asırarğa

/asɯrarʁa/

1. (v.) to keep, to store, to keep safe

biçenni qışha asırarğa — to keep the hay for the winter
ol kitabnı kübürde asırayma — I keep that book in the chest
artha asırarğa — to keep something back
açhangı asırarğa berirge — to give your money in for safekeeping

2. (v.) to hide, to put away

asırab qoyarğa — to put something away, to lay it by
asırab tururğa — to keep something hidden
süymeklik asırayma jüregimde — I keep love hidden in my heart

3. (v.) to feed, to raise, to bring up

üç sabiy asırayma — I am bringing up three children
üydegi asırarğa — to keep a family
öksüzle asırarğa — to bring up orphans
emçek bla asırarğa — to feed at the breast

4. (v.) to fatten up — of livestock

qoy asırarğa — to fatten a sheep
irkni asırarğa — to fatten the wether
malnı asıraydıla — they are fattening the livestock

5. (v.) to bury, to inter

ölgenni asırarğa barırğa — to go to bury the dead
ölüknü asırağınçı — until the body is buried
asırağan edik anı — we buried him

Conjugation

Common forms

asıraydıhe is keeping
asıradıhe kept
asırağandıhe has kept
asırarhe will keep
asırarıqdıhe is going to keep
asıray edihe was keeping
asırasaif he keeps
asıra!keep!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of asırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is keeping	menasırayma	senasıraysa	olasıraydı	bizasıraybız	sizasıraysız	alaasıraydıla
Present (simple & continuous)he is not keeping	menasıramayma	senasıramaysa	olasıramaydı	bizasıramaybız	sizasıramaysız	alaasıramaydıla
Present (simple & continuous)is he keeping?	menasıraymıma? asıraymamı?	senasıraymısa?	olasıraymıdı?	bizasıraymıbız? asıraybızmı?	sizasıraymısız?	alaasıraymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he keeping?	menasıramaymıma? asıramaymamı?	senasıramaymısa?	olasıramaymıdı?	bizasıramaymıbız? asıramaybızmı?	sizasıramaymısız?	alaasıramaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually keeps	menasırawçanma	senasırawçansa	olasırawçandı	bizasırawçanbız	sizasırawçansız	alaasırawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually keep	menasırawçan tülme	senasırawçan tülse	olasırawçan tüldü	bizasırawçan tülbüz	sizasırawçan tülsüz	alaasırawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually keep?	menasırawçanmıma? asırawçanmamı?	senasırawçanmısa?	olasırawçanmıdı?	bizasırawçanmıbız? asırawçanbızmı?	sizasırawçanmısız?	alaasırawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually keep?	menasırawçan tülmüme?	senasırawçan tülmüse?	olasırawçan tülmüdü?	bizasırawçan tülmübüz?	sizasırawçan tülmüsüz?	alaasırawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has kept and remains so			olasırabdı			alaasırabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he kept?			olasırabmıdı?			alaasırabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of keeping	menasıray turama	senasıray turasa	olasıray turadı	bizasıray turabız	sizasıray turasız	alaasıray turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of keeping	menasıray turmayma	senasıray turmaysa	olasıray turmaydı	bizasıray turmaybız	sizasıray turmaysız	alaasıray turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of keeping?	menasıray turamıma? asıray turamamı?	senasıray turamısa?	olasıray turamıdı?	bizasıray turamıbız? asıray turabızmı?	sizasıray turamısız?	alaasıray turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of keeping?	menasıray turmaymıma? asıray turmaymamı?	senasıray turmaymısa?	olasıray turmaymıdı?	bizasıray turmaymıbız? asıray turmaybızmı?	sizasıray turmaymısız?	alaasıray turmaymıdıla?
Simple past (definite)he kept	menasıradım	senasıradıng	olasıradı	bizasıradıq	sizasıradığız	alaasıradıla
Simple past (definite)he didn't keep	menasıramadım	senasıramadıng	olasıramadı	bizasıramadıq	sizasıramadığız	alaasıramadıla
Simple past (definite)did he keep?	menasıradımmı?	senasıradıngmı?	olasıradımı?	bizasıradıqmı?	sizasıradığızmı?	alaasıradılamı?
