ıylıq
/ɯjlɯq/
1. shame, sense of shame, conscience
- anı ıylığı joqdu — he has no shame
- ıylığı bolğan adam — a person who has a sense of shame
- ıylıq tülmüdü? — is it not shameful?
2. disgrace, dishonor, humiliation — Often with körürge or sınarğa: suffer disgrace, be humiliated.
- er kişige ol ıylıqdı — for a man that is a disgrace
- ıylıq körürge — to suffer humiliation
- ıylıq iş etiledi — a disgraceful thing is done
- elge ıylıq bolurğa — to become a disgrace to the village
Cases and owners
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylıqthe shame | ıylığımmy shame | ıylığıŋyour shame | ıylığıhis shame | ıylığıbızour shame | ıylığığızyou all's shame | ıylıqlarıtheir shames |
| Genitive | ıylıqnıthe shame's | ıylığımımy shame's | ıylığıŋıyour shame's | ıylığınıhis shame's | ıylığıbıznıour shame's | ıylığığıznıyou all's shame's | ıylıqlarınıtheir shames' |
| Accusative | ıylıqnıthe shame (as the object) | ıylığımımy shame (as the object) | ıylığıŋıyour shame (as the object) | ıylığınhis shame (as the object) | ıylığıbıznıour shame (as the object) | ıylığığıznıyou all's shame (as the object) | ıylıqlarıntheir shames (as the object) |
| Dative | ıylıqğato the shame | ıylığımato my shame | ıylığıŋato your shame | ıylığınato his shame | ıylığıbızğato our shame | ıylığığızğato you all's shame | ıylıqlarınato their shames |
| Locative | ıylıqdain / at the shame | ıylığımdain / at my shame | ıylığıŋdain / at your shame | ıylığındain / at his shame | ıylığıbızdain / at our shame | ıylığığızdain / at you all's shame | ıylıqlarındain / at their shames |
| Ablative | ıylıqdanfrom the shame | ıylığımdanfrom my shame | ıylığıŋdanfrom your shame | ıylığındanfrom his shame | ıylığıbızdanfrom our shame | ıylığığızdanfrom you all's shame | ıylıqlarındanfrom their shames |
There is no plural of this word. The ending would attach like any other — it is the word, not the grammar, that refuses: this is not something Karachay counts.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.