Karachay

şoşayırğa

/ʃoʃajɯrʁa/

1. (v.) grow quiet, die down, subside, calm down — Said of wind, noise or feelings.
  • jel şoşaydı — the wind died down
  • har zat da şoşaydı — everything grew quiet
  • jel bir kesekge şoşayadı — the wind calms down for a while
  • tawuşu şoşaydı — the noise subsided
  • elde keçe şoşaydı — at night it grew quiet in the village

Conjugation

Common forms

  • şoşayadıhe is growing quiet
  • şoşaydıhe grew quiet
  • şoşayğandıhe has grown quiet
  • şoşayırhe will grow quiet
  • şoşayırıqdıhe is going to grow quiet
  • şoşaya edihe was growing quiet
  • şoşaysaif he grows quiet
  • şoşay!grow quiet!

Simple tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Present (simple & continuous)menşoşayamaI am growing quietsenşoşayasayou are growing quietolşoşayadıhe is growing quietbizşoşayabızwe are growing quietsizşoşayasızyou all are growing quietalaşoşayadılathey are growing quiet
Present (simple & continuous)menşoşaymaymaI am not growing quietsenşoşaymaysayou are not growing quietolşoşaymaydıhe is not growing quietbizşoşaymaybızwe are not growing quietsizşoşaymaysızyou all are not growing quietalaşoşaymaydılathey are not growing quiet
Present (simple & continuous)menşoşayamamı?
şoşayamıma?am I growing quiet?		senşoşayamısa?are you growing quiet?olşoşayamıdı?is he growing quiet?bizşoşayabızmı?
şoşayamıbız?are we growing quiet?		sizşoşayamısız?are you all growing quiet?alaşoşayamıdıla?are they growing quiet?
Present (simple & continuous)menşoşaymaymamı?
şoşaymaymıma?aren't I growing quiet?		senşoşaymaymısa?aren't you growing quiet?olşoşaymaymıdı?isn't he growing quiet?bizşoşaymaybızmı?
şoşaymaymıbız?aren't we growing quiet?		sizşoşaymaymısız?aren't you all growing quiet?alaşoşaymaymıdıla?aren't they growing quiet?
Habitual (usually, tends to)menşoşayıwçanmaI usually grow quietsenşoşayıwçansayou usually grow quietolşoşayıwçandıhe usually grows quietbizşoşayıwçanbızwe usually grow quietsizşoşayıwçansızyou all usually grow quietalaşoşayıwçandılathey usually grow quiet
Habitual (usually, tends to)menşoşaymawçanmaI usually don't grow quietsenşoşaymawçansayou usually don't grow quietolşoşaymawçandıhe usually doesn't grow quietbizşoşaymawçanbızwe usually don't grow quietsizşoşaymawçansızyou all usually don't grow quietalaşoşaymawçandılathey usually don't grow quiet
Habitual (usually, tends to)menşoşayıwçanmamı?
şoşayıwçanmıma?do I usually grow quiet?		senşoşayıwçanmısa?do you usually grow quiet?olşoşayıwçanmıdı?does he usually grow quiet?bizşoşayıwçanbızmı?
şoşayıwçanmıbız?do we usually grow quiet?		sizşoşayıwçanmısız?do you all usually grow quiet?alaşoşayıwçanmıdıla?do they usually grow quiet?
Habitual (usually, tends to)menşoşaymawçanmamı?
şoşaymawçanmıma?do I usually not grow quiet?		senşoşaymawçanmısa?do you usually not grow quiet?olşoşaymawçanmıdı?does he usually not grow quiet?bizşoşaymawçanbızmı?
şoşaymawçanmıbız?do we usually not grow quiet?		sizşoşaymawçanmısız?do you all usually not grow quiet?alaşoşaymawçanmıdıla?do they usually not grow quiet?
Resultative (has become and stays)olşoşayıbdıhe has grown quiet and remains soalaşoşayıbdılathey have grown quiet and remain so
Resultative (has become and stays)
Resultative (has become and stays)olşoşayıbmıdı?has he grown quiet?alaşoşayıbmıdıla?have they grown quiet?
Resultative (has become and stays)
Durative (keeps doing)menşoşayıb turamaI keep growing quietsenşoşayıb turasayou keep growing quietolşoşayıb turadıhe keeps growing quietbizşoşayıb turabızwe keep growing quietsizşoşayıb turasızyou all keep growing quietalaşoşayıb turadılathey keep growing quiet
Durative (keeps doing)menşoşayıb turmaymaI don't keep growing quietsenşoşayıb turmaysayou don't keep growing quietolşoşayıb turmaydıhe doesn't keep growing quietbizşoşayıb turmaybızwe don't keep growing quietsizşoşayıb turmaysızyou all don't keep growing quietalaşoşayıb turmaydılathey don't keep growing quiet
Durative (keeps doing)menşoşayıb turamamı?
şoşayıb turamıma?do I keep growing quiet?		senşoşayıb turamısa?do you keep growing quiet?olşoşayıb turamıdı?does he keep growing quiet?bizşoşayıb turabızmı?
şoşayıb turamıbız?do we keep growing quiet?		sizşoşayıb turamısız?do you all keep growing quiet?alaşoşayıb turamıdıla?do they keep growing quiet?
Durative (keeps doing)menşoşayıb turmaymamı?
şoşayıb turmaymıma?don't I keep growing quiet?		senşoşayıb turmaymısa?don't you keep growing quiet?olşoşayıb turmaymıdı?doesn't he keep growing quiet?bizşoşayıb turmaybızmı?
şoşayıb turmaymıbız?don't we keep growing quiet?		sizşoşayıb turmaymısız?don't you all keep growing quiet?alaşoşayıb turmaymıdıla?don't they keep growing quiet?
Progressive (in the middle of)menşoşaya turamaI am in the middle of growing quietsenşoşaya turasayou are in the middle of growing quietolşoşaya turadıhe is in the middle of growing quietbizşoşaya turabızwe are in the middle of growing quietsizşoşaya turasızyou all are in the middle of growing quietalaşoşaya turadılathey are in the middle of growing quiet
Progressive (in the middle of)menşoşaya turmaymaI am not in the middle of growing quietsenşoşaya turmaysayou are not in the middle of growing quietolşoşaya turmaydıhe is not in the middle of growing quietbizşoşaya turmaybızwe are not in the middle of growing quietsizşoşaya turmaysızyou all are not in the middle of growing quietalaşoşaya turmaydılathey are not in the middle of growing quiet
Progressive (in the middle of)menşoşaya turamamı?
şoşaya turamıma?am I in the middle of growing quiet?		senşoşaya turamısa?are you in the middle of growing quiet?olşoşaya turamıdı?is he in the middle of growing quiet?bizşoşaya turabızmı?
şoşaya turamıbız?are we in the middle of growing quiet?		sizşoşaya turamısız?are you all in the middle of growing quiet?alaşoşaya turamıdıla?are they in the middle of growing quiet?
Progressive (in the middle of)menşoşaya turmaymamı?
şoşaya turmaymıma?aren't I in the middle of growing quiet?		senşoşaya turmaymısa?aren't you in the middle of growing quiet?olşoşaya turmaymıdı?isn't he in the middle of growing quiet?bizşoşaya turmaybızmı?
şoşaya turmaymıbız?aren't we in the middle of growing quiet?		sizşoşaya turmaymısız?aren't you all in the middle of growing quiet?alaşoşaya turmaymıdıla?aren't they in the middle of growing quiet?
Simple past (definite)menşoşaydımI grew quietsenşoşaydıŋyou grew quietolşoşaydıhe grew quietbizşoşaydıqwe grew quietsizşoşaydığızyou all grew quietalaşoşaydılathey grew quiet
Simple past (definite)menşoşaymadımI didn't grow quietsenşoşaymadıŋyou didn't grow quietolşoşaymadıhe didn't grow quietbizşoşaymadıqwe didn't grow quietsizşoşaymadığızyou all didn't grow quietalaşoşaymadılathey didn't grow quiet
Simple past (definite)menşoşaydımmı?did I grow quiet?senşoşaydıŋmı?did you grow quiet?olşoşaydımı?did he grow quiet?bizşoşaydıqmı?did we grow quiet?sizşoşaydığızmı?did you all grow quiet?alaşoşaydılamı?did they grow quiet?
Simple past (definite)menşoşaymadımmı?didn't I grow quiet?senşoşaymadıŋmı?didn't you grow quiet?olşoşaymadımı?didn't he grow quiet?bizşoşaymadıqmı?didn't we grow quiet?sizşoşaymadığızmı?didn't you all grow quiet?alaşoşaymadılamı?didn't they grow quiet?
Perfect (past indefinite)menşoşayğanmaI have grown quietsenşoşayğansayou have grown quietolşoşayğandıhe has grown quietbizşoşayğanbızwe have grown quietsizşoşayğansızyou all have grown quietalaşoşayğandılathey have grown quiet
Perfect (past indefinite)menşoşaymağanmaI haven't grown quietsenşoşaymağansayou haven't grown quietolşoşaymağandıhe hasn't grown quietbizşoşaymağanbızwe haven't grown quietsizşoşaymağansızyou all haven't grown quietalaşoşaymağandılathey haven't grown quiet
Perfect (past indefinite)menşoşayğanmamı?
şoşayğanmıma?have I grown quiet?		senşoşayğanmısa?have you grown quiet?olşoşayğanmıdı?has he grown quiet?bizşoşayğanbızmı?
şoşayğanmıbız?have we grown quiet?		sizşoşayğanmısız?have you all grown quiet?alaşoşayğanmıdıla?have they grown quiet?
Perfect (past indefinite)menşoşaymağanmamı?
şoşaymağanmıma?haven't I grown quiet?		senşoşaymağanmısa?haven't you grown quiet?olşoşaymağanmıdı?hasn't he grown quiet?bizşoşaymağanbızmı?
şoşaymağanmıbız?haven't we grown quiet?		sizşoşaymağanmısız?haven't you all grown quiet?alaşoşaymağanmıdıla?haven't they grown quiet?
Durative, definite past (kept doing)menşoşayıb turdumI kept growing quietsenşoşayıb turduŋyou kept growing quietolşoşayıb turduhe kept growing quietbizşoşayıb turduqwe kept growing quietsizşoşayıb turduğuzyou all kept growing quietalaşoşayıb turdulathey kept growing quiet
