öçügüw
/øtʃyɡyw/ · plural öçügüwle
verbal noun of öçügürge →
anger, rancor, being angry at someone — The person one is angry with is in the dative.
- birewge öçügüw — anger at someone
- namısı bla oynağanı üçün öçügüw — anger at someone for trifling with one's honor
- jüreginde öçügüw bardı — there is anger in his heart
- anı öçügüwü köb turmadı — his anger did not last long
- öçügüw igilikge eltmez — rancor leads to no good
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öçügüwthe being angry at | öçügüwümmy being angry at | öçügüwüŋyour being angry at | öçügüwühis being angry at | öçügüwübüzour being angry at | öçügüwügüzyou all's being angry at | öçügüwleritheir being angry ats |
| Genitive | öçügüwnüthe being angry at's | öçügüwümümy being angry at's | öçügüwüŋüyour being angry at's | öçügüwünühis being angry at's | öçügüwübüznüour being angry at's | öçügüwügüznüyou all's being angry at's | öçügüwlerinitheir being angry ats' |
| Accusative | öçügüwnüthe being angry at (as the object) | öçügüwümümy being angry at (as the object) | öçügüwüŋüyour being angry at (as the object) | öçügüwünhis being angry at (as the object) | öçügüwübüznüour being angry at (as the object) | öçügüwügüznüyou all's being angry at (as the object) | öçügüwlerintheir being angry ats (as the object) |
| Dative | öçügüwgeto the being angry at | öçügüwümeto my being angry at | öçügüwüŋeto your being angry at | öçügüwüneto his being angry at | öçügüwübüzgeto our being angry at | öçügüwügüzgeto you all's being angry at | öçügüwlerineto their being angry ats |
| Locative | öçügüwdein / at the being angry at | öçügüwümdein / at my being angry at | öçügüwüŋdein / at your being angry at | öçügüwündein / at his being angry at | öçügüwübüzdein / at our being angry at | öçügüwügüzdein / at you all's being angry at | öçügüwlerindein / at their being angry ats |
| Ablative | öçügüwdenfrom the being angry at | öçügüwümdenfrom my being angry at | öçügüwüŋdenfrom your being angry at | öçügüwündenfrom his being angry at | öçügüwübüzdenfrom our being angry at | öçügüwügüzdenfrom you all's being angry at | öçügüwlerindenfrom their being angry ats |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | öçügüwlethe being angry ats | öçügüwlerimmy being angry ats | öçügüwleriŋyour being angry ats | öçügüwlerihis being angry ats | öçügüwleribizour being angry ats | öçügüwlerigizyou all's being angry ats | öçügüwleritheir being angry ats |
| Genitive | öçügüwlenithe being angry ats' | öçügüwlerimimy being angry ats' | öçügüwleriŋiyour being angry ats' | öçügüwlerinihis being angry ats' | öçügüwleribizniour being angry ats' | öçügüwlerigizniyou all's being angry ats' | öçügüwlerinitheir being angry ats' |
| Accusative | öçügüwlenithe being angry ats (as the object) | öçügüwlerimimy being angry ats (as the object) | öçügüwleriŋiyour being angry ats (as the object) | öçügüwlerinhis being angry ats (as the object) | öçügüwleribizniour being angry ats (as the object) | öçügüwlerigizniyou all's being angry ats (as the object) | öçügüwlerintheir being angry ats (as the object) |
| Dative | öçügüwlegeto the being angry ats | öçügüwlerimeto my being angry ats | öçügüwleriŋeto your being angry ats | öçügüwlerineto his being angry ats | öçügüwleribizgeto our being angry ats | öçügüwlerigizgeto you all's being angry ats | öçügüwlerineto their being angry ats |
| Locative | öçügüwledein / at the being angry ats | öçügüwlerimdein / at my being angry ats | öçügüwleriŋdein / at your being angry ats | öçügüwlerindein / at his being angry ats | öçügüwleribizdein / at our being angry ats | öçügüwlerigizdein / at you all's being angry ats | öçügüwlerindein / at their being angry ats |
| Ablative | öçügüwledenfrom the being angry ats | öçügüwlerimdenfrom my being angry ats | öçügüwleriŋdenfrom your being angry ats | öçügüwlerindenfrom his being angry ats | öçügüwleribizdenfrom our being angry ats | öçügüwlerigizdenfrom you all's being angry ats | öçügüwlerindenfrom their being angry ats |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: öçügüwleri can mean "his / her being angry ats", "their being angry at", or "their being angry ats" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.