Simple past (definite)didn't he keep?	menasıramadımmı?	senasıramadıngmı?	olasıramadımı?	bizasıramadıqmı?	sizasıramadığızmı?	alaasıramadılamı?
Perfect (past indefinite)he has kept	menasırağanma	senasırağansa	olasırağandı	bizasırağanbız	sizasırağansız	alaasırağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't kept	menasıramağanma	senasıramağansa	olasıramağandı	bizasıramağanbız	sizasıramağansız	alaasıramağandıla
Perfect (past indefinite)has he kept?	menasırağanmıma? asırağanmamı?	senasırağanmısa?	olasırağanmıdı?	bizasırağanmıbız? asırağanbızmı?	sizasırağanmısız?	alaasırağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he kept?	menasıramağanmıma? asıramağanmamı?	senasıramağanmısa?	olasıramağanmıdı?	bizasıramağanmıbız? asıramağanbızmı?	sizasıramağanmısız?	alaasıramağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will keep	menasırarma	senasırarsa	olasırar	bizasırarbız	sizasırarsız	alaasırarla
Indefinite future (future I)he won't keep	menasıramazma	senasıramazsa	olasıramaz	bizasıramazbız	sizasıramazsız	alaasıramazla
Indefinite future (future I)will he keep?	menasırarmıma? asırarmamı?	senasırarmısa?	olasırarmı?	bizasırarmıbız? asırarbızmı?	sizasırarmısız?	alaasırarmıla?
Indefinite future (future I)won't he keep?	menasıramazmıma? asıramazmamı?	senasıramazmısa?	olasıramazmı?	bizasıramazmıbız? asıramazbızmı?	sizasıramazmısız?	alaasıramazmıla?
Definite future (future II)he is going to keep	menasırarıqma	senasırarıqsa	olasırarıqdı	bizasırarıqbız	sizasırarıqsız	alaasırarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to keep	menasırarıq tülme	senasırarıq tülse	olasırarıq tüldü	bizasırarıq tülbüz	sizasırarıq tülsüz	alaasırarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to keep?	menasırarıqmıma? asırarıqmamı?	senasırarıqmısa?	olasırarıqmıdı?	bizasırarıqmıbız? asırarıqbızmı?	sizasırarıqmısız?	alaasırarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to keep?	menasırarıq tülmüme?	senasırarıq tülmüse?	olasırarıq tülmüdü?	bizasırarıq tülmübüz?	sizasırarıq tülmüsüz?	alaasırarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of asırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had kept	menasırağan edimasırağanem	senasırağan edingasırağaneng	olasırağan ediasırağaned	bizasırağan edikasırağanek	sizasırağan edigizasırağanegiz	alaasırağan edileasırağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't kept	menasıramağan edimasıramağanem	senasıramağan edingasıramağaneng	olasıramağan ediasıramağaned	bizasıramağan edikasıramağanek	sizasıramağan edigizasıramağanegiz	alaasıramağan edileasıramağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was keeping	menasıray edimasırayem	senasıray edingasırayeng	olasıray ediasırayed	bizasıray edikasırayek	sizasıray edigizasırayegiz	alaasıray edileasırayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't keeping	menasıramay edimasıramayem	senasıramay edingasıramayeng	olasıramay ediasıramayed	bizasıramay edikasıramayek	sizasıramay edigizasıramayegiz	alaasıramay edileasıramayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to keep	menasırawçan edimasırawçanem	senasırawçan edingasırawçaneng	olasırawçan ediasırawçaned	bizasırawçan edikasırawçanek	sizasırawçan edigizasırawçanegiz	alaasırawçan edileasırawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to keep	menasırawçan tül edimasırawçan tül em	senasırawçan tül edingasırawçan tül eng	olasırawçan tül ediasırawçan tül ed	bizasırawçan tül edikasırawçan tül ek	sizasırawçan tül edigizasırawçan tül egiz	alaasırawçan tül edileasırawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had kept and remained so			olasırab edi			alaasırab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't kept			olasırab tül edi			alaasırab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of keeping	menasıray tura edimasıray turaem	senasıray tura edingasıray turaeng	olasıray tura ediasıray turaed	bizasıray tura edikasıray turaek	sizasıray tura edigizasıray turaegiz	alaasıray tura edileasıray turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of keeping	menasıray turmay edimasıray turmayem	senasıray turmay edingasıray turmayeng	olasıray turmay ediasıray turmayed	bizasıray turmay edikasıray turmayek	sizasıray turmay edigizasıray turmayegiz	alaasıray turmay edileasıray turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would keep	menasırar edimasırar em	senasırar edingasırar eng	olasırar ediasırar ed	bizasırar edikasırar ek	sizasırar edigizasırar egiz	alaasırar edileasırar elle