Durative, definite past (kept doing)menşoşayıb turmadımI didn't keep growing quietsenşoşayıb turmadıŋyou didn't keep growing quietolşoşayıb turmadıhe didn't keep growing quietbizşoşayıb turmadıqwe didn't keep growing quietsizşoşayıb turmadığızyou all didn't keep growing quietalaşoşayıb turmadılathey didn't keep growing quiet
Durative, definite past (kept doing)
Durative, definite past (kept doing)
Indefinite future (future I)menşoşayırmaI will grow quietsenşoşayırsayou will grow quietolşoşayırhe will grow quietbizşoşayırbızwe will grow quietsizşoşayırsızyou all will grow quietalaşoşayırlathey will grow quiet
Indefinite future (future I)menşoşaymazmaI won't grow quietsenşoşaymazsayou won't grow quietolşoşaymazhe won't grow quietbizşoşaymazbızwe won't grow quietsizşoşaymazsızyou all won't grow quietalaşoşaymazlathey won't grow quiet
Indefinite future (future I)menşoşayırmamı?
şoşayırmıma?will I grow quiet?		senşoşayırmısa?will you grow quiet?olşoşayırmı?will he grow quiet?bizşoşayırbızmı?
şoşayırmıbız?will we grow quiet?		sizşoşayırmısız?will you all grow quiet?alaşoşayırlamı?
şoşayırmıla?will they grow quiet?
Indefinite future (future I)menşoşaymazmamı?
şoşaymazmıma?won't I grow quiet?		senşoşaymazmısa?won't you grow quiet?olşoşaymazmı?won't he grow quiet?bizşoşaymazbızmı?
şoşaymazmıbız?won't we grow quiet?		sizşoşaymazmısız?won't you all grow quiet?alaşoşaymazlamı?
şoşaymazmıla?won't they grow quiet?
Definite future (future II)menşoşayırıqmaI am going to grow quietsenşoşayırıqsayou are going to grow quietolşoşayırıqdıhe is going to grow quietbizşoşayırıqbızwe are going to grow quietsizşoşayırıqsızyou all are going to grow quietalaşoşayırıqdılathey are going to grow quiet
Definite future (future II)menşoşayırıq tülmeI am not going to grow quietsenşoşayırıq tülseyou are not going to grow quietolşoşayırıq tüldühe is not going to grow quietbizşoşayırıq tülbüzwe are not going to grow quietsizşoşayırıq tülsüzyou all are not going to grow quietalaşoşayırıq tüldülethey are not going to grow quiet
Definite future (future II)menşoşayırıqmamı?
şoşayırıqmıma?am I going to grow quiet?		senşoşayırıqmısa?are you going to grow quiet?olşoşayırıqmıdı?is he going to grow quiet?bizşoşayırıqbızmı?
şoşayırıqmıbız?are we going to grow quiet?		sizşoşayırıqmısız?are you all going to grow quiet?alaşoşayırıqmıdıla?are they going to grow quiet?
Definite future (future II)menşoşayırıq tülmüme?aren't I going to grow quiet?senşoşayırıq tülmüse?aren't you going to grow quiet?olşoşayırıq tülmüdü?isn't he going to grow quiet?bizşoşayırıq tülmübüz?aren't we going to grow quiet?sizşoşayırıq tülmüsüz?aren't you all going to grow quiet?alaşoşayırıq tülmüdüle?aren't they going to grow quiet?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Past perfect (pluperfect)menşoşayğan edimşoşayğanemI had grown quietsenşoşayğan ediŋşoşayğaneŋyou had grown quietolşoşayğan edişoşayğanedhe had grown quietbizşoşayğan edikşoşayğanekwe had grown quietsizşoşayğan edigizşoşayğanegizyou all had grown quietalaşoşayğan edileşoşayğanellethey had grown quiet
Past perfect (pluperfect)menşoşaymağan edimşoşaymağanemI hadn't grown quietsenşoşaymağan ediŋşoşaymağaneŋyou hadn't grown quietolşoşaymağan edişoşaymağanedhe hadn't grown quietbizşoşaymağan edikşoşaymağanekwe hadn't grown quietsizşoşaymağan edigizşoşaymağanegizyou all hadn't grown quietalaşoşaymağan edileşoşaymağanellethey hadn't grown quiet
Past perfect (pluperfect)
Past perfect (pluperfect)
Past continuous (imperfect)menşoşaya edimşoşayaemI was growing quietsenşoşaya ediŋşoşayaeŋyou were growing quietolşoşaya edişoşayaedhe was growing quietbizşoşaya edikşoşayaekwe were growing quietsizşoşaya edigizşoşayaegizyou all were growing quietalaşoşaya edileşoşayaellethey were growing quiet
Past continuous (imperfect)menşoşaymay edimşoşaymayemI wasn't growing quietsenşoşaymay ediŋşoşaymayeŋyou weren't growing quietolşoşaymay edişoşaymayedhe wasn't growing quietbizşoşaymay edikşoşaymayekwe weren't growing quietsizşoşaymay edigizşoşaymayegizyou all weren't growing quietalaşoşaymay edileşoşaymayellethey weren't growing quiet
Past continuous (imperfect)
Past continuous (imperfect)
Habitual past (used to)menşoşayıwçan edimşoşayıwçanemI used to grow quietsenşoşayıwçan ediŋşoşayıwçaneŋyou used to grow quietolşoşayıwçan edişoşayıwçanedhe used to grow quietbizşoşayıwçan edikşoşayıwçanekwe used to grow quietsizşoşayıwçan edigizşoşayıwçanegizyou all used to grow quietalaşoşayıwçan edileşoşayıwçanellethey used to grow quiet
Habitual past (used to)menşoşaymawçan edimşoşaymawçanemI didn't use to grow quietsenşoşaymawçan ediŋşoşaymawçaneŋyou didn't use to grow quietolşoşaymawçan edişoşaymawçanedhe didn't use to grow quietbizşoşaymawçan edikşoşaymawçanekwe didn't use to grow quietsizşoşaymawçan edigizşoşaymawçanegizyou all didn't use to grow quietalaşoşaymawçan edileşoşaymawçanellethey didn't use to grow quiet
Habitual past (used to)
Habitual past (used to)
Resultative past (had become and stayed)olşoşayıb edihe had grown quiet and remained soalaşoşayıb edilethey had grown quiet and remained so
Resultative past (had become and stayed)olşoşayıb tül edihe hadn't grown quietalaşoşayıb tül edilethey hadn't grown quiet
Resultative past (had become and stayed)
Resultative past (had become and stayed)
Past durative (had kept doing)menşoşayıb tura edimşoşayıb turaemI had kept growing quietsenşoşayıb tura ediŋşoşayıb turaeŋyou had kept growing quietolşoşayıb tura edişoşayıb turaedhe had kept growing quietbizşoşayıb tura edikşoşayıb turaekwe had kept growing quietsizşoşayıb tura edigizşoşayıb turaegizyou all had kept growing quietalaşoşayıb tura edileşoşayıb turaellethey had kept growing quiet
Past durative (had kept doing)menşoşayıb turmay edimşoşayıb turmayemI hadn't kept growing quietsenşoşayıb turmay ediŋşoşayıb turmayeŋyou hadn't kept growing quietolşoşayıb turmay edişoşayıb turmayedhe hadn't kept growing quietbizşoşayıb turmay edikşoşayıb turmayekwe hadn't kept growing quietsizşoşayıb turmay edigizşoşayıb turmayegizyou all hadn't kept growing quietalaşoşayıb turmay edileşoşayıb turmayellethey hadn't kept growing quiet
Past durative (had kept doing)
Past durative (had kept doing)
Past progressive (was in the middle of)menşoşaya tura edimşoşaya turaemI was in the middle of growing quietsenşoşaya tura ediŋşoşaya turaeŋyou were in the middle of growing quietolşoşaya tura edişoşaya turaedhe was in the middle of growing quietbizşoşaya tura edikşoşaya turaekwe were in the middle of growing quietsizşoşaya tura edigizşoşaya turaegizyou all were in the middle of growing quietalaşoşaya tura edileşoşaya turaellethey were in the middle of growing quiet
Past progressive (was in the middle of)menşoşaya turmay edimşoşaya turmayemI wasn't in the middle of growing quietsenşoşaya turmay ediŋşoşaya turmayeŋyou weren't in the middle of growing quietolşoşaya turmay edişoşaya turmayedhe wasn't in the middle of growing quietbizşoşaya turmay edikşoşaya turmayekwe weren't in the middle of growing quietsizşoşaya turmay edigizşoşaya turmayegizyou all weren't in the middle of growing quietalaşoşaya turmay edileşoşaya turmayellethey weren't in the middle of growing quiet
Past progressive (was in the middle of)
Past progressive (was in the middle of)
Conditional result (would)menşoşayır edimşoşayır emI would grow quietsenşoşayır ediŋşoşayır eŋyou would grow quietolşoşayır edişoşayır edhe would grow quietbizşoşayır edikşoşayır ekwe would grow quietsizşoşayır edigizşoşayır egizyou all would grow quietalaşoşayır edileşoşayır ellethey would grow quiet
Conditional result (would)menşoşaymaz edimşoşaymaz emI wouldn't grow quietsenşoşaymaz ediŋşoşaymaz eŋyou wouldn't grow quietolşoşaymaz edişoşaymaz edhe wouldn't grow quietbizşoşaymaz edikşoşaymaz ekwe wouldn't grow quietsizşoşaymaz edigizşoşaymaz egizyou all wouldn't grow quietalaşoşaymaz edileşoşaymaz ellethey wouldn't grow quiet
Conditional result (would)
Conditional result (would)
Past conditional result (would have)menşoşayırıq edimşoşayırıq emI would have grown quietsenşoşayırıq ediŋşoşayırıq eŋyou would have grown quietolşoşayırıq edişoşayırıq edhe would have grown quietbizşoşayırıq edikşoşayırıq ekwe would have grown quietsizşoşayırıq edigizşoşayırıq egizyou all would have grown quietalaşoşayırıq edileşoşayırıq ellethey would have grown quiet
Past conditional result (would have)menşoşayırıq tül edimşoşayırıq tül emI wouldn't have grown quietsenşoşayırıq tül ediŋşoşayırıq tül eŋyou wouldn't have grown quietolşoşayırıq tül edişoşayırıq tül edhe wouldn't have grown quietbizşoşayırıq tül edikşoşayırıq tül ekwe wouldn't have grown quietsizşoşayırıq tül edigizşoşayırıq tül egizyou all wouldn't have grown quietalaşoşayırıq tül edileşoşayırıq tül ellethey wouldn't have grown quiet
Past conditional result (would have)
Past conditional result (would have)

