aynıtırğa
/ajnɯtɯrʁa/
1. fatten up, feed up, nourish; raise, rear (livestock)
- arıq mallanı aynıtırğa — to feed up the lean beasts
- arıq tuwarnı aynıtdıq — we fed up the lean cattle
- börünü aynıtsaŋ, kesiŋi qabar — if you feed up a wolf, it will eat you
- qozulanı aynıtırğa — to fatten up the lambs
- mallanı aynıtdıla — they fattened up the livestock
- biz qoylanı aynıtdıq — we fattened up the sheep
2. enrich, make prosperous
- halqnı aynıtırğa — to make the people prosperous
- elni aynıtırğa — to bring prosperity to the village
- kesin aynıtdı — he made himself rich
- egeçibizni aynıtdıq — we made our sister prosperous
3. develop, build up, strengthen, revive
- mülknü aynıtırğa — to build up the farm
- ara mülknü aynıtırğa — to develop the collective farm
- tilni aynıtırğa — to develop the language
- çabaqçılıqnı aynıtırğa — to develop fishing
- mülkübüznü aynıtabız — we are developing our farm
- promışlennostnu aynıtırğa — to revive industry
Conjugation
Common forms
- aynıtadıhe is fattening up
- aynıtdıhe fattened up
- aynıthandıhe has fattened up
- aynıtırhe will fatten up
- aynıtırıqdıhe is going to fatten up
- aynıta edihe was fattening up
- aynıtsaif he fattens up
- aynıt!fatten up!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menaynıtamaI am fattening up | senaynıtasayou are fattening up | olaynıtadıhe is fattening up | bizaynıtabızwe are fattening up | sizaynıtasızyou all are fattening up | alaaynıtadılathey are fattening up |
| Present (simple & continuous) | menaynıtmaymaI am not fattening up | senaynıtmaysayou are not fattening up | olaynıtmaydıhe is not fattening up | bizaynıtmaybızwe are not fattening up | sizaynıtmaysızyou all are not fattening up | alaaynıtmaydılathey are not fattening up |
| Present (simple & continuous) | menaynıtamamı? aynıtamıma?am I fattening up? | senaynıtamısa?are you fattening up? | olaynıtamıdı?is he fattening up? | bizaynıtabızmı? aynıtamıbız?are we fattening up? | sizaynıtamısız?are you all fattening up? | alaaynıtamıdıla?are they fattening up? |
| Present (simple & continuous) | menaynıtmaymamı? aynıtmaymıma?aren't I fattening up? | senaynıtmaymısa?aren't you fattening up? | olaynıtmaymıdı?isn't he fattening up? | bizaynıtmaybızmı? aynıtmaymıbız?aren't we fattening up? | sizaynıtmaymısız?aren't you all fattening up? | alaaynıtmaymıdıla?aren't they fattening up? |
| Habitual (usually, tends to) | menaynıtıwçanmaI usually fatten up | senaynıtıwçansayou usually fatten up | olaynıtıwçandıhe usually fattens up | bizaynıtıwçanbızwe usually fatten up | sizaynıtıwçansızyou all usually fatten up | alaaynıtıwçandılathey usually fatten up |
| Habitual (usually, tends to) | menaynıtmawçanmaI usually don't fatten up | senaynıtmawçansayou usually don't fatten up | olaynıtmawçandıhe usually doesn't fatten up | bizaynıtmawçanbızwe usually don't fatten up | sizaynıtmawçansızyou all usually don't fatten up | alaaynıtmawçandılathey usually don't fatten up |
| Habitual (usually, tends to) | menaynıtıwçanmamı? aynıtıwçanmıma?do I usually fatten up? | senaynıtıwçanmısa?do you usually fatten up? | olaynıtıwçanmıdı?does he usually fatten up? | bizaynıtıwçanbızmı? aynıtıwçanmıbız?do we usually fatten up? | sizaynıtıwçanmısız?do you all usually fatten up? | alaaynıtıwçanmıdıla?do they usually fatten up? |
| Habitual (usually, tends to) | menaynıtmawçanmamı? aynıtmawçanmıma?do I usually not fatten up? | senaynıtmawçanmısa?do you usually not fatten up? | olaynıtmawçanmıdı?does he usually not fatten up? | bizaynıtmawçanbızmı? aynıtmawçanmıbız?do we usually not fatten up? | sizaynıtmawçanmısız?do you all usually not fatten up? | alaaynıtmawçanmıdıla?do they usually not fatten up? |
| Resultative (has become and stays) | olaynıtıbdıhe has fattened up and remains so | alaaynıtıbdılathey have fattened up and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olaynıtıbmıdı?has he fattened up? | alaaynıtıbmıdıla?have they fattened up? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menaynıtıb turamaI keep fattening up | senaynıtıb turasayou keep fattening up | olaynıtıb turadıhe keeps fattening up | bizaynıtıb turabızwe keep fattening up | sizaynıtıb turasızyou all keep fattening up | alaaynıtıb turadılathey keep fattening up |
| Durative (keeps doing) | menaynıtıb turmaymaI don't keep fattening up | senaynıtıb turmaysayou don't keep fattening up | olaynıtıb turmaydıhe doesn't keep fattening up | bizaynıtıb turmaybızwe don't keep fattening up | sizaynıtıb turmaysızyou all don't keep fattening up | alaaynıtıb turmaydılathey don't keep fattening up |
| Durative (keeps doing) | menaynıtıb turamamı? aynıtıb turamıma?do I keep fattening up? | senaynıtıb turamısa?do you keep fattening up? | olaynıtıb turamıdı?does he keep fattening up? | bizaynıtıb turabızmı? aynıtıb turamıbız?do we keep fattening up? | sizaynıtıb turamısız?do you all keep fattening up? | alaaynıtıb turamıdıla?do they keep fattening up? |
| Durative (keeps doing) | menaynıtıb turmaymamı? aynıtıb turmaymıma?don't I keep fattening up? | senaynıtıb turmaymısa?don't you keep fattening up? | olaynıtıb turmaymıdı?doesn't he keep fattening up? | bizaynıtıb turmaybızmı? aynıtıb turmaymıbız?don't we keep fattening up? | sizaynıtıb turmaymısız?don't you all keep fattening up? | alaaynıtıb turmaymıdıla?don't they keep fattening up? |
| Progressive (in the middle of) | menaynıta turamaI am in the middle of fattening up | senaynıta turasayou are in the middle of fattening up | olaynıta turadıhe is in the middle of fattening up | bizaynıta turabızwe are in the middle of fattening up | sizaynıta turasızyou all are in the middle of fattening up | alaaynıta turadılathey are in the middle of fattening up |
| Progressive (in the middle of) | menaynıta turmaymaI am not in the middle of fattening up | senaynıta turmaysayou are not in the middle of fattening up | olaynıta turmaydıhe is not in the middle of fattening up | bizaynıta turmaybızwe are not in the middle of fattening up | sizaynıta turmaysızyou all are not in the middle of fattening up | alaaynıta turmaydılathey are not in the middle of fattening up |
| Progressive (in the middle of) | menaynıta turamamı? aynıta turamıma?am I in the middle of fattening up? | senaynıta turamısa?are you in the middle of fattening up? | olaynıta turamıdı?is he in the middle of fattening up? | bizaynıta turabızmı? aynıta turamıbız?are we in the middle of fattening up? | sizaynıta turamısız?are you all in the middle of fattening up? | alaaynıta turamıdıla?are they in the middle of fattening up? |
| Progressive (in the middle of) | menaynıta turmaymamı? aynıta turmaymıma?aren't I in the middle of fattening up? | senaynıta turmaymısa?aren't you in the middle of fattening up? | olaynıta turmaymıdı?isn't he in the middle of fattening up? | bizaynıta turmaybızmı? aynıta turmaymıbız?aren't we in the middle of fattening up? | sizaynıta turmaymısız?aren't you all in the middle of fattening up? | alaaynıta turmaymıdıla?aren't they in the middle of fattening up? |
| Simple past (definite) | menaynıtdımI fattened up | senaynıtdıŋyou fattened up | olaynıtdıhe fattened up | bizaynıtdıqwe fattened up | sizaynıtdığızyou all fattened up | alaaynıtdılathey fattened up |
| Simple past (definite) | menaynıtmadımI didn't fatten up | senaynıtmadıŋyou didn't fatten up | olaynıtmadıhe didn't fatten up | bizaynıtmadıqwe didn't fatten up | sizaynıtmadığızyou all didn't fatten up | alaaynıtmadılathey didn't fatten up |
| Simple past (definite) | menaynıtdımmı?did I fatten up? | senaynıtdıŋmı?did you fatten up? | olaynıtdımı?did he fatten up? | bizaynıtdıqmı?did we fatten up? | sizaynıtdığızmı?did you all fatten up? | alaaynıtdılamı?did they fatten up? |
| Simple past (definite) | menaynıtmadımmı?didn't I fatten up? | senaynıtmadıŋmı?didn't you fatten up? | olaynıtmadımı?didn't he fatten up? | bizaynıtmadıqmı?didn't we fatten up? | sizaynıtmadığızmı?didn't you all fatten up? | alaaynıtmadılamı?didn't they fatten up? |
| Perfect (past indefinite) | menaynıthanmaI have fattened up | senaynıthansayou have fattened up | olaynıthandıhe has fattened up | bizaynıthanbızwe have fattened up | sizaynıthansızyou all have fattened up | alaaynıthandılathey have fattened up |