Conditional result (would)he wouldn't keep	menasıramaz edimasıramaz em	senasıramaz edingasıramaz eng	olasıramaz ediasıramaz ed	bizasıramaz edikasıramaz ek	sizasıramaz edigizasıramaz egiz	alaasıramaz edileasıramaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have kept	menasırarıq edimasırarıq em	senasırarıq edingasırarıq eng	olasırarıq ediasırarıq ed	bizasırarıq edikasırarıq ek	sizasırarıq edigizasırarıq egiz	alaasırarıq edileasırarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have kept	menasırarıq tül edimasırarıq tül em	senasırarıq tül edingasırarıq tül eng	olasırarıq tül ediasırarıq tül ed	bizasırarıq tül edikasırarıq tül ek	sizasırarıq tül edigizasırarıq tül egiz	alaasırarıq tül edileasırarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of asırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he keeps	menasırasam	senasırasang	olasırasa	bizasırasaq	sizasırasağız	alaasırasala
Conditionalif he doesn't keep	menasıramasam	senasıramasang	olasıramasa	bizasıramasaq	sizasıramasağız	alaasıramasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is keeping	menasıray esem	senasıray eseng	olasıray ese	bizasıray esek	sizasıray esegiz	alaasıray esele
Conditional, present realif he is not keeping	menasıramay esem	senasıramay eseng	olasıramay ese	bizasıramay esek	sizasıramay esegiz	alaasıramay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he kept	menasırasam ediasırasam ed	senasırasang ediasırasang ed	olasırasa ediasırasaed	bizasırasaq ediasırasaq ed	sizasırasağız ediasırasağız ed	alaasırasala ediasırasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't keep	menasıramasam ediasıramasam ed	senasıramasang ediasıramasang ed	olasıramasa ediasıramasaed	bizasıramasaq ediasıramasaq ed	sizasıramasağız ediasıramasağız ed	alaasıramasala ediasıramasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he kept	menasıradım esem	senasıradıng eseng	olasıradı ese	bizasıradıq esek	sizasıradığız esegiz	alaasıradıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't keep	menasıramadım esem	senasıramadıng eseng	olasıramadı ese	bizasıramadıq esek	sizasıramadığız esegiz	alaasıramadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did keep (indeed)	menasırağan esem	senasırağan eseng	olasırağan ese	bizasırağan esek	sizasırağan esegiz	alaasırağan esele
Conditional, past realif he didn't keep (indeed)	menasıramağan esem	senasıramağan eseng	olasıramağan ese	bizasıramağan esek	sizasıramağan esegiz	alaasıramağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had kept	menasırağan bolsam	senasırağan bolsang	olasırağan bolsa	bizasırağan bolsaq	sizasırağan bolsağız	alaasırağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't kept	menasıramağan bolsam	senasıramağan bolsang	olasıramağan bolsa	bizasıramağan bolsaq	sizasıramağan bolsağız	alaasıramağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had kept	menasırağan bolsam ediasırağan bolsam ed	senasırağan bolsang ediasırağan bolsang ed	olasırağan bolsa ediasırağan bolsaed	bizasırağan bolsaq ediasırağan bolsaq ed	sizasırağan bolsağız ediasırağan bolsağız ed	alaasırağan bolsala ediasırağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't kept	menasıramağan bolsam ediasıramağan bolsam ed	senasıramağan bolsang ediasıramağan bolsang ed	olasıramağan bolsa ediasıramağan bolsaed	bizasıramağan bolsaq ediasıramağan bolsaq ed	sizasıramağan bolsağız ediasıramağan bolsağız ed	alaasıramağan bolsala ediasıramağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will keep	menasırar esem	senasırar eseng	olasırar ese	bizasırar esek	sizasırar esegiz	alaasırar esele
