ızlarğa

/ɯzlarʁa/

1. (v.) to track, to trail, to follow the tracks of (of a dog)

ızlağan it — a tracker dog
ızlab tabarğa — to track it down
it janıwarnı ızlab baradı — the dog goes on following the animal's trail

2. (v.) to watch, to shadow, to keep under observation

anı ızlarğa — to keep him under watch
ızlab tururğa — to keep watch on someone
bizni ızlaydıla — they are watching us

3. (v.) to leave a track, to leave a trail

ız eterge, ız salırğa — to make a mark, to leave a trace
arba jerni ızladı — the cart left its tracks on the ground
qarda ızlab ketdi — he left tracks in the snow as he went

4. (v.) To make or outline marks, lines, or a shape on a surface.

Conjugation

Common forms

ızlaydıhe is tracking
ızladıhe tracked
ızlağandıhe has tracked
ızlarhe will track
ızlarıqdıhe is going to track
ızlay edihe was tracking
ızlasaif he tracks
ızla!track!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of ızlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is tracking	menızlayma	senızlaysa	olızlaydı	bizızlaybız	sizızlaysız	alaızlaydıla
Present (simple & continuous)he is not tracking	menızlamayma	senızlamaysa	olızlamaydı	bizızlamaybız	sizızlamaysız	alaızlamaydıla
Present (simple & continuous)is he tracking?	menızlaymıma? ızlaymamı?	senızlaymısa?	olızlaymıdı?	bizızlaymıbız? ızlaybızmı?	sizızlaymısız?	alaızlaymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he tracking?	menızlamaymıma? ızlamaymamı?	senızlamaymısa?	olızlamaymıdı?	bizızlamaymıbız? ızlamaybızmı?	sizızlamaymısız?	alaızlamaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually tracks	menızlawçanma	senızlawçansa	olızlawçandı	bizızlawçanbız	sizızlawçansız	alaızlawçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually track	menızlawçan tülme	senızlawçan tülse	olızlawçan tüldü	bizızlawçan tülbüz	sizızlawçan tülsüz	alaızlawçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually track?	menızlawçanmıma? ızlawçanmamı?	senızlawçanmısa?	olızlawçanmıdı?	bizızlawçanmıbız? ızlawçanbızmı?	sizızlawçanmısız?	alaızlawçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually track?	menızlawçan tülmüme?	senızlawçan tülmüse?	olızlawçan tülmüdü?	bizızlawçan tülmübüz?	sizızlawçan tülmüsüz?	alaızlawçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has tracked and remains so			olızlabdı			alaızlabdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he tracked?			olızlabmıdı?			alaızlabmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of tracking	menızlay turama	senızlay turasa	olızlay turadı	bizızlay turabız	sizızlay turasız	alaızlay turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of tracking	menızlay turmayma	senızlay turmaysa	olızlay turmaydı	bizızlay turmaybız	sizızlay turmaysız	alaızlay turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of tracking?	menızlay turamıma? ızlay turamamı?	senızlay turamısa?	olızlay turamıdı?	bizızlay turamıbız? ızlay turabızmı?	sizızlay turamısız?	alaızlay turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of tracking?	menızlay turmaymıma? ızlay turmaymamı?	senızlay turmaymısa?	olızlay turmaymıdı?	bizızlay turmaymıbız? ızlay turmaybızmı?	sizızlay turmaymısız?	alaızlay turmaymıdıla?
Simple past (definite)he tracked	menızladım	senızladıng	olızladı	bizızladıq	sizızladığız	alaızladıla
Simple past (definite)he didn't track	menızlamadım	senızlamadıng	olızlamadı	bizızlamadıq	sizızlamadığız	alaızlamadıla
Simple past (definite)did he track?	menızladımmı?	senızladıngmı?	olızladımı?	bizızladıqmı?	sizızladığızmı?	alaızladılamı?
Simple past (definite)didn't he track?	menızlamadımmı?	senızlamadıngmı?	olızlamadımı?	bizızlamadıqmı?	sizızlamadığızmı?	alaızlamadılamı?