| Perfect (past indefinite) | menaynıtmağanmaI haven't fattened up | senaynıtmağansayou haven't fattened up | olaynıtmağandıhe hasn't fattened up | bizaynıtmağanbızwe haven't fattened up | sizaynıtmağansızyou all haven't fattened up | alaaynıtmağandılathey haven't fattened up |
| Perfect (past indefinite) | menaynıthanmamı? aynıthanmıma?have I fattened up? | senaynıthanmısa?have you fattened up? | olaynıthanmıdı?has he fattened up? | bizaynıthanbızmı? aynıthanmıbız?have we fattened up? | sizaynıthanmısız?have you all fattened up? | alaaynıthanmıdıla?have they fattened up? |
| Perfect (past indefinite) | menaynıtmağanmamı? aynıtmağanmıma?haven't I fattened up? | senaynıtmağanmısa?haven't you fattened up? | olaynıtmağanmıdı?hasn't he fattened up? | bizaynıtmağanbızmı? aynıtmağanmıbız?haven't we fattened up? | sizaynıtmağanmısız?haven't you all fattened up? | alaaynıtmağanmıdıla?haven't they fattened up? |
| Durative, definite past (kept doing) | menaynıtıb turdumI kept fattening up | senaynıtıb turduŋyou kept fattening up | olaynıtıb turduhe kept fattening up | bizaynıtıb turduqwe kept fattening up | sizaynıtıb turduğuzyou all kept fattening up | alaaynıtıb turdulathey kept fattening up |
| Durative, definite past (kept doing) | menaynıtıb turmadımI didn't keep fattening up | senaynıtıb turmadıŋyou didn't keep fattening up | olaynıtıb turmadıhe didn't keep fattening up | bizaynıtıb turmadıqwe didn't keep fattening up | sizaynıtıb turmadığızyou all didn't keep fattening up | alaaynıtıb turmadılathey didn't keep fattening up |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menaynıtırmaI will fatten up | senaynıtırsayou will fatten up | olaynıtırhe will fatten up | bizaynıtırbızwe will fatten up | sizaynıtırsızyou all will fatten up | alaaynıtırlathey will fatten up |
| Indefinite future (future I) | menaynıtmazmaI won't fatten up | senaynıtmazsayou won't fatten up | olaynıtmazhe won't fatten up | bizaynıtmazbızwe won't fatten up | sizaynıtmazsızyou all won't fatten up | alaaynıtmazlathey won't fatten up |
| Indefinite future (future I) | menaynıtırmamı? aynıtırmıma?will I fatten up? | senaynıtırmısa?will you fatten up? | olaynıtırmı?will he fatten up? | bizaynıtırbızmı? aynıtırmıbız?will we fatten up? | sizaynıtırmısız?will you all fatten up? | alaaynıtırlamı? aynıtırmıla?will they fatten up? |
| Indefinite future (future I) | menaynıtmazmamı? aynıtmazmıma?won't I fatten up? | senaynıtmazmısa?won't you fatten up? | olaynıtmazmı?won't he fatten up? | bizaynıtmazbızmı? aynıtmazmıbız?won't we fatten up? | sizaynıtmazmısız?won't you all fatten up? | alaaynıtmazlamı? aynıtmazmıla?won't they fatten up? |
| Definite future (future II) | menaynıtırıqmaI am going to fatten up | senaynıtırıqsayou are going to fatten up | olaynıtırıqdıhe is going to fatten up | bizaynıtırıqbızwe are going to fatten up | sizaynıtırıqsızyou all are going to fatten up | alaaynıtırıqdılathey are going to fatten up |
| Definite future (future II) | menaynıtırıq tülmeI am not going to fatten up | senaynıtırıq tülseyou are not going to fatten up | olaynıtırıq tüldühe is not going to fatten up | bizaynıtırıq tülbüzwe are not going to fatten up | sizaynıtırıq tülsüzyou all are not going to fatten up | alaaynıtırıq tüldülethey are not going to fatten up |
| Definite future (future II) | menaynıtırıqmamı? aynıtırıqmıma?am I going to fatten up? | senaynıtırıqmısa?are you going to fatten up? | olaynıtırıqmıdı?is he going to fatten up? | bizaynıtırıqbızmı? aynıtırıqmıbız?are we going to fatten up? | sizaynıtırıqmısız?are you all going to fatten up? | alaaynıtırıqmıdıla?are they going to fatten up? |
| Definite future (future II) | menaynıtırıq tülmüme?aren't I going to fatten up? | senaynıtırıq tülmüse?aren't you going to fatten up? | olaynıtırıq tülmüdü?isn't he going to fatten up? | bizaynıtırıq tülmübüz?aren't we going to fatten up? | sizaynıtırıq tülmüsüz?aren't you all going to fatten up? | alaaynıtırıq tülmüdüle?aren't they going to fatten up? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menaynıthan edimaynıthanemI had fattened up | senaynıthan ediŋaynıthaneŋyou had fattened up | olaynıthan ediaynıthanedhe had fattened up | bizaynıthan edikaynıthanekwe had fattened up | sizaynıthan edigizaynıthanegizyou all had fattened up | alaaynıthan edileaynıthanellethey had fattened up |
| Past perfect (pluperfect) | menaynıtmağan edimaynıtmağanemI hadn't fattened up | senaynıtmağan ediŋaynıtmağaneŋyou hadn't fattened up | olaynıtmağan ediaynıtmağanedhe hadn't fattened up | bizaynıtmağan edikaynıtmağanekwe hadn't fattened up | sizaynıtmağan edigizaynıtmağanegizyou all hadn't fattened up | alaaynıtmağan edileaynıtmağanellethey hadn't fattened up |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menaynıta edimaynıtaemI was fattening up | senaynıta ediŋaynıtaeŋyou were fattening up | olaynıta ediaynıtaedhe was fattening up | bizaynıta edikaynıtaekwe were fattening up | sizaynıta edigizaynıtaegizyou all were fattening up | alaaynıta edileaynıtaellethey were fattening up |
| Past continuous (imperfect) | menaynıtmay edimaynıtmayemI wasn't fattening up | senaynıtmay ediŋaynıtmayeŋyou weren't fattening up | olaynıtmay ediaynıtmayedhe wasn't fattening up | bizaynıtmay edikaynıtmayekwe weren't fattening up | sizaynıtmay edigizaynıtmayegizyou all weren't fattening up | alaaynıtmay edileaynıtmayellethey weren't fattening up |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menaynıtıwçan edimaynıtıwçanemI used to fatten up | senaynıtıwçan ediŋaynıtıwçaneŋyou used to fatten up | olaynıtıwçan ediaynıtıwçanedhe used to fatten up | bizaynıtıwçan edikaynıtıwçanekwe used to fatten up | sizaynıtıwçan edigizaynıtıwçanegizyou all used to fatten up | alaaynıtıwçan edileaynıtıwçanellethey used to fatten up |
| Habitual past (used to) | menaynıtmawçan edimaynıtmawçanemI didn't use to fatten up | senaynıtmawçan ediŋaynıtmawçaneŋyou didn't use to fatten up | olaynıtmawçan ediaynıtmawçanedhe didn't use to fatten up | bizaynıtmawçan edikaynıtmawçanekwe didn't use to fatten up | sizaynıtmawçan edigizaynıtmawçanegizyou all didn't use to fatten up | alaaynıtmawçan edileaynıtmawçanellethey didn't use to fatten up |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaynıtıb edihe had fattened up and remained so | alaaynıtıb edilethey had fattened up and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olaynıtıb tül edihe hadn't fattened up | alaaynıtıb tül edilethey hadn't fattened up | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menaynıtıb tura edimaynıtıb turaemI had kept fattening up | senaynıtıb tura ediŋaynıtıb turaeŋyou had kept fattening up | olaynıtıb tura ediaynıtıb turaedhe had kept fattening up | bizaynıtıb tura edikaynıtıb turaekwe had kept fattening up | sizaynıtıb tura edigizaynıtıb turaegizyou all had kept fattening up | alaaynıtıb tura edileaynıtıb turaellethey had kept fattening up |
| Past durative (had kept doing) | menaynıtıb turmay edimaynıtıb turmayemI hadn't kept fattening up | senaynıtıb turmay ediŋaynıtıb turmayeŋyou hadn't kept fattening up | olaynıtıb turmay ediaynıtıb turmayedhe hadn't kept fattening up | bizaynıtıb turmay edikaynıtıb turmayekwe hadn't kept fattening up | sizaynıtıb turmay edigizaynıtıb turmayegizyou all hadn't kept fattening up | alaaynıtıb turmay edileaynıtıb turmayellethey hadn't kept fattening up |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menaynıta tura edimaynıta turaemI was in the middle of fattening up | senaynıta tura ediŋaynıta turaeŋyou were in the middle of fattening up | olaynıta tura ediaynıta turaedhe was in the middle of fattening up | bizaynıta tura edikaynıta turaekwe were in the middle of fattening up | sizaynıta tura edigizaynıta turaegizyou all were in the middle of fattening up | alaaynıta tura edileaynıta turaellethey were in the middle of fattening up |
| Past progressive (was in the middle of) | menaynıta turmay edimaynıta turmayemI wasn't in the middle of fattening up | senaynıta turmay ediŋaynıta turmayeŋyou weren't in the middle of fattening up | olaynıta turmay ediaynıta turmayedhe wasn't in the middle of fattening up | bizaynıta turmay edikaynıta turmayekwe weren't in the middle of fattening up | sizaynıta turmay edigizaynıta turmayegizyou all weren't in the middle of fattening up | alaaynıta turmay edileaynıta turmayellethey weren't in the middle of fattening up |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menaynıtır edimaynıtır emI would fatten up | senaynıtır ediŋaynıtır eŋyou would fatten up | olaynıtır ediaynıtır edhe would fatten up | bizaynıtır edikaynıtır ekwe would fatten up | sizaynıtır edigizaynıtır egizyou all would fatten up | alaaynıtır edileaynıtır ellethey would fatten up |
