şoşayırğa

/ʃoʃajɯrʁa/

1. (v.) to grow quiet, to die down, to subside — of wind, of noise, of feeling

jel şoşaydı — the wind is dying down
tawuşu şoşaydı — the noise is subsiding
elde keçe şoşaydı — the village grows quiet at night

2. (v.) to soften, to slacken, to grow gentler

açıwu şoşaydı — his anger softened
anı sözü şoşaydı — his tone grew gentler
jara açıwu bir kesek şoşaydı — the pain of the wound eased a little

Conjugation

Common forms

şoşayadıhe is growing quiet
şoşaydıhe grew quiet
şoşayğandıhe has grown quiet
şoşayırhe will grow quiet
şoşayırıqdıhe is going to grow quiet
şoşaya edihe was growing quiet
şoşaysaif he grows quiet
şoşay!grow quiet!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of şoşayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is growing quiet	menşoşayama	senşoşayasa	olşoşayadı	bizşoşayabız	sizşoşayasız	alaşoşayadıla
Present (simple & continuous)he is not growing quiet	menşoşaymayma	senşoşaymaysa	olşoşaymaydı	bizşoşaymaybız	sizşoşaymaysız	alaşoşaymaydıla
Present (simple & continuous)is he growing quiet?	menşoşayamıma? şoşayamamı?	senşoşayamısa?	olşoşayamıdı?	bizşoşayamıbız? şoşayabızmı?	sizşoşayamısız?	alaşoşayamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he growing quiet?	menşoşaymaymıma? şoşaymaymamı?	senşoşaymaymısa?	olşoşaymaymıdı?	bizşoşaymaymıbız? şoşaymaybızmı?	sizşoşaymaymısız?	alaşoşaymaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually grows quiet	menşoşayıwçanma	senşoşayıwçansa	olşoşayıwçandı	bizşoşayıwçanbız	sizşoşayıwçansız	alaşoşayıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually grow quiet	menşoşayıwçan tülme	senşoşayıwçan tülse	olşoşayıwçan tüldü	bizşoşayıwçan tülbüz	sizşoşayıwçan tülsüz	alaşoşayıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually grow quiet?	menşoşayıwçanmıma? şoşayıwçanmamı?	senşoşayıwçanmısa?	olşoşayıwçanmıdı?	bizşoşayıwçanmıbız? şoşayıwçanbızmı?	sizşoşayıwçanmısız?	alaşoşayıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually grow quiet?	menşoşayıwçan tülmüme?	senşoşayıwçan tülmüse?	olşoşayıwçan tülmüdü?	bizşoşayıwçan tülmübüz?	sizşoşayıwçan tülmüsüz?	alaşoşayıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has grown quiet and remains so			olşoşayıbdı			alaşoşayıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he grown quiet?			olşoşayıbmıdı?			alaşoşayıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of growing quiet	menşoşaya turama	senşoşaya turasa	olşoşaya turadı	bizşoşaya turabız	sizşoşaya turasız	alaşoşaya turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of growing quiet	menşoşaya turmayma	senşoşaya turmaysa	olşoşaya turmaydı	bizşoşaya turmaybız	sizşoşaya turmaysız	alaşoşaya turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of growing quiet?	menşoşaya turamıma? şoşaya turamamı?	senşoşaya turamısa?	olşoşaya turamıdı?	bizşoşaya turamıbız? şoşaya turabızmı?	sizşoşaya turamısız?	alaşoşaya turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of growing quiet?	menşoşaya turmaymıma? şoşaya turmaymamı?	senşoşaya turmaymısa?	olşoşaya turmaymıdı?	bizşoşaya turmaymıbız? şoşaya turmaybızmı?	sizşoşaya turmaymısız?	alaşoşaya turmaymıdıla?
Simple past (definite)he grew quiet	menşoşaydım	senşoşaydıng	olşoşaydı	bizşoşaydıq	sizşoşaydığız	alaşoşaydıla
Simple past (definite)he didn't grow quiet	menşoşaymadım	senşoşaymadıng	olşoşaymadı	bizşoşaymadıq	sizşoşaymadığız	alaşoşaymadıla
Simple past (definite)did he grow quiet?	menşoşaydımmı?	senşoşaydıngmı?	olşoşaydımı?	bizşoşaydıqmı?	sizşoşaydığızmı?	alaşoşaydılamı?
