taşaytırğa

/taʃajtɯrʁa/

1. (v.) to hide away, to put out of sight, to get something out of the way

közümden taşayt — take it out of my sight
adam közden taşaytırğa — to hide it from other eyes
maşinanı küzgüsün taşaytdı — he made off with the car's mirror

2. (v.) to plunge something in, to duck something under — the water stands in the dative

suwğa taşayt — dip it in the water
suwnu tübüne taşaytırğa — to duck it under the water
qolun suwğa taşaytdı — he plunged his hand into the water

3. (v.) to polish off, to make short work of — of food

hıçınlanı taşaytırğa — to polish off the pies
etni taşaytdı — he made short work of the meat
aşnı taşaytdıla — they polished the food off

Conjugation

Common forms

taşaytadıhe is hiding away
taşaytdıhe hid away
taşaythandıhe has hidden away
taşaytırhe will hide away
taşaytırıqdıhe is going to hide away
taşayta edihe was hiding away
taşaytsaif he hides away
taşayt!hide away!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of taşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is hiding away	mentaşaytama	sentaşaytasa	oltaşaytadı	biztaşaytabız	siztaşaytasız	alataşaytadıla
Present (simple & continuous)he is not hiding away	mentaşaytmayma	sentaşaytmaysa	oltaşaytmaydı	biztaşaytmaybız	siztaşaytmaysız	alataşaytmaydıla
Present (simple & continuous)is he hiding away?	mentaşaytamıma? taşaytamamı?	sentaşaytamısa?	oltaşaytamıdı?	biztaşaytamıbız? taşaytabızmı?	siztaşaytamısız?	alataşaytamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he hiding away?	mentaşaytmaymıma? taşaytmaymamı?	sentaşaytmaymısa?	oltaşaytmaymıdı?	biztaşaytmaymıbız? taşaytmaybızmı?	siztaşaytmaymısız?	alataşaytmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually hides away	mentaşaytıwçanma	sentaşaytıwçansa	oltaşaytıwçandı	biztaşaytıwçanbız	siztaşaytıwçansız	alataşaytıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually hide away	mentaşaytıwçan tülme	sentaşaytıwçan tülse	oltaşaytıwçan tüldü	biztaşaytıwçan tülbüz	siztaşaytıwçan tülsüz	alataşaytıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually hide away?	mentaşaytıwçanmıma? taşaytıwçanmamı?	sentaşaytıwçanmısa?	oltaşaytıwçanmıdı?	biztaşaytıwçanmıbız? taşaytıwçanbızmı?	siztaşaytıwçanmısız?	alataşaytıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually hide away?	mentaşaytıwçan tülmüme?	sentaşaytıwçan tülmüse?	oltaşaytıwçan tülmüdü?	biztaşaytıwçan tülmübüz?	siztaşaytıwçan tülmüsüz?	alataşaytıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has hidden away and remains so			oltaşaytıbdı			alataşaytıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he hidden away?			oltaşaytıbmıdı?			alataşaytıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of hiding away	mentaşayta turama	sentaşayta turasa	oltaşayta turadı	biztaşayta turabız	siztaşayta turasız	alataşayta turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of hiding away	mentaşayta turmayma	sentaşayta turmaysa	oltaşayta turmaydı	biztaşayta turmaybız	siztaşayta turmaysız	alataşayta turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of hiding away?	mentaşayta turamıma? taşayta turamamı?	sentaşayta turamısa?	oltaşayta turamıdı?	biztaşayta turamıbız? taşayta turabızmı?	siztaşayta turamısız?	alataşayta turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of hiding away?	mentaşayta turmaymıma? taşayta turmaymamı?	sentaşayta turmaymısa?	oltaşayta turmaymıdı?	biztaşayta turmaymıbız? taşayta turmaybızmı?	siztaşayta turmaymısız?	alataşayta turmaymıdıla?
Simple past (definite)he hid away	mentaşaytdım	sentaşaytdıng	oltaşaytdı	biztaşaytdıq	siztaşaytdığız	alataşaytdıla
Simple past (definite)he didn't hide away	mentaşaytmadım	sentaşaytmadıng	oltaşaytmadı	biztaşaytmadıq	siztaşaytmadığız	alataşaytmadıla
Simple past (definite)did he hide away?	mentaşaytdımmı?	sentaşaytdıngmı?	oltaşaytdımı?	biztaşaytdıqmı?	siztaşaytdığızmı?	alataşaytdılamı?