| Conditional result (would) | menaynıtmaz edimaynıtmaz emI wouldn't fatten up | senaynıtmaz ediŋaynıtmaz eŋyou wouldn't fatten up | olaynıtmaz ediaynıtmaz edhe wouldn't fatten up | bizaynıtmaz edikaynıtmaz ekwe wouldn't fatten up | sizaynıtmaz edigizaynıtmaz egizyou all wouldn't fatten up | alaaynıtmaz edileaynıtmaz ellethey wouldn't fatten up |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menaynıtırıq edimaynıtırıq emI would have fattened up | senaynıtırıq ediŋaynıtırıq eŋyou would have fattened up | olaynıtırıq ediaynıtırıq edhe would have fattened up | bizaynıtırıq edikaynıtırıq ekwe would have fattened up | sizaynıtırıq edigizaynıtırıq egizyou all would have fattened up | alaaynıtırıq edileaynıtırıq ellethey would have fattened up |
| Past conditional result (would have) | menaynıtırıq tül edimaynıtırıq tül emI wouldn't have fattened up | senaynıtırıq tül ediŋaynıtırıq tül eŋyou wouldn't have fattened up | olaynıtırıq tül ediaynıtırıq tül edhe wouldn't have fattened up | bizaynıtırıq tül edikaynıtırıq tül ekwe wouldn't have fattened up | sizaynıtırıq tül edigizaynıtırıq tül egizyou all wouldn't have fattened up | alaaynıtırıq tül edileaynıtırıq tül ellethey wouldn't have fattened up |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menaynıtsamif I fatten up | senaynıtsaŋif you fatten up | olaynıtsaif he fattens up | bizaynıtsaqif we fatten up | sizaynıtsağızif you all fatten up | alaaynıtsalaif they fatten up |
| Conditional | menaynıtmasamif I don't fatten up | senaynıtmasaŋif you don't fatten up | olaynıtmasaif he doesn't fatten up | bizaynıtmasaqif we don't fatten up | sizaynıtmasağızif you all don't fatten up | alaaynıtmasalaif they don't fatten up |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menaynıta esemif I am fattening up | senaynıta eseŋif you are fattening up | olaynıta eseif he is fattening up | bizaynıta esekif we are fattening up | sizaynıta esegizif you all are fattening up | alaaynıta eseleif they are fattening up |
| Conditional, present real | menaynıtmay esemif I am not fattening up | senaynıtmay eseŋif you are not fattening up | olaynıtmay eseif he is not fattening up | bizaynıtmay esekif we are not fattening up | sizaynıtmay esegizif you all are not fattening up | alaaynıtmay eseleif they are not fattening up |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menaynıtsam ediaynıtsam edif only I fattened up | senaynıtsaŋ ediaynıtsaŋ edif only you fattened up | olaynıtsa ediaynıtsaedif only he fattened up | bizaynıtsaq ediaynıtsaq edif only we fattened up | sizaynıtsağız ediaynıtsağız edif only you all fattened up | alaaynıtsala ediaynıtsalaedif only they fattened up |
| Wish, present/future (if only) | menaynıtmasam ediaynıtmasam edif only I didn't fatten up | senaynıtmasaŋ ediaynıtmasaŋ edif only you didn't fatten up | olaynıtmasa ediaynıtmasaedif only he didn't fatten up | bizaynıtmasaq ediaynıtmasaq edif only we didn't fatten up | sizaynıtmasağız ediaynıtmasağız edif only you all didn't fatten up | alaaynıtmasala ediaynıtmasalaedif only they didn't fatten up |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menaynıtıb tursamif I carry on fattening up | senaynıtıb tursaŋif you carry on fattening up | olaynıtıb tursaif he carries on fattening up | bizaynıtıb tursaqif we carry on fattening up | sizaynıtıb tursağızif you all carry on fattening up | alaaynıtıb tursalaif they carry on fattening up |
| Durative conditional | menaynıtıb turmasamif I don't carry on fattening up | senaynıtıb turmasaŋif you don't carry on fattening up | olaynıtıb turmasaif he doesn't carry on fattening up | bizaynıtıb turmasaqif we don't carry on fattening up | sizaynıtıb turmasağızif you all don't carry on fattening up | alaaynıtıb turmasalaif they don't carry on fattening up |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menaynıtıb tura esemif I have kept fattening up | senaynıtıb tura eseŋif you have kept fattening up | olaynıtıb tura eseif he has kept fattening up | bizaynıtıb tura esekif we have kept fattening up | sizaynıtıb tura esegizif you all have kept fattening up | alaaynıtıb tura eseleif they have kept fattening up |
| Durative conditional, present real | menaynıtıb turmay esemif I haven't kept fattening up | senaynıtıb turmay eseŋif you haven't kept fattening up | olaynıtıb turmay eseif he hasn't kept fattening up | bizaynıtıb turmay esekif we haven't kept fattening up | sizaynıtıb turmay esegizif you all haven't kept fattening up | alaaynıtıb turmay eseleif they haven't kept fattening up |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menaynıta tursamif I keep fattening up | senaynıta tursaŋif you keep fattening up | olaynıta tursaif he keeps fattening up | bizaynıta tursaqif we keep fattening up | sizaynıta tursağızif you all keep fattening up | alaaynıta tursalaif they keep fattening up |
| Progressive conditional | menaynıtmay tursamif I keep on not fattening up | senaynıtmay tursaŋif you keep on not fattening up | olaynıtmay tursaif he keeps on not fattening up | bizaynıtmay tursaqif we keep on not fattening up | sizaynıtmay tursağızif you all keep on not fattening up | alaaynıtmay tursalaif they keep on not fattening up |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menaynıta tura esemif I am in the middle of fattening up | senaynıta tura eseŋif you are in the middle of fattening up | olaynıta tura eseif he is in the middle of fattening up | bizaynıta tura esekif we are in the middle of fattening up | sizaynıta tura esegizif you all are in the middle of fattening up | alaaynıta tura eseleif they are in the middle of fattening up |
| Progressive conditional, present real | menaynıtmay tura esemif I keep on not fattening up | senaynıtmay tura eseŋif you keep on not fattening up | olaynıtmay tura eseif he keeps on not fattening up | bizaynıtmay tura esekif we keep on not fattening up | sizaynıtmay tura esegizif you all keep on not fattening up | alaaynıtmay tura eseleif they keep on not fattening up |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menaynıtdım esemif I fattened up | senaynıtdıŋ eseŋif you fattened up | olaynıtdı eseif he fattened up | bizaynıtdıq esekif we fattened up | sizaynıtdığız esegizif you all fattened up | alaaynıtdıla eseleif they fattened up |
| Conditional, definite past1 | menaynıtmadım esemif I didn't fatten up | senaynıtmadıŋ eseŋif you didn't fatten up | olaynıtmadı eseif he didn't fatten up | bizaynıtmadıq esekif we didn't fatten up | sizaynıtmadığız esegizif you all didn't fatten up | alaaynıtmadıla eseleif they didn't fatten up |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menaynıthan esemif I did fatten up (indeed) | senaynıthan eseŋif you did fatten up (indeed) | olaynıthan eseif he did fatten up (indeed) | bizaynıthan esekif we did fatten up (indeed) | sizaynıthan esegizif you all did fatten up (indeed) | alaaynıthan eseleif they did fatten up (indeed) |
| Conditional, past real | menaynıtmağan esemif I didn't fatten up (indeed) | senaynıtmağan eseŋif you didn't fatten up (indeed) | olaynıtmağan eseif he didn't fatten up (indeed) | bizaynıtmağan esekif we didn't fatten up (indeed) | sizaynıtmağan esegizif you all didn't fatten up (indeed) | alaaynıtmağan eseleif they didn't fatten up (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menaynıthan bolsamif I had fattened up | senaynıthan bolsaŋif you had fattened up | olaynıthan bolsaif he had fattened up | bizaynıthan bolsaqif we had fattened up | sizaynıthan bolsağızif you all had fattened up | alaaynıthan bolsalaif they had fattened up |