Perfect (past indefinite)he has tracked	menızlağanma	senızlağansa	olızlağandı	bizızlağanbız	sizızlağansız	alaızlağandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't tracked	menızlamağanma	senızlamağansa	olızlamağandı	bizızlamağanbız	sizızlamağansız	alaızlamağandıla
Perfect (past indefinite)has he tracked?	menızlağanmıma? ızlağanmamı?	senızlağanmısa?	olızlağanmıdı?	bizızlağanmıbız? ızlağanbızmı?	sizızlağanmısız?	alaızlağanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he tracked?	menızlamağanmıma? ızlamağanmamı?	senızlamağanmısa?	olızlamağanmıdı?	bizızlamağanmıbız? ızlamağanbızmı?	sizızlamağanmısız?	alaızlamağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will track	menızlarma	senızlarsa	olızlar	bizızlarbız	sizızlarsız	alaızlarla
Indefinite future (future I)he won't track	menızlamazma	senızlamazsa	olızlamaz	bizızlamazbız	sizızlamazsız	alaızlamazla
Indefinite future (future I)will he track?	menızlarmıma? ızlarmamı?	senızlarmısa?	olızlarmı?	bizızlarmıbız? ızlarbızmı?	sizızlarmısız?	alaızlarmıla?
Indefinite future (future I)won't he track?	menızlamazmıma? ızlamazmamı?	senızlamazmısa?	olızlamazmı?	bizızlamazmıbız? ızlamazbızmı?	sizızlamazmısız?	alaızlamazmıla?
Definite future (future II)he is going to track	menızlarıqma	senızlarıqsa	olızlarıqdı	bizızlarıqbız	sizızlarıqsız	alaızlarıqdıla
Definite future (future II)he is not going to track	menızlarıq tülme	senızlarıq tülse	olızlarıq tüldü	bizızlarıq tülbüz	sizızlarıq tülsüz	alaızlarıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to track?	menızlarıqmıma? ızlarıqmamı?	senızlarıqmısa?	olızlarıqmıdı?	bizızlarıqmıbız? ızlarıqbızmı?	sizızlarıqmısız?	alaızlarıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to track?	menızlarıq tülmüme?	senızlarıq tülmüse?	olızlarıq tülmüdü?	bizızlarıq tülmübüz?	sizızlarıq tülmüsüz?	alaızlarıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of ızlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had tracked	menızlağan edimızlağanem	senızlağan edingızlağaneng	olızlağan ediızlağaned	bizızlağan edikızlağanek	sizızlağan edigizızlağanegiz	alaızlağan edileızlağanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't tracked	menızlamağan edimızlamağanem	senızlamağan edingızlamağaneng	olızlamağan ediızlamağaned	bizızlamağan edikızlamağanek	sizızlamağan edigizızlamağanegiz	alaızlamağan edileızlamağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was tracking	menızlay edimızlayem	senızlay edingızlayeng	olızlay ediızlayed	bizızlay edikızlayek	sizızlay edigizızlayegiz	alaızlay edileızlayelle
Past continuous (imperfect)he wasn't tracking	menızlamay edimızlamayem	senızlamay edingızlamayeng	olızlamay ediızlamayed	bizızlamay edikızlamayek	sizızlamay edigizızlamayegiz	alaızlamay edileızlamayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to track	menızlawçan edimızlawçanem	senızlawçan edingızlawçaneng	olızlawçan ediızlawçaned	bizızlawçan edikızlawçanek	sizızlawçan edigizızlawçanegiz	alaızlawçan edileızlawçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to track	menızlawçan tül edimızlawçan tül em	senızlawçan tül edingızlawçan tül eng	olızlawçan tül ediızlawçan tül ed	bizızlawçan tül edikızlawçan tül ek	sizızlawçan tül edigizızlawçan tül egiz	alaızlawçan tül edileızlawçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had tracked and remained so			olızlab edi			alaızlab edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't tracked			olızlab tül edi			alaızlab tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of tracking	menızlay tura edimızlay turaem	senızlay tura edingızlay turaeng	olızlay tura ediızlay turaed	bizızlay tura edikızlay turaek	sizızlay tura edigizızlay turaegiz	alaızlay tura edileızlay turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of tracking	menızlay turmay edimızlay turmayem	senızlay turmay edingızlay turmayeng	olızlay turmay ediızlay turmayed	bizızlay turmay edikızlay turmayek	sizızlay turmay edigizızlay turmayegiz	alaızlay turmay edileızlay turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would track	menızlar edimızlar em	senızlar edingızlar eng	olızlar ediızlar ed	bizızlar edikızlar ek	sizızlar edigizızlar egiz	alaızlar edileızlar elle