Simple past (definite)didn't he grow quiet?	menşoşaymadımmı?	senşoşaymadıngmı?	olşoşaymadımı?	bizşoşaymadıqmı?	sizşoşaymadığızmı?	alaşoşaymadılamı?
Perfect (past indefinite)he has grown quiet	menşoşayğanma	senşoşayğansa	olşoşayğandı	bizşoşayğanbız	sizşoşayğansız	alaşoşayğandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't grown quiet	menşoşaymağanma	senşoşaymağansa	olşoşaymağandı	bizşoşaymağanbız	sizşoşaymağansız	alaşoşaymağandıla
Perfect (past indefinite)has he grown quiet?	menşoşayğanmıma? şoşayğanmamı?	senşoşayğanmısa?	olşoşayğanmıdı?	bizşoşayğanmıbız? şoşayğanbızmı?	sizşoşayğanmısız?	alaşoşayğanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he grown quiet?	menşoşaymağanmıma? şoşaymağanmamı?	senşoşaymağanmısa?	olşoşaymağanmıdı?	bizşoşaymağanmıbız? şoşaymağanbızmı?	sizşoşaymağanmısız?	alaşoşaymağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will grow quiet	menşoşayırma	senşoşayırsa	olşoşayır	bizşoşayırbız	sizşoşayırsız	alaşoşayırla
Indefinite future (future I)he won't grow quiet	menşoşaymazma	senşoşaymazsa	olşoşaymaz	bizşoşaymazbız	sizşoşaymazsız	alaşoşaymazla
Indefinite future (future I)will he grow quiet?	menşoşayırmıma? şoşayırmamı?	senşoşayırmısa?	olşoşayırmı?	bizşoşayırmıbız? şoşayırbızmı?	sizşoşayırmısız?	alaşoşayırmıla?
Indefinite future (future I)won't he grow quiet?	menşoşaymazmıma? şoşaymazmamı?	senşoşaymazmısa?	olşoşaymazmı?	bizşoşaymazmıbız? şoşaymazbızmı?	sizşoşaymazmısız?	alaşoşaymazmıla?
Definite future (future II)he is going to grow quiet	menşoşayırıqma	senşoşayırıqsa	olşoşayırıqdı	bizşoşayırıqbız	sizşoşayırıqsız	alaşoşayırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to grow quiet	menşoşayırıq tülme	senşoşayırıq tülse	olşoşayırıq tüldü	bizşoşayırıq tülbüz	sizşoşayırıq tülsüz	alaşoşayırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to grow quiet?	menşoşayırıqmıma? şoşayırıqmamı?	senşoşayırıqmısa?	olşoşayırıqmıdı?	bizşoşayırıqmıbız? şoşayırıqbızmı?	sizşoşayırıqmısız?	alaşoşayırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to grow quiet?	menşoşayırıq tülmüme?	senşoşayırıq tülmüse?	olşoşayırıq tülmüdü?	bizşoşayırıq tülmübüz?	sizşoşayırıq tülmüsüz?	alaşoşayırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of şoşayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had grown quiet	menşoşayğan edimşoşayğanem	senşoşayğan edingşoşayğaneng	olşoşayğan edişoşayğaned	bizşoşayğan edikşoşayğanek	sizşoşayğan edigizşoşayğanegiz	alaşoşayğan edileşoşayğanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't grown quiet	menşoşaymağan edimşoşaymağanem	senşoşaymağan edingşoşaymağaneng	olşoşaymağan edişoşaymağaned	bizşoşaymağan edikşoşaymağanek	sizşoşaymağan edigizşoşaymağanegiz	alaşoşaymağan edileşoşaymağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was growing quiet	menşoşaya edimşoşayaem	senşoşaya edingşoşayaeng	olşoşaya edişoşayaed	bizşoşaya edikşoşayaek	sizşoşaya edigizşoşayaegiz	alaşoşaya edileşoşayaelle
Past continuous (imperfect)he wasn't growing quiet	menşoşaymay edimşoşaymayem	senşoşaymay edingşoşaymayeng	olşoşaymay edişoşaymayed	bizşoşaymay edikşoşaymayek	sizşoşaymay edigizşoşaymayegiz	alaşoşaymay edileşoşaymayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to grow quiet	menşoşayıwçan edimşoşayıwçanem	senşoşayıwçan edingşoşayıwçaneng	olşoşayıwçan edişoşayıwçaned	bizşoşayıwçan edikşoşayıwçanek	sizşoşayıwçan edigizşoşayıwçanegiz	alaşoşayıwçan edileşoşayıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to grow quiet	menşoşayıwçan tül edimşoşayıwçan tül em	senşoşayıwçan tül edingşoşayıwçan tül eng	olşoşayıwçan tül edişoşayıwçan tül ed	bizşoşayıwçan tül edikşoşayıwçan tül ek	sizşoşayıwçan tül edigizşoşayıwçan tül egiz	alaşoşayıwçan tül edileşoşayıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had grown quiet and remained so			