ıylığıw
/ɯjlɯʁɯw/ · plural ıylığıwla
shame, embarrassment, awkwardness — The verbal noun of ıylığırğa "be ashamed".
- ıylığıwdan betim qızardı — my face went red with embarrassment
- ıylığıw betinde köründü — the shame showed in his face
- ıylığıwundan söleşmedi — he did not speak for embarrassment
- tersligi üçün ıylığıw — shame for one's wrongdoing
- süymeklikge ıylığıw — shame about love
- ıylığıwun içinde tunçuqdurdu — he stifled his shame inside himself
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylığıwthe shame | ıylığıwummy shame | ıylığıwuŋyour shame | ıylığıwuhis shame | ıylığıwubuzour shame | ıylığıwuğuzyou all's shame | ıylığıwlarıtheir shames |
| Genitive | ıylığıwnuthe shame's | ıylığıwumumy shame's | ıylığıwuŋuyour shame's | ıylığıwunuhis shame's | ıylığıwubuznuour shame's | ıylığıwuğuznuyou all's shame's | ıylığıwlarınıtheir shames' |
| Accusative | ıylığıwnuthe shame (as the object) | ıylığıwumumy shame (as the object) | ıylığıwuŋuyour shame (as the object) | ıylığıwunhis shame (as the object) | ıylığıwubuznuour shame (as the object) | ıylığıwuğuznuyou all's shame (as the object) | ıylığıwlarıntheir shames (as the object) |
| Dative | ıylığıwğato the shame | ıylığıwumato my shame | ıylığıwuŋato your shame | ıylığıwunato his shame | ıylığıwubuzğato our shame | ıylığıwuğuzğato you all's shame | ıylığıwlarınato their shames |
| Locative | ıylığıwdain / at the shame | ıylığıwumdain / at my shame | ıylığıwuŋdain / at your shame | ıylığıwundain / at his shame | ıylığıwubuzdain / at our shame | ıylığıwuğuzdain / at you all's shame | ıylığıwlarındain / at their shames |
| Ablative | ıylığıwdanfrom the shame | ıylığıwumdanfrom my shame | ıylığıwuŋdanfrom your shame | ıylığıwundanfrom his shame | ıylığıwubuzdanfrom our shame | ıylığıwuğuzdanfrom you all's shame | ıylığıwlarındanfrom their shames |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | ıylığıwlathe shames | ıylığıwlarımmy shames | ıylığıwlarıŋyour shames | ıylığıwlarıhis shames | ıylığıwlarıbızour shames | ıylığıwlarığızyou all's shames | ıylığıwlarıtheir shames |
| Genitive | ıylığıwlanıthe shames' | ıylığıwlarımımy shames' | ıylığıwlarıŋıyour shames' | ıylığıwlarınıhis shames' | ıylığıwlarıbıznıour shames' | ıylığıwlarığıznıyou all's shames' | ıylığıwlarınıtheir shames' |
| Accusative | ıylığıwlanıthe shames (as the object) | ıylığıwlarımımy shames (as the object) | ıylığıwlarıŋıyour shames (as the object) | ıylığıwlarınhis shames (as the object) | ıylığıwlarıbıznıour shames (as the object) | ıylığıwlarığıznıyou all's shames (as the object) | ıylığıwlarıntheir shames (as the object) |
| Dative | ıylığıwlağato the shames | ıylığıwlarımato my shames | ıylığıwlarıŋato your shames | ıylığıwlarınato his shames | ıylığıwlarıbızğato our shames | ıylığıwlarığızğato you all's shames | ıylığıwlarınato their shames |
| Locative | ıylığıwladain / at the shames | ıylığıwlarımdain / at my shames | ıylığıwlarıŋdain / at your shames | ıylığıwlarındain / at his shames | ıylığıwlarıbızdain / at our shames | ıylığıwlarığızdain / at you all's shames | ıylığıwlarındain / at their shames |
| Ablative | ıylığıwladanfrom the shames | ıylığıwlarımdanfrom my shames | ıylığıwlarıŋdanfrom your shames | ıylığıwlarındanfrom his shames | ıylığıwlarıbızdanfrom our shames | ıylığıwlarığızdanfrom you all's shames | ıylığıwlarındanfrom their shames |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: ıylığıwları can mean "his / her shames", "their shame", or "their shames" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.