| Conditional, counterfactual | menaynıtmağan bolsamif I hadn't fattened up | senaynıtmağan bolsaŋif you hadn't fattened up | olaynıtmağan bolsaif he hadn't fattened up | bizaynıtmağan bolsaqif we hadn't fattened up | sizaynıtmağan bolsağızif you all hadn't fattened up | alaaynıtmağan bolsalaif they hadn't fattened up |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menaynıthan bolsam ediaynıthan bolsam edif only I had fattened up | senaynıthan bolsaŋ ediaynıthan bolsaŋ edif only you had fattened up | olaynıthan bolsa ediaynıthan bolsaedif only he had fattened up | bizaynıthan bolsaq ediaynıthan bolsaq edif only we had fattened up | sizaynıthan bolsağız ediaynıthan bolsağız edif only you all had fattened up | alaaynıthan bolsala ediaynıthan bolsalaedif only they had fattened up |
| Wish, past (if only I had) | menaynıtmağan bolsam ediaynıtmağan bolsam edif only I hadn't fattened up | senaynıtmağan bolsaŋ ediaynıtmağan bolsaŋ edif only you hadn't fattened up | olaynıtmağan bolsa ediaynıtmağan bolsaedif only he hadn't fattened up | bizaynıtmağan bolsaq ediaynıtmağan bolsaq edif only we hadn't fattened up | sizaynıtmağan bolsağız ediaynıtmağan bolsağız edif only you all hadn't fattened up | alaaynıtmağan bolsala ediaynıtmağan bolsalaedif only they hadn't fattened up |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menaynıtır esemif I will fatten up | senaynıtır eseŋif you will fatten up | olaynıtır eseif he will fatten up | bizaynıtır esekif we will fatten up | sizaynıtır esegizif you all will fatten up | alaaynıtır eseleif they will fatten up |
| Conditional, aorist | menaynıtmaz esemif I won't fatten up | senaynıtmaz eseŋif you won't fatten up | olaynıtmaz eseif he won't fatten up | bizaynıtmaz esekif we won't fatten up | sizaynıtmaz esegizif you all won't fatten up | alaaynıtmaz eseleif they won't fatten up |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menaynıtırıq esemif I am going to fatten up | senaynıtırıq eseŋif you are going to fatten up | olaynıtırıq eseif he is going to fatten up | bizaynıtırıq esekif we are going to fatten up | sizaynıtırıq esegizif you all are going to fatten up | alaaynıtırıq eseleif they are going to fatten up |
| Conditional, future | menaynıtırıq tül esemif I am not going to fatten up | senaynıtırıq tül eseŋif you are not going to fatten up | olaynıtırıq tül eseif he is not going to fatten up | bizaynıtırıq tül esekif we are not going to fatten up | sizaynıtırıq tül esegizif you all are not going to fatten up | alaaynıtırıq tül eseleif they are not going to fatten up |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menaynıtırıq bolsamif I were going to fatten up | senaynıtırıq bolsaŋif you were going to fatten up | olaynıtırıq bolsaif he were going to fatten up | bizaynıtırıq bolsaqif we were going to fatten up | sizaynıtırıq bolsağızif you all were going to fatten up | alaaynıtırıq bolsalaif they were going to fatten up |
| Conditional, counterfactual future | menaynıtmazlıq bolsamif I were not going to fatten up | senaynıtmazlıq bolsaŋif you were not going to fatten up | olaynıtmazlıq bolsaif he were not going to fatten up | bizaynıtmazlıq bolsaqif we were not going to fatten up | sizaynıtmazlıq bolsağızif you all were not going to fatten up | alaaynıtmazlıq bolsalaif they were not going to fatten up |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso aynıtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menaynıta bolurmaI must be fattening up | senaynıta bolursayou must be fattening up | olaynıta bolurhe must be fattening up | bizaynıta bolurbuzwe must be fattening up | sizaynıta bolursuzyou all must be fattening up | alaaynıta bolurlathey must be fattening up |
| Inference, present (must be doing) | menaynıtmay bolurmaI must not be fattening up | senaynıtmay bolursayou must not be fattening up | olaynıtmay bolurhe must not be fattening up | bizaynıtmay bolurbuzwe must not be fattening up | sizaynıtmay bolursuzyou all must not be fattening up | alaaynıtmay bolurlathey must not be fattening up |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaynıta tura bolurmaI must be in the middle of fattening up | senaynıta tura bolursayou must be in the middle of fattening up | olaynıta tura bolurhe must be in the middle of fattening up | bizaynıta tura bolurbuzwe must be in the middle of fattening up | sizaynıta tura bolursuzyou all must be in the middle of fattening up | alaaynıta tura bolurlathey must be in the middle of fattening up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menaynıtmay tura bolurmaI must keep on not fattening up | senaynıtmay tura bolursayou must keep on not fattening up | olaynıtmay tura bolurhe must keep on not fattening up | bizaynıtmay tura bolurbuzwe must keep on not fattening up | sizaynıtmay tura bolursuzyou all must keep on not fattening up | alaaynıtmay tura bolurlathey must keep on not fattening up |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menaynıthan bolurmaI must have fattened up | senaynıthan bolursayou must have fattened up | olaynıthan bolurhe must have fattened up | bizaynıthan bolurbuzwe must have fattened up | sizaynıthan bolursuzyou all must have fattened up | alaaynıthan bolurlathey must have fattened up |
| Inference (must have) | menaynıtmağan bolurmaI must not have fattened up | senaynıtmağan bolursayou must not have fattened up | olaynıtmağan bolurhe must not have fattened up | bizaynıtmağan bolurbuzwe must not have fattened up | sizaynıtmağan bolursuzyou all must not have fattened up | alaaynıtmağan bolurlathey must not have fattened up |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menaynıtırıq bolurmaI must be going to fatten up | senaynıtırıq bolursayou must be going to fatten up | olaynıtırıq bolurhe must be going to fatten up | bizaynıtırıq bolurbuzwe must be going to fatten up | sizaynıtırıq bolursuzyou all must be going to fatten up | alaaynıtırıq bolurlathey must be going to fatten up |
| Inference, future (must be going to) | menaynıtmazlıq bolurmaI must not be going to fatten up | senaynıtmazlıq bolursayou must not be going to fatten up | olaynıtmazlıq bolurhe must not be going to fatten up | bizaynıtmazlıq bolurbuzwe must not be going to fatten up | sizaynıtmazlıq bolursuzyou all must not be going to fatten up | alaaynıtmazlıq bolurlathey must not be going to fatten up |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menaynıtayımlet me fatten up | senaynıt!fatten up! | olaynıtsınlet him fatten up | bizaynıtayıqlet's fatten up | sizaynıtığız!fatten up, you all! | alaaynıtsınlalet them fatten up |
| Commands & suggestions | menaynıtmayımlet me not fatten up | senaynıtma!don't fatten up! | olaynıtmasınlet him not fatten up | bizaynıtmayıqlet's not fatten up | sizaynıtmağız!don't fatten up, you all! | alaaynıtmasınlalet them not fatten up |
| Commands & suggestions | menaynıtayımmı?shall I fatten up? | olaynıtsınmı?should he fatten up? | bizaynıtayıqmı?shall we fatten up? | alaaynıtsınlamı?should they fatten up? | ||
| Commands & suggestions | menaynıtmayımmı?shall I not fatten up? | olaynıtmasınmı?should he not fatten up? | bizaynıtmayıqmı?shall we not fatten up? | alaaynıtmasınlamı?should they not fatten up? | ||
| Requests | senaynıtçı2aynıtçınplease fatten up | olaynıtsınçıdo let him fatten up | sizaynıtçığızplease fatten up (plural/polite) | alaaynıtsınlaçıdo let them fatten up | ||
| Requests | senaynıtmaçı2aynıtmaçınplease don't fatten up | olaynıtmasınçıdo let him not fatten up | sizaynıtmaçığızplease don't fatten up (plural/polite) | alaaynıtmasınlaçıdo let them not fatten up | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senaynıthınaynıthımay you fatten up | |||||
| Blessings & curses — may you… | senaynıtmağınaynıtmağımay you not fatten up | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menaynıthay edim aynıtha edimwould that I fattened up | senaynıthay ediŋ aynıtha ediŋwould that you fattened up | olaynıthay edi aynıtha ediwould that he fattened up | bizaynıthay edik aynıtha edikwould that we fattened up | sizaynıthay edigiz aynıtha edigizwould that you all fattened up | alaaynıthay edile aynıtha edilewould that they fattened up |
| Optative wish (-ğay + edi) | menaynıtmağay edim aynıtmağa edimwould that I did not fatten up | senaynıtmağay ediŋ aynıtmağa ediŋwould that you did not fatten up | olaynıtmağay edi aynıtmağa ediwould that he did not fatten up | bizaynıtmağay edik aynıtmağa edikwould that we did not fatten up | sizaynıtmağay edigiz aynıtmağa edigizwould that you all did not fatten up | alaaynıtmağay edile aynıtmağa edilewould that they did not fatten up |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menaynıtmağa qoyayımaynıtma qoyayımlet me allow someone to fatten up | senaynıtmağa qoy!aynıtma qoy!let someone fatten up! | olaynıtmağa qoysunaynıtma qoysunlet him allow someone to fatten up | bizaynıtmağa qoyayıqaynıtma qoyayıqlet's allow someone to fatten up | sizaynıtmağa qoyuğuz!aynıtma qoyuğuz!let someone fatten up, you all! | alaaynıtmağa qoysunlaaynıtma qoysunlalet them allow someone to fatten up |