Conditional, aoristif he won't keep	menasıramaz esem	senasıramaz eseng	olasıramaz ese	bizasıramaz esek	sizasıramaz esegiz	alaasıramaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to keep	menasırarıq esem	senasırarıq eseng	olasırarıq ese	bizasırarıq esek	sizasırarıq esegiz	alaasırarıq esele
Conditional, futureif he is not going to keep	menasırarıq tül esem	senasırarıq tül eseng	olasırarıq tül ese	bizasırarıq tül esek	sizasırarıq tül esegiz	alaasırarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to keep	menasırarıq bolsam	senasırarıq bolsang	olasırarıq bolsa	bizasırarıq bolsaq	sizasırarıq bolsağız	alaasırarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to keep	menasıramazlıq bolsam	senasıramazlıq bolsang	olasıramazlıq bolsa	bizasıramazlıq bolsaq	sizasıramazlıq bolsağız	alaasıramazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso asıradıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of asırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be keeping	menasıray bolurma	senasıray bolursa	olasıray bolur	bizasıray bolurbuz	sizasıray bolursuz	alaasıray bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be keeping	menasıramay bolurma	senasıramay bolursa	olasıramay bolur	bizasıramay bolurbuz	sizasıramay bolursuz	alaasıramay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of keeping	menasıray tura bolurma	senasıray tura bolursa	olasıray tura bolur	bizasıray tura bolurbuz	sizasıray tura bolursuz	alaasıray tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not keeping	menasıramay tura bolurma	senasıramay tura bolursa	olasıramay tura bolur	bizasıramay tura bolurbuz	sizasıramay tura bolursuz	alaasıramay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have kept	menasırağan bolurma	senasırağan bolursa	olasırağan bolur	bizasırağan bolurbuz	sizasırağan bolursuz	alaasırağan bolurla
Inference (must have)he must not have kept	menasıramağan bolurma	senasıramağan bolursa	olasıramağan bolur	bizasıramağan bolurbuz	sizasıramağan bolursuz	alaasıramağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to keep	menasırarıq bolurma	senasırarıq bolursa	olasırarıq bolur	bizasırarıq bolurbuz	sizasırarıq bolursuz	alaasırarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to keep	menasıramazlıq bolurma	senasıramazlıq bolursa	olasıramazlıq bolur	bizasıramazlıq bolurbuz	sizasıramazlıq bolursuz	alaasıramazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of asırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it keep	menasırayım	senasıra!	olasırasın	bizasırayıq	sizasırağız!	alaasırasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not keep	menasıramayım	senasırama!	olasıramasın	bizasıramayıq	sizasıramağız!	alaasıramasınla
Commands & suggestionsshould he keep?	menasırayımmı?		olasırasınmı?	bizasırayıqmı?		alaasırasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not keep?	menasıramayımmı?		olasıramasınmı?	bizasıramayıqmı?		alaasıramasınlamı?
Requestsdo let him/her/it keep		senasıraçı²	olasırasınçı		sizasıraçığız	alaasırasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not keep		senasıramaçı²	olasıramasınçı		sizasıramaçığız	alaasıramasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you keep		senasırağınasırağı