Simple past (definite)didn't he hide away?	mentaşaytmadımmı?	sentaşaytmadıngmı?	oltaşaytmadımı?	biztaşaytmadıqmı?	siztaşaytmadığızmı?	alataşaytmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has hidden away	mentaşaythanma	sentaşaythansa	oltaşaythandı	biztaşaythanbız	siztaşaythansız	alataşaythandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't hidden away	mentaşaytmağanma	sentaşaytmağansa	oltaşaytmağandı	biztaşaytmağanbız	siztaşaytmağansız	alataşaytmağandıla
Perfect (past indefinite)has he hidden away?	mentaşaythanmıma? taşaythanmamı?	sentaşaythanmısa?	oltaşaythanmıdı?	biztaşaythanmıbız? taşaythanbızmı?	siztaşaythanmısız?	alataşaythanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he hidden away?	mentaşaytmağanmıma? taşaytmağanmamı?	sentaşaytmağanmısa?	oltaşaytmağanmıdı?	biztaşaytmağanmıbız? taşaytmağanbızmı?	siztaşaytmağanmısız?	alataşaytmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will hide away	mentaşaytırma	sentaşaytırsa	oltaşaytır	biztaşaytırbız	siztaşaytırsız	alataşaytırla
Indefinite future (future I)he won't hide away	mentaşaytmazma	sentaşaytmazsa	oltaşaytmaz	biztaşaytmazbız	siztaşaytmazsız	alataşaytmazla
Indefinite future (future I)will he hide away?	mentaşaytırmıma? taşaytırmamı?	sentaşaytırmısa?	oltaşaytırmı?	biztaşaytırmıbız? taşaytırbızmı?	siztaşaytırmısız?	alataşaytırmıla?
Indefinite future (future I)won't he hide away?	mentaşaytmazmıma? taşaytmazmamı?	sentaşaytmazmısa?	oltaşaytmazmı?	biztaşaytmazmıbız? taşaytmazbızmı?	siztaşaytmazmısız?	alataşaytmazmıla?
Definite future (future II)he is going to hide away	mentaşaytırıqma	sentaşaytırıqsa	oltaşaytırıqdı	biztaşaytırıqbız	siztaşaytırıqsız	alataşaytırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to hide away	mentaşaytırıq tülme	sentaşaytırıq tülse	oltaşaytırıq tüldü	biztaşaytırıq tülbüz	siztaşaytırıq tülsüz	alataşaytırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to hide away?	mentaşaytırıqmıma? taşaytırıqmamı?	sentaşaytırıqmısa?	oltaşaytırıqmıdı?	biztaşaytırıqmıbız? taşaytırıqbızmı?	siztaşaytırıqmısız?	alataşaytırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to hide away?	mentaşaytırıq tülmüme?	sentaşaytırıq tülmüse?	oltaşaytırıq tülmüdü?	biztaşaytırıq tülmübüz?	siztaşaytırıq tülmüsüz?	alataşaytırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of taşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had hidden away	mentaşaythan edimtaşaythanem	sentaşaythan edingtaşaythaneng	oltaşaythan editaşaythaned	biztaşaythan ediktaşaythanek	siztaşaythan edigiztaşaythanegiz	alataşaythan ediletaşaythanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't hidden away	mentaşaytmağan edimtaşaytmağanem	sentaşaytmağan edingtaşaytmağaneng	oltaşaytmağan editaşaytmağaned	biztaşaytmağan ediktaşaytmağanek	siztaşaytmağan edigiztaşaytmağanegiz	alataşaytmağan ediletaşaytmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was hiding away	mentaşayta edimtaşaytaem	sentaşayta edingtaşaytaeng	oltaşayta editaşaytaed	biztaşayta ediktaşaytaek	siztaşayta edigiztaşaytaegiz	alataşayta ediletaşaytaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't hiding away	mentaşaytmay edimtaşaytmayem	sentaşaytmay edingtaşaytmayeng	oltaşaytmay editaşaytmayed	biztaşaytmay ediktaşaytmayek	siztaşaytmay edigiztaşaytmayegiz	alataşaytmay ediletaşaytmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to hide away	mentaşaytıwçan