olşoşayıb edi			alaşoşayıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't grown quiet			olşoşayıb tül edi			alaşoşayıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of growing quiet	menşoşaya tura edimşoşaya turaem	senşoşaya tura edingşoşaya turaeng	olşoşaya tura edişoşaya turaed	bizşoşaya tura edikşoşaya turaek	sizşoşaya tura edigizşoşaya turaegiz	alaşoşaya tura edileşoşaya turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of growing quiet	menşoşaya turmay edimşoşaya turmayem	senşoşaya turmay edingşoşaya turmayeng	olşoşaya turmay edişoşaya turmayed	bizşoşaya turmay edikşoşaya turmayek	sizşoşaya turmay edigizşoşaya turmayegiz	alaşoşaya turmay edileşoşaya turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would grow quiet	menşoşayır edimşoşayır em	senşoşayır edingşoşayır eng	olşoşayır edişoşayır ed	bizşoşayır edikşoşayır ek	sizşoşayır edigizşoşayır egiz	alaşoşayır edileşoşayır elle
Conditional result (would)he wouldn't grow quiet	menşoşaymaz edimşoşaymaz em	senşoşaymaz edingşoşaymaz eng	olşoşaymaz edişoşaymaz ed	bizşoşaymaz edikşoşaymaz ek	sizşoşaymaz edigizşoşaymaz egiz	alaşoşaymaz edileşoşaymaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have grown quiet	menşoşayırıq edimşoşayırıq em	senşoşayırıq edingşoşayırıq eng	olşoşayırıq edişoşayırıq ed	bizşoşayırıq edikşoşayırıq ek	sizşoşayırıq edigizşoşayırıq egiz	alaşoşayırıq edileşoşayırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have grown quiet	menşoşayırıq tül edimşoşayırıq tül em	senşoşayırıq tül edingşoşayırıq tül eng	olşoşayırıq tül edişoşayırıq tül ed	bizşoşayırıq tül edikşoşayırıq tül ek	sizşoşayırıq tül edigizşoşayırıq tül egiz	alaşoşayırıq tül edileşoşayırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of şoşayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he grows quiet	menşoşaysam	senşoşaysang	olşoşaysa	bizşoşaysaq	sizşoşaysağız	alaşoşaysala
Conditionalif he doesn't grow quiet	menşoşaymasam	senşoşaymasang	olşoşaymasa	bizşoşaymasaq	sizşoşaymasağız	alaşoşaymasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is growing quiet	menşoşaya esem	senşoşaya eseng	olşoşaya ese	bizşoşaya esek	sizşoşaya esegiz	alaşoşaya esele
Conditional, present realif he is not growing quiet	menşoşaymay esem	senşoşaymay eseng	olşoşaymay ese	bizşoşaymay esek	sizşoşaymay esegiz	alaşoşaymay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he grew quiet	menşoşaysam edişoşaysam ed	senşoşaysang edişoşaysang ed	olşoşaysa edişoşaysaed	bizşoşaysaq edişoşaysaq ed	sizşoşaysağız edişoşaysağız ed	alaşoşaysala edişoşaysalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't grow quiet	menşoşaymasam edişoşaymasam ed	senşoşaymasang edişoşaymasang ed	olşoşaymasa edişoşaymasaed	bizşoşaymasaq edişoşaymasaq ed	sizşoşaymasağız edişoşaymasağız ed	alaşoşaymasala edişoşaymasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he grew quiet	menşoşaydım esem	senşoşaydıng eseng	olşoşaydı ese	bizşoşaydıq esek	sizşoşaydığız esegiz	alaşoşaydıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't grow quiet	menşoşaymadım esem	senşoşaymadıng eseng	olşoşaymadı ese	bizşoşaymadıq esek	sizşoşaymadığız esegiz	alaşoşaymadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did grow quiet (indeed)	menşoşayğan esem	senşoşayğan eseng	olşoşayğan ese	bizşoşayğan esek	sizşoşayğan esegiz	alaşoşayğan esele
