ızlatırğa
/ɯzlatɯrʁa/
1. make someone track someone, set a dog on the trail
- itge qoyannı ızlatdı — he had the dog track the hare
- itge ızlatırğa — to set the dog on the trail
- qoyannı ızlatırğa — to have the hare tracked
- ızlatıb tabdırırğa — to have it tracked down
2. make someone watch someone, set a watch on someone
- anı jaşlağa ızlatdıq — we had the lads watch him
- anı ızlatırğa — to have him watched
- jaşlanı ızlatırğa — to set a watch on the lads
- ızlatıb tururğa — to keep someone under watch
Conjugation
Common forms
- ızlatadıhe is making someone track someone
- ızlatdıhe made someone track someone
- ızlathandıhe has made someone track someone
- ızlatırhe will make someone track someone
- ızlatırıqdıhe is going to make someone track someone
- ızlata edihe was making someone track someone
- ızlatsaif he makes someone track someone
- ızlat!make someone track someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | menızlatamaI am making someone track someone | senızlatasayou are making someone track someone | olızlatadıhe is making someone track someone | bizızlatabızwe are making someone track someone | sizızlatasızyou all are making someone track someone | alaızlatadılathey are making someone track someone |
| Present (simple & continuous) | menızlatmaymaI am not making someone track someone | senızlatmaysayou are not making someone track someone | olızlatmaydıhe is not making someone track someone | bizızlatmaybızwe are not making someone track someone | sizızlatmaysızyou all are not making someone track someone | alaızlatmaydılathey are not making someone track someone |
| Present (simple & continuous) | menızlatamamı? ızlatamıma?am I making someone track someone? | senızlatamısa?are you making someone track someone? | olızlatamıdı?is he making someone track someone? | bizızlatabızmı? ızlatamıbız?are we making someone track someone? | sizızlatamısız?are you all making someone track someone? | alaızlatamıdıla?are they making someone track someone? |
| Present (simple & continuous) | menızlatmaymamı? ızlatmaymıma?aren't I making someone track someone? | senızlatmaymısa?aren't you making someone track someone? | olızlatmaymıdı?isn't he making someone track someone? | bizızlatmaybızmı? ızlatmaymıbız?aren't we making someone track someone? | sizızlatmaymısız?aren't you all making someone track someone? | alaızlatmaymıdıla?aren't they making someone track someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menızlatıwçanmaI usually make someone track someone | senızlatıwçansayou usually make someone track someone | olızlatıwçandıhe usually makes someone track someone | bizızlatıwçanbızwe usually make someone track someone | sizızlatıwçansızyou all usually make someone track someone | alaızlatıwçandılathey usually make someone track someone |
| Habitual (usually, tends to) | menızlatmawçanmaI usually don't make someone track someone | senızlatmawçansayou usually don't make someone track someone | olızlatmawçandıhe usually doesn't make someone track someone | bizızlatmawçanbızwe usually don't make someone track someone | sizızlatmawçansızyou all usually don't make someone track someone | alaızlatmawçandılathey usually don't make someone track someone |
| Habitual (usually, tends to) | menızlatıwçanmamı? ızlatıwçanmıma?do I usually make someone track someone? | senızlatıwçanmısa?do you usually make someone track someone? | olızlatıwçanmıdı?does he usually make someone track someone? | bizızlatıwçanbızmı? ızlatıwçanmıbız?do we usually make someone track someone? | sizızlatıwçanmısız?do you all usually make someone track someone? | alaızlatıwçanmıdıla?do they usually make someone track someone? |
| Habitual (usually, tends to) | menızlatmawçanmamı? ızlatmawçanmıma?do I usually not make someone track someone? | senızlatmawçanmısa?do you usually not make someone track someone? | olızlatmawçanmıdı?does he usually not make someone track someone? | bizızlatmawçanbızmı? ızlatmawçanmıbız?do we usually not make someone track someone? | sizızlatmawçanmısız?do you all usually not make someone track someone? | alaızlatmawçanmıdıla?do they usually not make someone track someone? |
| Resultative (has become and stays) | olızlatıbdıhe has made someone track someone and remains so | alaızlatıbdılathey have made someone track someone and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olızlatıbmıdı?has he made someone track someone? | alaızlatıbmıdıla?have they made someone track someone? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | menızlatıb turamaI keep making someone track someone | senızlatıb turasayou keep making someone track someone | olızlatıb turadıhe keeps making someone track someone | bizızlatıb turabızwe keep making someone track someone | sizızlatıb turasızyou all keep making someone track someone | alaızlatıb turadılathey keep making someone track someone |
| Durative (keeps doing) | menızlatıb turmaymaI don't keep making someone track someone | senızlatıb turmaysayou don't keep making someone track someone | olızlatıb turmaydıhe doesn't keep making someone track someone | bizızlatıb turmaybızwe don't keep making someone track someone | sizızlatıb turmaysızyou all don't keep making someone track someone | alaızlatıb turmaydılathey don't keep making someone track someone |
| Durative (keeps doing) | menızlatıb turamamı? ızlatıb turamıma?do I keep making someone track someone? | senızlatıb turamısa?do you keep making someone track someone? | olızlatıb turamıdı?does he keep making someone track someone? | bizızlatıb turabızmı? ızlatıb turamıbız?do we keep making someone track someone? | sizızlatıb turamısız?do you all keep making someone track someone? | alaızlatıb turamıdıla?do they keep making someone track someone? |
| Durative (keeps doing) | menızlatıb turmaymamı? ızlatıb turmaymıma?don't I keep making someone track someone? | senızlatıb turmaymısa?don't you keep making someone track someone? | olızlatıb turmaymıdı?doesn't he keep making someone track someone? | bizızlatıb turmaybızmı? ızlatıb turmaymıbız?don't we keep making someone track someone? | sizızlatıb turmaymısız?don't you all keep making someone track someone? | alaızlatıb turmaymıdıla?don't they keep making someone track someone? |
| Progressive (in the middle of) | menızlata turamaI am in the middle of making someone track someone | senızlata turasayou are in the middle of making someone track someone | olızlata turadıhe is in the middle of making someone track someone | bizızlata turabızwe are in the middle of making someone track someone | sizızlata turasızyou all are in the middle of making someone track someone | alaızlata turadılathey are in the middle of making someone track someone |
| Progressive (in the middle of) | menızlata turmaymaI am not in the middle of making someone track someone | senızlata turmaysayou are not in the middle of making someone track someone | olızlata turmaydıhe is not in the middle of making someone track someone | bizızlata turmaybızwe are not in the middle of making someone track someone | sizızlata turmaysızyou all are not in the middle of making someone track someone | alaızlata turmaydılathey are not in the middle of making someone track someone |
| Progressive (in the middle of) | menızlata turamamı? ızlata turamıma?am I in the middle of making someone track someone? | senızlata turamısa?are you in the middle of making someone track someone? | olızlata turamıdı?is he in the middle of making someone track someone? | bizızlata turabızmı? ızlata turamıbız?are we in the middle of making someone track someone? | sizızlata turamısız?are you all in the middle of making someone track someone? | alaızlata turamıdıla?are they in the middle of making someone track someone? |
| Progressive (in the middle of) | menızlata turmaymamı? ızlata turmaymıma?aren't I in the middle of making someone track someone? | senızlata turmaymısa?aren't you in the middle of making someone track someone? | olızlata turmaymıdı?isn't he in the middle of making someone track someone? | bizızlata turmaybızmı? ızlata turmaymıbız?aren't we in the middle of making someone track someone? | sizızlata turmaymısız?aren't you all in the middle of making someone track someone? | alaızlata turmaymıdıla?aren't they in the middle of making someone track someone? |
| Simple past (definite) | menızlatdımI made someone track someone | senızlatdıŋyou made someone track someone | olızlatdıhe made someone track someone | bizızlatdıqwe made someone track someone | sizızlatdığızyou all made someone track someone | alaızlatdılathey made someone track someone |
| Simple past (definite) | menızlatmadımI didn't make someone track someone | senızlatmadıŋyou didn't make someone track someone | olızlatmadıhe didn't make someone track someone | bizızlatmadıqwe didn't make someone track someone | sizızlatmadığızyou all didn't make someone track someone | alaızlatmadılathey didn't make someone track someone |
| Simple past (definite) | menızlatdımmı?did I make someone track someone? | senızlatdıŋmı?did you make someone track someone? | olızlatdımı?did he make someone track someone? | bizızlatdıqmı?did we make someone track someone? | sizızlatdığızmı?did you all make someone track someone? | alaızlatdılamı?did they make someone track someone? |
| Simple past (definite) | menızlatmadımmı?didn't I make someone track someone? | senızlatmadıŋmı?didn't you make someone track someone? | olızlatmadımı?didn't he make someone track someone? | bizızlatmadıqmı?didn't we make someone track someone? | sizızlatmadığızmı?didn't you all make someone track someone? | alaızlatmadılamı?didn't they make someone track someone? |
| Perfect (past indefinite) | menızlathanmaI have made someone track someone | senızlathansayou have made someone track someone | olızlathandıhe has made someone track someone | bizızlathanbızwe have made someone track someone | sizızlathansızyou all have made someone track someone | alaızlathandılathey have made someone track someone |
| Perfect (past indefinite) | menızlatmağanmaI haven't made someone track someone | senızlatmağansayou haven't made someone track someone | olızlatmağandıhe hasn't made someone track someone | bizızlatmağanbızwe haven't made someone track someone | sizızlatmağansızyou all haven't made someone track someone | alaızlatmağandılathey haven't made someone track someone |