edimtaşaytıwçanem	sentaşaytıwçan edingtaşaytıwçaneng	oltaşaytıwçan editaşaytıwçaned	biztaşaytıwçan ediktaşaytıwçanek	siztaşaytıwçan edigiztaşaytıwçanegiz	alataşaytıwçan ediletaşaytıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to hide away	mentaşaytıwçan tül edimtaşaytıwçan tül em	sentaşaytıwçan tül edingtaşaytıwçan tül eng	oltaşaytıwçan tül editaşaytıwçan tül ed	biztaşaytıwçan tül ediktaşaytıwçan tül ek	siztaşaytıwçan tül edigiztaşaytıwçan tül egiz	alataşaytıwçan tül ediletaşaytıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had hidden away and remained so			oltaşaytıb edi			alataşaytıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't hidden away			oltaşaytıb tül edi			alataşaytıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of hiding away	mentaşayta tura edimtaşayta turaem	sentaşayta tura edingtaşayta turaeng	oltaşayta tura editaşayta turaed	biztaşayta tura ediktaşayta turaek	siztaşayta tura edigiztaşayta turaegiz	alataşayta tura ediletaşayta turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of hiding away	mentaşayta turmay edimtaşayta turmayem	sentaşayta turmay edingtaşayta turmayeng	oltaşayta turmay editaşayta turmayed	biztaşayta turmay ediktaşayta turmayek	siztaşayta turmay edigiztaşayta turmayegiz	alataşayta turmay ediletaşayta turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would hide away	mentaşaytır edimtaşaytır em	sentaşaytır edingtaşaytır eng	oltaşaytır editaşaytır ed	biztaşaytır ediktaşaytır ek	siztaşaytır edigiztaşaytır egiz	alataşaytır ediletaşaytır elle
Conditional result (would)he wouldn't hide away	mentaşaytmaz edimtaşaytmaz em	sentaşaytmaz edingtaşaytmaz eng	oltaşaytmaz editaşaytmaz ed	biztaşaytmaz ediktaşaytmaz ek	siztaşaytmaz edigiztaşaytmaz egiz	alataşaytmaz ediletaşaytmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have hidden away	mentaşaytırıq edimtaşaytırıq em	sentaşaytırıq edingtaşaytırıq eng	oltaşaytırıq editaşaytırıq ed	biztaşaytırıq ediktaşaytırıq ek	siztaşaytırıq edigiztaşaytırıq egiz	alataşaytırıq ediletaşaytırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have hidden away	mentaşaytırıq tül edimtaşaytırıq tül em	sentaşaytırıq tül edingtaşaytırıq tül eng	oltaşaytırıq tül editaşaytırıq tül ed	biztaşaytırıq tül ediktaşaytırıq tül ek	siztaşaytırıq tül edigiztaşaytırıq tül egiz	alataşaytırıq tül ediletaşaytırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of taşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he hides away	mentaşaytsam	sentaşaytsang	oltaşaytsa	biztaşaytsaq	siztaşaytsağız	alataşaytsala
Conditionalif he doesn't hide away	mentaşaytmasam	sentaşaytmasang	oltaşaytmasa	biztaşaytmasaq	siztaşaytmasağız	alataşaytmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is hiding away	mentaşayta esem	sentaşayta eseng	oltaşayta ese	biztaşayta esek	siztaşayta esegiz	alataşayta esele
Conditional, present realif he is not hiding away	mentaşaytmay esem	sentaşaytmay eseng	oltaşaytmay ese	biztaşaytmay esek	siztaşaytmay esegiz	alataşaytmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he hid away	mentaşaytsam editaşaytsam ed	sentaşaytsang editaşaytsang ed	oltaşaytsa editaşaytsaed	biztaşaytsaq editaşaytsaq ed	siztaşaytsağız editaşaytsağız ed	alataşaytsala editaşaytsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't hide away	mentaşaytmasam editaşaytmasam ed	sentaşaytmasang editaşaytmasang ed	oltaşaytmasa editaşaytmasaed	