Conditional, past realif he didn't grow quiet (indeed)	menşoşaymağan esem	senşoşaymağan eseng	olşoşaymağan ese	bizşoşaymağan esek	sizşoşaymağan esegiz	alaşoşaymağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had grown quiet	menşoşayğan bolsam	senşoşayğan bolsang	olşoşayğan bolsa	bizşoşayğan bolsaq	sizşoşayğan bolsağız	alaşoşayğan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't grown quiet	menşoşaymağan bolsam	senşoşaymağan bolsang	olşoşaymağan bolsa	bizşoşaymağan bolsaq	sizşoşaymağan bolsağız	alaşoşaymağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had grown quiet	menşoşayğan bolsam edişoşayğan bolsam ed	senşoşayğan bolsang edişoşayğan bolsang ed	olşoşayğan bolsa edişoşayğan bolsaed	bizşoşayğan bolsaq edişoşayğan bolsaq ed	sizşoşayğan bolsağız edişoşayğan bolsağız ed	alaşoşayğan bolsala edişoşayğan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't grown quiet	menşoşaymağan bolsam edişoşaymağan bolsam ed	senşoşaymağan bolsang edişoşaymağan bolsang ed	olşoşaymağan bolsa edişoşaymağan bolsaed	bizşoşaymağan bolsaq edişoşaymağan bolsaq ed	sizşoşaymağan bolsağız edişoşaymağan bolsağız ed	alaşoşaymağan bolsala edişoşaymağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will grow quiet	menşoşayır esem	senşoşayır eseng	olşoşayır ese	bizşoşayır esek	sizşoşayır esegiz	alaşoşayır esele
Conditional, aoristif he won't grow quiet	menşoşaymaz esem	senşoşaymaz eseng	olşoşaymaz ese	bizşoşaymaz esek	sizşoşaymaz esegiz	alaşoşaymaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to grow quiet	menşoşayırıq esem	senşoşayırıq eseng	olşoşayırıq ese	bizşoşayırıq esek	sizşoşayırıq esegiz	alaşoşayırıq esele
Conditional, futureif he is not going to grow quiet	menşoşayırıq tül esem	senşoşayırıq tül eseng	olşoşayırıq tül ese	bizşoşayırıq tül esek	sizşoşayırıq tül esegiz	alaşoşayırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to grow quiet	menşoşayırıq bolsam	senşoşayırıq bolsang	olşoşayırıq bolsa	bizşoşayırıq bolsaq	sizşoşayırıq bolsağız	alaşoşayırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to grow quiet	menşoşaymazlıq bolsam	senşoşaymazlıq bolsang	olşoşaymazlıq bolsa	bizşoşaymazlıq bolsaq	sizşoşaymazlıq bolsağız	alaşoşaymazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso şoşaydıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of şoşayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be growing quiet	menşoşaya bolurma	senşoşaya bolursa	olşoşaya bolur	bizşoşaya bolurbuz	sizşoşaya bolursuz	alaşoşaya bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be growing quiet	menşoşaymay bolurma	senşoşaymay bolursa	olşoşaymay bolur	bizşoşaymay bolurbuz	sizşoşaymay bolursuz	alaşoşaymay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of growing quiet	menşoşaya tura bolurma	senşoşaya tura bolursa	olşoşaya tura bolur	bizşoşaya tura bolurbuz	sizşoşaya tura bolursuz	alaşoşaya tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not growing quiet	menşoşaymay tura bolurma	senşoşaymay tura bolursa	olşoşaymay tura bolur	bizşoşaymay tura bolurbuz	sizşoşaymay tura bolursuz	alaşoşaymay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have grown quiet	menşoşayğan bolurma	senşoşayğan bolursa	olşoşayğan bolur	bizşoşayğan bolurbuz	sizşoşayğan bolursuz	alaşoşayğan bolurla
Inference (must have)he must not have grown quiet	menşoşaymağan bolurma	senşoşaymağan bolursa	olşoşaymağan bolur	bizşoşaymağan bolurbuz	sizşoşaymağan bolursuz	alaşoşaymağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to grow quiet	menşoşayırıq bolurma	senşoşayırıq bolursa	olşoşayırıq bolur	bizşoşayırıq bolurbuz	sizşoşayırıq bolursuz	alaşoşayırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to grow quiet	menşoşaymazlıq bolurma	senşoşaymazlıq bolursa	olşoşaymazlıq bolur	bizşoşaymazlıq bolurbuz	sizşoşaymazlıq bolursuz	alaşoşaymazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of şoşayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it grow quiet	menşoşayayım	senşoşay!	olşoşaysın	bizşoşayayıq	sizşoşayığız!	alaşoşaysınla
Commands & suggestionslet him/her/it not grow quiet	menşoşaymayım	senşoşayma!	olşoşaymasın	bizşoşaymayıq	sizşoşaymağız!	alaşoşaymasınla
Commands & suggestionsshould he grow quiet?	menşoşayayımmı?		olşoşaysınmı?	bizşoşayayıqmı?		alaşoşaysınlamı?