Conditional

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Conditionalmenşoşaysamif I grow quietsenşoşaysaŋif you grow quietolşoşaysaif he grows quietbizşoşaysaqif we grow quietsizşoşaysağızif you all grow quietalaşoşaysalaif they grow quiet
Conditionalmenşoşaymasamif I don't grow quietsenşoşaymasaŋif you don't grow quietolşoşaymasaif he doesn't grow quietbizşoşaymasaqif we don't grow quietsizşoşaymasağızif you all don't grow quietalaşoşaymasalaif they don't grow quiet
Conditional
Conditional
Conditional, present realmenşoşaya esemif I am growing quietsenşoşaya eseŋif you are growing quietolşoşaya eseif he is growing quietbizşoşaya esekif we are growing quietsizşoşaya esegizif you all are growing quietalaşoşaya eseleif they are growing quiet
Conditional, present realmenşoşaymay esemif I am not growing quietsenşoşaymay eseŋif you are not growing quietolşoşaymay eseif he is not growing quietbizşoşaymay esekif we are not growing quietsizşoşaymay esegizif you all are not growing quietalaşoşaymay eseleif they are not growing quiet
Conditional, present real
Conditional, present real
Wish, present/future (if only)menşoşaysam edişoşaysam edif only I grew quietsenşoşaysaŋ edişoşaysaŋ edif only you grew quietolşoşaysa edişoşaysaedif only he grew quietbizşoşaysaq edişoşaysaq edif only we grew quietsizşoşaysağız edişoşaysağız edif only you all grew quietalaşoşaysala edişoşaysalaedif only they grew quiet
Wish, present/future (if only)menşoşaymasam edişoşaymasam edif only I didn't grow quietsenşoşaymasaŋ edişoşaymasaŋ edif only you didn't grow quietolşoşaymasa edişoşaymasaedif only he didn't grow quietbizşoşaymasaq edişoşaymasaq edif only we didn't grow quietsizşoşaymasağız edişoşaymasağız edif only you all didn't grow quietalaşoşaymasala edişoşaymasalaedif only they didn't grow quiet
Wish, present/future (if only)
Wish, present/future (if only)
Durative conditionalmenşoşayıb tursamif I carry on growing quietsenşoşayıb tursaŋif you carry on growing quietolşoşayıb tursaif he carries on growing quietbizşoşayıb tursaqif we carry on growing quietsizşoşayıb tursağızif you all carry on growing quietalaşoşayıb tursalaif they carry on growing quiet
Durative conditionalmenşoşayıb turmasamif I don't carry on growing quietsenşoşayıb turmasaŋif you don't carry on growing quietolşoşayıb turmasaif he doesn't carry on growing quietbizşoşayıb turmasaqif we don't carry on growing quietsizşoşayıb turmasağızif you all don't carry on growing quietalaşoşayıb turmasalaif they don't carry on growing quiet
Durative conditional
Durative conditional
Durative conditional, present realmenşoşayıb tura esemif I have kept growing quietsenşoşayıb tura eseŋif you have kept growing quietolşoşayıb tura eseif he has kept growing quietbizşoşayıb tura esekif we have kept growing quietsizşoşayıb tura esegizif you all have kept growing quietalaşoşayıb tura eseleif they have kept growing quiet
Durative conditional, present realmenşoşayıb turmay esemif I haven't kept growing quietsenşoşayıb turmay eseŋif you haven't kept growing quietolşoşayıb turmay eseif he hasn't kept growing quietbizşoşayıb turmay esekif we haven't kept growing quietsizşoşayıb turmay esegizif you all haven't kept growing quietalaşoşayıb turmay eseleif they haven't kept growing quiet
Durative conditional, present real
Durative conditional, present real
Progressive conditionalmenşoşaya tursamif I keep growing quietsenşoşaya tursaŋif you keep growing quietolşoşaya tursaif he keeps growing quietbizşoşaya tursaqif we keep growing quietsizşoşaya tursağızif you all keep growing quietalaşoşaya tursalaif they keep growing quiet
Progressive conditionalmenşoşaymay tursamif I keep on not growing quietsenşoşaymay tursaŋif you keep on not growing quietolşoşaymay tursaif he keeps on not growing quietbizşoşaymay tursaqif we keep on not growing quietsizşoşaymay tursağızif you all keep on not growing quietalaşoşaymay tursalaif they keep on not growing quiet
Progressive conditional
Progressive conditional
Progressive conditional, present realmenşoşaya tura esemif I am in the middle of growing quietsenşoşaya tura eseŋif you are in the middle of growing quietolşoşaya tura eseif he is in the middle of growing quietbizşoşaya tura esekif we are in the middle of growing quietsizşoşaya tura esegizif you all are in the middle of growing quietalaşoşaya tura eseleif they are in the middle of growing quiet
Progressive conditional, present realmenşoşaymay tura esemif I keep on not growing quietsenşoşaymay tura eseŋif you keep on not growing quietolşoşaymay tura eseif he keeps on not growing quietbizşoşaymay tura esekif we keep on not growing quietsizşoşaymay tura esegizif you all keep on not growing quietalaşoşaymay tura eseleif they keep on not growing quiet
Progressive conditional, present real
Progressive conditional, present real
Conditional, definite past1menşoşaydım esemif I grew quietsenşoşaydıŋ eseŋif you grew quietolşoşaydı eseif he grew quietbizşoşaydıq esekif we grew quietsizşoşaydığız esegizif you all grew quietalaşoşaydıla eseleif they grew quiet
Conditional, definite past1menşoşaymadım esemif I didn't grow quietsenşoşaymadıŋ eseŋif you didn't grow quietolşoşaymadı eseif he didn't grow quietbizşoşaymadıq esekif we didn't grow quietsizşoşaymadığız esegizif you all didn't grow quietalaşoşaymadıla eseleif they didn't grow quiet
Conditional, definite past
Conditional, definite past
Conditional, past realmenşoşayğan esemif I did grow quiet (indeed)senşoşayğan eseŋif you did grow quiet (indeed)olşoşayğan eseif he did grow quiet (indeed)bizşoşayğan esekif we did grow quiet (indeed)sizşoşayğan esegizif you all did grow quiet (indeed)alaşoşayğan eseleif they did grow quiet (indeed)
Conditional, past realmenşoşaymağan esemif I didn't grow quiet (indeed)senşoşaymağan eseŋif you didn't grow quiet (indeed)olşoşaymağan eseif he didn't grow quiet (indeed)bizşoşaymağan esekif we didn't grow quiet (indeed)sizşoşaymağan esegizif you all didn't grow quiet (indeed)alaşoşaymağan eseleif they didn't grow quiet (indeed)
Conditional, past real
Conditional, past real
Conditional, counterfactualmenşoşayğan bolsamif I had grown quietsenşoşayğan bolsaŋif you had grown quietolşoşayğan bolsaif he had grown quietbizşoşayğan bolsaqif we had grown quietsizşoşayğan bolsağızif you all had grown quietalaşoşayğan bolsalaif they had grown quiet
Conditional, counterfactualmenşoşaymağan bolsamif I hadn't grown quietsenşoşaymağan bolsaŋif you hadn't grown quietolşoşaymağan bolsaif he hadn't grown quietbizşoşaymağan bolsaqif we hadn't grown quietsizşoşaymağan bolsağızif you all hadn't grown quietalaşoşaymağan bolsalaif they hadn't grown quiet
Conditional, counterfactual
Conditional, counterfactual
Wish, past (if only I had)menşoşayğan bolsam edişoşayğan bolsam edif only I had grown quietsenşoşayğan bolsaŋ edişoşayğan bolsaŋ edif only you had grown quietolşoşayğan bolsa edişoşayğan bolsaedif only he had grown quietbizşoşayğan bolsaq edişoşayğan bolsaq edif only we had grown quietsizşoşayğan bolsağız edişoşayğan bolsağız edif only you all had grown quietalaşoşayğan bolsala edişoşayğan bolsalaedif only they had grown quiet
Wish, past (if only I had)menşoşaymağan bolsam edişoşaymağan bolsam edif only I hadn't grown quietsenşoşaymağan bolsaŋ edişoşaymağan bolsaŋ edif only you hadn't grown quietolşoşaymağan bolsa edişoşaymağan bolsaedif only he hadn't grown quietbizşoşaymağan bolsaq edişoşaymağan bolsaq edif only we hadn't grown quietsizşoşaymağan bolsağız edişoşaymağan bolsağız edif only you all hadn't grown quietalaşoşaymağan bolsala edişoşaymağan bolsalaedif only they hadn't grown quiet
Wish, past (if only I had)
Wish, past (if only I had)
Conditional, aoristmenşoşayır esemif I will grow quietsenşoşayır eseŋif you will grow quietolşoşayır eseif he will grow quietbizşoşayır esekif we will grow quietsizşoşayır esegizif you all will grow quietalaşoşayır eseleif they will grow quiet
Conditional, aoristmenşoşaymaz esemif I won't grow quietsenşoşaymaz eseŋif you won't grow quietolşoşaymaz eseif he won't grow quietbizşoşaymaz esekif we won't grow quietsizşoşaymaz esegizif you all won't grow quietalaşoşaymaz eseleif they won't grow quiet
Conditional, aorist
Conditional, aorist
Conditional, futuremenşoşayırıq esemif I am going to grow quietsenşoşayırıq eseŋif you are going to grow quietolşoşayırıq eseif he is going to grow quietbizşoşayırıq esekif we are going to grow quietsizşoşayırıq esegizif you all are going to grow quietalaşoşayırıq eseleif they are going to grow quiet
Conditional, futuremenşoşayırıq tül esemif I am not going to grow quietsenşoşayırıq tül eseŋif you are not going to grow quietolşoşayırıq tül eseif he is not going to grow quietbizşoşayırıq tül esekif we are not going to grow quietsizşoşayırıq tül esegizif you all are not going to grow quietalaşoşayırıq tül eseleif they are not going to grow quiet
Conditional, future
Conditional, future
Conditional, counterfactual futuremenşoşayırıq bolsamif I were going to grow quietsenşoşayırıq bolsaŋif you were going to grow quietolşoşayırıq bolsaif he were going to grow quietbizşoşayırıq bolsaqif we were going to grow quietsizşoşayırıq bolsağızif you all were going to grow quietalaşoşayırıq bolsalaif they were going to grow quiet
Conditional, counterfactual futuremenşoşaymazlıq bolsamif I were not going to grow quietsenşoşaymazlıq bolsaŋif you were not going to grow quietolşoşaymazlıq bolsaif he were not going to grow quietbizşoşaymazlıq bolsaqif we were not going to grow quietsizşoşaymazlıq bolsağızif you all were not going to grow quietalaşoşaymazlıq bolsalaif they were not going to grow quiet
Conditional, counterfactual future
Conditional, counterfactual future