| Let someone… (commands) | menaynıtmağa qoymayımaynıtma qoymayımlet me not allow someone to fatten up | senaynıtmağa qoyma!aynıtma qoyma!don't let someone fatten up! | olaynıtmağa qoymasınaynıtma qoymasınlet him not allow someone to fatten up | bizaynıtmağa qoymayıqaynıtma qoymayıqlet's not allow someone to fatten up | sizaynıtmağa qoymağız!aynıtma qoymağız!don't let someone fatten up, you all! | alaaynıtmağa qoymasınlaaynıtma qoymasınlalet them not allow someone to fatten up |
| Let someone… (commands) | menaynıtmağa qoyayımmı?aynıtma qoyayımmı?shall I allow someone to fatten up? | olaynıtmağa qoysunmu?aynıtma qoysunmu?should he allow someone to fatten up? | bizaynıtmağa qoyayıqmı?aynıtma qoyayıqmı?shall we allow someone to fatten up? | alaaynıtmağa qoysunlamı?aynıtma qoysunlamı?should they allow someone to fatten up? | ||
| Let someone… (commands) | menaynıtmağa qoymayımmı?aynıtma qoymayımmı?shall I not allow someone to fatten up? | olaynıtmağa qoymasınmı?aynıtma qoymasınmı?should he not allow someone to fatten up? | bizaynıtmağa qoymayıqmı?aynıtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to fatten up? | alaaynıtmağa qoymasınlamı?aynıtma qoymasınlamı?should they not allow someone to fatten up? | ||
| Let someone… (present) | menaynıtmağa qoyamaaynıtma qoyamaI allow someone to fatten up | senaynıtmağa qoyasaaynıtma qoyasayou allow someone to fatten up | olaynıtmağa qoyadıaynıtma qoyadıhe allows someone to fatten up | bizaynıtmağa qoyabızaynıtma qoyabızwe allow someone to fatten up | sizaynıtmağa qoyasızaynıtma qoyasızyou all allow someone to fatten up | alaaynıtmağa qoyadılaaynıtma qoyadılathey allow someone to fatten up |
| Let someone… (present) | menaynıtmağa qoymaymaaynıtma qoymaymaI don't allow someone to fatten up | senaynıtmağa qoymaysaaynıtma qoymaysayou don't allow someone to fatten up | olaynıtmağa qoymaydıaynıtma qoymaydıhe doesn't allow someone to fatten up | bizaynıtmağa qoymaybızaynıtma qoymaybızwe don't allow someone to fatten up | sizaynıtmağa qoymaysızaynıtma qoymaysızyou all don't allow someone to fatten up | alaaynıtmağa qoymaydılaaynıtma qoymaydılathey don't allow someone to fatten up |
| Let someone… (present) | menaynıtmağa qoyamamı?aynıtma qoyamamı?do I allow someone to fatten up? | senaynıtmağa qoyamısa?aynıtma qoyamısa?do you allow someone to fatten up? | olaynıtmağa qoyamıdı?aynıtma qoyamıdı?does he allow someone to fatten up? | bizaynıtmağa qoyabızmı?aynıtma qoyabızmı?do we allow someone to fatten up? | sizaynıtmağa qoyamısız?aynıtma qoyamısız?do you all allow someone to fatten up? | alaaynıtmağa qoyamıdıla?aynıtma qoyamıdıla?do they allow someone to fatten up? |
| Let someone… (present) | menaynıtmağa qoymaymamı?aynıtma qoymaymamı?don't I allow someone to fatten up? | senaynıtmağa qoymaymısa?aynıtma qoymaymısa?don't you allow someone to fatten up? | olaynıtmağa qoymaymıdı?aynıtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to fatten up? | bizaynıtmağa qoymaybızmı?aynıtma qoymaybızmı?don't we allow someone to fatten up? | sizaynıtmağa qoymaymısız?aynıtma qoymaymısız?don't you all allow someone to fatten up? | alaaynıtmağa qoymaymıdıla?aynıtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to fatten up? |
| Let someone… (past) | menaynıtmağa qoydumaynıtma qoydumI allowed someone to fatten up | senaynıtmağa qoyduŋaynıtma qoyduŋyou allowed someone to fatten up | olaynıtmağa qoyduaynıtma qoyduhe allowed someone to fatten up | bizaynıtmağa qoyduqaynıtma qoyduqwe allowed someone to fatten up | sizaynıtmağa qoyduğuzaynıtma qoyduğuzyou all allowed someone to fatten up | alaaynıtmağa qoydulaaynıtma qoydulathey allowed someone to fatten up |
| Let someone… (past) | menaynıtmağa qoymadımaynıtma qoymadımI didn't allow someone to fatten up | senaynıtmağa qoymadıŋaynıtma qoymadıŋyou didn't allow someone to fatten up | olaynıtmağa qoymadıaynıtma qoymadıhe didn't allow someone to fatten up | bizaynıtmağa qoymadıqaynıtma qoymadıqwe didn't allow someone to fatten up | sizaynıtmağa qoymadığızaynıtma qoymadığızyou all didn't allow someone to fatten up | alaaynıtmağa qoymadılaaynıtma qoymadılathey didn't allow someone to fatten up |
| Let someone… (past) | menaynıtmağa qoydummu?aynıtma qoydummu?did I allow someone to fatten up? | senaynıtmağa qoyduŋmu?aynıtma qoyduŋmu?did you allow someone to fatten up? | olaynıtmağa qoydumu?aynıtma qoydumu?did he allow someone to fatten up? | bizaynıtmağa qoyduqmu?aynıtma qoyduqmu?did we allow someone to fatten up? | sizaynıtmağa qoyduğuzmu?aynıtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to fatten up? | alaaynıtmağa qoydulamı?aynıtma qoydulamı?did they allow someone to fatten up? |
| Let someone… (past) | menaynıtmağa qoymadımmı?aynıtma qoymadımmı?didn't I allow someone to fatten up? | senaynıtmağa qoymadıŋmı?aynıtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to fatten up? | olaynıtmağa qoymadımı?aynıtma qoymadımı?didn't he allow someone to fatten up? | bizaynıtmağa qoymadıqmı?aynıtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to fatten up? | sizaynıtmağa qoymadığızmı?aynıtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to fatten up? | alaaynıtmağa qoymadılamı?aynıtma qoymadılamı?didn't they allow someone to fatten up? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
aynıtalırğa be able to fatten up · aynıtalmazğa be unable to fatten up
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menaynıtalamaI can fatten up | senaynıtalasayou can fatten up | olaynıtaladıhe can fatten up | bizaynıtalabızwe can fatten up | sizaynıtalasızyou all can fatten up | alaaynıtaladılathey can fatten up |
| Ability — present | menaynıtalmaymaI can't fatten up | senaynıtalmaysayou can't fatten up | olaynıtalmaydıhe can't fatten up | bizaynıtalmaybızwe can't fatten up | sizaynıtalmaysızyou all can't fatten up | alaaynıtalmaydılathey can't fatten up |
| Ability — present | menaynıtalamamı? aynıtalamıma?can I fatten up? | senaynıtalamısa?can you fatten up? | olaynıtalamıdı?can he fatten up? | bizaynıtalabızmı? aynıtalamıbız?can we fatten up? | sizaynıtalamısız?can you all fatten up? | alaaynıtalamıdıla?can they fatten up? |
| Ability — present | menaynıtalmaymamı? aynıtalmaymıma?can't I fatten up? | senaynıtalmaymısa?can't you fatten up? | olaynıtalmaymıdı?can't he fatten up? | bizaynıtalmaybızmı? aynıtalmaymıbız?can't we fatten up? | sizaynıtalmaymısız?can't you all fatten up? | alaaynıtalmaymıdıla?can't they fatten up? |
| Ability — if I can… | menaynıtalsamif I can fatten up | senaynıtalsaŋif you can fatten up | olaynıtalsaif he can fatten up | bizaynıtalsaqif we can fatten up | sizaynıtalsağızif you all can fatten up | alaaynıtalsalaif they can fatten up |
| Ability — if I can… | menaynıtalmasamif I can't fatten up | senaynıtalmasaŋif you can't fatten up | olaynıtalmasaif he can't fatten up | bizaynıtalmasaqif we can't fatten up | sizaynıtalmasağızif you all can't fatten up | alaaynıtalmasalaif they can't fatten up |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menaynıtaldımI was able to fatten up | senaynıtaldıŋyou were able to fatten up | olaynıtaldıhe was able to fatten up | bizaynıtaldıqwe were able to fatten up | sizaynıtaldığızyou all were able to fatten up | alaaynıtaldılathey were able to fatten up |
| Ability — simple past | menaynıtalmadımI could not fatten up | senaynıtalmadıŋyou could not fatten up | olaynıtalmadıhe could not fatten up | bizaynıtalmadıqwe could not fatten up | sizaynıtalmadığızyou all could not fatten up | alaaynıtalmadılathey could not fatten up |
| Ability — simple past | menaynıtaldımmı?was I able to fatten up? | senaynıtaldıŋmı?were you able to fatten up? | olaynıtaldımı?was he able to fatten up? | bizaynıtaldıqmı?were we able to fatten up? | sizaynıtaldığızmı?were you all able to fatten up? | alaaynıtaldılamı?were they able to fatten up? |