| Perfect (past indefinite) | menızlathanmamı? ızlathanmıma?have I made someone track someone? | senızlathanmısa?have you made someone track someone? | olızlathanmıdı?has he made someone track someone? | bizızlathanbızmı? ızlathanmıbız?have we made someone track someone? | sizızlathanmısız?have you all made someone track someone? | alaızlathanmıdıla?have they made someone track someone? |
| Perfect (past indefinite) | menızlatmağanmamı? ızlatmağanmıma?haven't I made someone track someone? | senızlatmağanmısa?haven't you made someone track someone? | olızlatmağanmıdı?hasn't he made someone track someone? | bizızlatmağanbızmı? ızlatmağanmıbız?haven't we made someone track someone? | sizızlatmağanmısız?haven't you all made someone track someone? | alaızlatmağanmıdıla?haven't they made someone track someone? |
| Durative, definite past (kept doing) | menızlatıb turdumI kept making someone track someone | senızlatıb turduŋyou kept making someone track someone | olızlatıb turduhe kept making someone track someone | bizızlatıb turduqwe kept making someone track someone | sizızlatıb turduğuzyou all kept making someone track someone | alaızlatıb turdulathey kept making someone track someone |
| Durative, definite past (kept doing) | menızlatıb turmadımI didn't keep making someone track someone | senızlatıb turmadıŋyou didn't keep making someone track someone | olızlatıb turmadıhe didn't keep making someone track someone | bizızlatıb turmadıqwe didn't keep making someone track someone | sizızlatıb turmadığızyou all didn't keep making someone track someone | alaızlatıb turmadılathey didn't keep making someone track someone |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | menızlatırmaI will make someone track someone | senızlatırsayou will make someone track someone | olızlatırhe will make someone track someone | bizızlatırbızwe will make someone track someone | sizızlatırsızyou all will make someone track someone | alaızlatırlathey will make someone track someone |
| Indefinite future (future I) | menızlatmazmaI won't make someone track someone | senızlatmazsayou won't make someone track someone | olızlatmazhe won't make someone track someone | bizızlatmazbızwe won't make someone track someone | sizızlatmazsızyou all won't make someone track someone | alaızlatmazlathey won't make someone track someone |
| Indefinite future (future I) | menızlatırmamı? ızlatırmıma?will I make someone track someone? | senızlatırmısa?will you make someone track someone? | olızlatırmı?will he make someone track someone? | bizızlatırbızmı? ızlatırmıbız?will we make someone track someone? | sizızlatırmısız?will you all make someone track someone? | alaızlatırlamı? ızlatırmıla?will they make someone track someone? |
| Indefinite future (future I) | menızlatmazmamı? ızlatmazmıma?won't I make someone track someone? | senızlatmazmısa?won't you make someone track someone? | olızlatmazmı?won't he make someone track someone? | bizızlatmazbızmı? ızlatmazmıbız?won't we make someone track someone? | sizızlatmazmısız?won't you all make someone track someone? | alaızlatmazlamı? ızlatmazmıla?won't they make someone track someone? |
| Definite future (future II) | menızlatırıqmaI am going to make someone track someone | senızlatırıqsayou are going to make someone track someone | olızlatırıqdıhe is going to make someone track someone | bizızlatırıqbızwe are going to make someone track someone | sizızlatırıqsızyou all are going to make someone track someone | alaızlatırıqdılathey are going to make someone track someone |
| Definite future (future II) | menızlatırıq tülmeI am not going to make someone track someone | senızlatırıq tülseyou are not going to make someone track someone | olızlatırıq tüldühe is not going to make someone track someone | bizızlatırıq tülbüzwe are not going to make someone track someone | sizızlatırıq tülsüzyou all are not going to make someone track someone | alaızlatırıq tüldülethey are not going to make someone track someone |
| Definite future (future II) | menızlatırıqmamı? ızlatırıqmıma?am I going to make someone track someone? | senızlatırıqmısa?are you going to make someone track someone? | olızlatırıqmıdı?is he going to make someone track someone? | bizızlatırıqbızmı? ızlatırıqmıbız?are we going to make someone track someone? | sizızlatırıqmısız?are you all going to make someone track someone? | alaızlatırıqmıdıla?are they going to make someone track someone? |
| Definite future (future II) | menızlatırıq tülmüme?aren't I going to make someone track someone? | senızlatırıq tülmüse?aren't you going to make someone track someone? | olızlatırıq tülmüdü?isn't he going to make someone track someone? | bizızlatırıq tülmübüz?aren't we going to make someone track someone? | sizızlatırıq tülmüsüz?aren't you all going to make someone track someone? | alaızlatırıq tülmüdüle?aren't they going to make someone track someone? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | menızlathan edimızlathanemI had made someone track someone | senızlathan ediŋızlathaneŋyou had made someone track someone | olızlathan ediızlathanedhe had made someone track someone | bizızlathan edikızlathanekwe had made someone track someone | sizızlathan edigizızlathanegizyou all had made someone track someone | alaızlathan edileızlathanellethey had made someone track someone |
| Past perfect (pluperfect) | menızlatmağan edimızlatmağanemI hadn't made someone track someone | senızlatmağan ediŋızlatmağaneŋyou hadn't made someone track someone | olızlatmağan ediızlatmağanedhe hadn't made someone track someone | bizızlatmağan edikızlatmağanekwe hadn't made someone track someone | sizızlatmağan edigizızlatmağanegizyou all hadn't made someone track someone | alaızlatmağan edileızlatmağanellethey hadn't made someone track someone |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | menızlata edimızlataemI was making someone track someone | senızlata ediŋızlataeŋyou were making someone track someone | olızlata ediızlataedhe was making someone track someone | bizızlata edikızlataekwe were making someone track someone | sizızlata edigizızlataegizyou all were making someone track someone | alaızlata edileızlataellethey were making someone track someone |
| Past continuous (imperfect) | menızlatmay edimızlatmayemI wasn't making someone track someone | senızlatmay ediŋızlatmayeŋyou weren't making someone track someone | olızlatmay ediızlatmayedhe wasn't making someone track someone | bizızlatmay edikızlatmayekwe weren't making someone track someone | sizızlatmay edigizızlatmayegizyou all weren't making someone track someone | alaızlatmay edileızlatmayellethey weren't making someone track someone |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | menızlatıwçan edimızlatıwçanemI used to make someone track someone | senızlatıwçan ediŋızlatıwçaneŋyou used to make someone track someone | olızlatıwçan ediızlatıwçanedhe used to make someone track someone | bizızlatıwçan edikızlatıwçanekwe used to make someone track someone | sizızlatıwçan edigizızlatıwçanegizyou all used to make someone track someone | alaızlatıwçan edileızlatıwçanellethey used to make someone track someone |
| Habitual past (used to) | menızlatmawçan edimızlatmawçanemI didn't use to make someone track someone | senızlatmawçan ediŋızlatmawçaneŋyou didn't use to make someone track someone | olızlatmawçan ediızlatmawçanedhe didn't use to make someone track someone | bizızlatmawçan edikızlatmawçanekwe didn't use to make someone track someone | sizızlatmawçan edigizızlatmawçanegizyou all didn't use to make someone track someone | alaızlatmawçan edileızlatmawçanellethey didn't use to make someone track someone |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olızlatıb edihe had made someone track someone and remained so | alaızlatıb edilethey had made someone track someone and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olızlatıb tül edihe hadn't made someone track someone | alaızlatıb tül edilethey hadn't made someone track someone | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | menızlatıb tura edimızlatıb turaemI had kept making someone track someone | senızlatıb tura ediŋızlatıb turaeŋyou had kept making someone track someone | olızlatıb tura ediızlatıb turaedhe had kept making someone track someone | bizızlatıb tura edikızlatıb turaekwe had kept making someone track someone | sizızlatıb tura edigizızlatıb turaegizyou all had kept making someone track someone | alaızlatıb tura edileızlatıb turaellethey had kept making someone track someone |
| Past durative (had kept doing) | menızlatıb turmay edimızlatıb turmayemI hadn't kept making someone track someone | senızlatıb turmay ediŋızlatıb turmayeŋyou hadn't kept making someone track someone | olızlatıb turmay ediızlatıb turmayedhe hadn't kept making someone track someone | bizızlatıb turmay edikızlatıb turmayekwe hadn't kept making someone track someone | sizızlatıb turmay edigizızlatıb turmayegizyou all hadn't kept making someone track someone | alaızlatıb turmay edileızlatıb turmayellethey hadn't kept making someone track someone |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | menızlata tura edimızlata turaemI was in the middle of making someone track someone | senızlata tura ediŋızlata turaeŋyou were in the middle of making someone track someone | olızlata tura ediızlata turaedhe was in the middle of making someone track someone | bizızlata tura edikızlata turaekwe were in the middle of making someone track someone | sizızlata tura edigizızlata turaegizyou all were in the middle of making someone track someone | alaızlata tura edileızlata turaellethey were in the middle of making someone track someone |