biztaşaytmasaq editaşaytmasaq ed	siztaşaytmasağız editaşaytmasağız ed	alataşaytmasala editaşaytmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he hid away	mentaşaytdım esem	sentaşaytdıng eseng	oltaşaytdı ese	biztaşaytdıq esek	siztaşaytdığız esegiz	alataşaytdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't hide away	mentaşaytmadım esem	sentaşaytmadıng eseng	oltaşaytmadı ese	biztaşaytmadıq esek	siztaşaytmadığız esegiz	alataşaytmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did hide away (indeed)	mentaşaythan esem	sentaşaythan eseng	oltaşaythan ese	biztaşaythan esek	siztaşaythan esegiz	alataşaythan esele
Conditional, past realif he didn't hide away (indeed)	mentaşaytmağan esem	sentaşaytmağan eseng	oltaşaytmağan ese	biztaşaytmağan esek	siztaşaytmağan esegiz	alataşaytmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had hidden away	mentaşaythan bolsam	sentaşaythan bolsang	oltaşaythan bolsa	biztaşaythan bolsaq	siztaşaythan bolsağız	alataşaythan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't hidden away	mentaşaytmağan bolsam	sentaşaytmağan bolsang	oltaşaytmağan bolsa	biztaşaytmağan bolsaq	siztaşaytmağan bolsağız	alataşaytmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had hidden away	mentaşaythan bolsam editaşaythan bolsam ed	sentaşaythan bolsang editaşaythan bolsang ed	oltaşaythan bolsa editaşaythan bolsaed	biztaşaythan bolsaq editaşaythan bolsaq ed	siztaşaythan bolsağız editaşaythan bolsağız ed	alataşaythan bolsala editaşaythan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't hidden away	mentaşaytmağan bolsam editaşaytmağan bolsam ed	sentaşaytmağan bolsang editaşaytmağan bolsang ed	oltaşaytmağan bolsa editaşaytmağan bolsaed	biztaşaytmağan bolsaq editaşaytmağan bolsaq ed	siztaşaytmağan bolsağız editaşaytmağan bolsağız ed	alataşaytmağan bolsala editaşaytmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will hide away	mentaşaytır esem	sentaşaytır eseng	oltaşaytır ese	biztaşaytır esek	siztaşaytır esegiz	alataşaytır esele
Conditional, aoristif he won't hide away	mentaşaytmaz esem	sentaşaytmaz eseng	oltaşaytmaz ese	biztaşaytmaz esek	siztaşaytmaz esegiz	alataşaytmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to hide away	mentaşaytırıq esem	sentaşaytırıq eseng	oltaşaytırıq ese	biztaşaytırıq esek	siztaşaytırıq esegiz	alataşaytırıq esele
Conditional, futureif he is not going to hide away	mentaşaytırıq tül esem	sentaşaytırıq tül eseng	oltaşaytırıq tül ese	biztaşaytırıq tül esek	siztaşaytırıq tül esegiz	alataşaytırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to hide away	mentaşaytırıq bolsam	sentaşaytırıq bolsang	oltaşaytırıq bolsa	biztaşaytırıq bolsaq	siztaşaytırıq bolsağız	alataşaytırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to hide away	mentaşaytmazlıq bolsam	sentaşaytmazlıq bolsang	oltaşaytmazlıq bolsa	biztaşaytmazlıq bolsaq	siztaşaytmazlıq bolsağız	alataşaytmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso taşaytdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of taşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be hiding away	mentaşayta bolurma	sentaşayta bolursa	oltaşayta bolur	biztaşayta bolurbuz	siztaşayta bolursuz	alataşayta bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be hiding away	mentaşaytmay bolurma	sentaşaytmay bolursa	oltaşaytmay bolur	biztaşaytmay bolurbuz	siztaşaytmay bolursuz	alataşaytmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of hiding away	mentaşayta tura bolurma	sentaşayta tura bolursa	oltaşayta tura bolur	biztaşayta tura bolurbuz	siztaşayta tura bolursuz	alataşayta tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not hiding away	mentaşaytmay tura bolurma	sentaşaytmay tura bolursa	oltaşaytmay tura bolur	biztaşaytmay tura bolurbuz	siztaşaytmay tura bolursuz	alataşaytmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have hidden away	mentaşaythan bolurma	sentaşaythan bolursa	oltaşaythan bolur	biztaşaythan bolurbuz	siztaşaythan bolursuz	alataşaythan bolurla
Inference (must have)he must not have hidden away	mentaşaytmağan bolurma	sentaşaytmağan bolursa	oltaşaytmağan bolur	biztaşaytmağan bolurbuz	siztaşaytmağan bolursuz	alataşaytmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to hide away	mentaşaytırıq bolurma	sentaşaytırıq bolursa	oltaşaytırıq bolur	biztaşaytırıq bolurbuz	siztaşaytırıq bolursuz	alataşaytırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to hide away	mentaşaytmazlıq bolurma	sentaşaytmazlıq bolursa	oltaşaytmazlıq bolur	biztaşaytmazlıq bolurbuz	siztaşaytmazlıq bolursuz	alataşaytmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of taşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it hide away	mentaşaytayım	sentaşayt!	oltaşaytsın	biztaşaytayıq	siztaşaytığız!	alataşaytsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not hide away	mentaşaytmayım	sentaşaytma!	oltaşaytmasın	biztaşaytmayıq	siztaşaytmağız!	alataşaytmasınla
Commands & suggestionsshould he hide away?	mentaşaytayımmı?		oltaşaytsınmı?	biztaşaytayıqmı?		alataşaytsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not hide away?	mentaşaytmayımmı?		oltaşaytmasınmı?	biztaşaytmayıqmı?		alataşaytmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it hide away		sentaşaytçı²	oltaşaytsınçı		siztaşaytçığız	alataşaytsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not hide away		sentaşaytmaçı²	oltaşaytmasınçı		siztaşaytmaçığız	alataşaytmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you hide away		sentaşaythıntaşaythı
Blessings & curses — may you…may you not hide away		sentaşaytmağıntaşaytmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he hid away	mentaşaythay edim taşaytha edim	sentaşaythay eding taşaytha eding	oltaşaythay edi taşaytha edi	biztaşaythay edik taşaytha edik	siztaşaythay edigiz taşaytha edigiz	alataşaythay edile taşaytha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not hide away	mentaşaytmağay edim taşaytmağa edim	sentaşaytmağay eding taşaytmağa eding	oltaşaytmağay edi taşaytmağa edi	biztaşaytmağay edik taşaytmağa edik	siztaşaytmağay edigiz taşaytmağa edigiz	alataşaytmağay edile taşaytmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to hide away	mentaşaytmağa qoyayımtaşaytma qoyayım	sentaşaytmağa qoy!taşaytma qoy!	oltaşaytmağa qoysuntaşaytma qoysun	biztaşaytmağa qoyayıqtaşaytma qoyayıq	siztaşaytmağa qoyuğuz!taşaytma qoyuğuz!	alataşaytmağa qoysunlataşaytma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to hide away	mentaşaytmağa qoymayımtaşaytma qoymayım	sentaşaytmağa qoyma!taşaytma qoyma!	oltaşaytmağa qoymasıntaşaytma qoymasın	biztaşaytmağa qoymayıqtaşaytma qoymayıq	siztaşaytmağa qoymağız!taşaytma qoymağız!	alataşaytmağa qoymasınlataşaytma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to hide away?	mentaşaytmağa qoyayımmı?taşaytma qoyayımmı?		