Conditional result (would)he wouldn't track	menızlamaz edimızlamaz em	senızlamaz edingızlamaz eng	olızlamaz ediızlamaz ed	bizızlamaz edikızlamaz ek	sizızlamaz edigizızlamaz egiz	alaızlamaz edileızlamaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have tracked	menızlarıq edimızlarıq em	senızlarıq edingızlarıq eng	olızlarıq ediızlarıq ed	bizızlarıq edikızlarıq ek	sizızlarıq edigizızlarıq egiz	alaızlarıq edileızlarıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have tracked	menızlarıq tül edimızlarıq tül em	senızlarıq tül edingızlarıq tül eng	olızlarıq tül ediızlarıq tül ed	bizızlarıq tül edikızlarıq tül ek	sizızlarıq tül edigizızlarıq tül egiz	alaızlarıq tül edileızlarıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of ızlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he tracks	menızlasam	senızlasang	olızlasa	bizızlasaq	sizızlasağız	alaızlasala
Conditionalif he doesn't track	menızlamasam	senızlamasang	olızlamasa	bizızlamasaq	sizızlamasağız	alaızlamasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is tracking	menızlay esem	senızlay eseng	olızlay ese	bizızlay esek	sizızlay esegiz	alaızlay esele
Conditional, present realif he is not tracking	menızlamay esem	senızlamay eseng	olızlamay ese	bizızlamay esek	sizızlamay esegiz	alaızlamay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he tracked	menızlasam ediızlasam ed	senızlasang ediızlasang ed	olızlasa ediızlasaed	bizızlasaq ediızlasaq ed	sizızlasağız ediızlasağız ed	alaızlasala ediızlasalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't track	menızlamasam ediızlamasam ed	senızlamasang ediızlamasang ed	olızlamasa ediızlamasaed	bizızlamasaq ediızlamasaq ed	sizızlamasağız ediızlamasağız ed	alaızlamasala ediızlamasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he tracked	menızladım esem	senızladıng eseng	olızladı ese	bizızladıq esek	sizızladığız esegiz	alaızladıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't track	menızlamadım esem	senızlamadıng eseng	olızlamadı ese	bizızlamadıq esek	sizızlamadığız esegiz	alaızlamadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did track (indeed)	menızlağan esem	senızlağan eseng	olızlağan ese	bizızlağan esek	sizızlağan esegiz	alaızlağan esele
Conditional, past realif he didn't track (indeed)	menızlamağan esem	senızlamağan eseng	olızlamağan ese	bizızlamağan esek	sizızlamağan esegiz	alaızlamağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had tracked	menızlağan bolsam	senızlağan bolsang	olızlağan bolsa	bizızlağan bolsaq	sizızlağan bolsağız	alaızlağan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't tracked	menızlamağan bolsam	senızlamağan bolsang	olızlamağan bolsa	bizızlamağan bolsaq	sizızlamağan bolsağız	alaızlamağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had tracked	menızlağan bolsam ediızlağan bolsam ed	senızlağan bolsang ediızlağan bolsang ed	olızlağan bolsa ediızlağan bolsaed	bizızlağan bolsaq ediızlağan bolsaq ed	sizızlağan bolsağız ediızlağan bolsağız ed	alaızlağan bolsala ediızlağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't tracked	menızlamağan bolsam ediızlamağan bolsam ed	senızlamağan bolsang ediızlamağan bolsang ed	olızlamağan bolsa ediızlamağan bolsaed	bizızlamağan bolsaq ediızlamağan bolsaq ed	sizızlamağan bolsağız ediızlamağan bolsağız ed	alaızlamağan bolsala ediızlamağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will track	menızlar esem	senızlar eseng	olızlar ese	bizızlar esek	sizızlar esegiz	alaızlar esele