Commands & suggestionsshould he not grow quiet?	menşoşaymayımmı?		olşoşaymasınmı?	bizşoşaymayıqmı?		alaşoşaymasınlamı?
Requestsdo let him/her/it grow quiet		senşoşayçı²	olşoşaysınçı		sizşoşayçığız	alaşoşaysınlaçı
Requestsdo let him/her/it not grow quiet		senşoşaymaçı²	olşoşaymasınçı		sizşoşaymaçığız	alaşoşaymasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you grow quiet		senşoşayğınşoşayğı
Blessings & curses — may you…may you not grow quiet		senşoşaymağınşoşaymağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he grew quiet	menşoşayğay edim şoşayğa edim	senşoşayğay eding şoşayğa eding	olşoşayğay edi şoşayğa edi	bizşoşayğay edik şoşayğa edik	sizşoşayğay edigiz şoşayğa edigiz	alaşoşayğay edile şoşayğa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not grow quiet	menşoşaymağay edim şoşaymağa edim	senşoşaymağay eding şoşaymağa eding	olşoşaymağay edi şoşaymağa edi	bizşoşaymağay edik şoşaymağa edik	sizşoşaymağay edigiz şoşaymağa edigiz	alaşoşaymağay edile şoşaymağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to grow quiet	menşoşaymağa qoyayımşoşayma qoyayım	senşoşaymağa qoy!şoşayma qoy!	olşoşaymağa qoysunşoşayma qoysun	bizşoşaymağa qoyayıqşoşayma qoyayıq	sizşoşaymağa qoyuğuz!şoşayma qoyuğuz!	alaşoşaymağa qoysunlaşoşayma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to grow quiet	menşoşaymağa qoymayımşoşayma qoymayım	senşoşaymağa qoyma!şoşayma qoyma!	olşoşaymağa qoymasınşoşayma qoymasın	bizşoşaymağa qoymayıqşoşayma qoymayıq	sizşoşaymağa qoymağız!şoşayma qoymağız!	alaşoşaymağa qoymasınlaşoşayma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to grow quiet?	menşoşaymağa qoyayımmı?şoşayma qoyayımmı?		olşoşaymağa qoysunmu?şoşayma qoysunmu?	bizşoşaymağa qoyayıqmı?şoşayma qoyayıqmı?		alaşoşaymağa qoysunlamı?şoşayma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to grow quiet?	menşoşaymağa qoymayımmı?şoşayma qoymayımmı?		olşoşaymağa qoymasınmı?şoşayma qoymasınmı?	bizşoşaymağa qoymayıqmı?şoşayma qoymayıqmı?		alaşoşaymağa qoymasınlamı?şoşayma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to grow quiet	menşoşaymağa qoyamaşoşayma qoyama	senşoşaymağa qoyasaşoşayma qoyasa	olşoşaymağa qoyadışoşayma qoyadı	bizşoşaymağa qoyabızşoşayma qoyabız	sizşoşaymağa qoyasızşoşayma qoyasız	alaşoşaymağa qoyadılaşoşayma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to grow quiet	menşoşaymağa qoymaymaşoşayma qoymayma	senşoşaymağa qoymaysaşoşayma qoymaysa	olşoşaymağa qoymaydışoşayma qoymaydı	bizşoşaymağa qoymaybızşoşayma qoymaybız	sizşoşaymağa qoymaysızşoşayma qoymaysız	alaşoşaymağa qoymaydılaşoşayma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to grow quiet?	