Blessings & curses — may you…may you not keep		senasıramağınasıramağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he kept	menasırağay edim asırağa edim	senasırağay eding asırağa eding	olasırağay edi asırağa edi	bizasırağay edik asırağa edik	sizasırağay edigiz asırağa edigiz	alaasırağay edile asırağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not keep	menasıramağay edim asıramağa edim	senasıramağay eding asıramağa eding	olasıramağay edi asıramağa edi	bizasıramağay edik asıramağa edik	sizasıramağay edigiz asıramağa edigiz	alaasıramağay edile asıramağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to keep	menasıramağa qoyayımasırama qoyayım	senasıramağa qoy!asırama qoy!	olasıramağa qoysunasırama qoysun	bizasıramağa qoyayıqasırama qoyayıq	sizasıramağa qoyuğuz!asırama qoyuğuz!	alaasıramağa qoysunlaasırama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to keep	menasıramağa qoymayımasırama qoymayım	senasıramağa qoyma!asırama qoyma!	olasıramağa qoymasınasırama qoymasın	bizasıramağa qoymayıqasırama qoymayıq	sizasıramağa qoymağız!asırama qoymağız!	alaasıramağa qoymasınlaasırama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to keep?	menasıramağa qoyayımmı?asırama qoyayımmı?		olasıramağa qoysunmu?asırama qoysunmu?	bizasıramağa qoyayıqmı?asırama qoyayıqmı?		alaasıramağa qoysunlamı?asırama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to keep?	menasıramağa qoymayımmı?asırama qoymayımmı?		olasıramağa qoymasınmı?asırama qoymasınmı?	bizasıramağa qoymayıqmı?asırama qoymayıqmı?		alaasıramağa qoymasınlamı?asırama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to keep	menasıramağa qoyamaasırama qoyama	senasıramağa qoyasaasırama qoyasa	olasıramağa qoyadıasırama qoyadı	bizasıramağa qoyabızasırama qoyabız	sizasıramağa qoyasızasırama qoyasız	alaasıramağa qoyadılaasırama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to keep	menasıramağa qoymaymaasırama qoymayma	senasıramağa qoymaysaasırama qoymaysa	olasıramağa qoymaydıasırama qoymaydı	bizasıramağa qoymaybızasırama qoymaybız	sizasıramağa qoymaysızasırama qoymaysız	alaasıramağa qoymaydılaasırama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to keep?	menasıramağa qoyamıma?asırama qoyamıma?	senasıramağa qoyamısa?asırama qoyamısa?	olasıramağa qoyamıdı?asırama qoyamıdı?	bizasıramağa qoyamıbız?asırama qoyamıbız?	sizasıramağa qoyamısız?asırama qoyamısız?	alaasıramağa qoyamıdıla?asırama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to keep?	menasıramağa qoymaymıma?asırama qoymaymıma?	senasıramağa qoymaymısa?asırama qoymaymısa?	olasıramağa qoymaymıdı?asırama qoymaymıdı?	bizasıramağa qoymaymıbız?asırama qoymaymıbız?	sizasıramağa qoymaymısız?asırama qoymaymısız?	alaasıramağa qoymaymıdıla?asırama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to keep	menasıramağa qoydumasırama qoydum	senasıramağa qoydungasırama qoydung	olasıramağa qoyduasırama qoydu	bizasıramağa qoyduqasırama qoyduq	sizasıramağa qoyduğuzasırama qoyduğuz	alaasıramağa qoydulaasırama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to keep	menasıramağa qoymadımasırama qoymadım	senasıramağa qoymadıngasırama qoymadıng	olasıramağa qoymadıasırama qoymadı	bizasıramağa qoymadıqasırama qoymadıq	sizasıramağa qoymadığızasırama qoymadığız	alaasıramağa qoymadılaasırama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to keep?	menasıramağa qoydummu?asırama qoydummu?	senasıramağa qoydungmu?asırama qoydungmu?	olasıramağa qoydumu?asırama qoydumu?	bizasıramağa qoyduqmu?asırama qoyduqmu?	sizasıramağa qoyduğuzmu?asırama qoyduğuzmu?	alaasıramağa qoydulamı?asırama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to keep?	menasıramağa qoymadımmı?asırama qoymadımmı?	senasıramağa qoymadıngmı?asırama qoymadıngmı?	olasıramağa qoymadımı?asırama qoymadımı?	bizasıramağa qoymadıqmı?asırama qoymadıqmı?	sizasıramağa qoymadığızmı?asırama qoymadığızmı?	alaasıramağa qoymadılamı?asırama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of asırarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can keep	menasırayalama	senasırayalasa	olasırayaladı	bizasırayalabız	sizasırayalasız	alaasırayaladıla
Ability — presenthe can't keep	menasırayalmayma	senasırayalmaysa	olasırayalmaydı	bizasırayalmaybız	sizasırayalmaysız	alaasırayalmaydıla
Ability — presentcan he keep?	menasırayalamıma? asırayalamamı?	senasırayalamısa?	olasırayalamıdı?	bizasırayalamıbız? asırayalabızmı?	sizasırayalamısız?	alaasırayalamıdıla?