| Past progressive (was in the middle of) | menızlata turmay edimızlata turmayemI wasn't in the middle of making someone track someone | senızlata turmay ediŋızlata turmayeŋyou weren't in the middle of making someone track someone | olızlata turmay ediızlata turmayedhe wasn't in the middle of making someone track someone | bizızlata turmay edikızlata turmayekwe weren't in the middle of making someone track someone | sizızlata turmay edigizızlata turmayegizyou all weren't in the middle of making someone track someone | alaızlata turmay edileızlata turmayellethey weren't in the middle of making someone track someone |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | menızlatır edimızlatır emI would make someone track someone | senızlatır ediŋızlatır eŋyou would make someone track someone | olızlatır ediızlatır edhe would make someone track someone | bizızlatır edikızlatır ekwe would make someone track someone | sizızlatır edigizızlatır egizyou all would make someone track someone | alaızlatır edileızlatır ellethey would make someone track someone |
| Conditional result (would) | menızlatmaz edimızlatmaz emI wouldn't make someone track someone | senızlatmaz ediŋızlatmaz eŋyou wouldn't make someone track someone | olızlatmaz ediızlatmaz edhe wouldn't make someone track someone | bizızlatmaz edikızlatmaz ekwe wouldn't make someone track someone | sizızlatmaz edigizızlatmaz egizyou all wouldn't make someone track someone | alaızlatmaz edileızlatmaz ellethey wouldn't make someone track someone |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | menızlatırıq edimızlatırıq emI would have made someone track someone | senızlatırıq ediŋızlatırıq eŋyou would have made someone track someone | olızlatırıq ediızlatırıq edhe would have made someone track someone | bizızlatırıq edikızlatırıq ekwe would have made someone track someone | sizızlatırıq edigizızlatırıq egizyou all would have made someone track someone | alaızlatırıq edileızlatırıq ellethey would have made someone track someone |
| Past conditional result (would have) | menızlatırıq tül edimızlatırıq tül emI wouldn't have made someone track someone | senızlatırıq tül ediŋızlatırıq tül eŋyou wouldn't have made someone track someone | olızlatırıq tül ediızlatırıq tül edhe wouldn't have made someone track someone | bizızlatırıq tül edikızlatırıq tül ekwe wouldn't have made someone track someone | sizızlatırıq tül edigizızlatırıq tül egizyou all wouldn't have made someone track someone | alaızlatırıq tül edileızlatırıq tül ellethey wouldn't have made someone track someone |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | menızlatsamif I make someone track someone | senızlatsaŋif you make someone track someone | olızlatsaif he makes someone track someone | bizızlatsaqif we make someone track someone | sizızlatsağızif you all make someone track someone | alaızlatsalaif they make someone track someone |
| Conditional | menızlatmasamif I don't make someone track someone | senızlatmasaŋif you don't make someone track someone | olızlatmasaif he doesn't make someone track someone | bizızlatmasaqif we don't make someone track someone | sizızlatmasağızif you all don't make someone track someone | alaızlatmasalaif they don't make someone track someone |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | menızlata esemif I am making someone track someone | senızlata eseŋif you are making someone track someone | olızlata eseif he is making someone track someone | bizızlata esekif we are making someone track someone | sizızlata esegizif you all are making someone track someone | alaızlata eseleif they are making someone track someone |
| Conditional, present real | menızlatmay esemif I am not making someone track someone | senızlatmay eseŋif you are not making someone track someone | olızlatmay eseif he is not making someone track someone | bizızlatmay esekif we are not making someone track someone | sizızlatmay esegizif you all are not making someone track someone | alaızlatmay eseleif they are not making someone track someone |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | menızlatsam ediızlatsam edif only I made someone track someone | senızlatsaŋ ediızlatsaŋ edif only you made someone track someone | olızlatsa ediızlatsaedif only he made someone track someone | bizızlatsaq ediızlatsaq edif only we made someone track someone | sizızlatsağız ediızlatsağız edif only you all made someone track someone | alaızlatsala ediızlatsalaedif only they made someone track someone |
| Wish, present/future (if only) | menızlatmasam ediızlatmasam edif only I didn't make someone track someone | senızlatmasaŋ ediızlatmasaŋ edif only you didn't make someone track someone | olızlatmasa ediızlatmasaedif only he didn't make someone track someone | bizızlatmasaq ediızlatmasaq edif only we didn't make someone track someone | sizızlatmasağız ediızlatmasağız edif only you all didn't make someone track someone | alaızlatmasala ediızlatmasalaedif only they didn't make someone track someone |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | menızlatıb tursamif I carry on making someone track someone | senızlatıb tursaŋif you carry on making someone track someone | olızlatıb tursaif he carries on making someone track someone | bizızlatıb tursaqif we carry on making someone track someone | sizızlatıb tursağızif you all carry on making someone track someone | alaızlatıb tursalaif they carry on making someone track someone |
| Durative conditional | menızlatıb turmasamif I don't carry on making someone track someone | senızlatıb turmasaŋif you don't carry on making someone track someone | olızlatıb turmasaif he doesn't carry on making someone track someone | bizızlatıb turmasaqif we don't carry on making someone track someone | sizızlatıb turmasağızif you all don't carry on making someone track someone | alaızlatıb turmasalaif they don't carry on making someone track someone |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | menızlatıb tura esemif I have kept making someone track someone | senızlatıb tura eseŋif you have kept making someone track someone | olızlatıb tura eseif he has kept making someone track someone | bizızlatıb tura esekif we have kept making someone track someone | sizızlatıb tura esegizif you all have kept making someone track someone | alaızlatıb tura eseleif they have kept making someone track someone |
| Durative conditional, present real | menızlatıb turmay esemif I haven't kept making someone track someone | senızlatıb turmay eseŋif you haven't kept making someone track someone | olızlatıb turmay eseif he hasn't kept making someone track someone | bizızlatıb turmay esekif we haven't kept making someone track someone | sizızlatıb turmay esegizif you all haven't kept making someone track someone | alaızlatıb turmay eseleif they haven't kept making someone track someone |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | menızlata tursamif I keep making someone track someone | senızlata tursaŋif you keep making someone track someone | olızlata tursaif he keeps making someone track someone | bizızlata tursaqif we keep making someone track someone | sizızlata tursağızif you all keep making someone track someone | alaızlata tursalaif they keep making someone track someone |
| Progressive conditional | menızlatmay tursamif I keep on not making someone track someone | senızlatmay tursaŋif you keep on not making someone track someone | olızlatmay tursaif he keeps on not making someone track someone | bizızlatmay tursaqif we keep on not making someone track someone | sizızlatmay tursağızif you all keep on not making someone track someone | alaızlatmay tursalaif they keep on not making someone track someone |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | menızlata tura esemif I am in the middle of making someone track someone | senızlata tura eseŋif you are in the middle of making someone track someone | olızlata tura eseif he is in the middle of making someone track someone | bizızlata tura esekif we are in the middle of making someone track someone | sizızlata tura esegizif you all are in the middle of making someone track someone | alaızlata tura eseleif they are in the middle of making someone track someone |
| Progressive conditional, present real | menızlatmay tura esemif I keep on not making someone track someone | senızlatmay tura eseŋif you keep on not making someone track someone | olızlatmay tura eseif he keeps on not making someone track someone | bizızlatmay tura esekif we keep on not making someone track someone | sizızlatmay tura esegizif you all keep on not making someone track someone | alaızlatmay tura eseleif they keep on not making someone track someone |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | menızlatdım esemif I made someone track someone | senızlatdıŋ eseŋif you made someone track someone | olızlatdı eseif he made someone track someone | bizızlatdıq esekif we made someone track someone | sizızlatdığız esegizif you all made someone track someone | alaızlatdıla eseleif they made someone track someone |
| Conditional, definite past1 | menızlatmadım esemif I didn't make someone track someone | senızlatmadıŋ eseŋif you didn't make someone track someone | olızlatmadı eseif he didn't make someone track someone | bizızlatmadıq esekif we didn't make someone track someone | sizızlatmadığız esegizif you all didn't make someone track someone | alaızlatmadıla eseleif they didn't make someone track someone |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | menızlathan esemif I did make someone track someone (indeed) | senızlathan eseŋif you did make someone track someone (indeed) | olızlathan eseif he did make someone track someone (indeed) | bizızlathan esekif we did make someone track someone (indeed) | sizızlathan esegizif you all did make someone track someone (indeed) | alaızlathan eseleif they did make someone track someone (indeed) |
| Conditional, past real | menızlatmağan esemif I didn't make someone track someone (indeed) | senızlatmağan eseŋif you didn't make someone track someone (indeed) | olızlatmağan eseif he didn't make someone track someone (indeed) | bizızlatmağan esekif we didn't make someone track someone (indeed) | sizızlatmağan esegizif you all didn't make someone track someone (indeed) | alaızlatmağan eseleif they didn't make someone track someone (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | menızlathan bolsamif I had made someone track someone | senızlathan bolsaŋif you had made someone track someone | olızlathan bolsaif he had made someone track someone | bizızlathan bolsaqif we had made someone track someone | sizızlathan bolsağızif you all had made someone track someone | alaızlathan bolsalaif they had made someone track someone |