menşoşaymağa qoyamıma?şoşayma qoyamıma?	senşoşaymağa qoyamısa?şoşayma qoyamısa?	olşoşaymağa qoyamıdı?şoşayma qoyamıdı?	bizşoşaymağa qoyamıbız?şoşayma qoyamıbız?	sizşoşaymağa qoyamısız?şoşayma qoyamısız?	alaşoşaymağa qoyamıdıla?şoşayma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to grow quiet?	menşoşaymağa qoymaymıma?şoşayma qoymaymıma?	senşoşaymağa qoymaymısa?şoşayma qoymaymısa?	olşoşaymağa qoymaymıdı?şoşayma qoymaymıdı?	bizşoşaymağa qoymaymıbız?şoşayma qoymaymıbız?	sizşoşaymağa qoymaymısız?şoşayma qoymaymısız?	alaşoşaymağa qoymaymıdıla?şoşayma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to grow quiet	menşoşaymağa qoydumşoşayma qoydum	senşoşaymağa qoydungşoşayma qoydung	olşoşaymağa qoyduşoşayma qoydu	bizşoşaymağa qoyduqşoşayma qoyduq	sizşoşaymağa qoyduğuzşoşayma qoyduğuz	alaşoşaymağa qoydulaşoşayma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to grow quiet	menşoşaymağa qoymadımşoşayma qoymadım	senşoşaymağa qoymadıngşoşayma qoymadıng	olşoşaymağa qoymadışoşayma qoymadı	bizşoşaymağa qoymadıqşoşayma qoymadıq	sizşoşaymağa qoymadığızşoşayma qoymadığız	alaşoşaymağa qoymadılaşoşayma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to grow quiet?	menşoşaymağa qoydummu?şoşayma qoydummu?	senşoşaymağa qoydungmu?şoşayma qoydungmu?	olşoşaymağa qoydumu?şoşayma qoydumu?	bizşoşaymağa qoyduqmu?şoşayma qoyduqmu?	sizşoşaymağa qoyduğuzmu?şoşayma qoyduğuzmu?	alaşoşaymağa qoydulamı?şoşayma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to grow quiet?	menşoşaymağa qoymadımmı?şoşayma qoymadımmı?	senşoşaymağa qoymadıngmı?şoşayma qoymadıngmı?	olşoşaymağa qoymadımı?şoşayma qoymadımı?	bizşoşaymağa qoymadıqmı?şoşayma qoymadıqmı?	sizşoşaymağa qoymadığızmı?şoşayma qoymadığızmı?	alaşoşaymağa qoymadılamı?şoşayma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of şoşayırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can grow quiet	menşoşayalama	senşoşayalasa	olşoşayaladı	bizşoşayalabız	sizşoşayalasız	alaşoşayaladıla
Ability — presenthe can't grow quiet	menşoşayalmayma	senşoşayalmaysa	olşoşayalmaydı	bizşoşayalmaybız	sizşoşayalmaysız	alaşoşayalmaydıla
Ability — presentcan he grow quiet?	menşoşayalamıma? şoşayalamamı?	senşoşayalamısa?	olşoşayalamıdı?	bizşoşayalamıbız? şoşayalabızmı?	sizşoşayalamısız?	alaşoşayalamıdıla?