oltaşaytmağa qoysunmu?taşaytma qoysunmu?	biztaşaytmağa qoyayıqmı?taşaytma qoyayıqmı?		alataşaytmağa qoysunlamı?taşaytma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to hide away?	mentaşaytmağa qoymayımmı?taşaytma qoymayımmı?		oltaşaytmağa qoymasınmı?taşaytma qoymasınmı?	biztaşaytmağa qoymayıqmı?taşaytma qoymayıqmı?		alataşaytmağa qoymasınlamı?taşaytma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to hide away	mentaşaytmağa qoyamataşaytma qoyama	sentaşaytmağa qoyasataşaytma qoyasa	oltaşaytmağa qoyadıtaşaytma qoyadı	biztaşaytmağa qoyabıztaşaytma qoyabız	siztaşaytmağa qoyasıztaşaytma qoyasız	alataşaytmağa qoyadılataşaytma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to hide away	mentaşaytmağa qoymaymataşaytma qoymayma	sentaşaytmağa qoymaysataşaytma qoymaysa	oltaşaytmağa qoymaydıtaşaytma qoymaydı	biztaşaytmağa qoymaybıztaşaytma qoymaybız	siztaşaytmağa qoymaysıztaşaytma qoymaysız	alataşaytmağa qoymaydılataşaytma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to hide away?	mentaşaytmağa qoyamıma?taşaytma qoyamıma?	sentaşaytmağa qoyamısa?taşaytma qoyamısa?	oltaşaytmağa qoyamıdı?taşaytma qoyamıdı?	biztaşaytmağa qoyamıbız?taşaytma qoyamıbız?	siztaşaytmağa qoyamısız?taşaytma qoyamısız?	alataşaytmağa qoyamıdıla?taşaytma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to hide away?	mentaşaytmağa qoymaymıma?taşaytma qoymaymıma?	sentaşaytmağa qoymaymısa?taşaytma qoymaymısa?	oltaşaytmağa qoymaymıdı?taşaytma qoymaymıdı?	biztaşaytmağa qoymaymıbız?taşaytma qoymaymıbız?	siztaşaytmağa qoymaymısız?taşaytma qoymaymısız?	alataşaytmağa qoymaymıdıla?taşaytma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to hide away	mentaşaytmağa qoydumtaşaytma qoydum	sentaşaytmağa qoydungtaşaytma qoydung	oltaşaytmağa qoydutaşaytma qoydu	biztaşaytmağa qoyduqtaşaytma qoyduq	siztaşaytmağa qoyduğuztaşaytma qoyduğuz	alataşaytmağa qoydulataşaytma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to hide away	mentaşaytmağa qoymadımtaşaytma qoymadım	sentaşaytmağa qoymadıngtaşaytma qoymadıng	oltaşaytmağa qoymadıtaşaytma qoymadı	biztaşaytmağa qoymadıqtaşaytma qoymadıq	siztaşaytmağa qoymadığıztaşaytma qoymadığız	alataşaytmağa qoymadılataşaytma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to hide away?	mentaşaytmağa qoydummu?taşaytma qoydummu?	sentaşaytmağa qoydungmu?taşaytma qoydungmu?	oltaşaytmağa qoydumu?taşaytma qoydumu?	biztaşaytmağa qoyduqmu?taşaytma qoyduqmu?	siztaşaytmağa qoyduğuzmu?taşaytma qoyduğuzmu?	alataşaytmağa qoydulamı?taşaytma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to hide away?	mentaşaytmağa qoymadımmı?taşaytma qoymadımmı?	sentaşaytmağa qoymadıngmı?taşaytma qoymadıngmı?	oltaşaytmağa qoymadımı?taşaytma qoymadımı?	biztaşaytmağa qoymadıqmı?taşaytma qoymadıqmı?	siztaşaytmağa qoymadığızmı?taşaytma qoymadığızmı?	alataşaytmağa qoymadılamı?taşaytma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of taşaytırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can hide away	mentaşaytalama	sentaşaytalasa	oltaşaytaladı	biztaşaytalabız	siztaşaytalasız	alataşaytaladıla
Ability — presenthe can't hide away	mentaşaytalmayma	sentaşaytalmaysa	oltaşaytalmaydı	biztaşaytalmaybız	siztaşaytalmaysız	alataşaytalmaydıla
Ability — presentcan he hide away?	mentaşaytalamıma? taşaytalamamı?	sentaşaytalamısa?	oltaşaytalamıdı?	biztaşaytalamıbız? taşaytalabızmı?	siztaşaytalamısız?	alataşaytalamıdıla?