| Conditional, counterfactual | menızlatmağan bolsamif I hadn't made someone track someone | senızlatmağan bolsaŋif you hadn't made someone track someone | olızlatmağan bolsaif he hadn't made someone track someone | bizızlatmağan bolsaqif we hadn't made someone track someone | sizızlatmağan bolsağızif you all hadn't made someone track someone | alaızlatmağan bolsalaif they hadn't made someone track someone |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | menızlathan bolsam ediızlathan bolsam edif only I had made someone track someone | senızlathan bolsaŋ ediızlathan bolsaŋ edif only you had made someone track someone | olızlathan bolsa ediızlathan bolsaedif only he had made someone track someone | bizızlathan bolsaq ediızlathan bolsaq edif only we had made someone track someone | sizızlathan bolsağız ediızlathan bolsağız edif only you all had made someone track someone | alaızlathan bolsala ediızlathan bolsalaedif only they had made someone track someone |
| Wish, past (if only I had) | menızlatmağan bolsam ediızlatmağan bolsam edif only I hadn't made someone track someone | senızlatmağan bolsaŋ ediızlatmağan bolsaŋ edif only you hadn't made someone track someone | olızlatmağan bolsa ediızlatmağan bolsaedif only he hadn't made someone track someone | bizızlatmağan bolsaq ediızlatmağan bolsaq edif only we hadn't made someone track someone | sizızlatmağan bolsağız ediızlatmağan bolsağız edif only you all hadn't made someone track someone | alaızlatmağan bolsala ediızlatmağan bolsalaedif only they hadn't made someone track someone |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | menızlatır esemif I will make someone track someone | senızlatır eseŋif you will make someone track someone | olızlatır eseif he will make someone track someone | bizızlatır esekif we will make someone track someone | sizızlatır esegizif you all will make someone track someone | alaızlatır eseleif they will make someone track someone |
| Conditional, aorist | menızlatmaz esemif I won't make someone track someone | senızlatmaz eseŋif you won't make someone track someone | olızlatmaz eseif he won't make someone track someone | bizızlatmaz esekif we won't make someone track someone | sizızlatmaz esegizif you all won't make someone track someone | alaızlatmaz eseleif they won't make someone track someone |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | menızlatırıq esemif I am going to make someone track someone | senızlatırıq eseŋif you are going to make someone track someone | olızlatırıq eseif he is going to make someone track someone | bizızlatırıq esekif we are going to make someone track someone | sizızlatırıq esegizif you all are going to make someone track someone | alaızlatırıq eseleif they are going to make someone track someone |
| Conditional, future | menızlatırıq tül esemif I am not going to make someone track someone | senızlatırıq tül eseŋif you are not going to make someone track someone | olızlatırıq tül eseif he is not going to make someone track someone | bizızlatırıq tül esekif we are not going to make someone track someone | sizızlatırıq tül esegizif you all are not going to make someone track someone | alaızlatırıq tül eseleif they are not going to make someone track someone |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | menızlatırıq bolsamif I were going to make someone track someone | senızlatırıq bolsaŋif you were going to make someone track someone | olızlatırıq bolsaif he were going to make someone track someone | bizızlatırıq bolsaqif we were going to make someone track someone | sizızlatırıq bolsağızif you all were going to make someone track someone | alaızlatırıq bolsalaif they were going to make someone track someone |
| Conditional, counterfactual future | menızlatmazlıq bolsamif I were not going to make someone track someone | senızlatmazlıq bolsaŋif you were not going to make someone track someone | olızlatmazlıq bolsaif he were not going to make someone track someone | bizızlatmazlıq bolsaqif we were not going to make someone track someone | sizızlatmazlıq bolsağızif you all were not going to make someone track someone | alaızlatmazlıq bolsalaif they were not going to make someone track someone |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso ızlatdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | menızlata bolurmaI must be making someone track someone | senızlata bolursayou must be making someone track someone | olızlata bolurhe must be making someone track someone | bizızlata bolurbuzwe must be making someone track someone | sizızlata bolursuzyou all must be making someone track someone | alaızlata bolurlathey must be making someone track someone |
| Inference, present (must be doing) | menızlatmay bolurmaI must not be making someone track someone | senızlatmay bolursayou must not be making someone track someone | olızlatmay bolurhe must not be making someone track someone | bizızlatmay bolurbuzwe must not be making someone track someone | sizızlatmay bolursuzyou all must not be making someone track someone | alaızlatmay bolurlathey must not be making someone track someone |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menızlata tura bolurmaI must be in the middle of making someone track someone | senızlata tura bolursayou must be in the middle of making someone track someone | olızlata tura bolurhe must be in the middle of making someone track someone | bizızlata tura bolurbuzwe must be in the middle of making someone track someone | sizızlata tura bolursuzyou all must be in the middle of making someone track someone | alaızlata tura bolurlathey must be in the middle of making someone track someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | menızlatmay tura bolurmaI must keep on not making someone track someone | senızlatmay tura bolursayou must keep on not making someone track someone | olızlatmay tura bolurhe must keep on not making someone track someone | bizızlatmay tura bolurbuzwe must keep on not making someone track someone | sizızlatmay tura bolursuzyou all must keep on not making someone track someone | alaızlatmay tura bolurlathey must keep on not making someone track someone |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | menızlathan bolurmaI must have made someone track someone | senızlathan bolursayou must have made someone track someone | olızlathan bolurhe must have made someone track someone | bizızlathan bolurbuzwe must have made someone track someone | sizızlathan bolursuzyou all must have made someone track someone | alaızlathan bolurlathey must have made someone track someone |
| Inference (must have) | menızlatmağan bolurmaI must not have made someone track someone | senızlatmağan bolursayou must not have made someone track someone | olızlatmağan bolurhe must not have made someone track someone | bizızlatmağan bolurbuzwe must not have made someone track someone | sizızlatmağan bolursuzyou all must not have made someone track someone | alaızlatmağan bolurlathey must not have made someone track someone |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | menızlatırıq bolurmaI must be going to make someone track someone | senızlatırıq bolursayou must be going to make someone track someone | olızlatırıq bolurhe must be going to make someone track someone | bizızlatırıq bolurbuzwe must be going to make someone track someone | sizızlatırıq bolursuzyou all must be going to make someone track someone | alaızlatırıq bolurlathey must be going to make someone track someone |
| Inference, future (must be going to) | menızlatmazlıq bolurmaI must not be going to make someone track someone | senızlatmazlıq bolursayou must not be going to make someone track someone | olızlatmazlıq bolurhe must not be going to make someone track someone | bizızlatmazlıq bolurbuzwe must not be going to make someone track someone | sizızlatmazlıq bolursuzyou all must not be going to make someone track someone | alaızlatmazlıq bolurlathey must not be going to make someone track someone |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | menızlatayımlet me make someone track someone | senızlat!make someone track someone! | olızlatsınlet him make someone track someone | bizızlatayıqlet's make someone track someone | sizızlatığız!make someone track someone, you all! | alaızlatsınlalet them make someone track someone |
| Commands & suggestions | menızlatmayımlet me not make someone track someone | senızlatma!don't make someone track someone! | olızlatmasınlet him not make someone track someone | bizızlatmayıqlet's not make someone track someone | sizızlatmağız!don't make someone track someone, you all! | alaızlatmasınlalet them not make someone track someone |
| Commands & suggestions | menızlatayımmı?shall I make someone track someone? | olızlatsınmı?should he make someone track someone? | bizızlatayıqmı?shall we make someone track someone? | alaızlatsınlamı?should they make someone track someone? | ||
| Commands & suggestions | menızlatmayımmı?shall I not make someone track someone? | olızlatmasınmı?should he not make someone track someone? | bizızlatmayıqmı?shall we not make someone track someone? | alaızlatmasınlamı?should they not make someone track someone? | ||
| Requests | senızlatçı2ızlatçınplease make someone track someone | olızlatsınçıdo let him make someone track someone | sizızlatçığızplease make someone track someone (plural/polite) | alaızlatsınlaçıdo let them make someone track someone | ||