Ability — presentcan't he grow quiet?	menşoşayalmaymıma? şoşayalmaymamı?	senşoşayalmaymısa?	olşoşayalmaymıdı?	bizşoşayalmaymıbız? şoşayalmaybızmı?	sizşoşayalmaymısız?	alaşoşayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can grow quiet	menşoşayalsam	senşoşayalsang	olşoşayalsa	bizşoşayalsaq	sizşoşayalsağız	alaşoşayalsala
Ability — if I can…if he can't grow quiet	menşoşayalmasam	senşoşayalmasang	olşoşayalmasa	bizşoşayalmasaq	sizşoşayalmasağız	alaşoşayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to grow quiet	menşoşayaldım	senşoşayaldıng	olşoşayaldı	bizşoşayaldıq	sizşoşayaldığız	alaşoşayaldıla
Ability — simple pasthe could not grow quiet	menşoşayalmadım	senşoşayalmadıng	olşoşayalmadı	bizşoşayalmadıq	sizşoşayalmadığız	alaşoşayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to grow quiet?	menşoşayaldımmı?	senşoşayaldıngmı?	olşoşayaldımı?	bizşoşayaldıqmı?	sizşoşayaldığızmı?	alaşoşayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he grow quiet?	menşoşayalmadımmı?	senşoşayalmadıngmı?	olşoşayalmadımı?	bizşoşayalmadıqmı?	sizşoşayalmadığızmı?	alaşoşayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to grow quiet	menşoşayalğanma	senşoşayalğansa	olşoşayalğandı	bizşoşayalğanbız	sizşoşayalğansız	alaşoşayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to grow quiet	menşoşayalmağanma	senşoşayalmağansa	olşoşayalmağandı	bizşoşayalmağanbız	sizşoşayalmağansız	alaşoşayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to grow quiet?	menşoşayalğanmıma? şoşayalğanmamı?	senşoşayalğanmısa?	olşoşayalğanmıdı?	bizşoşayalğanmıbız? şoşayalğanbızmı?	sizşoşayalğanmısız?	alaşoşayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to grow quiet?	menşoşayalmağanmıma? şoşayalmağanmamı?	senşoşayalmağanmısa?	olşoşayalmağanmıdı?	bizşoşayalmağanmıbız? şoşayalmağanbızmı?	sizşoşayalmağanmısız?	alaşoşayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to grow quiet	menşoşayalğan edimşoşayalğanem	senşoşayalğan edingşoşayalğaneng	olşoşayalğan edişoşayalğaned	bizşoşayalğan edikşoşayalğanek	sizşoşayalğan edigizşoşayalğanegiz	alaşoşayalğan edileşoşayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to grow quiet	menşoşayalmağan edimşoşayalmağanem	senşoşayalmağan edingşoşayalmağaneng	olşoşayalmağan edişoşayalmağaned	bizşoşayalmağan edikşoşayalmağanek	sizşoşayalmağan edigizşoşayalmağanegiz	alaşoşayalmağan edileşoşayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could grow quiet	menşoşayala edimşoşayalaem	senşoşayala edingşoşayalaeng	olşoşayala edişoşayalaed	bizşoşayala edikşoşayalaek	sizşoşayala edigizşoşayalaegiz	alaşoşayala edileşoşayalaelle
Ability — past backgroundhe could not grow quiet	menşoşayalmay edimşoşayalmayem	senşoşayalmay edingşoşayalmayeng	olşoşayalmay edişoşayalmayed	bizşoşayalmay edikşoşayalmayek	sizşoşayalmay edigizşoşayalmayegiz	alaşoşayalmay edileşoşayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to grow quiet	menşoşayalırma	senşoşayalırsa	olşoşayalır	bizşoşayalırbız	sizşoşayalırsız	alaşoşayalırla
Ability — future Ihe won't be able to grow quiet	menşoşayalmazma	senşoşayalmazsa	olşoşayalmaz	bizşoşayalmazbız	sizşoşayalmazsız	alaşoşayalmazla
Ability — future Iwill he be able to grow quiet?	menşoşayalırmıma? şoşayalırmamı?	senşoşayalırmısa?	olşoşayalırmı?	bizşoşayalırmıbız? şoşayalırbızmı?	sizşoşayalırmısız?	alaşoşayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to grow quiet?	menşoşayalmazmıma? şoşayalmazmamı?	senşoşayalmazmısa?	olşoşayalmazmı?	bizşoşayalmazmıbız? şoşayalmazbızmı?	sizşoşayalmazmısız?	alaşoşayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to grow quiet	menşoşayallıqma	senşoşayallıqsa	olşoşayallıqdı	bizşoşayallıqbız	sizşoşayallıqsız	alaşoşayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to grow quiet	menşoşayallıq tülme	senşoşayallıq tülse	olşoşayallıq tüldü	bizşoşayallıq tülbüz	sizşoşayallıq tülsüz	alaşoşayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to grow quiet?	menşoşayallıqmıma? şoşayallıqmamı?	