ıylığışıw
/ɯjlɯʁɯʃɯw/ · plural ıylığışıwla
shame, embarrassment; a feeling of awkwardness — The verbal noun of ıylığışırğa "be embarrassed, feel awkward".
- ıylığışıwdan qızardı — blushed from embarrassment
- ıylığışıwun jaşırdı — hid his embarrassment
- ıylığışıw ketdi — the awkwardness went away
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylığışıwthe shame | ıylığışıwummy shame | ıylığışıwuŋyour shame | ıylığışıwuhis shame | ıylığışıwubuzour shame | ıylığışıwuğuzyou all's shame | ıylığışıwlarıtheir shames |
| Genitive | ıylığışıwnuthe shame's | ıylığışıwumumy shame's | ıylığışıwuŋuyour shame's | ıylığışıwunuhis shame's | ıylığışıwubuznuour shame's | ıylığışıwuğuznuyou all's shame's | ıylığışıwlarınıtheir shames' |
| Accusative | ıylığışıwnuthe shame (as the object) | ıylığışıwumumy shame (as the object) | ıylığışıwuŋuyour shame (as the object) | ıylığışıwunhis shame (as the object) | ıylığışıwubuznuour shame (as the object) | ıylığışıwuğuznuyou all's shame (as the object) | ıylığışıwlarıntheir shames (as the object) |
| Dative | ıylığışıwğato the shame | ıylığışıwumato my shame | ıylığışıwuŋato your shame | ıylığışıwunato his shame | ıylığışıwubuzğato our shame | ıylığışıwuğuzğato you all's shame | ıylığışıwlarınato their shames |
| Locative | ıylığışıwdain / at the shame | ıylığışıwumdain / at my shame | ıylığışıwuŋdain / at your shame | ıylığışıwundain / at his shame | ıylığışıwubuzdain / at our shame | ıylığışıwuğuzdain / at you all's shame | ıylığışıwlarındain / at their shames |
| Ablative | ıylığışıwdanfrom the shame | ıylığışıwumdanfrom my shame | ıylığışıwuŋdanfrom your shame | ıylığışıwundanfrom his shame | ıylığışıwubuzdanfrom our shame | ıylığışıwuğuzdanfrom you all's shame | ıylığışıwlarındanfrom their shames |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylığışıwlathe shames | ıylığışıwlarımmy shames | ıylığışıwlarıŋyour shames | ıylığışıwlarıhis shames | ıylığışıwlarıbızour shames | ıylığışıwlarığızyou all's shames | ıylığışıwlarıtheir shames |
| Genitive | ıylığışıwlanıthe shames' | ıylığışıwlarımımy shames' | ıylığışıwlarıŋıyour shames' | ıylığışıwlarınıhis shames' | ıylığışıwlarıbıznıour shames' | ıylığışıwlarığıznıyou all's shames' | ıylığışıwlarınıtheir shames' |
| Accusative | ıylığışıwlanıthe shames (as the object) | ıylığışıwlarımımy shames (as the object) | ıylığışıwlarıŋıyour shames (as the object) | ıylığışıwlarınhis shames (as the object) | ıylığışıwlarıbıznıour shames (as the object) | ıylığışıwlarığıznıyou all's shames (as the object) | ıylığışıwlarıntheir shames (as the object) |
| Dative | ıylığışıwlağato the shames | ıylığışıwlarımato my shames | ıylığışıwlarıŋato your shames | ıylığışıwlarınato his shames | ıylığışıwlarıbızğato our shames | ıylığışıwlarığızğato you all's shames | ıylığışıwlarınato their shames |
| Locative | ıylığışıwladain / at the shames | ıylığışıwlarımdain / at my shames | ıylığışıwlarıŋdain / at your shames | ıylığışıwlarındain / at his shames | ıylığışıwlarıbızdain / at our shames | ıylığışıwlarığızdain / at you all's shames | ıylığışıwlarındain / at their shames |
| Ablative | ıylığışıwladanfrom the shames | ıylığışıwlarımdanfrom my shames | ıylığışıwlarıŋdanfrom your shames | ıylığışıwlarındanfrom his shames | ıylığışıwlarıbızdanfrom our shames | ıylığışıwlarığızdanfrom you all's shames | ıylığışıwlarındanfrom their shames |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıylığışıwları can mean "his / her shames", "their shame", or "their shames" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.