| Requests | senızlatmaçı2ızlatmaçınplease don't make someone track someone | olızlatmasınçıdo let him not make someone track someone | sizızlatmaçığızplease don't make someone track someone (plural/polite) | alaızlatmasınlaçıdo let them not make someone track someone | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | senızlathınızlathımay you make someone track someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | senızlatmağınızlatmağımay you not make someone track someone | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | menızlathay edim ızlatha edimwould that I made someone track someone | senızlathay ediŋ ızlatha ediŋwould that you made someone track someone | olızlathay edi ızlatha ediwould that he made someone track someone | bizızlathay edik ızlatha edikwould that we made someone track someone | sizızlathay edigiz ızlatha edigizwould that you all made someone track someone | alaızlathay edile ızlatha edilewould that they made someone track someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | menızlatmağay edim ızlatmağa edimwould that I did not make someone track someone | senızlatmağay ediŋ ızlatmağa ediŋwould that you did not make someone track someone | olızlatmağay edi ızlatmağa ediwould that he did not make someone track someone | bizızlatmağay edik ızlatmağa edikwould that we did not make someone track someone | sizızlatmağay edigiz ızlatmağa edigizwould that you all did not make someone track someone | alaızlatmağay edile ızlatmağa edilewould that they did not make someone track someone |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | menızlatmağa qoyayımızlatma qoyayımlet me allow someone to make someone track someone | senızlatmağa qoy!ızlatma qoy!let someone make someone track someone! | olızlatmağa qoysunızlatma qoysunlet him allow someone to make someone track someone | bizızlatmağa qoyayıqızlatma qoyayıqlet's allow someone to make someone track someone | sizızlatmağa qoyuğuz!ızlatma qoyuğuz!let someone make someone track someone, you all! | alaızlatmağa qoysunlaızlatma qoysunlalet them allow someone to make someone track someone |
| Let someone… (commands) | menızlatmağa qoymayımızlatma qoymayımlet me not allow someone to make someone track someone | senızlatmağa qoyma!ızlatma qoyma!don't let someone make someone track someone! | olızlatmağa qoymasınızlatma qoymasınlet him not allow someone to make someone track someone | bizızlatmağa qoymayıqızlatma qoymayıqlet's not allow someone to make someone track someone | sizızlatmağa qoymağız!ızlatma qoymağız!don't let someone make someone track someone, you all! | alaızlatmağa qoymasınlaızlatma qoymasınlalet them not allow someone to make someone track someone |
| Let someone… (commands) | menızlatmağa qoyayımmı?ızlatma qoyayımmı?shall I allow someone to make someone track someone? | olızlatmağa qoysunmu?ızlatma qoysunmu?should he allow someone to make someone track someone? | bizızlatmağa qoyayıqmı?ızlatma qoyayıqmı?shall we allow someone to make someone track someone? | alaızlatmağa qoysunlamı?ızlatma qoysunlamı?should they allow someone to make someone track someone? | ||
| Let someone… (commands) | menızlatmağa qoymayımmı?ızlatma qoymayımmı?shall I not allow someone to make someone track someone? | olızlatmağa qoymasınmı?ızlatma qoymasınmı?should he not allow someone to make someone track someone? | bizızlatmağa qoymayıqmı?ızlatma qoymayıqmı?shall we not allow someone to make someone track someone? | alaızlatmağa qoymasınlamı?ızlatma qoymasınlamı?should they not allow someone to make someone track someone? | ||
| Let someone… (present) | menızlatmağa qoyamaızlatma qoyamaI allow someone to make someone track someone | senızlatmağa qoyasaızlatma qoyasayou allow someone to make someone track someone | olızlatmağa qoyadıızlatma qoyadıhe allows someone to make someone track someone | bizızlatmağa qoyabızızlatma qoyabızwe allow someone to make someone track someone | sizızlatmağa qoyasızızlatma qoyasızyou all allow someone to make someone track someone | alaızlatmağa qoyadılaızlatma qoyadılathey allow someone to make someone track someone |
| Let someone… (present) | menızlatmağa qoymaymaızlatma qoymaymaI don't allow someone to make someone track someone | senızlatmağa qoymaysaızlatma qoymaysayou don't allow someone to make someone track someone | olızlatmağa qoymaydıızlatma qoymaydıhe doesn't allow someone to make someone track someone | bizızlatmağa qoymaybızızlatma qoymaybızwe don't allow someone to make someone track someone | sizızlatmağa qoymaysızızlatma qoymaysızyou all don't allow someone to make someone track someone | alaızlatmağa qoymaydılaızlatma qoymaydılathey don't allow someone to make someone track someone |
| Let someone… (present) | menızlatmağa qoyamamı?ızlatma qoyamamı?do I allow someone to make someone track someone? | senızlatmağa qoyamısa?ızlatma qoyamısa?do you allow someone to make someone track someone? | olızlatmağa qoyamıdı?ızlatma qoyamıdı?does he allow someone to make someone track someone? | bizızlatmağa qoyabızmı?ızlatma qoyabızmı?do we allow someone to make someone track someone? | sizızlatmağa qoyamısız?ızlatma qoyamısız?do you all allow someone to make someone track someone? | alaızlatmağa qoyamıdıla?ızlatma qoyamıdıla?do they allow someone to make someone track someone? |
| Let someone… (present) | menızlatmağa qoymaymamı?ızlatma qoymaymamı?don't I allow someone to make someone track someone? | senızlatmağa qoymaymısa?ızlatma qoymaymısa?don't you allow someone to make someone track someone? | olızlatmağa qoymaymıdı?ızlatma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make someone track someone? | bizızlatmağa qoymaybızmı?ızlatma qoymaybızmı?don't we allow someone to make someone track someone? | sizızlatmağa qoymaymısız?ızlatma qoymaymısız?don't you all allow someone to make someone track someone? | alaızlatmağa qoymaymıdıla?ızlatma qoymaymıdıla?don't they allow someone to make someone track someone? |
| Let someone… (past) | menızlatmağa qoydumızlatma qoydumI allowed someone to make someone track someone | senızlatmağa qoyduŋızlatma qoyduŋyou allowed someone to make someone track someone | olızlatmağa qoyduızlatma qoyduhe allowed someone to make someone track someone | bizızlatmağa qoyduqızlatma qoyduqwe allowed someone to make someone track someone | sizızlatmağa qoyduğuzızlatma qoyduğuzyou all allowed someone to make someone track someone | alaızlatmağa qoydulaızlatma qoydulathey allowed someone to make someone track someone |
| Let someone… (past) | menızlatmağa qoymadımızlatma qoymadımI didn't allow someone to make someone track someone | senızlatmağa qoymadıŋızlatma qoymadıŋyou didn't allow someone to make someone track someone | olızlatmağa qoymadıızlatma qoymadıhe didn't allow someone to make someone track someone | bizızlatmağa qoymadıqızlatma qoymadıqwe didn't allow someone to make someone track someone | sizızlatmağa qoymadığızızlatma qoymadığızyou all didn't allow someone to make someone track someone | alaızlatmağa qoymadılaızlatma qoymadılathey didn't allow someone to make someone track someone |
| Let someone… (past) | menızlatmağa qoydummu?ızlatma qoydummu?did I allow someone to make someone track someone? | senızlatmağa qoyduŋmu?ızlatma qoyduŋmu?did you allow someone to make someone track someone? | olızlatmağa qoydumu?ızlatma qoydumu?did he allow someone to make someone track someone? | bizızlatmağa qoyduqmu?ızlatma qoyduqmu?did we allow someone to make someone track someone? | sizızlatmağa qoyduğuzmu?ızlatma qoyduğuzmu?did you all allow someone to make someone track someone? | alaızlatmağa qoydulamı?ızlatma qoydulamı?did they allow someone to make someone track someone? |
| Let someone… (past) | menızlatmağa qoymadımmı?ızlatma qoymadımmı?didn't I allow someone to make someone track someone? | senızlatmağa qoymadıŋmı?ızlatma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make someone track someone? | olızlatmağa qoymadımı?ızlatma qoymadımı?didn't he allow someone to make someone track someone? | bizızlatmağa qoymadıqmı?ızlatma qoymadıqmı?didn't we allow someone to make someone track someone? | sizızlatmağa qoymadığızmı?ızlatma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make someone track someone? | alaızlatmağa qoymadılamı?ızlatma qoymadılamı?didn't they allow someone to make someone track someone? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
ızlatalırğa be able to make someone track someone · ızlatalmazğa be unable to make someone track someone
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | menızlatalamaI can make someone track someone | senızlatalasayou can make someone track someone | olızlataladıhe can make someone track someone | bizızlatalabızwe can make someone track someone | sizızlatalasızyou all can make someone track someone | alaızlataladılathey can make someone track someone |
| Ability — present | menızlatalmaymaI can't make someone track someone | senızlatalmaysayou can't make someone track someone | olızlatalmaydıhe can't make someone track someone | bizızlatalmaybızwe can't make someone track someone | sizızlatalmaysızyou all can't make someone track someone | alaızlatalmaydılathey can't make someone track someone |
| Ability — present | menızlatalamamı? ızlatalamıma?can I make someone track someone? | senızlatalamısa?can you make someone track someone? | olızlatalamıdı?can he make someone track someone? | bizızlatalabızmı? ızlatalamıbız?can we make someone track someone? | sizızlatalamısız?can you all make someone track someone? | alaızlatalamıdıla?can they make someone track someone? |
| Ability — present | menızlatalmaymamı? ızlatalmaymıma?can't I make someone track someone? | senızlatalmaymısa?can't you make someone track someone? | olızlatalmaymıdı?can't he make someone track someone? | bizızlatalmaybızmı? ızlatalmaymıbız?can't we make someone track someone? | sizızlatalmaymısız?can't you all make someone track someone? | alaızlatalmaymıdıla?can't they make someone track someone? |
| Ability — if I can… | menızlatalsamif I can make someone track someone | senızlatalsaŋif you can make someone track someone | olızlatalsaif he can make someone track someone | bizızlatalsaqif we can make someone track someone | sizızlatalsağızif you all can make someone track someone | alaızlatalsalaif they can make someone track someone |
| Ability — if I can… | menızlatalmasamif I can't make someone track someone | senızlatalmasaŋif you can't make someone track someone | olızlatalmasaif he can't make someone track someone | bizızlatalmasaqif we can't make someone track someone | sizızlatalmasağızif you all can't make someone track someone | alaızlatalmasalaif they can't make someone track someone |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | menızlataldımI was able to make someone track someone | senızlataldıŋyou were able to make someone track someone | olızlataldıhe was able to make someone track someone | bizızlataldıqwe were able to make someone track someone | sizızlataldığızyou all were able to make someone track someone | alaızlataldılathey were able to make someone track someone |