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

  1. Conditional, definite pastalso şoşaydıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present (must be doing)menşoşaya bolurmaI must be growing quietsenşoşaya bolursayou must be growing quietolşoşaya bolurhe must be growing quietbizşoşaya bolurbuzwe must be growing quietsizşoşaya bolursuzyou all must be growing quietalaşoşaya bolurlathey must be growing quiet
Inference, present (must be doing)menşoşaymay bolurmaI must not be growing quietsenşoşaymay bolursayou must not be growing quietolşoşaymay bolurhe must not be growing quietbizşoşaymay bolurbuzwe must not be growing quietsizşoşaymay bolursuzyou all must not be growing quietalaşoşaymay bolurlathey must not be growing quiet
Inference, present (must be doing)
Inference, present (must be doing)
Inference, progressive (must be in the middle of)menşoşaya tura bolurmaI must be in the middle of growing quietsenşoşaya tura bolursayou must be in the middle of growing quietolşoşaya tura bolurhe must be in the middle of growing quietbizşoşaya tura bolurbuzwe must be in the middle of growing quietsizşoşaya tura bolursuzyou all must be in the middle of growing quietalaşoşaya tura bolurlathey must be in the middle of growing quiet
Inference, progressive (must be in the middle of)menşoşaymay tura bolurmaI must keep on not growing quietsenşoşaymay tura bolursayou must keep on not growing quietolşoşaymay tura bolurhe must keep on not growing quietbizşoşaymay tura bolurbuzwe must keep on not growing quietsizşoşaymay tura bolursuzyou all must keep on not growing quietalaşoşaymay tura bolurlathey must keep on not growing quiet
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference, progressive (must be in the middle of)
Inference (must have)menşoşayğan bolurmaI must have grown quietsenşoşayğan bolursayou must have grown quietolşoşayğan bolurhe must have grown quietbizşoşayğan bolurbuzwe must have grown quietsizşoşayğan bolursuzyou all must have grown quietalaşoşayğan bolurlathey must have grown quiet
Inference (must have)menşoşaymağan bolurmaI must not have grown quietsenşoşaymağan bolursayou must not have grown quietolşoşaymağan bolurhe must not have grown quietbizşoşaymağan bolurbuzwe must not have grown quietsizşoşaymağan bolursuzyou all must not have grown quietalaşoşaymağan bolurlathey must not have grown quiet
Inference (must have)
Inference (must have)
Inference, future (must be going to)menşoşayırıq bolurmaI must be going to grow quietsenşoşayırıq bolursayou must be going to grow quietolşoşayırıq bolurhe must be going to grow quietbizşoşayırıq bolurbuzwe must be going to grow quietsizşoşayırıq bolursuzyou all must be going to grow quietalaşoşayırıq bolurlathey must be going to grow quiet
Inference, future (must be going to)menşoşaymazlıq bolurmaI must not be going to grow quietsenşoşaymazlıq bolursayou must not be going to grow quietolşoşaymazlıq bolurhe must not be going to grow quietbizşoşaymazlıq bolurbuzwe must not be going to grow quietsizşoşaymazlıq bolursuzyou all must not be going to grow quietalaşoşaymazlıq bolurlathey must not be going to grow quiet
Inference, future (must be going to)
Inference, future (must be going to)

