asıraw
/asɯraw/ · plural asırawla
verbal noun of asırarğa →
1. keeping, storing, storage
- açhanı asıraw — the keeping of money
- açhıçlanı asıraw — the keeping of the keys
- asırawnu qayğısı — the trouble of keeping it
2. feeding, rearing, upbringing, providing for, guardianship
- üydegi asıraw — providing for a family
- öksüz asıraw — the rearing of an orphan
- sabiyni emçeksiz asıraw — the feeding of a child without the breast
- jesirle asıraw — providing for widows
- gudu bla kesin asıraw — supporting oneself by theft
- halimatnı asıraw — the providing for Halimat
3. fattening — Said of livestock. one source
- mal asıraw — the fattening of livestock
- qoy asıraw — the fattening of sheep
- asıraw igi baradı — the fattening is going well
4. burial, interment
- ölgenni asıraw — the burial of the deceased
- asıraw adetle — burial customs
- atasın asırawda — at his father's burial
5. a reserve, savings, a stash, something put aside
- jaşçıq ınnasını asırawun tabdı — the little boy found his grandmother's stash
- sabiyle da art asıraw etedile — even children put something aside for later
- art asırawum — my savings put aside for the end
- qışha asıraw etdik — we put aside a reserve for winter
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | asırawthe keeping | asırawummy keeping | asırawuŋyour keeping | asırawuhis keeping | asırawubuzour keeping | asırawuğuzyou all's keeping | asırawlarıtheir keepings |
| Genitive | asırawnuthe keeping's | asırawumumy keeping's | asırawuŋuyour keeping's | asırawunuhis keeping's | asırawubuznuour keeping's | asırawuğuznuyou all's keeping's | asırawlarınıtheir keepings' |
| Accusative | asırawnuthe keeping (as the object) | asırawumumy keeping (as the object) | asırawuŋuyour keeping (as the object) | asırawunhis keeping (as the object) | asırawubuznuour keeping (as the object) | asırawuğuznuyou all's keeping (as the object) | asırawlarıntheir keepings (as the object) |
| Dative | asırawğato the keeping | asırawumato my keeping | asırawuŋato your keeping | asırawunato his keeping | asırawubuzğato our keeping | asırawuğuzğato you all's keeping | asırawlarınato their keepings |
| Locative | asırawdain / at the keeping | asırawumdain / at my keeping | asırawuŋdain / at your keeping | asırawundain / at his keeping | asırawubuzdain / at our keeping | asırawuğuzdain / at you all's keeping | asırawlarındain / at their keepings |
| Ablative | asırawdanfrom the keeping | asırawumdanfrom my keeping | asırawuŋdanfrom your keeping | asırawundanfrom his keeping | asırawubuzdanfrom our keeping | asırawuğuzdanfrom you all's keeping | asırawlarındanfrom their keepings |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | asırawlathe keepings | asırawlarımmy keepings | asırawlarıŋyour keepings | asırawlarıhis keepings | asırawlarıbızour keepings | asırawlarığızyou all's keepings | asırawlarıtheir keepings |
| Genitive | asırawlanıthe keepings' | asırawlarımımy keepings' | asırawlarıŋıyour keepings' | asırawlarınıhis keepings' | asırawlarıbıznıour keepings' | asırawlarığıznıyou all's keepings' | asırawlarınıtheir keepings' |
| Accusative | asırawlanıthe keepings (as the object) | asırawlarımımy keepings (as the object) | asırawlarıŋıyour keepings (as the object) | asırawlarınhis keepings (as the object) | asırawlarıbıznıour keepings (as the object) | asırawlarığıznıyou all's keepings (as the object) | asırawlarıntheir keepings (as the object) |
| Dative | asırawlağato the keepings | asırawlarımato my keepings | asırawlarıŋato your keepings | asırawlarınato his keepings | asırawlarıbızğato our keepings | asırawlarığızğato you all's keepings | asırawlarınato their keepings |
| Locative | asırawladain / at the keepings | asırawlarımdain / at my keepings | asırawlarıŋdain / at your keepings | asırawlarındain / at his keepings | asırawlarıbızdain / at our keepings | asırawlarığızdain / at you all's keepings | asırawlarındain / at their keepings |
| Ablative | asırawladanfrom the keepings | asırawlarımdanfrom my keepings | asırawlarıŋdanfrom your keepings | asırawlarındanfrom his keepings | asırawlarıbızdanfrom our keepings | asırawlarığızdanfrom you all's keepings | asırawlarındanfrom their keepings |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: asırawları can mean "his / her keepings", "their keeping", or "their keepings" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.