Conditional, aoristif he won't track	menızlamaz esem	senızlamaz eseng	olızlamaz ese	bizızlamaz esek	sizızlamaz esegiz	alaızlamaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to track	menızlarıq esem	senızlarıq eseng	olızlarıq ese	bizızlarıq esek	sizızlarıq esegiz	alaızlarıq esele
Conditional, futureif he is not going to track	menızlarıq tül esem	senızlarıq tül eseng	olızlarıq tül ese	bizızlarıq tül esek	sizızlarıq tül esegiz	alaızlarıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to track	menızlarıq bolsam	senızlarıq bolsang	olızlarıq bolsa	bizızlarıq bolsaq	sizızlarıq bolsağız	alaızlarıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to track	menızlamazlıq bolsam	senızlamazlıq bolsang	olızlamazlıq bolsa	bizızlamazlıq bolsaq	sizızlamazlıq bolsağız	alaızlamazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso ızladıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of ızlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be tracking	menızlay bolurma	senızlay bolursa	olızlay bolur	bizızlay bolurbuz	sizızlay bolursuz	alaızlay bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be tracking	menızlamay bolurma	senızlamay bolursa	olızlamay bolur	bizızlamay bolurbuz	sizızlamay bolursuz	alaızlamay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of tracking	menızlay tura bolurma	senızlay tura bolursa	olızlay tura bolur	bizızlay tura bolurbuz	sizızlay tura bolursuz	alaızlay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not tracking	menızlamay tura bolurma	senızlamay tura bolursa	olızlamay tura bolur	bizızlamay tura bolurbuz	sizızlamay tura bolursuz	alaızlamay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have tracked	menızlağan bolurma	senızlağan bolursa	olızlağan bolur	bizızlağan bolurbuz	sizızlağan bolursuz	alaızlağan bolurla
Inference (must have)he must not have tracked	menızlamağan bolurma	senızlamağan bolursa	olızlamağan bolur	bizızlamağan bolurbuz	sizızlamağan bolursuz	alaızlamağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to track	menızlarıq bolurma	senızlarıq bolursa	olızlarıq bolur	bizızlarıq bolurbuz	sizızlarıq bolursuz	alaızlarıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to track	menızlamazlıq bolurma	senızlamazlıq bolursa	olızlamazlıq bolur	bizızlamazlıq bolurbuz	sizızlamazlıq bolursuz	alaızlamazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of ızlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it track	menızlayım	senızla!	olızlasın	bizızlayıq	sizızlağız!	alaızlasınla
Commands & suggestionslet him/her/it not track	menızlamayım	senızlama!	olızlamasın	bizızlamayıq	sizızlamağız!	alaızlamasınla
Commands & suggestionsshould he track?	menızlayımmı?		olızlasınmı?	bizızlayıqmı?		alaızlasınlamı?
Commands & suggestionsshould he not track?	menızlamayımmı?		olızlamasınmı?	bizızlamayıqmı?		alaızlamasınlamı?
Requestsdo let him/her/it track		senızlaçı²	olızlasınçı		sizızlaçığız	alaızlasınlaçı
Requestsdo let him/her/it not track		senızlamaçı²	olızlamasınçı		sizızlamaçığız	alaızlamasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you track		senızlağınızlağı