senşoşayallıqmısa?	olşoşayallıqmıdı?	bizşoşayallıqmıbız? şoşayallıqbızmı?	sizşoşayallıqmısız?	alaşoşayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to grow quiet?	menşoşayallıq tülmüme?	senşoşayallıq tülmüse?	olşoşayallıq tülmüdü?	bizşoşayallıq tülmübüz?	sizşoşayallıq tülmüsüz?	alaşoşayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to grow quiet	menşoşayalır edimşoşayalır em	senşoşayalır edingşoşayalır eng	olşoşayalır edişoşayalır ed	bizşoşayalır edikşoşayalır ek	sizşoşayalır edigizşoşayalır egiz	alaşoşayalır edileşoşayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to grow quiet	menşoşayalmaz edimşoşayalmaz em	senşoşayalmaz edingşoşayalmaz eng	olşoşayalmaz edişoşayalmaz ed	bizşoşayalmaz edikşoşayalmaz ek	sizşoşayalmaz edigizşoşayalmaz egiz	alaşoşayalmaz edileşoşayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to grow quiet		senşoşayalğınşoşayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to grow quiet		senşoşayalmağınşoşayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of şoşayırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be growing quiet	menşoşaya bolmazma	senşoşaya bolmazsa	olşoşaya bolmaz	bizşoşaya bolmazbız	sizşoşaya bolmazsız	alaşoşaya bolmazla
Inference, present — double negationhe must be growing quiet (emphatic)	menşoşaymay bolmazma	senşoşaymay bolmazsa	olşoşaymay bolmaz	bizşoşaymay bolmazbız	sizşoşaymay bolmazsız	alaşoşaymay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of growing quiet	menşoşaya tura bolmazma	senşoşaya tura bolmazsa	olşoşaya tura bolmaz	bizşoşaya tura bolmazbız	sizşoşaya tura bolmazsız	alaşoşaya tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not growing quiet (emphatic)	menşoşaymay tura bolmazma	senşoşaymay tura bolmazsa	olşoşaymay tura bolmaz	bizşoşaymay tura bolmazbız	sizşoşaymay tura bolmazsız	alaşoşaymay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not growing quiet	menşoşaymay turama	senşoşaymay turasa	olşoşaymay turadı	bizşoşaymay turabız	sizşoşaymay turasız	alaşoşaymay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not growing quiet	menşoşaymay turmayma	senşoşaymay turmaysa	olşoşaymay turmaydı	bizşoşaymay turmaybız	sizşoşaymay turmaysız	alaşoşaymay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not growing quiet?	menşoşaymay turmaymıma	senşoşaymay turmaymısa	olşoşaymay turmaymıdı	bizşoşaymay turmaymıbız	sizşoşaymay turmaymısız	alaşoşaymay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have grown quiet	menşoşayğan bolmazma	senşoşayğan bolmazsa	olşoşayğan bolmaz	bizşoşayğan bolmazbız	sizşoşayğan bolmazsız	alaşoşayğan bolmazla
Inference — double negationhe must have grown quiet (emphatic)	menşoşaymağan bolmazma	senşoşaymağan bolmazsa	olşoşaymağan bolmaz	bizşoşaymağan bolmazbız	sizşoşaymağan bolmazsız	alaşoşaymağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had grown quiet	menşoşayğan bolmasam	senşoşayğan bolmasang	olşoşayğan bolmasa	bizşoşayğan bolmasaq	sizşoşayğan bolmasağız	alaşoşayğan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't grown quiet	menşoşaymağan bolmasam	senşoşaymağan bolmasang	olşoşaymağan bolmasa	bizşoşaymağan bolmasaq	sizşoşaymağan bolmasağız	alaşoşaymağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to grow quiet	menşoşayırıq bolmazma	senşoşayırıq bolmazsa	olşoşayırıq bolmaz	bizşoşayırıq bolmazbız	sizşoşayırıq bolmazsız	alaşoşayırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to grow quiet (emphatic)	menşoşaymazlıq bolmazma	senşoşaymazlıq bolmazsa	olşoşaymazlıq bolmaz	bizşoşaymazlıq bolmazbız	sizşoşaymazlıq bolmazsız	alaşoşaymazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to grow quiet	menşoşayırıq bolmasam	senşoşayırıq bolmasang	olşoşayırıq bolmasa	bizşoşayırıq bolmasaq	sizşoşayırıq bolmasağız	alaşoşayırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to grow quiet	menşoşaymazlıq bolmasam	senşoşaymazlıq bolmasang	olşoşaymazlıq bolmasa	bizşoşaymazlıq bolmasaq	sizşoşaymazlıq bolmasağız	alaşoşaymazlıq bolmasala