| Ability — simple past | menaynıtalmadımmı?couldn't I fatten up? | senaynıtalmadıŋmı?couldn't you fatten up? | olaynıtalmadımı?couldn't he fatten up? | bizaynıtalmadıqmı?couldn't we fatten up? | sizaynıtalmadığızmı?couldn't you all fatten up? | alaaynıtalmadılamı?couldn't they fatten up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaynıtalğanmaI have been able to fatten up | senaynıtalğansayou have been able to fatten up | olaynıtalğandıhe has been able to fatten up | bizaynıtalğanbızwe have been able to fatten up | sizaynıtalğansızyou all have been able to fatten up | alaaynıtalğandılathey have been able to fatten up |
| Ability — perfect / -ğan past | menaynıtalmağanmaI haven't been able to fatten up | senaynıtalmağansayou haven't been able to fatten up | olaynıtalmağandıhe hasn't been able to fatten up | bizaynıtalmağanbızwe haven't been able to fatten up | sizaynıtalmağansızyou all haven't been able to fatten up | alaaynıtalmağandılathey haven't been able to fatten up |
| Ability — perfect / -ğan past | menaynıtalğanmamı? aynıtalğanmıma?have I been able to fatten up? | senaynıtalğanmısa?have you been able to fatten up? | olaynıtalğanmıdı?has he been able to fatten up? | bizaynıtalğanbızmı? aynıtalğanmıbız?have we been able to fatten up? | sizaynıtalğanmısız?have you all been able to fatten up? | alaaynıtalğanmıdıla?have they been able to fatten up? |
| Ability — perfect / -ğan past | menaynıtalmağanmamı? aynıtalmağanmıma?haven't I been able to fatten up? | senaynıtalmağanmısa?haven't you been able to fatten up? | olaynıtalmağanmıdı?hasn't he been able to fatten up? | bizaynıtalmağanbızmı? aynıtalmağanmıbız?haven't we been able to fatten up? | sizaynıtalmağanmısız?haven't you all been able to fatten up? | alaaynıtalmağanmıdıla?haven't they been able to fatten up? |
| Ability — past perfect | menaynıtalğan edimaynıtalğanemI had been able to fatten up | senaynıtalğan ediŋaynıtalğaneŋyou had been able to fatten up | olaynıtalğan ediaynıtalğanedhe had been able to fatten up | bizaynıtalğan edikaynıtalğanekwe had been able to fatten up | sizaynıtalğan edigizaynıtalğanegizyou all had been able to fatten up | alaaynıtalğan edileaynıtalğanellethey had been able to fatten up |
| Ability — past perfect | menaynıtalmağan edimaynıtalmağanemI hadn't been able to fatten up | senaynıtalmağan ediŋaynıtalmağaneŋyou hadn't been able to fatten up | olaynıtalmağan ediaynıtalmağanedhe hadn't been able to fatten up | bizaynıtalmağan edikaynıtalmağanekwe hadn't been able to fatten up | sizaynıtalmağan edigizaynıtalmağanegizyou all hadn't been able to fatten up | alaaynıtalmağan edileaynıtalmağanellethey hadn't been able to fatten up |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menaynıtala edimaynıtalaemI could fatten up | senaynıtala ediŋaynıtalaeŋyou could fatten up | olaynıtala ediaynıtalaedhe could fatten up | bizaynıtala edikaynıtalaekwe could fatten up | sizaynıtala edigizaynıtalaegizyou all could fatten up | alaaynıtala edileaynıtalaellethey could fatten up |
| Ability — past background | menaynıtalmay edimaynıtalmayemI could not fatten up | senaynıtalmay ediŋaynıtalmayeŋyou could not fatten up | olaynıtalmay ediaynıtalmayedhe could not fatten up | bizaynıtalmay edikaynıtalmayekwe could not fatten up | sizaynıtalmay edigizaynıtalmayegizyou all could not fatten up | alaaynıtalmay edileaynıtalmayellethey could not fatten up |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menaynıtalırmaI will be able to fatten up | senaynıtalırsayou will be able to fatten up | olaynıtalırhe will be able to fatten up | bizaynıtalırbızwe will be able to fatten up | sizaynıtalırsızyou all will be able to fatten up | alaaynıtalırlathey will be able to fatten up |
| Ability — future I | menaynıtalmazmaI won't be able to fatten up | senaynıtalmazsayou won't be able to fatten up | olaynıtalmazhe won't be able to fatten up | bizaynıtalmazbızwe won't be able to fatten up | sizaynıtalmazsızyou all won't be able to fatten up | alaaynıtalmazlathey won't be able to fatten up |
| Ability — future I | menaynıtalırmamı? aynıtalırmıma?will I be able to fatten up? | senaynıtalırmısa?will you be able to fatten up? | olaynıtalırmı?will he be able to fatten up? | bizaynıtalırbızmı? aynıtalırmıbız?will we be able to fatten up? | sizaynıtalırmısız?will you all be able to fatten up? | alaaynıtalırlamı? aynıtalırmıla?will they be able to fatten up? |
| Ability — future I | menaynıtalmazmamı? aynıtalmazmıma?won't I be able to fatten up? | senaynıtalmazmısa?won't you be able to fatten up? | olaynıtalmazmı?won't he be able to fatten up? | bizaynıtalmazbızmı? aynıtalmazmıbız?won't we be able to fatten up? | sizaynıtalmazmısız?won't you all be able to fatten up? | alaaynıtalmazlamı? aynıtalmazmıla?won't they be able to fatten up? |
| Ability — future II | menaynıtallıqmaI am going to be able to fatten up | senaynıtallıqsayou are going to be able to fatten up | olaynıtallıqdıhe is going to be able to fatten up | bizaynıtallıqbızwe are going to be able to fatten up | sizaynıtallıqsızyou all are going to be able to fatten up | alaaynıtallıqdılathey are going to be able to fatten up |
| Ability — future II | menaynıtallıq tülmeI am not going to be able to fatten up | senaynıtallıq tülseyou are not going to be able to fatten up | olaynıtallıq tüldühe is not going to be able to fatten up | bizaynıtallıq tülbüzwe are not going to be able to fatten up | sizaynıtallıq tülsüzyou all are not going to be able to fatten up | alaaynıtallıq tüldülethey are not going to be able to fatten up |
| Ability — future II | menaynıtallıqmamı? aynıtallıqmıma?am I going to be able to fatten up? | senaynıtallıqmısa?are you going to be able to fatten up? | olaynıtallıqmıdı?is he going to be able to fatten up? | bizaynıtallıqbızmı? aynıtallıqmıbız?are we going to be able to fatten up? | sizaynıtallıqmısız?are you all going to be able to fatten up? | alaaynıtallıqmıdıla?are they going to be able to fatten up? |
| Ability — future II | menaynıtallıq tülmüme?aren't I going to be able to fatten up? | senaynıtallıq tülmüse?aren't you going to be able to fatten up? | olaynıtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to fatten up? | bizaynıtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to fatten up? | sizaynıtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to fatten up? | alaaynıtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to fatten up? |
| Ability — would be able to… | menaynıtalır edimaynıtalır emI would be able to fatten up | senaynıtalır ediŋaynıtalır eŋyou would be able to fatten up | olaynıtalır ediaynıtalır edhe would be able to fatten up | bizaynıtalır edikaynıtalır ekwe would be able to fatten up | sizaynıtalır edigizaynıtalır egizyou all would be able to fatten up | alaaynıtalır edileaynıtalır ellethey would be able to fatten up |
| Ability — would be able to… | menaynıtalmaz edimaynıtalmaz emI wouldn't be able to fatten up | senaynıtalmaz ediŋaynıtalmaz eŋyou wouldn't be able to fatten up | olaynıtalmaz ediaynıtalmaz edhe wouldn't be able to fatten up | bizaynıtalmaz edikaynıtalmaz ekwe wouldn't be able to fatten up | sizaynıtalmaz edigizaynıtalmaz egizyou all wouldn't be able to fatten up | alaaynıtalmaz edileaynıtalmaz ellethey wouldn't be able to fatten up |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senaynıtalğınaynıtalğımay you be able to fatten up | |||||
| Second-person optative — ability | senaynıtalmağınaynıtalmağımay you not be able to fatten up | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menaynıtırğa izleymeI want to fatten up | senaynıtırğa izleyseyou want to fatten up | olaynıtırğa izleydihe wants to fatten up | bizaynıtırğa izleybizwe want to fatten up | sizaynıtırğa izleysizyou all want to fatten up | alaaynıtırğa izleydilethey want to fatten up |
| want to | menaynıtırğa izlemeymeI do not want to fatten up | senaynıtırğa izlemeyseyou do not want to fatten up | olaynıtırğa izlemeydihe does not want to fatten up | bizaynıtırğa izlemeybizwe do not want to fatten up | sizaynıtırğa izlemeysizyou all do not want to fatten up | alaaynıtırğa izlemeydilethey do not want to fatten up |
| would like to | menaynıtırğa süemeI would like to fatten up | senaynıtırğa süeseyou would like to fatten up | olaynıtırğa süedihe would like to fatten up | bizaynıtırğa süebizwe would like to fatten up | sizaynıtırğa süesizyou all would like to fatten up | alaaynıtırğa süedilethey would like to fatten up |