Blessings & curses — may you…may you not track		senızlamağınızlamağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he tracked	menızlağay edim ızlağa edim	senızlağay eding ızlağa eding	olızlağay edi ızlağa edi	bizızlağay edik ızlağa edik	sizızlağay edigiz ızlağa edigiz	alaızlağay edile ızlağa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not track	menızlamağay edim ızlamağa edim	senızlamağay eding ızlamağa eding	olızlamağay edi ızlamağa edi	bizızlamağay edik ızlamağa edik	sizızlamağay edigiz ızlamağa edigiz	alaızlamağay edile ızlamağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to track	menızlamağa qoyayımızlama qoyayım	senızlamağa qoy!ızlama qoy!	olızlamağa qoysunızlama qoysun	bizızlamağa qoyayıqızlama qoyayıq	sizızlamağa qoyuğuz!ızlama qoyuğuz!	alaızlamağa qoysunlaızlama qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to track	menızlamağa qoymayımızlama qoymayım	senızlamağa qoyma!ızlama qoyma!	olızlamağa qoymasınızlama qoymasın	bizızlamağa qoymayıqızlama qoymayıq	sizızlamağa qoymağız!ızlama qoymağız!	alaızlamağa qoymasınlaızlama qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to track?	menızlamağa qoyayımmı?ızlama qoyayımmı?		olızlamağa qoysunmu?ızlama qoysunmu?	bizızlamağa qoyayıqmı?ızlama qoyayıqmı?		alaızlamağa qoysunlamı?ızlama qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to track?	menızlamağa qoymayımmı?ızlama qoymayımmı?		olızlamağa qoymasınmı?ızlama qoymasınmı?	bizızlamağa qoymayıqmı?ızlama qoymayıqmı?		alaızlamağa qoymasınlamı?ızlama qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to track	menızlamağa qoyamaızlama qoyama	senızlamağa qoyasaızlama qoyasa	olızlamağa qoyadıızlama qoyadı	bizızlamağa qoyabızızlama qoyabız	sizızlamağa qoyasızızlama qoyasız	alaızlamağa qoyadılaızlama qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to track	menızlamağa qoymaymaızlama qoymayma	senızlamağa qoymaysaızlama qoymaysa	olızlamağa qoymaydıızlama qoymaydı	bizızlamağa qoymaybızızlama qoymaybız	sizızlamağa qoymaysızızlama qoymaysız	alaızlamağa qoymaydılaızlama qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to track?	menızlamağa qoyamıma?ızlama qoyamıma?	senızlamağa qoyamısa?ızlama qoyamısa?	olızlamağa qoyamıdı?ızlama qoyamıdı?	bizızlamağa qoyamıbız?ızlama qoyamıbız?	sizızlamağa qoyamısız?ızlama qoyamısız?	alaızlamağa qoyamıdıla?ızlama qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to track?	menızlamağa qoymaymıma?ızlama qoymaymıma?	senızlamağa qoymaymısa?ızlama qoymaymısa?	olızlamağa qoymaymıdı?ızlama qoymaymıdı?	bizızlamağa qoymaymıbız?ızlama qoymaymıbız?	sizızlamağa qoymaymısız?ızlama qoymaymısız?	alaızlamağa qoymaymıdıla?ızlama qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to track	menızlamağa qoydumızlama qoydum	senızlamağa qoydungızlama qoydung	olızlamağa qoyduızlama qoydu	bizızlamağa qoyduqızlama qoyduq	sizızlamağa qoyduğuzızlama qoyduğuz	alaızlamağa qoydulaızlama qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to track	menızlamağa qoymadımızlama qoymadım	senızlamağa qoymadıngızlama qoymadıng	olızlamağa qoymadıızlama qoymadı	bizızlamağa qoymadıqızlama qoymadıq	sizızlamağa qoymadığızızlama qoymadığız	alaızlamağa qoymadılaızlama qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to track?	menızlamağa qoydummu?ızlama qoydummu?	senızlamağa qoydungmu?ızlama qoydungmu?	olızlamağa qoydumu?ızlama qoydumu?	bizızlamağa qoyduqmu?ızlama qoyduqmu?	sizızlamağa qoyduğuzmu?ızlama qoyduğuzmu?	alaızlamağa qoydulamı?ızlama qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to track?	menızlamağa qoymadımmı?ızlama qoymadımmı?	senızlamağa qoymadıngmı?ızlama qoymadıngmı?	olızlamağa qoymadımı?ızlama qoymadımı?	bizızlamağa qoymadıqmı?ızlama qoymadıqmı?	sizızlamağa qoymadığızmı?ızlama qoymadığızmı?	alaızlamağa qoymadılamı?ızlama qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of ızlarğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can track	menızlayalama	senızlayalasa	olızlayaladı	bizızlayalabız	sizızlayalasız	alaızlayaladıla
Ability — presenthe can't track	menızlayalmayma	senızlayalmaysa	olızlayalmaydı	bizızlayalmaybız	sizızlayalmaysız	alaızlayalmaydıla
Ability — presentcan he track?	menızlayalamıma? ızlayalamamı?	senızlayalamısa?	olızlayalamıdı?	bizızlayalamıbız? ızlayalabızmı?	sizızlayalamısız?	alaızlayalamıdıla?