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Commands & suggestionsmenşoşayayımlet me grow quietsenşoşay!grow quiet!olşoşaysınlet him grow quietbizşoşayayıqlet's grow quietsizşoşayığız!grow quiet, you all!alaşoşaysınlalet them grow quiet
Commands & suggestionsmenşoşaymayımlet me not grow quietsenşoşayma!don't grow quiet!olşoşaymasınlet him not grow quietbizşoşaymayıqlet's not grow quietsizşoşaymağız!don't grow quiet, you all!alaşoşaymasınlalet them not grow quiet
Commands & suggestionsmenşoşayayımmı?shall I grow quiet?olşoşaysınmı?should he grow quiet?bizşoşayayıqmı?shall we grow quiet?alaşoşaysınlamı?should they grow quiet?
Commands & suggestionsmenşoşaymayımmı?shall I not grow quiet?olşoşaymasınmı?should he not grow quiet?bizşoşaymayıqmı?shall we not grow quiet?alaşoşaymasınlamı?should they not grow quiet?
Requestssenşoşayçı2şoşayçınplease grow quietolşoşaysınçıdo let him grow quietsizşoşayçığızplease grow quiet (plural/polite)alaşoşaysınlaçıdo let them grow quiet
Requestssenşoşaymaçı2şoşaymaçınplease don't grow quietolşoşaymasınçıdo let him not grow quietsizşoşaymaçığızplease don't grow quiet (plural/polite)alaşoşaymasınlaçıdo let them not grow quiet
Requests
Requests
Blessings & curses — may you…senşoşayğınşoşayğımay you grow quiet
Blessings & curses — may you…senşoşaymağınşoşaymağımay you not grow quiet
Blessings & curses — may you…
Blessings & curses — may you…
Optative wish (-ğay + edi)menşoşayğay edim
şoşayğa edimwould that I grew quiet		senşoşayğay ediŋ
şoşayğa ediŋwould that you grew quiet		olşoşayğay edi
şoşayğa ediwould that he grew quiet		bizşoşayğay edik
şoşayğa edikwould that we grew quiet		sizşoşayğay edigiz
şoşayğa edigizwould that you all grew quiet		alaşoşayğay edile
şoşayğa edilewould that they grew quiet
Optative wish (-ğay + edi)menşoşaymağay edim
şoşaymağa edimwould that I did not grow quiet		senşoşaymağay ediŋ
şoşaymağa ediŋwould that you did not grow quiet		olşoşaymağay edi
şoşaymağa ediwould that he did not grow quiet		bizşoşaymağay edik
şoşaymağa edikwould that we did not grow quiet		sizşoşaymağay edigiz
şoşaymağa edigizwould that you all did not grow quiet		alaşoşaymağay edile
şoşaymağa edilewould that they did not grow quiet
Optative wish (-ğay + edi)
Optative wish (-ğay + edi)
Let someone… (commands)menşoşaymağa qoyayımşoşayma qoyayımlet me allow someone to grow quietsenşoşaymağa qoy!şoşayma qoy!let someone grow quiet!olşoşaymağa qoysunşoşayma qoysunlet him allow someone to grow quietbizşoşaymağa qoyayıqşoşayma qoyayıqlet's allow someone to grow quietsizşoşaymağa qoyuğuz!şoşayma qoyuğuz!let someone grow quiet, you all!alaşoşaymağa qoysunlaşoşayma qoysunlalet them allow someone to grow quiet
Let someone… (commands)menşoşaymağa qoymayımşoşayma qoymayımlet me not allow someone to grow quietsenşoşaymağa qoyma!şoşayma qoyma!don't let someone grow quiet!olşoşaymağa qoymasınşoşayma qoymasınlet him not allow someone to grow quietbizşoşaymağa qoymayıqşoşayma qoymayıqlet's not allow someone to grow quietsizşoşaymağa qoymağız!şoşayma qoymağız!don't let someone grow quiet, you all!alaşoşaymağa qoymasınlaşoşayma qoymasınlalet them not allow someone to grow quiet
Let someone… (commands)menşoşaymağa qoyayımmı?şoşayma qoyayımmı?shall I allow someone to grow quiet?olşoşaymağa qoysunmu?şoşayma qoysunmu?should he allow someone to grow quiet?bizşoşaymağa qoyayıqmı?şoşayma qoyayıqmı?shall we allow someone to grow quiet?alaşoşaymağa qoysunlamı?şoşayma qoysunlamı?should they allow someone to grow quiet?
Let someone… (commands)menşoşaymağa qoymayımmı?şoşayma qoymayımmı?shall I not allow someone to grow quiet?olşoşaymağa qoymasınmı?şoşayma qoymasınmı?should he not allow someone to grow quiet?bizşoşaymağa qoymayıqmı?şoşayma qoymayıqmı?shall we not allow someone to grow quiet?alaşoşaymağa qoymasınlamı?şoşayma qoymasınlamı?should they not allow someone to grow quiet?
Let someone… (present)menşoşaymağa qoyamaşoşayma qoyamaI allow someone to grow quietsenşoşaymağa qoyasaşoşayma qoyasayou allow someone to grow quietolşoşaymağa qoyadışoşayma qoyadıhe allows someone to grow quietbizşoşaymağa qoyabızşoşayma qoyabızwe allow someone to grow quietsizşoşaymağa qoyasızşoşayma qoyasızyou all allow someone to grow quietalaşoşaymağa qoyadılaşoşayma qoyadılathey allow someone to grow quiet
Let someone… (present)menşoşaymağa qoymaymaşoşayma qoymaymaI don't allow someone to grow quietsenşoşaymağa qoymaysaşoşayma qoymaysayou don't allow someone to grow quietolşoşaymağa qoymaydışoşayma qoymaydıhe doesn't allow someone to grow quietbizşoşaymağa qoymaybızşoşayma qoymaybızwe don't allow someone to grow quietsizşoşaymağa qoymaysızşoşayma qoymaysızyou all don't allow someone to grow quietalaşoşaymağa qoymaydılaşoşayma qoymaydılathey don't allow someone to grow quiet
Let someone… (present)menşoşaymağa qoyamamı?şoşayma qoyamamı?do I allow someone to grow quiet?senşoşaymağa qoyamısa?şoşayma qoyamısa?do you allow someone to grow quiet?olşoşaymağa qoyamıdı?şoşayma qoyamıdı?does he allow someone to grow quiet?bizşoşaymağa qoyabızmı?şoşayma qoyabızmı?do we allow someone to grow quiet?sizşoşaymağa qoyamısız?şoşayma qoyamısız?do you all allow someone to grow quiet?alaşoşaymağa qoyamıdıla?şoşayma qoyamıdıla?do they allow someone to grow quiet?
Let someone… (present)menşoşaymağa qoymaymamı?şoşayma qoymaymamı?don't I allow someone to grow quiet?senşoşaymağa qoymaymısa?şoşayma qoymaymısa?don't you allow someone to grow quiet?olşoşaymağa qoymaymıdı?şoşayma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to grow quiet?bizşoşaymağa qoymaybızmı?şoşayma qoymaybızmı?don't we allow someone to grow quiet?sizşoşaymağa qoymaymısız?şoşayma qoymaymısız?don't you all allow someone to grow quiet?alaşoşaymağa qoymaymıdıla?şoşayma qoymaymıdıla?don't they allow someone to grow quiet?
Let someone… (past)menşoşaymağa qoydumşoşayma qoydumI allowed someone to grow quietsenşoşaymağa qoyduŋşoşayma qoyduŋyou allowed someone to grow quietolşoşaymağa qoyduşoşayma qoyduhe allowed someone to grow quietbizşoşaymağa qoyduqşoşayma qoyduqwe allowed someone to grow quietsizşoşaymağa qoyduğuzşoşayma qoyduğuzyou all allowed someone to grow quietalaşoşaymağa qoydulaşoşayma qoydulathey allowed someone to grow quiet
Let someone… (past)menşoşaymağa qoymadımşoşayma qoymadımI didn't allow someone to grow quietsenşoşaymağa qoymadıŋşoşayma qoymadıŋyou didn't allow someone to grow quietolşoşaymağa qoymadışoşayma qoymadıhe didn't allow someone to grow quietbizşoşaymağa qoymadıqşoşayma qoymadıqwe didn't allow someone to grow quietsizşoşaymağa qoymadığızşoşayma qoymadığızyou all didn't allow someone to grow quietalaşoşaymağa qoymadılaşoşayma qoymadılathey didn't allow someone to grow quiet
Let someone… (past)menşoşaymağa qoydummu?şoşayma qoydummu?did I allow someone to grow quiet?senşoşaymağa qoyduŋmu?şoşayma qoyduŋmu?did you allow someone to grow quiet?olşoşaymağa qoydumu?şoşayma qoydumu?did he allow someone to grow quiet?bizşoşaymağa qoyduqmu?şoşayma qoyduqmu?did we allow someone to grow quiet?sizşoşaymağa qoyduğuzmu?şoşayma qoyduğuzmu?did you all allow someone to grow quiet?alaşoşaymağa qoydulamı?şoşayma qoydulamı?did they allow someone to grow quiet?
Let someone… (past)menşoşaymağa qoymadımmı?şoşayma qoymadımmı?didn't I allow someone to grow quiet?senşoşaymağa qoymadıŋmı?şoşayma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to grow quiet?olşoşaymağa qoymadımı?şoşayma qoymadımı?didn't he allow someone to grow quiet?bizşoşaymağa qoymadıqmı?şoşayma qoymadıqmı?didn't we allow someone to grow quiet?sizşoşaymağa qoymadığızmı?şoşayma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to grow quiet?alaşoşaymağa qoymadılamı?şoşayma qoymadılamı?didn't they allow someone to grow quiet?
  1. RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