Ability — presentcan't he hide away?	mentaşaytalmaymıma? taşaytalmaymamı?	sentaşaytalmaymısa?	oltaşaytalmaymıdı?	biztaşaytalmaymıbız? taşaytalmaybızmı?	siztaşaytalmaymısız?	alataşaytalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can hide away	mentaşaytalsam	sentaşaytalsang	oltaşaytalsa	biztaşaytalsaq	siztaşaytalsağız	alataşaytalsala
Ability — if I can…if he can't hide away	mentaşaytalmasam	sentaşaytalmasang	oltaşaytalmasa	biztaşaytalmasaq	siztaşaytalmasağız	alataşaytalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to hide away	mentaşaytaldım	sentaşaytaldıng	oltaşaytaldı	biztaşaytaldıq	siztaşaytaldığız	alataşaytaldıla
Ability — simple pasthe could not hide away	mentaşaytalmadım	sentaşaytalmadıng	oltaşaytalmadı	biztaşaytalmadıq	siztaşaytalmadığız	alataşaytalmadıla
Ability — simple pastwas he able to hide away?	mentaşaytaldımmı?	sentaşaytaldıngmı?	oltaşaytaldımı?	biztaşaytaldıqmı?	siztaşaytaldığızmı?	alataşaytaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he hide away?	mentaşaytalmadımmı?	sentaşaytalmadıngmı?	oltaşaytalmadımı?	biztaşaytalmadıqmı?	siztaşaytalmadığızmı?	alataşaytalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to hide away	mentaşaytalğanma	sentaşaytalğansa	oltaşaytalğandı	biztaşaytalğanbız	siztaşaytalğansız	alataşaytalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to hide away	mentaşaytalmağanma	sentaşaytalmağansa	oltaşaytalmağandı	biztaşaytalmağanbız	siztaşaytalmağansız	alataşaytalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to hide away?	mentaşaytalğanmıma? taşaytalğanmamı?	sentaşaytalğanmısa?	oltaşaytalğanmıdı?	biztaşaytalğanmıbız? taşaytalğanbızmı?	siztaşaytalğanmısız?	alataşaytalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to hide away?	mentaşaytalmağanmıma? taşaytalmağanmamı?	sentaşaytalmağanmısa?	oltaşaytalmağanmıdı?	biztaşaytalmağanmıbız? taşaytalmağanbızmı?	siztaşaytalmağanmısız?	alataşaytalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to hide away	mentaşaytalğan edimtaşaytalğanem	sentaşaytalğan edingtaşaytalğaneng	oltaşaytalğan editaşaytalğaned	biztaşaytalğan ediktaşaytalğanek	siztaşaytalğan edigiztaşaytalğanegiz	alataşaytalğan ediletaşaytalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to hide away	mentaşaytalmağan edimtaşaytalmağanem	sentaşaytalmağan edingtaşaytalmağaneng	oltaşaytalmağan editaşaytalmağaned	biztaşaytalmağan ediktaşaytalmağanek	siztaşaytalmağan edigiztaşaytalmağanegiz	alataşaytalmağan ediletaşaytalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could hide away	mentaşaytala edimtaşaytalaem	sentaşaytala edingtaşaytalaeng	oltaşaytala editaşaytalaed	biztaşaytala ediktaşaytalaek	siztaşaytala edigiztaşaytalaegiz	alataşaytala ediletaşaytalaelle
Ability — past backgroundhe could not hide away	mentaşaytalmay edimtaşaytalmayem	sentaşaytalmay edingtaşaytalmayeng	oltaşaytalmay editaşaytalmayed	biztaşaytalmay ediktaşaytalmayek	siztaşaytalmay edigiztaşaytalmayegiz	alataşaytalmay ediletaşaytalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to hide away	mentaşaytalırma	sentaşaytalırsa	oltaşaytalır	biztaşaytalırbız	siztaşaytalırsız	alataşaytalırla
Ability — future Ihe won't be able to hide away	mentaşaytalmazma	sentaşaytalmazsa	oltaşaytalmaz	biztaşaytalmazbız	siztaşaytalmazsız	alataşaytalmazla
Ability — future Iwill he be able to hide away?	mentaşaytalırmıma? taşaytalırmamı?	sentaşaytalırmısa?	oltaşaytalırmı?	biztaşaytalırmıbız? taşaytalırbızmı?	siztaşaytalırmısız?	alataşaytalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to hide away?	mentaşaytalmazmıma? taşaytalmazmamı?	sentaşaytalmazmısa?	oltaşaytalmazmı?	biztaşaytalmazmıbız? taşaytalmazbızmı?	siztaşaytalmazmısız?	alataşaytalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to hide away	mentaşaytallıqma	sentaşaytallıqsa	oltaşaytallıqdı	biztaşaytallıqbız	siztaşaytallıqsız	alataşaytallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to hide away	mentaşaytallıq tülme	sentaşaytallıq tülse	oltaşaytallıq tüldü	biztaşaytallıq tülbüz	siztaşaytallıq tülsüz	alataşaytallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to hide away?	mentaşaytallıqmıma? taşaytallıqmamı?	