Ability — presentcan't he track?	menızlayalmaymıma? ızlayalmaymamı?	senızlayalmaymısa?	olızlayalmaymıdı?	bizızlayalmaymıbız? ızlayalmaybızmı?	sizızlayalmaymısız?	alaızlayalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can track	menızlayalsam	senızlayalsang	olızlayalsa	bizızlayalsaq	sizızlayalsağız	alaızlayalsala
Ability — if I can…if he can't track	menızlayalmasam	senızlayalmasang	olızlayalmasa	bizızlayalmasaq	sizızlayalmasağız	alaızlayalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to track	menızlayaldım	senızlayaldıng	olızlayaldı	bizızlayaldıq	sizızlayaldığız	alaızlayaldıla
Ability — simple pasthe could not track	menızlayalmadım	senızlayalmadıng	olızlayalmadı	bizızlayalmadıq	sizızlayalmadığız	alaızlayalmadıla
Ability — simple pastwas he able to track?	menızlayaldımmı?	senızlayaldıngmı?	olızlayaldımı?	bizızlayaldıqmı?	sizızlayaldığızmı?	alaızlayaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he track?	menızlayalmadımmı?	senızlayalmadıngmı?	olızlayalmadımı?	bizızlayalmadıqmı?	sizızlayalmadığızmı?	alaızlayalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to track	menızlayalğanma	senızlayalğansa	olızlayalğandı	bizızlayalğanbız	sizızlayalğansız	alaızlayalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to track	menızlayalmağanma	senızlayalmağansa	olızlayalmağandı	bizızlayalmağanbız	sizızlayalmağansız	alaızlayalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to track?	menızlayalğanmıma? ızlayalğanmamı?	senızlayalğanmısa?	olızlayalğanmıdı?	bizızlayalğanmıbız? ızlayalğanbızmı?	sizızlayalğanmısız?	alaızlayalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to track?	menızlayalmağanmıma? ızlayalmağanmamı?	senızlayalmağanmısa?	olızlayalmağanmıdı?	bizızlayalmağanmıbız? ızlayalmağanbızmı?	sizızlayalmağanmısız?	alaızlayalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to track	menızlayalğan edimızlayalğanem	senızlayalğan edingızlayalğaneng	olızlayalğan ediızlayalğaned	bizızlayalğan edikızlayalğanek	sizızlayalğan edigizızlayalğanegiz	alaızlayalğan edileızlayalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to track	menızlayalmağan edimızlayalmağanem	senızlayalmağan edingızlayalmağaneng	olızlayalmağan ediızlayalmağaned	bizızlayalmağan edikızlayalmağanek	sizızlayalmağan edigizızlayalmağanegiz	alaızlayalmağan edileızlayalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could track	menızlayala edimızlayalaem	senızlayala edingızlayalaeng	olızlayala ediızlayalaed	bizızlayala edikızlayalaek	sizızlayala edigizızlayalaegiz	alaızlayala edileızlayalaelle
Ability — past backgroundhe could not track	menızlayalmay edimızlayalmayem	senızlayalmay edingızlayalmayeng	olızlayalmay ediızlayalmayed	bizızlayalmay edikızlayalmayek	sizızlayalmay edigizızlayalmayegiz	alaızlayalmay edileızlayalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to track	menızlayalırma	senızlayalırsa	olızlayalır	bizızlayalırbız	sizızlayalırsız	alaızlayalırla
Ability — future Ihe won't be able to track	menızlayalmazma	senızlayalmazsa	olızlayalmaz	bizızlayalmazbız	sizızlayalmazsız	alaızlayalmazla
Ability — future Iwill he be able to track?	menızlayalırmıma? ızlayalırmamı?	senızlayalırmısa?	olızlayalırmı?	bizızlayalırmıbız? ızlayalırbızmı?	sizızlayalırmısız?	alaızlayalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to track?	menızlayalmazmıma? ızlayalmazmamı?	senızlayalmazmısa?	olızlayalmazmı?	bizızlayalmazmıbız? ızlayalmazbızmı?	sizızlayalmazmısız?	alaızlayalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to track	menızlayallıqma	senızlayallıqsa	olızlayallıqdı	bizızlayallıqbız	sizızlayallıqsız	alaızlayallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to track	menızlayallıq tülme	senızlayallıq tülse	olızlayallıq tüldü	bizızlayallıq tülbüz	sizızlayallıq tülsüz	alaızlayallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to track?	