bediş
/bediʃ/ · plural bedişle
1. shame, disgrace, dishonor, ignominy — Also used before another noun to mean shameful or disgraceful, as in bediş iş "a shameful deed" and bediş zat "a disgraceful thing".
- bedişdi ol senŋe — that is a disgrace to you
- kesiŋe bediş alma — do not bring shame on yourself
- bedişge sanarğa — to consider something a disgrace
- ol anı kesine bedişge sanaydı — he considers it a disgrace for himself
- anı ne bedişi bardı? — what is disgraceful about it?
- bedişi bolmağan adam — a person with no disgrace to their name
- ölgen bediş tüldü — dying is not a disgrace
- bediş iş — a shameful deed
- bediş aytırğa — to put someone to shame
- bedişge bardırırğa — to take something as an insult
2. abuse, reviling, vilification — Also an affront, something that insults, as in bediş söz "abusive words".
- bediş söz — a word of abuse
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bedişthe shame | bedişimmy shame | bedişiŋyour shame | bedişihis shame | bedişibizour shame | bedişigizyou all's shame | bedişleritheir shames |
| Genitive | bedişnithe shame's | bedişimimy shame's | bedişiŋiyour shame's | bedişinihis shame's | bedişibizniour shame's | bedişigizniyou all's shame's | bedişlerinitheir shames' |
| Accusative | bedişnithe shame (as the object) | bedişimimy shame (as the object) | bedişiŋiyour shame (as the object) | bedişinhis shame (as the object) | bedişibizniour shame (as the object) | bedişigizniyou all's shame (as the object) | bedişlerintheir shames (as the object) |
| Dative | bedişgeto the shame | bedişimeto my shame | bedişiŋeto your shame | bedişineto his shame | bedişibizgeto our shame | bedişigizgeto you all's shame | bedişlerineto their shames |
| Locative | bedişdein / at the shame | bedişimdein / at my shame | bedişiŋdein / at your shame | bedişindein / at his shame | bedişibizdein / at our shame | bedişigizdein / at you all's shame | bedişlerindein / at their shames |
| Ablative | bedişdenfrom the shame | bedişimdenfrom my shame | bedişiŋdenfrom your shame | bedişindenfrom his shame | bedişibizdenfrom our shame | bedişigizdenfrom you all's shame | bedişlerindenfrom their shames |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominative | bedişlethe shames | bedişlerimmy shames | bedişleriŋyour shames | bedişlerihis shames | bedişleribizour shames | bedişlerigizyou all's shames | bedişleritheir shames |
| Genitive | bedişlenithe shames' | bedişlerimimy shames' | bedişleriŋiyour shames' | bedişlerinihis shames' | bedişleribizniour shames' | bedişlerigizniyou all's shames' | bedişlerinitheir shames' |
| Accusative | bedişlenithe shames (as the object) | bedişlerimimy shames (as the object) | bedişleriŋiyour shames (as the object) | bedişlerinhis shames (as the object) | bedişleribizniour shames (as the object) | bedişlerigizniyou all's shames (as the object) | bedişlerintheir shames (as the object) |
| Dative | bedişlegeto the shames | bedişlerimeto my shames | bedişleriŋeto your shames | bedişlerineto his shames | bedişleribizgeto our shames | bedişlerigizgeto you all's shames | bedişlerineto their shames |
| Locative | bedişledein / at the shames | bedişlerimdein / at my shames | bedişleriŋdein / at your shames | bedişlerindein / at his shames | bedişleribizdein / at our shames | bedişlerigizdein / at you all's shames | bedişlerindein / at their shames |
| Ablative | bedişledenfrom the shames | bedişlerimdenfrom my shames | bedişleriŋdenfrom your shames | bedişlerindenfrom his shames | bedişleribizdenfrom our shames | bedişlerigizdenfrom you all's shames | bedişlerindenfrom their shames |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: bedişleri can mean "his / her shames", "their shame", or "their shames" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.