Ability — presentcan't he keep?	menasırayalmaymıma? asırayalmaymamı?	senasırayalmaymısa?	olasırayalmaymıdı?	bizasırayalmaymıbız? asırayalmaybızmı?	sizasırayalmaymısız?	alaasırayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can keep	menasırayalsam	senasırayalsang	olasırayalsa	bizasırayalsaq	sizasırayalsağız	alaasırayalsala
Ability — if I can…if he can't keep	menasırayalmasam	senasırayalmasang	olasırayalmasa	bizasırayalmasaq	sizasırayalmasağız	alaasırayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to keep	menasırayaldım	senasırayaldıng	olasırayaldı	bizasırayaldıq	sizasırayaldığız	alaasırayaldıla
Ability — simple pasthe could not keep	menasırayalmadım	senasırayalmadıng	olasırayalmadı	bizasırayalmadıq	sizasırayalmadığız	alaasırayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to keep?	menasırayaldımmı?	senasırayaldıngmı?	olasırayaldımı?	bizasırayaldıqmı?	sizasırayaldığızmı?	alaasırayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he keep?	menasırayalmadımmı?	senasırayalmadıngmı?	olasırayalmadımı?	bizasırayalmadıqmı?	sizasırayalmadığızmı?	alaasırayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to keep	menasırayalğanma	senasırayalğansa	olasırayalğandı	bizasırayalğanbız	sizasırayalğansız	alaasırayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to keep	menasırayalmağanma	senasırayalmağansa	olasırayalmağandı	bizasırayalmağanbız	sizasırayalmağansız	alaasırayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to keep?	menasırayalğanmıma? asırayalğanmamı?	senasırayalğanmısa?	olasırayalğanmıdı?	bizasırayalğanmıbız? asırayalğanbızmı?	sizasırayalğanmısız?	alaasırayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to keep?	menasırayalmağanmıma? asırayalmağanmamı?	senasırayalmağanmısa?	olasırayalmağanmıdı?	bizasırayalmağanmıbız? asırayalmağanbızmı?	sizasırayalmağanmısız?	alaasırayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to keep	menasırayalğan edimasırayalğanem	senasırayalğan edingasırayalğaneng	olasırayalğan ediasırayalğaned	bizasırayalğan edikasırayalğanek	sizasırayalğan edigizasırayalğanegiz	alaasırayalğan edileasırayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to keep	menasırayalmağan edimasırayalmağanem	senasırayalmağan edingasırayalmağaneng	olasırayalmağan ediasırayalmağaned	bizasırayalmağan edikasırayalmağanek	sizasırayalmağan edigizasırayalmağanegiz	alaasırayalmağan edileasırayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could keep	menasırayala edimasırayalaem	senasırayala edingasırayalaeng	olasırayala ediasırayalaed	bizasırayala edikasırayalaek	sizasırayala edigizasırayalaegiz	alaasırayala edileasırayalaelle
Ability — past backgroundhe could not keep	menasırayalmay edimasırayalmayem	senasırayalmay edingasırayalmayeng	olasırayalmay ediasırayalmayed	bizasırayalmay edikasırayalmayek	sizasırayalmay edigizasırayalmayegiz	alaasırayalmay edileasırayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to keep	menasırayalırma	senasırayalırsa	olasırayalır	bizasırayalırbız	sizasırayalırsız	alaasırayalırla
Ability — future Ihe won't be able to keep	menasırayalmazma	senasırayalmazsa	olasırayalmaz	bizasırayalmazbız	sizasırayalmazsız	alaasırayalmazla
Ability — future Iwill he be able to keep?	menasırayalırmıma? asırayalırmamı?	senasırayalırmısa?	olasırayalırmı?	bizasırayalırmıbız? asırayalırbızmı?	sizasırayalırmısız?	alaasırayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to keep?	menasırayalmazmıma? asırayalmazmamı?	senasırayalmazmısa?	olasırayalmazmı?	bizasırayalmazmıbız? asırayalmazbızmı?	sizasırayalmazmısız?	alaasırayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to keep	menasırayallıqma	senasırayallıqsa	olasırayallıqdı	bizasırayallıqbız	sizasırayallıqsız	alaasırayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to keep	menasırayallıq tülme	senasırayallıq tülse	olasırayallıq tüldü	bizasırayallıq tülbüz	sizasırayallıq tülsüz	alaasırayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to keep?	menasırayallıqmıma? asırayallıqmamı?	