açıw
/atʃɯw/ · plural açıwla
1. anger, wrath, rage, resentment, ire
- açıw bla iş tuthan adaşır — one handling affairs in anger loses his way
- açıwun bashan adam aqıllı bolur — a person who restrains his anger is wise
- açıw kelgende sabır tut — when anger comes hold onto patience
- açıwungu bas — restrain your anger
2. bitterness, grief, heartache, deep sorrow
- jürek açıwun söz bla bildirdi — he expressed the grief of his heart in words
- açıw künlede doslıq kerekdi — in bitter days friendship is indispensable
- açıwdan sora quwanç keler — after sorrow joy will arrive
- açıwğa tözüw — enduring grief
3. opening; breaking (a fast); dehiscence (medical, of an incision or organ)
- tükenni açıw — the opening of the shop
- muzey açıw — the opening of the museum
- jol açıw — the opening of a road
4. out of spite, to spite someone; used in the dative form açıwğa
5. physical pain, smarting
6. misfortune, bereavement
7. a sore spot, a sensitive point — Recorded in the possessive form.
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe anger | —açıw | meniaçıwum | seniaçıwung | anıaçıwu | bizniaçıwubuz | sizniaçıwuğuz | alanıaçıwları |
| Genitivethe anger's | —açıwnu | meniaçıwumu | seniaçıwungu | anıaçıwunu | bizniaçıwubuznu | sizniaçıwuğuznu | alanıaçıwlarını |
| Accusativethe anger (as the object) | —açıwnu | meniaçıwumu | seniaçıwungu | anıaçıwun | bizniaçıwubuznu | sizniaçıwuğuznu | alanıaçıwların |
| Dativeto the anger | —açıwğa | meniaçıwuma | seniaçıwunga | anıaçıwuna | bizniaçıwubuzğa | sizniaçıwuğuzğa | alanıaçıwlarına |
| Locativeat / in the anger | —açıwda | meniaçıwumda | seniaçıwungda | anıaçıwunda | bizniaçıwubuzda | sizniaçıwuğuzda | alanıaçıwlarında |
| Ablativefrom the anger | —açıwdan | meniaçıwumdan | seniaçıwungdan | anıaçıwundan | bizniaçıwubuzdan | sizniaçıwuğuzdan | alanıaçıwlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe angers | —açıwla | meniaçıwlarım | seniaçıwlarıng | anıaçıwları | bizniaçıwlarıbız | sizniaçıwlarığız | alanıaçıwları |
| Genitivethe angers' | —açıwlanı | meniaçıwlarımı | seniaçıwlarıngı | anıaçıwlarını | bizniaçıwlarıbıznı | sizniaçıwlarığıznı | alanıaçıwlarını |
| Accusativethe angers (as the object) | —açıwlanı | meniaçıwlarımı | seniaçıwlarıngı | anıaçıwların | bizniaçıwlarıbıznı | sizniaçıwlarığıznı | alanıaçıwların |
| Dativeto the angers | —açıwlağa | meniaçıwlarıma | seniaçıwlarınga | anıaçıwlarına | bizniaçıwlarıbızğa | sizniaçıwlarığızğa | alanıaçıwlarına |
| Locativeat / in the angers | —açıwlada | meniaçıwlarımda | seniaçıwlarıngda | anıaçıwlarında | bizniaçıwlarıbızda | sizniaçıwlarığızda | alanıaçıwlarında |
| Ablativefrom the angers | —açıwladan | meniaçıwlarımdan | seniaçıwlarıngdan | anıaçıwlarından | bizniaçıwlarıbızdan | sizniaçıwlarığızdan | alanıaçıwlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: açıwları can mean "his / her angers", "their anger", or "their angers" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.