| would like to | menaynıtırğa süymeymeI would not like to fatten up | senaynıtırğa süymeyseyou would not like to fatten up | olaynıtırğa süymeydihe would not like to fatten up | bizaynıtırğa süymeybizwe would not like to fatten up | sizaynıtırğa süymeysizyou all would not like to fatten up | alaaynıtırğa süymeydilethey would not like to fatten up |
| hope to | menaynıtırğa umutlanamaI hope to fatten up | senaynıtırğa umutlanasayou hope to fatten up | olaynıtırğa umutlanadıhe hopes to fatten up | bizaynıtırğa umutlanabızwe hope to fatten up | sizaynıtırğa umutlanasızyou all hope to fatten up | alaaynıtırğa umutlanadılathey hope to fatten up |
| hope to | menaynıtırğa umutlanmaymaI do not hope to fatten up | senaynıtırğa umutlanmaysayou do not hope to fatten up | olaynıtırğa umutlanmaydıhe does not hope to fatten up | bizaynıtırğa umutlanmaybızwe do not hope to fatten up | sizaynıtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to fatten up | alaaynıtırğa umutlanmaydılathey do not hope to fatten up |
| be about to | menaynıtırğa deb turamaI am about to fatten up | senaynıtırğa deb turasayou are about to fatten up | olaynıtırğa deb turadıhe is about to fatten up | bizaynıtırğa deb turabızwe are about to fatten up | sizaynıtırğa deb turasızyou all are about to fatten up | alaaynıtırğa deb turadılathey are about to fatten up |
| be about to | menaynıtırğa deb turmaymaI am not about to fatten up | senaynıtırğa deb turmaysayou are not about to fatten up | olaynıtırğa deb turmaydıhe is not about to fatten up | bizaynıtırğa deb turmaybızwe are not about to fatten up | sizaynıtırğa deb turmaysızyou all are not about to fatten up | alaaynıtırğa deb turmaydılathey are not about to fatten up |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menaynıtırğa kerekmeI need to fatten up | senaynıtırğa kerekseyou need to fatten up | olaynıtırğa kerekdihe needs to fatten up | bizaynıtırğa kerekbizwe need to fatten up | sizaynıtırğa kereksizyou all need to fatten up | alaaynıtırğa kerekdilethey need to fatten up |
| need to | menaynıtırğa kerek tülmeI do not need to fatten up | senaynıtırğa kerek tülseyou do not need to fatten up | olaynıtırğa kerek tüldühe does not need to fatten up | bizaynıtırğa kerek tülbüzwe do not need to fatten up | sizaynıtırğa kerek tülsüzyou all do not need to fatten up | alaaynıtırğa kerek tüldülethey do not need to fatten up |
| have to | menmenŋe aynıtırğa tüşediI have to fatten up | sensenŋe aynıtırğa tüşediyou have to fatten up | olaŋa aynıtırğa tüşedihe has to fatten up | bizbizge aynıtırğa tüşediwe have to fatten up | sizsizge aynıtırğa tüşediyou all have to fatten up | alaalağa aynıtırğa tüşedithey have to fatten up |
| have to | menmenŋe aynıtırğa tüşmeydiI do not have to fatten up | sensenŋe aynıtırğa tüşmeydiyou do not have to fatten up | olaŋa aynıtırğa tüşmeydihe does not have to fatten up | bizbizge aynıtırğa tüşmeydiwe do not have to fatten up | sizsizge aynıtırğa tüşmeydiyou all do not have to fatten up | alaalağa aynıtırğa tüşmeydithey do not have to fatten up |
| be obliged to | menaynıtırğa borçlumaI am obliged to fatten up | senaynıtırğa borçlusayou are obliged to fatten up | olaynıtırğa borçluduhe is obliged to fatten up | bizaynıtırğa borçlubuzwe are obliged to fatten up | sizaynıtırğa borçlusuzyou all are obliged to fatten up | alaaynıtırğa borçludulathey are obliged to fatten up |
| be obliged to | menaynıtırğa borçlu tülmeI am not obliged to fatten up | senaynıtırğa borçlu tülseyou are not obliged to fatten up | olaynıtırğa borçlu tüldühe is not obliged to fatten up | bizaynıtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to fatten up | sizaynıtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to fatten up | alaaynıtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to fatten up |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menaynıtırğa madarım bardıI have a way to fatten up | senaynıtırğa madarıŋ bardıyou have a way to fatten up | olaynıtırğa madarı bardıhe has a way to fatten up | bizaynıtırğa madarıbız bardıwe have a way to fatten up | sizaynıtırğa madarığız bardıyou all have a way to fatten up | alaaynıtırğa madarları bardıthey have a way to fatten up |
| have a way to | menaynıtırğa madarım joqduI have no way to fatten up | senaynıtırğa madarıŋ joqduyou have no way to fatten up | olaynıtırğa madarı joqduhe has no way to fatten up | bizaynıtırğa madarıbız joqduwe have no way to fatten up | sizaynıtırğa madarığız joqduyou all have no way to fatten up | alaaynıtırğa madarları joqduthey have no way to fatten up |
| be free to | menaynıtırğa erkinligim bardıI am free to fatten up | senaynıtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to fatten up | olaynıtırğa erkinligi bardıhe is free to fatten up | bizaynıtırğa erkinligibiz bardıwe are free to fatten up | sizaynıtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to fatten up | alaaynıtırğa erkinlikleri bardıthey are free to fatten up |
| be free to | menaynıtırğa erkinligim joqduI am not free to fatten up | senaynıtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to fatten up | olaynıtırğa erkinligi joqduhe is not free to fatten up | bizaynıtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to fatten up | sizaynıtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to fatten up | alaaynıtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to fatten up |
| be possible to | menmenŋe aynıtırğa bolluqduit is possible for me to fatten up | sensenŋe aynıtırğa bolluqduit is possible for you to fatten up | olaŋa aynıtırğa bolluqduit is possible for him to fatten up | bizbizge aynıtırğa bolluqduit is possible for us to fatten up | sizsizge aynıtırğa bolluqduit is possible for you all to fatten up | alaalağa aynıtırğa bolluqduit is possible for them to fatten up |
| be possible to | menmenŋe aynıtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to fatten up | sensenŋe aynıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to fatten up | olaŋa aynıtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to fatten up | bizbizge aynıtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to fatten up | sizsizge aynıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to fatten up | alaalağa aynıtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to fatten up |
| be ready to | menaynıtırğa hazırmaI am ready to fatten up | senaynıtırğa hazırsayou are ready to fatten up | olaynıtırğa hazırdıhe is ready to fatten up | bizaynıtırğa hazırbızwe are ready to fatten up | sizaynıtırğa hazırsızyou all are ready to fatten up | alaaynıtırğa hazırdılathey are ready to fatten up |
| be ready to | menaynıtırğa hazır tülmeI am not ready to fatten up | senaynıtırğa hazır tülseyou are not ready to fatten up | olaynıtırğa hazır tüldühe is not ready to fatten up | bizaynıtırğa hazır tülbüzwe are not ready to fatten up | sizaynıtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to fatten up | alaaynıtırğa hazır tüldülethey are not ready to fatten up |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menaynıtırğa küreşemeI am trying to fatten up | senaynıtırğa küreşeseyou are trying to fatten up | olaynıtırğa küreşedihe is trying to fatten up | bizaynıtırğa küreşebizwe are trying to fatten up | sizaynıtırğa küreşesizyou all are trying to fatten up | alaaynıtırğa küreşedilethey are trying to fatten up |
| try to | menaynıtırğa küreşmeymeI am not trying to fatten up | senaynıtırğa küreşmeyseyou are not trying to fatten up | olaynıtırğa küreşmeydihe is not trying to fatten up | bizaynıtırğa küreşmeybizwe are not trying to fatten up | sizaynıtırğa küreşmeysizyou all are not trying to fatten up | alaaynıtırğa küreşmeydilethey are not trying to fatten up |
| agree to | menaynıtırğa unaymaI agree to fatten up | senaynıtırğa unaysayou agree to fatten up | olaynıtırğa unaydıhe agrees to fatten up | bizaynıtırğa unaybızwe agree to fatten up | sizaynıtırğa unaysızyou all agree to fatten up | alaaynıtırğa unaydılathey agree to fatten up |
| agree to | menaynıtırğa unamaymaI refuse to fatten up | senaynıtırğa unamaysayou refuse to fatten up | olaynıtırğa unamaydıhe refuses to fatten up | bizaynıtırğa unamaybızwe refuse to fatten up | sizaynıtırğa unamaysızyou all refuse to fatten up | alaaynıtırğa unamaydılathey refuse to fatten up |