| Ability — simple past | menızlatalmadımI could not make someone track someone | senızlatalmadıŋyou could not make someone track someone | olızlatalmadıhe could not make someone track someone | bizızlatalmadıqwe could not make someone track someone | sizızlatalmadığızyou all could not make someone track someone | alaızlatalmadılathey could not make someone track someone |
| Ability — simple past | menızlataldımmı?was I able to make someone track someone? | senızlataldıŋmı?were you able to make someone track someone? | olızlataldımı?was he able to make someone track someone? | bizızlataldıqmı?were we able to make someone track someone? | sizızlataldığızmı?were you all able to make someone track someone? | alaızlataldılamı?were they able to make someone track someone? |
| Ability — simple past | menızlatalmadımmı?couldn't I make someone track someone? | senızlatalmadıŋmı?couldn't you make someone track someone? | olızlatalmadımı?couldn't he make someone track someone? | bizızlatalmadıqmı?couldn't we make someone track someone? | sizızlatalmadığızmı?couldn't you all make someone track someone? | alaızlatalmadılamı?couldn't they make someone track someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlatalğanmaI have been able to make someone track someone | senızlatalğansayou have been able to make someone track someone | olızlatalğandıhe has been able to make someone track someone | bizızlatalğanbızwe have been able to make someone track someone | sizızlatalğansızyou all have been able to make someone track someone | alaızlatalğandılathey have been able to make someone track someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlatalmağanmaI haven't been able to make someone track someone | senızlatalmağansayou haven't been able to make someone track someone | olızlatalmağandıhe hasn't been able to make someone track someone | bizızlatalmağanbızwe haven't been able to make someone track someone | sizızlatalmağansızyou all haven't been able to make someone track someone | alaızlatalmağandılathey haven't been able to make someone track someone |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlatalğanmamı? ızlatalğanmıma?have I been able to make someone track someone? | senızlatalğanmısa?have you been able to make someone track someone? | olızlatalğanmıdı?has he been able to make someone track someone? | bizızlatalğanbızmı? ızlatalğanmıbız?have we been able to make someone track someone? | sizızlatalğanmısız?have you all been able to make someone track someone? | alaızlatalğanmıdıla?have they been able to make someone track someone? |
| Ability — perfect / -ğan past | menızlatalmağanmamı? ızlatalmağanmıma?haven't I been able to make someone track someone? | senızlatalmağanmısa?haven't you been able to make someone track someone? | olızlatalmağanmıdı?hasn't he been able to make someone track someone? | bizızlatalmağanbızmı? ızlatalmağanmıbız?haven't we been able to make someone track someone? | sizızlatalmağanmısız?haven't you all been able to make someone track someone? | alaızlatalmağanmıdıla?haven't they been able to make someone track someone? |
| Ability — past perfect | menızlatalğan edimızlatalğanemI had been able to make someone track someone | senızlatalğan ediŋızlatalğaneŋyou had been able to make someone track someone | olızlatalğan ediızlatalğanedhe had been able to make someone track someone | bizızlatalğan edikızlatalğanekwe had been able to make someone track someone | sizızlatalğan edigizızlatalğanegizyou all had been able to make someone track someone | alaızlatalğan edileızlatalğanellethey had been able to make someone track someone |
| Ability — past perfect | menızlatalmağan edimızlatalmağanemI hadn't been able to make someone track someone | senızlatalmağan ediŋızlatalmağaneŋyou hadn't been able to make someone track someone | olızlatalmağan ediızlatalmağanedhe hadn't been able to make someone track someone | bizızlatalmağan edikızlatalmağanekwe hadn't been able to make someone track someone | sizızlatalmağan edigizızlatalmağanegizyou all hadn't been able to make someone track someone | alaızlatalmağan edileızlatalmağanellethey hadn't been able to make someone track someone |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | menızlatala edimızlatalaemI could make someone track someone | senızlatala ediŋızlatalaeŋyou could make someone track someone | olızlatala ediızlatalaedhe could make someone track someone | bizızlatala edikızlatalaekwe could make someone track someone | sizızlatala edigizızlatalaegizyou all could make someone track someone | alaızlatala edileızlatalaellethey could make someone track someone |
| Ability — past background | menızlatalmay edimızlatalmayemI could not make someone track someone | senızlatalmay ediŋızlatalmayeŋyou could not make someone track someone | olızlatalmay ediızlatalmayedhe could not make someone track someone | bizızlatalmay edikızlatalmayekwe could not make someone track someone | sizızlatalmay edigizızlatalmayegizyou all could not make someone track someone | alaızlatalmay edileızlatalmayellethey could not make someone track someone |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | menızlatalırmaI will be able to make someone track someone | senızlatalırsayou will be able to make someone track someone | olızlatalırhe will be able to make someone track someone | bizızlatalırbızwe will be able to make someone track someone | sizızlatalırsızyou all will be able to make someone track someone | alaızlatalırlathey will be able to make someone track someone |
| Ability — future I | menızlatalmazmaI won't be able to make someone track someone | senızlatalmazsayou won't be able to make someone track someone | olızlatalmazhe won't be able to make someone track someone | bizızlatalmazbızwe won't be able to make someone track someone | sizızlatalmazsızyou all won't be able to make someone track someone | alaızlatalmazlathey won't be able to make someone track someone |
| Ability — future I | menızlatalırmamı? ızlatalırmıma?will I be able to make someone track someone? | senızlatalırmısa?will you be able to make someone track someone? | olızlatalırmı?will he be able to make someone track someone? | bizızlatalırbızmı? ızlatalırmıbız?will we be able to make someone track someone? | sizızlatalırmısız?will you all be able to make someone track someone? | alaızlatalırlamı? ızlatalırmıla?will they be able to make someone track someone? |
| Ability — future I | menızlatalmazmamı? ızlatalmazmıma?won't I be able to make someone track someone? | senızlatalmazmısa?won't you be able to make someone track someone? | olızlatalmazmı?won't he be able to make someone track someone? | bizızlatalmazbızmı? ızlatalmazmıbız?won't we be able to make someone track someone? | sizızlatalmazmısız?won't you all be able to make someone track someone? | alaızlatalmazlamı? ızlatalmazmıla?won't they be able to make someone track someone? |
| Ability — future II | menızlatallıqmaI am going to be able to make someone track someone | senızlatallıqsayou are going to be able to make someone track someone | olızlatallıqdıhe is going to be able to make someone track someone | bizızlatallıqbızwe are going to be able to make someone track someone | sizızlatallıqsızyou all are going to be able to make someone track someone | alaızlatallıqdılathey are going to be able to make someone track someone |
| Ability — future II | menızlatallıq tülmeI am not going to be able to make someone track someone | senızlatallıq tülseyou are not going to be able to make someone track someone | olızlatallıq tüldühe is not going to be able to make someone track someone | bizızlatallıq tülbüzwe are not going to be able to make someone track someone | sizızlatallıq tülsüzyou all are not going to be able to make someone track someone | alaızlatallıq tüldülethey are not going to be able to make someone track someone |
| Ability — future II | menızlatallıqmamı? ızlatallıqmıma?am I going to be able to make someone track someone? | senızlatallıqmısa?are you going to be able to make someone track someone? | olızlatallıqmıdı?is he going to be able to make someone track someone? | bizızlatallıqbızmı? ızlatallıqmıbız?are we going to be able to make someone track someone? | sizızlatallıqmısız?are you all going to be able to make someone track someone? | alaızlatallıqmıdıla?are they going to be able to make someone track someone? |
| Ability — future II | menızlatallıq tülmüme?aren't I going to be able to make someone track someone? | senızlatallıq tülmüse?aren't you going to be able to make someone track someone? | olızlatallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make someone track someone? | bizızlatallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make someone track someone? | sizızlatallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make someone track someone? | alaızlatallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make someone track someone? |
| Ability — would be able to… | menızlatalır edimızlatalır emI would be able to make someone track someone | senızlatalır ediŋızlatalır eŋyou would be able to make someone track someone | olızlatalır ediızlatalır edhe would be able to make someone track someone | bizızlatalır edikızlatalır ekwe would be able to make someone track someone | sizızlatalır edigizızlatalır egizyou all would be able to make someone track someone | alaızlatalır edileızlatalır ellethey would be able to make someone track someone |
| Ability — would be able to… | menızlatalmaz edimızlatalmaz emI wouldn't be able to make someone track someone | senızlatalmaz ediŋızlatalmaz eŋyou wouldn't be able to make someone track someone | olızlatalmaz ediızlatalmaz edhe wouldn't be able to make someone track someone | bizızlatalmaz edikızlatalmaz ekwe wouldn't be able to make someone track someone | sizızlatalmaz edigizızlatalmaz egizyou all wouldn't be able to make someone track someone | alaızlatalmaz edileızlatalmaz ellethey wouldn't be able to make someone track someone |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | senızlatalğınızlatalğımay you be able to make someone track someone | |||||
