunhis stepping (as the object) | atlawubuznuour stepping (as the object) | atlawuğuznuyou all's stepping (as the object) | atlawlarıntheir steppings (as the object) |
| Dative | atlawğato the stepping | atlawumato my stepping | atlawuŋato your stepping | atlawunato his stepping | atlawubuzğato our stepping | atlawuğuzğato you all's stepping | atlawlarınato their steppings |
| Locative | atlawdain / at the stepping | atlawumdain / at my stepping | atlawuŋdain / at your stepping | atlawundain / at his stepping | atlawubuzdain / at our stepping | atlawuğuzdain / at you all's stepping | atlawlarındain / at their steppings |
| Ablative | atlawdanfrom the stepping | atlawumdanfrom my stepping | atlawuŋdanfrom your stepping | atlawundanfrom his stepping | atlawubuzdanfrom our stepping | atlawuğuzdanfrom you all's stepping | atlawlarındanfrom their steppings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | atlawlathe steppings | atlawlarımmy steppings | atlawlarıŋyour steppings | atlawlarıhis steppings | atlawlarıbızour steppings | atlawlarığızyou all's steppings | atlawlarıtheir steppings |
| Genitive | atlawlanıthe steppings' | atlawlarımımy steppings' | atlawlarıŋıyour steppings' | atlawlarınıhis steppings' | atlawlarıbıznıour steppings' | atlawlarığıznıyou all's steppings' | atlawlarınıtheir steppings' |
| Accusative | atlawlanıthe steppings (as the object) | atlawlarımımy steppings (as the object) | atlawlarıŋıyour steppings (as the object) | atlawlarınhis steppings (as the object) | atlawlarıbıznıour steppings (as the object) | atlawlarığıznıyou all's steppings (as the object) | atlawlarıntheir steppings (as the object) |
| Dative | atlawlağato the steppings | atlawlarımato my steppings | atlawlarıŋato your steppings | atlawlarınato his steppings | atlawlarıbızğato our steppings | atlawlarığızğato you all's steppings | atlawlarınato their steppings |
| Locative | atlawladain / at the steppings | atlawlarımdain / at my steppings | atlawlarıŋdain / at your steppings | atlawlarındain / at his steppings | atlawlarıbızdain / at our steppings | atlawlarığızdain / at you all's steppings | atlawlarındain / at their steppings |
| Ablative | atlawladanfrom the steppings | atlawlarımdanfrom my steppings | atlawlarıŋdanfrom your steppings | atlawlarındanfrom his steppings | atlawlarıbızdanfrom our steppings | atlawlarığızdanfrom you all's steppings | atlawlarındanfrom their steppings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: atlawları can mean "his / her steppings", "their stepping", or "their steppings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.