menızlayallıqmıma? ızlayallıqmamı?	senızlayallıqmısa?	olızlayallıqmıdı?	bizızlayallıqmıbız? ızlayallıqbızmı?	sizızlayallıqmısız?	alaızlayallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to track?	menızlayallıq tülmüme?	senızlayallıq tülmüse?	olızlayallıq tülmüdü?	bizızlayallıq tülmübüz?	sizızlayallıq tülmüsüz?	alaızlayallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to track	menızlayalır edimızlayalır em	senızlayalır edingızlayalır eng	olızlayalır ediızlayalır ed	bizızlayalır edikızlayalır ek	sizızlayalır edigizızlayalır egiz	alaızlayalır edileızlayalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to track	menızlayalmaz edimızlayalmaz em	senızlayalmaz edingızlayalmaz eng	olızlayalmaz ediızlayalmaz ed	bizızlayalmaz edikızlayalmaz ek	sizızlayalmaz edigizızlayalmaz egiz	alaızlayalmaz edileızlayalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to track		senızlayalğınızlayalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to track		senızlayalmağınızlayalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of ızlarğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be tracking	menızlay bolmazma	senızlay bolmazsa	olızlay bolmaz	bizızlay bolmazbız	sizızlay bolmazsız	alaızlay bolmazla
Inference, present — double negationhe must be tracking (emphatic)	menızlamay bolmazma	senızlamay bolmazsa	olızlamay bolmaz	bizızlamay bolmazbız	sizızlamay bolmazsız	alaızlamay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of tracking	menızlay tura bolmazma	senızlay tura bolmazsa	olızlay tura bolmaz	bizızlay tura bolmazbız	sizızlay tura bolmazsız	alaızlay tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not tracking (emphatic)	menızlamay tura bolmazma	senızlamay tura bolmazsa	olızlamay tura bolmaz	bizızlamay tura bolmazbız	sizızlamay tura bolmazsız	alaızlamay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not tracking	menızlamay turama	senızlamay turasa	olızlamay turadı	bizızlamay turabız	sizızlamay turasız	alaızlamay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not tracking	menızlamay turmayma	senızlamay turmaysa	olızlamay turmaydı	bizızlamay turmaybız	sizızlamay turmaysız	alaızlamay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not tracking?	menızlamay turmaymıma	senızlamay turmaymısa	olızlamay turmaymıdı	bizızlamay turmaymıbız	sizızlamay turmaymısız	alaızlamay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have tracked	menızlağan bolmazma	senızlağan bolmazsa	olızlağan bolmaz	bizızlağan bolmazbız	sizızlağan bolmazsız	alaızlağan bolmazla
Inference — double negationhe must have tracked (emphatic)	menızlamağan bolmazma	senızlamağan bolmazsa	olızlamağan bolmaz	bizızlamağan bolmazbız	sizızlamağan bolmazsız	alaızlamağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had tracked	menızlağan bolmasam	senızlağan bolmasang	olızlağan bolmasa	bizızlağan bolmasaq	sizızlağan bolmasağız	alaızlağan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't tracked	menızlamağan bolmasam	senızlamağan bolmasang	olızlamağan bolmasa	bizızlamağan bolmasaq	sizızlamağan bolmasağız	alaızlamağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to track	menızlarıq bolmazma	senızlarıq bolmazsa	olızlarıq bolmaz	bizızlarıq bolmazbız	sizızlarıq bolmazsız	alaızlarıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to track (emphatic)	menızlamazlıq bolmazma	senızlamazlıq bolmazsa	olızlamazlıq bolmaz	bizızlamazlıq bolmazbız	sizızlamazlıq bolmazsız	alaızlamazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to track	menızlarıq bolmasam	senızlarıq bolmasang	olızlarıq bolmasa	bizızlarıq bolmasaq	sizızlarıq bolmasağız	alaızlarıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to track	menızlamazlıq bolmasam	senızlamazlıq bolmasang	olızlamazlıq bolmasa	bizızlamazlıq bolmasaq	sizızlamazlıq bolmasağız	alaızlamazlıq bolmasala