şoşayalırğa be able to grow quiet · şoşayalmazğa be unable to grow quiet

TensemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Ability — presentmenşoşayalamaI can grow quietsenşoşayalasayou can grow quietolşoşayaladıhe can grow quietbizşoşayalabızwe can grow quietsizşoşayalasızyou all can grow quietalaşoşayaladılathey can grow quiet
Ability — presentmenşoşayalmaymaI can't grow quietsenşoşayalmaysayou can't grow quietolşoşayalmaydıhe can't grow quietbizşoşayalmaybızwe can't grow quietsizşoşayalmaysızyou all can't grow quietalaşoşayalmaydılathey can't grow quiet
Ability — presentmenşoşayalamamı?
şoşayalamıma?can I grow quiet?		senşoşayalamısa?can you grow quiet?olşoşayalamıdı?can he grow quiet?bizşoşayalabızmı?
şoşayalamıbız?can we grow quiet?		sizşoşayalamısız?can you all grow quiet?alaşoşayalamıdıla?can they grow quiet?
Ability — presentmenşoşayalmaymamı?
şoşayalmaymıma?can't I grow quiet?		senşoşayalmaymısa?can't you grow quiet?olşoşayalmaymıdı?can't he grow quiet?bizşoşayalmaybızmı?
şoşayalmaymıbız?can't we grow quiet?		sizşoşayalmaymısız?can't you all grow quiet?alaşoşayalmaymıdıla?can't they grow quiet?
Ability — if I can…menşoşayalsamif I can grow quietsenşoşayalsaŋif you can grow quietolşoşayalsaif he can grow quietbizşoşayalsaqif we can grow quietsizşoşayalsağızif you all can grow quietalaşoşayalsalaif they can grow quiet
Ability — if I can…menşoşayalmasamif I can't grow quietsenşoşayalmasaŋif you can't grow quietolşoşayalmasaif he can't grow quietbizşoşayalmasaqif we can't grow quietsizşoşayalmasağızif you all can't grow quietalaşoşayalmasalaif they can't grow quiet
Ability — if I can…
Ability — if I can…
Ability — simple pastmenşoşayaldımI was able to grow quietsenşoşayaldıŋyou were able to grow quietolşoşayaldıhe was able to grow quietbizşoşayaldıqwe were able to grow quietsizşoşayaldığızyou all were able to grow quietalaşoşayaldılathey were able to grow quiet
Ability — simple pastmenşoşayalmadımI could not grow quietsenşoşayalmadıŋyou could not grow quietolşoşayalmadıhe could not grow quietbizşoşayalmadıqwe could not grow quietsizşoşayalmadığızyou all could not grow quietalaşoşayalmadılathey could not grow quiet
Ability — simple pastmenşoşayaldımmı?was I able to grow quiet?senşoşayaldıŋmı?were you able to grow quiet?olşoşayaldımı?was he able to grow quiet?bizşoşayaldıqmı?were we able to grow quiet?sizşoşayaldığızmı?were you all able to grow quiet?alaşoşayaldılamı?were they able to grow quiet?
Ability — simple pastmenşoşayalmadımmı?couldn't I grow quiet?senşoşayalmadıŋmı?couldn't you grow quiet?olşoşayalmadımı?couldn't he grow quiet?bizşoşayalmadıqmı?couldn't we grow quiet?sizşoşayalmadığızmı?couldn't you all grow quiet?alaşoşayalmadılamı?couldn't they grow quiet?
Ability — perfect / -ğan pastmenşoşayalğanmaI have been able to grow quietsenşoşayalğansayou have been able to grow quietolşoşayalğandıhe has been able to grow quietbizşoşayalğanbızwe have been able to grow quietsizşoşayalğansızyou all have been able to grow quietalaşoşayalğandılathey have been able to grow quiet
Ability — perfect / -ğan pastmenşoşayalmağanmaI haven't been able to grow quietsenşoşayalmağansayou haven't been able to grow quietolşoşayalmağandıhe hasn't been able to grow quietbizşoşayalmağanbızwe haven't been able to grow quietsizşoşayalmağansızyou all haven't been able to grow quietalaşoşayalmağandılathey haven't been able to grow quiet
Ability — perfect / -ğan pastmenşoşayalğanmamı?
şoşayalğanmıma?have I been able to grow quiet?		senşoşayalğanmısa?have you been able to grow quiet?olşoşayalğanmıdı?has he been able to grow quiet?bizşoşayalğanbızmı?
şoşayalğanmıbız?have we been able to grow quiet?		sizşoşayalğanmısız?have you all been able to grow quiet?alaşoşayalğanmıdıla?have they been able to grow quiet?
Ability — perfect / -ğan pastmenşoşayalmağanmamı?
şoşayalmağanmıma?haven't I been able to grow quiet?		senşoşayalmağanmısa?haven't you been able to grow quiet?olşoşayalmağanmıdı?hasn't he been able to grow quiet?bizşoşayalmağanbızmı?
şoşayalmağanmıbız?haven't we been able to grow quiet?		sizşoşayalmağanmısız?haven't you all been able to grow quiet?alaşoşayalmağanmıdıla?haven't they been able to grow quiet?
Ability — past perfectmenşoşayalğan edimşoşayalğanemI had been able to grow quietsenşoşayalğan ediŋşoşayalğaneŋyou had been able to grow quietolşoşayalğan edişoşayalğanedhe had been able to grow quietbizşoşayalğan edikşoşayalğanekwe had been able to grow quietsizşoşayalğan edigizşoşayalğanegizyou all had been able to grow quietalaşoşayalğan edileşoşayalğanellethey had been able to grow quiet
Ability — past perfectmenşoşayalmağan edimşoşayalmağanemI hadn't been able to grow quietsenşoşayalmağan ediŋşoşayalmağaneŋyou hadn't been able to grow quietolşoşayalmağan edişoşayalmağanedhe hadn't been able to grow quietbizşoşayalmağan edikşoşayalmağanekwe hadn't been able to grow quietsizşoşayalmağan edigizşoşayalmağanegizyou all hadn't been able to grow quietalaşoşayalmağan edileşoşayalmağanellethey hadn't been able to grow quiet
Ability — past perfect
Ability — past perfect
Ability — past backgroundmenşoşayala edimşoşayalaemI could grow quietsenşoşayala ediŋşoşayalaeŋyou could grow quietolşoşayala edişoşayalaedhe could grow quietbizşoşayala edikşoşayalaekwe could grow quietsizşoşayala edigizşoşayalaegizyou all could grow quietalaşoşayala edileşoşayalaellethey could grow quiet
Ability — past backgroundmenşoşayalmay edimşoşayalmayemI could not grow quietsenşoşayalmay ediŋşoşayalmayeŋyou could not grow quietolşoşayalmay edişoşayalmayedhe could not grow quietbizşoşayalmay edikşoşayalmayekwe could not grow quietsizşoşayalmay edigizşoşayalmayegizyou all could not grow quietalaşoşayalmay edileşoşayalmayellethey could not grow quiet
Ability — past background
Ability — past background
Ability — future ImenşoşayalırmaI will be able to grow quietsenşoşayalırsayou will be able to grow quietolşoşayalırhe will be able to grow quietbizşoşayalırbızwe will be able to grow quietsizşoşayalırsızyou all will be able to grow quietalaşoşayalırlathey will be able to grow quiet
Ability — future ImenşoşayalmazmaI won't be able to grow quietsenşoşayalmazsayou won't be able to grow quietolşoşayalmazhe won't be able to grow quietbizşoşayalmazbızwe won't be able to grow quietsizşoşayalmazsızyou all won't be able to grow quietalaşoşayalmazlathey won't be able to grow quiet
Ability — future Imenşoşayalırmamı?
şoşayalırmıma?will I be able to grow quiet?		senşoşayalırmısa?will you be able to grow quiet?olşoşayalırmı?will he be able to grow quiet?bizşoşayalırbızmı?
şoşayalırmıbız?will we be able to grow quiet?		sizşoşayalırmısız?will you all be able to grow quiet?alaşoşayalırlamı?
şoşayalırmıla?will they be able to grow quiet?
Ability — future Imenşoşayalmazmamı?
şoşayalmazmıma?won't I be able to grow quiet?		senşoşayalmazmısa?won't you be able to grow quiet?olşoşayalmazmı?won't he be able to grow quiet?bizşoşayalmazbızmı?
şoşayalmazmıbız?won't we be able to grow quiet?		sizşoşayalmazmısız?won't you all be able to grow quiet?alaşoşayalmazlamı?
şoşayalmazmıla?won't they be able to grow quiet?
Ability — future IImenşoşayallıqmaI am going to be able to grow quietsenşoşayallıqsayou are going to be able to grow quietolşoşayallıqdıhe is going to be able to grow quietbizşoşayallıqbızwe are going to be able to grow quietsizşoşayallıqsızyou all are going to be able to grow quietalaşoşayallıqdılathey are going to be able to grow quiet
Ability — future IImenşoşayallıq tülmeI am not going to be able to grow quietsenşoşayallıq tülseyou are not going to be able to grow quietolşoşayallıq tüldühe is not going to be able to grow quietbizşoşayallıq tülbüzwe are not going to be able to grow quietsizşoşayallıq tülsüzyou all are not going to be able to grow quietalaşoşayallıq tüldülethey are not going to be able to grow quiet
Ability — future IImenşoşayallıqmamı?
şoşayallıqmıma?am I going to be able to grow quiet?		senşoşayallıqmısa?are you going to be able to grow quiet?olşoşayallıqmıdı?is he going to be able to grow quiet?bizşoşayallıqbızmı?
şoşayallıqmıbız?are we going to be able to grow quiet?		sizşoşayallıqmısız?are you all going to be able to grow quiet?alaşoşayallıqmıdıla?are they going to be able to grow quiet?
Ability — future IImenşoşayallıq tülmüme?aren't I going to be able to grow quiet?senşoşayallıq tülmüse?aren't you going to be able to grow quiet?olşoşayallıq tülmüdü?isn't he going to be able to grow quiet?bizşoşayallıq tülmübüz?aren't we going to be able to grow quiet?sizşoşayallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to grow quiet?alaşoşayallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to grow quiet?
Ability — would be able to…menşoşayalır edimşoşayalır emI would be able to grow quietsenşoşayalır ediŋşoşayalır eŋyou would be able to grow quietolşoşayalır edişoşayalır edhe would be able to grow quietbizşoşayalır edikşoşayalır ekwe would be able to grow quietsizşoşayalır edigizşoşayalır egizyou all would be able to grow quietalaşoşayalır edileşoşayalır ellethey would be able to grow quiet
Ability — would be able to…menşoşayalmaz edimşoşayalmaz emI wouldn't be able to grow quietsenşoşayalmaz ediŋşoşayalmaz eŋyou wouldn't be able to grow quietolşoşayalmaz edişoşayalmaz edhe wouldn't be able to grow quietbizşoşayalmaz edikşoşayalmaz ekwe wouldn't be able to grow quietsizşoşayalmaz edigizşoşayalmaz egizyou all wouldn't be able to grow quietalaşoşayalmaz edileşoşayalmaz ellethey wouldn't be able to grow quiet
Ability — would be able to…
Ability — would be able to…
Second-person optative — abilitysenşoşayalğınşoşayalğımay you be able to grow quiet
Second-person optative — abilitysenşoşayalmağınşoşayalmağımay you not be able to grow quiet
Second-person optative — ability
Second-person optative — ability