| Second-person optative — ability | senızlatalmağınızlatalmağımay you not be able to make someone track someone | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | menızlatırğa izleymeI want to make someone track someone | senızlatırğa izleyseyou want to make someone track someone | olızlatırğa izleydihe wants to make someone track someone | bizızlatırğa izleybizwe want to make someone track someone | sizızlatırğa izleysizyou all want to make someone track someone | alaızlatırğa izleydilethey want to make someone track someone |
| want to | menızlatırğa izlemeymeI do not want to make someone track someone | senızlatırğa izlemeyseyou do not want to make someone track someone | olızlatırğa izlemeydihe does not want to make someone track someone | bizızlatırğa izlemeybizwe do not want to make someone track someone | sizızlatırğa izlemeysizyou all do not want to make someone track someone | alaızlatırğa izlemeydilethey do not want to make someone track someone |
| would like to | menızlatırğa süemeI would like to make someone track someone | senızlatırğa süeseyou would like to make someone track someone | olızlatırğa süedihe would like to make someone track someone | bizızlatırğa süebizwe would like to make someone track someone | sizızlatırğa süesizyou all would like to make someone track someone | alaızlatırğa süedilethey would like to make someone track someone |
| would like to | menızlatırğa süymeymeI would not like to make someone track someone | senızlatırğa süymeyseyou would not like to make someone track someone | olızlatırğa süymeydihe would not like to make someone track someone | bizızlatırğa süymeybizwe would not like to make someone track someone | sizızlatırğa süymeysizyou all would not like to make someone track someone | alaızlatırğa süymeydilethey would not like to make someone track someone |
| hope to | menızlatırğa umutlanamaI hope to make someone track someone | senızlatırğa umutlanasayou hope to make someone track someone | olızlatırğa umutlanadıhe hopes to make someone track someone | bizızlatırğa umutlanabızwe hope to make someone track someone | sizızlatırğa umutlanasızyou all hope to make someone track someone | alaızlatırğa umutlanadılathey hope to make someone track someone |
| hope to | menızlatırğa umutlanmaymaI do not hope to make someone track someone | senızlatırğa umutlanmaysayou do not hope to make someone track someone | olızlatırğa umutlanmaydıhe does not hope to make someone track someone | bizızlatırğa umutlanmaybızwe do not hope to make someone track someone | sizızlatırğa umutlanmaysızyou all do not hope to make someone track someone | alaızlatırğa umutlanmaydılathey do not hope to make someone track someone |
| be about to | menızlatırğa deb turamaI am about to make someone track someone | senızlatırğa deb turasayou are about to make someone track someone | olızlatırğa deb turadıhe is about to make someone track someone | bizızlatırğa deb turabızwe are about to make someone track someone | sizızlatırğa deb turasızyou all are about to make someone track someone | alaızlatırğa deb turadılathey are about to make someone track someone |
| be about to | menızlatırğa deb turmaymaI am not about to make someone track someone | senızlatırğa deb turmaysayou are not about to make someone track someone | olızlatırğa deb turmaydıhe is not about to make someone track someone | bizızlatırğa deb turmaybızwe are not about to make someone track someone | sizızlatırğa deb turmaysızyou all are not about to make someone track someone | alaızlatırğa deb turmaydılathey are not about to make someone track someone |
| Need and obligation | ||||||
| need to | menızlatırğa kerekmeI need to make someone track someone | senızlatırğa kerekseyou need to make someone track someone | olızlatırğa kerekdihe needs to make someone track someone | bizızlatırğa kerekbizwe need to make someone track someone | sizızlatırğa kereksizyou all need to make someone track someone | alaızlatırğa kerekdilethey need to make someone track someone |
| need to | menızlatırğa kerek tülmeI do not need to make someone track someone | senızlatırğa kerek tülseyou do not need to make someone track someone | olızlatırğa kerek tüldühe does not need to make someone track someone | bizızlatırğa kerek tülbüzwe do not need to make someone track someone | sizızlatırğa kerek tülsüzyou all do not need to make someone track someone | alaızlatırğa kerek tüldülethey do not need to make someone track someone |
| have to | menmenŋe ızlatırğa tüşediI have to make someone track someone | sensenŋe ızlatırğa tüşediyou have to make someone track someone | olaŋa ızlatırğa tüşedihe has to make someone track someone | bizbizge ızlatırğa tüşediwe have to make someone track someone | sizsizge ızlatırğa tüşediyou all have to make someone track someone | alaalağa ızlatırğa tüşedithey have to make someone track someone |
| have to | menmenŋe ızlatırğa tüşmeydiI do not have to make someone track someone | sensenŋe ızlatırğa tüşmeydiyou do not have to make someone track someone | olaŋa ızlatırğa tüşmeydihe does not have to make someone track someone | bizbizge ızlatırğa tüşmeydiwe do not have to make someone track someone | sizsizge ızlatırğa tüşmeydiyou all do not have to make someone track someone | alaalağa ızlatırğa tüşmeydithey do not have to make someone track someone |
| be obliged to | menızlatırğa borçlumaI am obliged to make someone track someone | senızlatırğa borçlusayou are obliged to make someone track someone | olızlatırğa borçluduhe is obliged to make someone track someone | bizızlatırğa borçlubuzwe are obliged to make someone track someone | sizızlatırğa borçlusuzyou all are obliged to make someone track someone | alaızlatırğa borçludulathey are obliged to make someone track someone |
| be obliged to | menızlatırğa borçlu tülmeI am not obliged to make someone track someone | senızlatırğa borçlu tülseyou are not obliged to make someone track someone | olızlatırğa borçlu tüldühe is not obliged to make someone track someone | bizızlatırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to make someone track someone | sizızlatırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to make someone track someone | alaızlatırğa borçlu tüldülethey are not obliged to make someone track someone |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | menızlatırğa madarım bardıI have a way to make someone track someone | senızlatırğa madarıŋ bardıyou have a way to make someone track someone | olızlatırğa madarı bardıhe has a way to make someone track someone | bizızlatırğa madarıbız bardıwe have a way to make someone track someone | sizızlatırğa madarığız bardıyou all have a way to make someone track someone | alaızlatırğa madarları bardıthey have a way to make someone track someone |
| have a way to | menızlatırğa madarım joqduI have no way to make someone track someone | senızlatırğa madarıŋ joqduyou have no way to make someone track someone | olızlatırğa madarı joqduhe has no way to make someone track someone | bizızlatırğa madarıbız joqduwe have no way to make someone track someone | sizızlatırğa madarığız joqduyou all have no way to make someone track someone | alaızlatırğa madarları joqduthey have no way to make someone track someone |
| be free to | menızlatırğa erkinligim bardıI am free to make someone track someone | senızlatırğa erkinligiŋ bardıyou are free to make someone track someone | olızlatırğa erkinligi bardıhe is free to make someone track someone | bizızlatırğa erkinligibiz bardıwe are free to make someone track someone | sizızlatırğa erkinligigiz bardıyou all are free to make someone track someone | alaızlatırğa erkinlikleri bardıthey are free to make someone track someone |
| be free to | menızlatırğa erkinligim joqduI am not free to make someone track someone | senızlatırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to make someone track someone | olızlatırğa erkinligi joqduhe is not free to make someone track someone | bizızlatırğa erkinligibiz joqduwe are not free to make someone track someone | sizızlatırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to make someone track someone | alaızlatırğa erkinlikleri joqduthey are not free to make someone track someone |
| be possible to | menmenŋe ızlatırğa bolluqduit is possible for me to make someone track someone | sensenŋe ızlatırğa bolluqduit is possible for you to make someone track someone | olaŋa ızlatırğa bolluqduit is possible for him to make someone track someone | bizbizge ızlatırğa bolluqduit is possible for us to make someone track someone | sizsizge ızlatırğa bolluqduit is possible for you all to make someone track someone | alaalağa ızlatırğa bolluqduit is possible for them to make someone track someone |
| be possible to | menmenŋe ızlatırğa bolluq tüldüit is not possible for me to make someone track someone | sensenŋe ızlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you to make someone track someone | olaŋa ızlatırğa bolluq tüldüit is not possible for him to make someone track someone | bizbizge ızlatırğa bolluq tüldüit is not possible for us to make someone track someone | sizsizge ızlatırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to make someone track someone | alaalağa ızlatırğa bolluq tüldüit is not possible for them to make someone track someone |
| be ready to | menızlatırğa hazırmaI am ready to make someone track someone | senızlatırğa hazırsayou are ready to make someone track someone | olızlatırğa hazırdıhe is ready to make someone track someone | bizızlatırğa hazırbızwe are ready to make someone track someone | sizızlatırğa hazırsızyou all are ready to make someone track someone | alaızlatırğa hazırdılathey are ready to make someone track someone |
| be ready to | menızlatırğa hazır tülmeI am not ready to make someone track someone | senızlatırğa hazır tülseyou are not ready to make someone track someone | olızlatırğa hazır tüldühe is not ready to make someone track someone | bizızlatırğa hazır tülbüzwe are not ready to make someone track someone | sizızlatırğa hazır tülsüzyou all are not ready to make someone track someone | alaızlatırğa hazır tüldülethey are not ready to make someone track someone |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | menızlatırğa küreşemeI am trying to make someone track someone | senızlatırğa küreşeseyou are trying to make someone track someone | olızlatırğa küreşedihe is trying to make someone track someone | bizızlatırğa küreşebizwe are trying to make someone track someone | sizızlatırğa küreşesizyou all are trying to make someone track someone | alaızlatırğa küreşedilethey are trying to make someone track someone |