sentaşaytallıqmısa?	oltaşaytallıqmıdı?	biztaşaytallıqmıbız? taşaytallıqbızmı?	siztaşaytallıqmısız?	alataşaytallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to hide away?	mentaşaytallıq tülmüme?	sentaşaytallıq tülmüse?	oltaşaytallıq tülmüdü?	biztaşaytallıq tülmübüz?	siztaşaytallıq tülmüsüz?	alataşaytallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to hide away	mentaşaytalır edimtaşaytalır em	sentaşaytalır edingtaşaytalır eng	oltaşaytalır editaşaytalır ed	biztaşaytalır ediktaşaytalır ek	siztaşaytalır edigiztaşaytalır egiz	alataşaytalır ediletaşaytalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to hide away	mentaşaytalmaz edimtaşaytalmaz em	sentaşaytalmaz edingtaşaytalmaz eng	oltaşaytalmaz editaşaytalmaz ed	biztaşaytalmaz ediktaşaytalmaz ek	siztaşaytalmaz edigiztaşaytalmaz egiz	alataşaytalmaz ediletaşaytalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to hide away		sentaşaytalğıntaşaytalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to hide away		sentaşaytalmağıntaşaytalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of taşaytırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be hiding away	mentaşayta bolmazma	sentaşayta bolmazsa	oltaşayta bolmaz	biztaşayta bolmazbız	siztaşayta bolmazsız	alataşayta bolmazla
Inference, present — double negationhe must be hiding away (emphatic)	mentaşaytmay bolmazma	sentaşaytmay bolmazsa	oltaşaytmay bolmaz	biztaşaytmay bolmazbız	siztaşaytmay bolmazsız	alataşaytmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of hiding away	mentaşayta tura bolmazma	sentaşayta tura bolmazsa	oltaşayta tura bolmaz	biztaşayta tura bolmazbız	siztaşayta tura bolmazsız	alataşayta tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not hiding away (emphatic)	mentaşaytmay tura bolmazma	sentaşaytmay tura bolmazsa	oltaşaytmay tura bolmaz	biztaşaytmay tura bolmazbız	siztaşaytmay tura bolmazsız	alataşaytmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not hiding away	mentaşaytmay turama	sentaşaytmay turasa	oltaşaytmay turadı	biztaşaytmay turabız	siztaşaytmay turasız	alataşaytmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not hiding away	mentaşaytmay turmayma	sentaşaytmay turmaysa	oltaşaytmay turmaydı	biztaşaytmay turmaybız	siztaşaytmay turmaysız	alataşaytmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not hiding away?	mentaşaytmay turmaymıma	sentaşaytmay turmaymısa	oltaşaytmay turmaymıdı	biztaşaytmay turmaymıbız	siztaşaytmay turmaymısız	alataşaytmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have hidden away	mentaşaythan bolmazma	sentaşaythan bolmazsa	oltaşaythan bolmaz	biztaşaythan bolmazbız	siztaşaythan bolmazsız	alataşaythan bolmazla
Inference — double negationhe must have hidden away (emphatic)	mentaşaytmağan bolmazma	sentaşaytmağan bolmazsa	oltaşaytmağan bolmaz	biztaşaytmağan bolmazbız	siztaşaytmağan bolmazsız	alataşaytmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had hidden away	mentaşaythan bolmasam	sentaşaythan bolmasang	oltaşaythan bolmasa	biztaşaythan bolmasaq	siztaşaythan bolmasağız	alataşaythan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't hidden away	mentaşaytmağan bolmasam	sentaşaytmağan bolmasang	oltaşaytmağan bolmasa	biztaşaytmağan bolmasaq	siztaşaytmağan bolmasağız	alataşaytmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to hide away	mentaşaytırıq bolmazma	sentaşaytırıq bolmazsa	oltaşaytırıq bolmaz	biztaşaytırıq bolmazbız	siztaşaytırıq bolmazsız	alataşaytırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to hide away (emphatic)	mentaşaytmazlıq bolmazma	sentaşaytmazlıq bolmazsa	oltaşaytmazlıq bolmaz	biztaşaytmazlıq bolmazbız	siztaşaytmazlıq bolmazsız	alataşaytmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to hide away	mentaşaytırıq bolmasam	sentaşaytırıq bolmasang	oltaşaytırıq bolmasa	biztaşaytırıq bolmasaq	siztaşaytırıq bolmasağız	alataşaytırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to hide away	mentaşaytmazlıq bolmasam	sentaşaytmazlıq bolmasang	oltaşaytmazlıq bolmasa	biztaşaytmazlıq bolmasaq	siztaşaytmazlıq bolmasağız	alataşaytmazlıq bolmasala