With another word

FramemenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Wanting and intending
want tomenşoşayırğa izleymeI want to grow quietsenşoşayırğa izleyseyou want to grow quietolşoşayırğa izleydihe wants to grow quietbizşoşayırğa izleybizwe want to grow quietsizşoşayırğa izleysizyou all want to grow quietalaşoşayırğa izleydilethey want to grow quiet
want tomenşoşayırğa izlemeymeI do not want to grow quietsenşoşayırğa izlemeyseyou do not want to grow quietolşoşayırğa izlemeydihe does not want to grow quietbizşoşayırğa izlemeybizwe do not want to grow quietsizşoşayırğa izlemeysizyou all do not want to grow quietalaşoşayırğa izlemeydilethey do not want to grow quiet
would like tomenşoşayırğa süemeI would like to grow quietsenşoşayırğa süeseyou would like to grow quietolşoşayırğa süedihe would like to grow quietbizşoşayırğa süebizwe would like to grow quietsizşoşayırğa süesizyou all would like to grow quietalaşoşayırğa süedilethey would like to grow quiet
would like tomenşoşayırğa süymeymeI would not like to grow quietsenşoşayırğa süymeyseyou would not like to grow quietolşoşayırğa süymeydihe would not like to grow quietbizşoşayırğa süymeybizwe would not like to grow quietsizşoşayırğa süymeysizyou all would not like to grow quietalaşoşayırğa süymeydilethey would not like to grow quiet
hope tomenşoşayırğa umutlanamaI hope to grow quietsenşoşayırğa umutlanasayou hope to grow quietolşoşayırğa umutlanadıhe hopes to grow quietbizşoşayırğa umutlanabızwe hope to grow quietsizşoşayırğa umutlanasızyou all hope to grow quietalaşoşayırğa umutlanadılathey hope to grow quiet
hope tomenşoşayırğa umutlanmaymaI do not hope to grow quietsenşoşayırğa umutlanmaysayou do not hope to grow quietolşoşayırğa umutlanmaydıhe does not hope to grow quietbizşoşayırğa umutlanmaybızwe do not hope to grow quietsizşoşayırğa umutlanmaysızyou all do not hope to grow quietalaşoşayırğa umutlanmaydılathey do not hope to grow quiet
be about tomenşoşayırğa deb turamaI am about to grow quietsenşoşayırğa deb turasayou are about to grow quietolşoşayırğa deb turadıhe is about to grow quietbizşoşayırğa deb turabızwe are about to grow quietsizşoşayırğa deb turasızyou all are about to grow quietalaşoşayırğa deb turadılathey are about to grow quiet
be about tomenşoşayırğa deb turmaymaI am not about to grow quietsenşoşayırğa deb turmaysayou are not about to grow quietolşoşayırğa deb turmaydıhe is not about to grow quietbizşoşayırğa deb turmaybızwe are not about to grow quietsizşoşayırğa deb turmaysızyou all are not about to grow quietalaşoşayırğa deb turmaydılathey are not about to grow quiet
Need and obligation
need tomenşoşayırğa kerekmeI need to grow quietsenşoşayırğa kerekseyou need to grow quietolşoşayırğa kerekdihe needs to grow quietbizşoşayırğa kerekbizwe need to grow quietsizşoşayırğa kereksizyou all need to grow quietalaşoşayırğa kerekdilethey need to grow quiet
need tomenşoşayırğa kerek tülmeI do not need to grow quietsenşoşayırğa kerek tülseyou do not need to grow quietolşoşayırğa kerek tüldühe does not need to grow quietbizşoşayırğa kerek tülbüzwe do not need to grow quietsizşoşayırğa kerek tülsüzyou all do not need to grow quietalaşoşayırğa kerek tüldülethey do not need to grow quiet
have tomenmenŋe şoşayırğa tüşediI have to grow quietsensenŋe şoşayırğa tüşediyou have to grow quietolaŋa şoşayırğa tüşedihe has to grow quietbizbizge şoşayırğa tüşediwe have to grow quietsizsizge şoşayırğa tüşediyou all have to grow quietalaalağa şoşayırğa tüşedithey have to grow quiet
have tomenmenŋe şoşayırğa tüşmeydiI do not have to grow quietsensenŋe şoşayırğa tüşmeydiyou do not have to grow quietolaŋa şoşayırğa tüşmeydihe does not have to grow quietbizbizge şoşayırğa tüşmeydiwe do not have to grow quietsizsizge şoşayırğa tüşmeydiyou all do not have to grow quietalaalağa şoşayırğa tüşmeydithey do not have to grow quiet
be obliged tomenşoşayırğa borçlumaI am obliged to grow quietsenşoşayırğa borçlusayou are obliged to grow quietolşoşayırğa borçluduhe is obliged to grow quietbizşoşayırğa borçlubuzwe are obliged to grow quietsizşoşayırğa borçlusuzyou all are obliged to grow quietalaşoşayırğa borçludulathey are obliged to grow quiet
be obliged tomenşoşayırğa borçlu tülmeI am not obliged to grow quietsenşoşayırğa borçlu tülseyou are not obliged to grow quietolşoşayırğa borçlu tüldühe is not obliged to grow quietbizşoşayırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to grow quietsizşoşayırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to grow quietalaşoşayırğa borçlu tüldülethey are not obliged to grow quiet
Possibility and permission
have a way tomenşoşayırğa madarım bardıI have a way to grow quietsenşoşayırğa madarıŋ bardıyou have a way to grow quietolşoşayırğa madarı bardıhe has a way to grow quietbizşoşayırğa madarıbız bardıwe have a way to grow quietsizşoşayırğa madarığız bardıyou all have a way to grow quietalaşoşayırğa madarları bardıthey have a way to grow quiet
have a way tomenşoşayırğa madarım joqduI have no way to grow quietsenşoşayırğa madarıŋ joqduyou have no way to grow quietolşoşayırğa madarı joqduhe has no way to grow quietbizşoşayırğa madarıbız joqduwe have no way to grow quietsizşoşayırğa madarığız joqduyou all have no way to grow quietalaşoşayırğa madarları joqduthey have no way to grow quiet
be free tomenşoşayırğa erkinligim bardıI am free to grow quietsenşoşayırğa erkinligiŋ bardıyou are free to grow quietolşoşayırğa erkinligi bardıhe is free to grow quietbizşoşayırğa erkinligibiz bardıwe are free to grow quietsizşoşayırğa erkinligigiz bardıyou all are free to grow quietalaşoşayırğa erkinlikleri bardıthey are free to grow quiet
be free tomenşoşayırğa erkinligim joqduI am not free to grow quietsenşoşayırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to grow quietolşoşayırğa erkinligi joqduhe is not free to grow quietbizşoşayırğa erkinligibiz joqduwe are not free to grow quietsizşoşayırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to grow quietalaşoşayırğa erkinlikleri joqduthey are not free to grow quiet
be possible tomenmenŋe şoşayırğa bolluqduit is possible for me to grow quietsensenŋe şoşayırğa bolluqduit is possible for you to grow quietolaŋa şoşayırğa bolluqduit is possible for him to grow quietbizbizge şoşayırğa bolluqduit is possible for us to grow quietsizsizge şoşayırğa bolluqduit is possible for you all to grow quietalaalağa şoşayırğa bolluqduit is possible for them to grow quiet
be possible tomenmenŋe şoşayırğa bolluq tüldüit is not possible for me to grow quietsensenŋe şoşayırğa bolluq tüldüit is not possible for you to grow quietolaŋa şoşayırğa bolluq tüldüit is not possible for him to grow quietbizbizge şoşayırğa bolluq tüldüit is not possible for us to grow quietsizsizge şoşayırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to grow quietalaalağa şoşayırğa bolluq tüldüit is not possible for them to grow quiet
be ready tomenşoşayırğa hazırmaI am ready to grow quietsenşoşayırğa hazırsayou are ready to grow quietolşoşayırğa hazırdıhe is ready to grow quietbizşoşayırğa hazırbızwe are ready to grow quietsizşoşayırğa hazırsızyou all are ready to grow quietalaşoşayırğa hazırdılathey are ready to grow quiet
be ready tomenşoşayırğa hazır tülmeI am not ready to grow quietsenşoşayırğa hazır tülseyou are not ready to grow quietolşoşayırğa hazır tüldühe is not ready to grow quietbizşoşayırğa hazır tülbüzwe are not ready to grow quietsizşoşayırğa hazır tülsüzyou all are not ready to grow quietalaşoşayırğa hazır tüldülethey are not ready to grow quiet
Trying, agreeing, hurrying, fearing
try tomenşoşayırğa küreşemeI am trying to grow quietsenşoşayırğa küreşeseyou are trying to grow quietolşoşayırğa küreşedihe is trying to grow quietbizşoşayırğa küreşebizwe are trying to grow quietsizşoşayırğa küreşesizyou all are trying to grow quietalaşoşayırğa küreşedilethey are trying to grow quiet
try tomenşoşayırğa küreşmeymeI am not trying to grow quietsenşoşayırğa küreşmeyseyou are not trying to grow quietolşoşayırğa küreşmeydihe is not trying to grow quietbizşoşayırğa küreşmeybizwe are not trying to grow quietsizşoşayırğa küreşmeysizyou all are not trying to grow quietalaşoşayırğa küreşmeydilethey are not trying to grow quiet
agree tomenşoşayırğa unaymaI agree to grow quietsenşoşayırğa unaysayou agree to grow quietolşoşayırğa unaydıhe agrees to grow quietbizşoşayırğa unaybızwe agree to grow quietsizşoşayırğa unaysızyou all agree to grow quietalaşoşayırğa unaydılathey agree to grow quiet
agree tomenşoşayırğa unamaymaI refuse to grow quietsenşoşayırğa unamaysayou refuse to grow quietolşoşayırğa unamaydıhe refuses to grow quietbizşoşayırğa unamaybızwe refuse to grow quietsizşoşayırğa unamaysızyou all refuse to grow quietalaşoşayırğa unamaydılathey refuse to grow quiet
hurry tomenşoşayırğa aşığamaI am in a hurry to grow quietsenşoşayırğa aşığasayou are in a hurry to grow quietolşoşayırğa aşığadıhe is in a hurry to grow quietbizşoşayırğa aşığabızwe are in a hurry to grow quietsizşoşayırğa aşığasızyou all are in a hurry to grow quietalaşoşayırğa aşığadılathey are in a hurry to grow quiet
hurry tomenşoşayırğa aşıqmaymaI am in no hurry to grow quietsenşoşayırğa aşıqmaysayou are in no hurry to grow quietolşoşayırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to grow quietbizşoşayırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to grow quietsizşoşayırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to grow quietalaşoşayırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to grow quiet
be afraid tomenşoşayırğa qorqamaI am afraid to grow quietsenşoşayırğa qorqasayou are afraid to grow quietolşoşayırğa qorqadıhe is afraid to grow quietbizşoşayırğa qorqabızwe are afraid to grow quietsizşoşayırğa qorqasızyou all are afraid to grow quietalaşoşayırğa qorqadılathey are afraid to grow quiet
be afraid tomenşoşayırğa qorqmaymaI am not afraid to grow quietsenşoşayırğa qorqmaysayou are not afraid to grow quietolşoşayırğa qorqmaydıhe is not afraid to grow quietbizşoşayırğa qorqmaybızwe are not afraid to grow quietsizşoşayırğa qorqmaysızyou all are not afraid to grow quietalaşoşayırğa qorqmaydılathey are not afraid to grow quiet