| hurry to | menaynıtırğa aşığamaI am in a hurry to fatten up | senaynıtırğa aşığasayou are in a hurry to fatten up | olaynıtırğa aşığadıhe is in a hurry to fatten up | bizaynıtırğa aşığabızwe are in a hurry to fatten up | sizaynıtırğa aşığasızyou all are in a hurry to fatten up | alaaynıtırğa aşığadılathey are in a hurry to fatten up |
| hurry to | menaynıtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to fatten up | senaynıtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to fatten up | olaynıtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to fatten up | bizaynıtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to fatten up | sizaynıtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to fatten up | alaaynıtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to fatten up |
| be afraid to | menaynıtırğa qorqamaI am afraid to fatten up | senaynıtırğa qorqasayou are afraid to fatten up | olaynıtırğa qorqadıhe is afraid to fatten up | bizaynıtırğa qorqabızwe are afraid to fatten up | sizaynıtırğa qorqasızyou all are afraid to fatten up | alaaynıtırğa qorqadılathey are afraid to fatten up |
| be afraid to | menaynıtırğa qorqmaymaI am not afraid to fatten up | senaynıtırğa qorqmaysayou are not afraid to fatten up | olaynıtırğa qorqmaydıhe is not afraid to fatten up | bizaynıtırğa qorqmaybızwe are not afraid to fatten up | sizaynıtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to fatten up | alaaynıtırğa qorqmaydılathey are not afraid to fatten up |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menaynıta bolmazmaI can't be fattening up | senaynıta bolmazsayou can't be fattening up | olaynıta bolmazhe can't be fattening up | bizaynıta bolmazbızwe can't be fattening up | sizaynıta bolmazsızyou all can't be fattening up | alaaynıta bolmazlathey can't be fattening up |
| Inference, present — double negation | menaynıtmay bolmazmaI must be fattening up (emphatic) | senaynıtmay bolmazsayou must be fattening up (emphatic) | olaynıtmay bolmazhe must be fattening up (emphatic) | bizaynıtmay bolmazbızwe must be fattening up (emphatic) | sizaynıtmay bolmazsızyou all must be fattening up (emphatic) | alaaynıtmay bolmazlathey must be fattening up (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menaynıta turmasamif I don't keep fattening up | senaynıta turmasaŋif you don't keep fattening up | olaynıta turmasaif he doesn't keep fattening up | bizaynıta turmasaqif we don't keep fattening up | sizaynıta turmasağızif you all don't keep fattening up | alaaynıta turmasalaif they don't keep fattening up |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menaynıta tura bolmazmaI can't be in the middle of fattening up | senaynıta tura bolmazsayou can't be in the middle of fattening up | olaynıta tura bolmazhe can't be in the middle of fattening up | bizaynıta tura bolmazbızwe can't be in the middle of fattening up | sizaynıta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of fattening up | alaaynıta tura bolmazlathey can't be in the middle of fattening up |
| Inference, progressive — double negation | menaynıtmay tura bolmazmaI must keep on not fattening up (emphatic) | senaynıtmay tura bolmazsayou must keep on not fattening up (emphatic) | olaynıtmay tura bolmazhe must keep on not fattening up (emphatic) | bizaynıtmay tura bolmazbızwe must keep on not fattening up (emphatic) | sizaynıtmay tura bolmazsızyou all must keep on not fattening up (emphatic) | alaaynıtmay tura bolmazlathey must keep on not fattening up (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menaynıtmay turamaI keep on not fattening up | senaynıtmay turasayou keep on not fattening up | olaynıtmay turadıhe keeps on not fattening up | bizaynıtmay turabızwe keep on not fattening up | sizaynıtmay turasızyou all keep on not fattening up | alaaynıtmay turadılathey keep on not fattening up |
| Progressive — double negation | menaynıtmay turmaymaI am not keeping on not fattening up | senaynıtmay turmaysayou are not keeping on not fattening up | olaynıtmay turmaydıhe is not keeping on not fattening up | bizaynıtmay turmaybızwe are not keeping on not fattening up | sizaynıtmay turmaysızyou all are not keeping on not fattening up | alaaynıtmay turmaydılathey are not keeping on not fattening up |
| Progressive — double negation | menaynıtmay turmaymımaaren't I keeping on not fattening up? | senaynıtmay turmaymısaaren't you keeping on not fattening up? | olaynıtmay turmaymıdıisn't he keeping on not fattening up? | bizaynıtmay turmaymıbızaren't we keeping on not fattening up? | sizaynıtmay turmaymısızaren't you all keeping on not fattening up? | alaaynıtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not fattening up? |
| Inference — auxiliary negated | menaynıthan bolmazmaI can't have fattened up | senaynıthan bolmazsayou can't have fattened up | olaynıthan bolmazhe can't have fattened up | bizaynıthan bolmazbızwe can't have fattened up | sizaynıthan bolmazsızyou all can't have fattened up | alaaynıthan bolmazlathey can't have fattened up |
| Inference — double negation | menaynıtmağan bolmazmaI must have fattened up (emphatic) | senaynıtmağan bolmazsayou must have fattened up (emphatic) | olaynıtmağan bolmazhe must have fattened up (emphatic) | bizaynıtmağan bolmazbızwe must have fattened up (emphatic) | sizaynıtmağan bolmazsızyou all must have fattened up (emphatic) | alaaynıtmağan bolmazlathey must have fattened up (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menaynıthan bolmasamif it weren't that I had fattened up | senaynıthan bolmasaŋif it weren't that you had fattened up | olaynıthan bolmasaif it weren't that he had fattened up | bizaynıthan bolmasaqif it weren't that we had fattened up | sizaynıthan bolmasağızif it weren't that you all had fattened up | alaaynıthan bolmasalaif it weren't that they had fattened up |
| Counterfactual — double negation | menaynıtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't fattened up | senaynıtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't fattened up | olaynıtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't fattened up | bizaynıtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't fattened up | sizaynıtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't fattened up | alaaynıtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't fattened up |
| Inference, future — auxiliary negated | menaynıtırıq bolmazmaI can't be going to fatten up | senaynıtırıq bolmazsayou can't be going to fatten up | olaynıtırıq bolmazhe can't be going to fatten up | bizaynıtırıq bolmazbızwe can't be going to fatten up | sizaynıtırıq bolmazsızyou all can't be going to fatten up | alaaynıtırıq bolmazlathey can't be going to fatten up |
| Inference, future — double negation | menaynıtmazlıq bolmazmaI must be going to fatten up (emphatic) | senaynıtmazlıq bolmazsayou must be going to fatten up (emphatic) | olaynıtmazlıq bolmazhe must be going to fatten up (emphatic) | bizaynıtmazlıq bolmazbızwe must be going to fatten up (emphatic) | sizaynıtmazlıq bolmazsızyou all must be going to fatten up (emphatic) | alaaynıtmazlıq bolmazlathey must be going to fatten up (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menaynıtırıq bolmasamif it weren't that I were going to fatten up | senaynıtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to fatten up | olaynıtırıq bolmasaif it weren't that he were going to fatten up | bizaynıtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to fatten up | sizaynıtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to fatten up | alaaynıtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to fatten up |
| Counterfactual future — double negation | menaynıtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to fatten up | senaynıtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to fatten up | olaynıtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to fatten up | bizaynıtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to fatten up | sizaynıtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to fatten up | alaaynıtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to fatten up |