senasırayallıqmısa?	olasırayallıqmıdı?	bizasırayallıqmıbız? asırayallıqbızmı?	sizasırayallıqmısız?	alaasırayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to keep?	menasırayallıq tülmüme?	senasırayallıq tülmüse?	olasırayallıq tülmüdü?	bizasırayallıq tülmübüz?	sizasırayallıq tülmüsüz?	alaasırayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to keep	menasırayalır edimasırayalır em	senasırayalır edingasırayalır eng	olasırayalır ediasırayalır ed	bizasırayalır edikasırayalır ek	sizasırayalır edigizasırayalır egiz	alaasırayalır edileasırayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to keep	menasırayalmaz edimasırayalmaz em	senasırayalmaz edingasırayalmaz eng	olasırayalmaz ediasırayalmaz ed	bizasırayalmaz edikasırayalmaz ek	sizasırayalmaz edigizasırayalmaz egiz	alaasırayalmaz edileasırayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to keep		senasırayalğınasırayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to keep		senasırayalmağınasırayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of asırarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be keeping	menasıray bolmazma	senasıray bolmazsa	olasıray bolmaz	bizasıray bolmazbız	sizasıray bolmazsız	alaasıray bolmazla
Inference, present — double negationhe must be keeping (emphatic)	menasıramay bolmazma	senasıramay bolmazsa	olasıramay bolmaz	bizasıramay bolmazbız	sizasıramay bolmazsız	alaasıramay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of keeping	menasıray tura bolmazma	senasıray tura bolmazsa	olasıray tura bolmaz	bizasıray tura bolmazbız	sizasıray tura bolmazsız	alaasıray tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not keeping (emphatic)	menasıramay tura bolmazma	senasıramay tura bolmazsa	olasıramay tura bolmaz	bizasıramay tura bolmazbız	sizasıramay tura bolmazsız	alaasıramay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not keeping	menasıramay turama	senasıramay turasa	olasıramay turadı	bizasıramay turabız	sizasıramay turasız	alaasıramay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not keeping	menasıramay turmayma	senasıramay turmaysa	olasıramay turmaydı	bizasıramay turmaybız	sizasıramay turmaysız	alaasıramay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not keeping?	menasıramay turmaymıma	senasıramay turmaymısa	olasıramay turmaymıdı	bizasıramay turmaymıbız	sizasıramay turmaymısız	alaasıramay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have kept	menasırağan bolmazma	senasırağan bolmazsa	olasırağan bolmaz	bizasırağan bolmazbız	sizasırağan bolmazsız	alaasırağan bolmazla
Inference — double negationhe must have kept (emphatic)	menasıramağan bolmazma	senasıramağan bolmazsa	olasıramağan bolmaz	bizasıramağan bolmazbız	sizasıramağan bolmazsız	alaasıramağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had kept	menasırağan bolmasam	senasırağan bolmasang	olasırağan bolmasa	bizasırağan bolmasaq	sizasırağan bolmasağız	alaasırağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't kept	menasıramağan bolmasam	senasıramağan bolmasang	olasıramağan bolmasa	bizasıramağan bolmasaq	sizasıramağan bolmasağız	alaasıramağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to keep	menasırarıq bolmazma	senasırarıq bolmazsa	olasırarıq bolmaz	bizasırarıq bolmazbız	sizasırarıq bolmazsız	alaasırarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to keep (emphatic)	menasıramazlıq bolmazma	senasıramazlıq bolmazsa	olasıramazlıq bolmaz	bizasıramazlıq bolmazbız	sizasıramazlıq bolmazsız	alaasıramazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to keep	menasırarıq bolmasam	senasırarıq bolmasang	olasırarıq bolmasa	bizasırarıq bolmasaq	sizasırarıq bolmasağız	alaasırarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to keep	menasıramazlıq bolmasam	senasıramazlıq bolmasang	olasıramazlıq bolmasa	bizasıramazlıq bolmasaq	sizasıramazlıq bolmasağız	alaasıramazlıq bolmasala