Emphatic and rare forms

FormmenIsenyouolhe/she/itbizwesizyou allalathey
Inference, present — auxiliary negatedmenşoşaya bolmazmaI can't be growing quietsenşoşaya bolmazsayou can't be growing quietolşoşaya bolmazhe can't be growing quietbizşoşaya bolmazbızwe can't be growing quietsizşoşaya bolmazsızyou all can't be growing quietalaşoşaya bolmazlathey can't be growing quiet
Inference, present — double negationmenşoşaymay bolmazmaI must be growing quiet (emphatic)senşoşaymay bolmazsayou must be growing quiet (emphatic)olşoşaymay bolmazhe must be growing quiet (emphatic)bizşoşaymay bolmazbızwe must be growing quiet (emphatic)sizşoşaymay bolmazsızyou all must be growing quiet (emphatic)alaşoşaymay bolmazlathey must be growing quiet (emphatic)
Progressive conditional — auxiliary negatedmenşoşaya turmasamif I don't keep growing quietsenşoşaya turmasaŋif you don't keep growing quietolşoşaya turmasaif he doesn't keep growing quietbizşoşaya turmasaqif we don't keep growing quietsizşoşaya turmasağızif you all don't keep growing quietalaşoşaya turmasalaif they don't keep growing quiet
Inference, progressive — auxiliary negatedmenşoşaya tura bolmazmaI can't be in the middle of growing quietsenşoşaya tura bolmazsayou can't be in the middle of growing quietolşoşaya tura bolmazhe can't be in the middle of growing quietbizşoşaya tura bolmazbızwe can't be in the middle of growing quietsizşoşaya tura bolmazsızyou all can't be in the middle of growing quietalaşoşaya tura bolmazlathey can't be in the middle of growing quiet
Inference, progressive — double negationmenşoşaymay tura bolmazmaI must keep on not growing quiet (emphatic)senşoşaymay tura bolmazsayou must keep on not growing quiet (emphatic)olşoşaymay tura bolmazhe must keep on not growing quiet (emphatic)bizşoşaymay tura bolmazbızwe must keep on not growing quiet (emphatic)sizşoşaymay tura bolmazsızyou all must keep on not growing quiet (emphatic)alaşoşaymay tura bolmazlathey must keep on not growing quiet (emphatic)
Progressive — verb negatedmenşoşaymay turamaI keep on not growing quietsenşoşaymay turasayou keep on not growing quietolşoşaymay turadıhe keeps on not growing quietbizşoşaymay turabızwe keep on not growing quietsizşoşaymay turasızyou all keep on not growing quietalaşoşaymay turadılathey keep on not growing quiet
Progressive — double negationmenşoşaymay turmaymaI am not keeping on not growing quietsenşoşaymay turmaysayou are not keeping on not growing quietolşoşaymay turmaydıhe is not keeping on not growing quietbizşoşaymay turmaybızwe are not keeping on not growing quietsizşoşaymay turmaysızyou all are not keeping on not growing quietalaşoşaymay turmaydılathey are not keeping on not growing quiet
Progressive — double negationmenşoşaymay turmaymımaaren't I keeping on not growing quiet?senşoşaymay turmaymısaaren't you keeping on not growing quiet?olşoşaymay turmaymıdıisn't he keeping on not growing quiet?bizşoşaymay turmaymıbızaren't we keeping on not growing quiet?sizşoşaymay turmaymısızaren't you all keeping on not growing quiet?alaşoşaymay turmaymıdılaaren't they keeping on not growing quiet?
Inference — auxiliary negatedmenşoşayğan bolmazmaI can't have grown quietsenşoşayğan bolmazsayou can't have grown quietolşoşayğan bolmazhe can't have grown quietbizşoşayğan bolmazbızwe can't have grown quietsizşoşayğan bolmazsızyou all can't have grown quietalaşoşayğan bolmazlathey can't have grown quiet
Inference — double negationmenşoşaymağan bolmazmaI must have grown quiet (emphatic)senşoşaymağan bolmazsayou must have grown quiet (emphatic)olşoşaymağan bolmazhe must have grown quiet (emphatic)bizşoşaymağan bolmazbızwe must have grown quiet (emphatic)sizşoşaymağan bolmazsızyou all must have grown quiet (emphatic)alaşoşaymağan bolmazlathey must have grown quiet (emphatic)
Counterfactual — auxiliary negatedmenşoşayğan bolmasamif it weren't that I had grown quietsenşoşayğan bolmasaŋif it weren't that you had grown quietolşoşayğan bolmasaif it weren't that he had grown quietbizşoşayğan bolmasaqif it weren't that we had grown quietsizşoşayğan bolmasağızif it weren't that you all had grown quietalaşoşayğan bolmasalaif it weren't that they had grown quiet
Counterfactual — double negationmenşoşaymağan bolmasamif it weren't that I hadn't grown quietsenşoşaymağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't grown quietolşoşaymağan bolmasaif it weren't that he hadn't grown quietbizşoşaymağan bolmasaqif it weren't that we hadn't grown quietsizşoşaymağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't grown quietalaşoşaymağan bolmasalaif it weren't that they hadn't grown quiet
Inference, future — auxiliary negatedmenşoşayırıq bolmazmaI can't be going to grow quietsenşoşayırıq bolmazsayou can't be going to grow quietolşoşayırıq bolmazhe can't be going to grow quietbizşoşayırıq bolmazbızwe can't be going to grow quietsizşoşayırıq bolmazsızyou all can't be going to grow quietalaşoşayırıq bolmazlathey can't be going to grow quiet
Inference, future — double negationmenşoşaymazlıq bolmazmaI must be going to grow quiet (emphatic)senşoşaymazlıq bolmazsayou must be going to grow quiet (emphatic)olşoşaymazlıq bolmazhe must be going to grow quiet (emphatic)bizşoşaymazlıq bolmazbızwe must be going to grow quiet (emphatic)sizşoşaymazlıq bolmazsızyou all must be going to grow quiet (emphatic)alaşoşaymazlıq bolmazlathey must be going to grow quiet (emphatic)
Counterfactual future — auxiliary negatedmenşoşayırıq bolmasamif it weren't that I were going to grow quietsenşoşayırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to grow quietolşoşayırıq bolmasaif it weren't that he were going to grow quietbizşoşayırıq bolmasaqif it weren't that we were going to grow quietsizşoşayırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to grow quietalaşoşayırıq bolmasalaif it weren't that they were going to grow quiet
Counterfactual future — double negationmenşoşaymazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to grow quietsenşoşaymazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to grow quietolşoşaymazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to grow quietbizşoşaymazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to grow quietsizşoşaymazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to grow quietalaşoşaymazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to grow quiet