| try to | menızlatırğa küreşmeymeI am not trying to make someone track someone | senızlatırğa küreşmeyseyou are not trying to make someone track someone | olızlatırğa küreşmeydihe is not trying to make someone track someone | bizızlatırğa küreşmeybizwe are not trying to make someone track someone | sizızlatırğa küreşmeysizyou all are not trying to make someone track someone | alaızlatırğa küreşmeydilethey are not trying to make someone track someone |
| agree to | menızlatırğa unaymaI agree to make someone track someone | senızlatırğa unaysayou agree to make someone track someone | olızlatırğa unaydıhe agrees to make someone track someone | bizızlatırğa unaybızwe agree to make someone track someone | sizızlatırğa unaysızyou all agree to make someone track someone | alaızlatırğa unaydılathey agree to make someone track someone |
| agree to | menızlatırğa unamaymaI refuse to make someone track someone | senızlatırğa unamaysayou refuse to make someone track someone | olızlatırğa unamaydıhe refuses to make someone track someone | bizızlatırğa unamaybızwe refuse to make someone track someone | sizızlatırğa unamaysızyou all refuse to make someone track someone | alaızlatırğa unamaydılathey refuse to make someone track someone |
| hurry to | menızlatırğa aşığamaI am in a hurry to make someone track someone | senızlatırğa aşığasayou are in a hurry to make someone track someone | olızlatırğa aşığadıhe is in a hurry to make someone track someone | bizızlatırğa aşığabızwe are in a hurry to make someone track someone | sizızlatırğa aşığasızyou all are in a hurry to make someone track someone | alaızlatırğa aşığadılathey are in a hurry to make someone track someone |
| hurry to | menızlatırğa aşıqmaymaI am in no hurry to make someone track someone | senızlatırğa aşıqmaysayou are in no hurry to make someone track someone | olızlatırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to make someone track someone | bizızlatırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to make someone track someone | sizızlatırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to make someone track someone | alaızlatırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to make someone track someone |
| be afraid to | menızlatırğa qorqamaI am afraid to make someone track someone | senızlatırğa qorqasayou are afraid to make someone track someone | olızlatırğa qorqadıhe is afraid to make someone track someone | bizızlatırğa qorqabızwe are afraid to make someone track someone | sizızlatırğa qorqasızyou all are afraid to make someone track someone | alaızlatırğa qorqadılathey are afraid to make someone track someone |
| be afraid to | menızlatırğa qorqmaymaI am not afraid to make someone track someone | senızlatırğa qorqmaysayou are not afraid to make someone track someone | olızlatırğa qorqmaydıhe is not afraid to make someone track someone | bizızlatırğa qorqmaybızwe are not afraid to make someone track someone | sizızlatırğa qorqmaysızyou all are not afraid to make someone track someone | alaızlatırğa qorqmaydılathey are not afraid to make someone track someone |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | menızlata bolmazmaI can't be making someone track someone | senızlata bolmazsayou can't be making someone track someone | olızlata bolmazhe can't be making someone track someone | bizızlata bolmazbızwe can't be making someone track someone | sizızlata bolmazsızyou all can't be making someone track someone | alaızlata bolmazlathey can't be making someone track someone |
| Inference, present — double negation | menızlatmay bolmazmaI must be making someone track someone (emphatic) | senızlatmay bolmazsayou must be making someone track someone (emphatic) | olızlatmay bolmazhe must be making someone track someone (emphatic) | bizızlatmay bolmazbızwe must be making someone track someone (emphatic) | sizızlatmay bolmazsızyou all must be making someone track someone (emphatic) | alaızlatmay bolmazlathey must be making someone track someone (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | menızlata turmasamif I don't keep making someone track someone | senızlata turmasaŋif you don't keep making someone track someone | olızlata turmasaif he doesn't keep making someone track someone | bizızlata turmasaqif we don't keep making someone track someone | sizızlata turmasağızif you all don't keep making someone track someone | alaızlata turmasalaif they don't keep making someone track someone |
| Inference, progressive — auxiliary negated | menızlata tura bolmazmaI can't be in the middle of making someone track someone | senızlata tura bolmazsayou can't be in the middle of making someone track someone | olızlata tura bolmazhe can't be in the middle of making someone track someone | bizızlata tura bolmazbızwe can't be in the middle of making someone track someone | sizızlata tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making someone track someone | alaızlata tura bolmazlathey can't be in the middle of making someone track someone |
| Inference, progressive — double negation | menızlatmay tura bolmazmaI must keep on not making someone track someone (emphatic) | senızlatmay tura bolmazsayou must keep on not making someone track someone (emphatic) | olızlatmay tura bolmazhe must keep on not making someone track someone (emphatic) | bizızlatmay tura bolmazbızwe must keep on not making someone track someone (emphatic) | sizızlatmay tura bolmazsızyou all must keep on not making someone track someone (emphatic) | alaızlatmay tura bolmazlathey must keep on not making someone track someone (emphatic) |
| Progressive — verb negated | menızlatmay turamaI keep on not making someone track someone | senızlatmay turasayou keep on not making someone track someone | olızlatmay turadıhe keeps on not making someone track someone | bizızlatmay turabızwe keep on not making someone track someone | sizızlatmay turasızyou all keep on not making someone track someone | alaızlatmay turadılathey keep on not making someone track someone |
| Progressive — double negation | menızlatmay turmaymaI am not keeping on not making someone track someone | senızlatmay turmaysayou are not keeping on not making someone track someone | olızlatmay turmaydıhe is not keeping on not making someone track someone | bizızlatmay turmaybızwe are not keeping on not making someone track someone | sizızlatmay turmaysızyou all are not keeping on not making someone track someone | alaızlatmay turmaydılathey are not keeping on not making someone track someone |
| Progressive — double negation | menızlatmay turmaymımaaren't I keeping on not making someone track someone? | senızlatmay turmaymısaaren't you keeping on not making someone track someone? | olızlatmay turmaymıdıisn't he keeping on not making someone track someone? | bizızlatmay turmaymıbızaren't we keeping on not making someone track someone? | sizızlatmay turmaymısızaren't you all keeping on not making someone track someone? | alaızlatmay turmaymıdılaaren't they keeping on not making someone track someone? |
| Inference — auxiliary negated | menızlathan bolmazmaI can't have made someone track someone | senızlathan bolmazsayou can't have made someone track someone | olızlathan bolmazhe can't have made someone track someone | bizızlathan bolmazbızwe can't have made someone track someone | sizızlathan bolmazsızyou all can't have made someone track someone | alaızlathan bolmazlathey can't have made someone track someone |
| Inference — double negation | menızlatmağan bolmazmaI must have made someone track someone (emphatic) | senızlatmağan bolmazsayou must have made someone track someone (emphatic) | olızlatmağan bolmazhe must have made someone track someone (emphatic) | bizızlatmağan bolmazbızwe must have made someone track someone (emphatic) | sizızlatmağan bolmazsızyou all must have made someone track someone (emphatic) | alaızlatmağan bolmazlathey must have made someone track someone (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | menızlathan bolmasamif it weren't that I had made someone track someone | senızlathan bolmasaŋif it weren't that you had made someone track someone | olızlathan bolmasaif it weren't that he had made someone track someone | bizızlathan bolmasaqif it weren't that we had made someone track someone | sizızlathan bolmasağızif it weren't that you all had made someone track someone | alaızlathan bolmasalaif it weren't that they had made someone track someone |
| Counterfactual — double negation | menızlatmağan bolmasamif it weren't that I hadn't made someone track someone | senızlatmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't made someone track someone | olızlatmağan bolmasaif it weren't that he hadn't made someone track someone | bizızlatmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't made someone track someone | sizızlatmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't made someone track someone | alaızlatmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't made someone track someone |
| Inference, future — auxiliary negated | menızlatırıq bolmazmaI can't be going to make someone track someone | senızlatırıq bolmazsayou can't be going to make someone track someone | olızlatırıq bolmazhe can't be going to make someone track someone | bizızlatırıq bolmazbızwe can't be going to make someone track someone | sizızlatırıq bolmazsızyou all can't be going to make someone track someone | alaızlatırıq bolmazlathey can't be going to make someone track someone |
| Inference, future — double negation | menızlatmazlıq bolmazmaI must be going to make someone track someone (emphatic) | senızlatmazlıq bolmazsayou must be going to make someone track someone (emphatic) | olızlatmazlıq bolmazhe must be going to make someone track someone (emphatic) | bizızlatmazlıq bolmazbızwe must be going to make someone track someone (emphatic) | sizızlatmazlıq bolmazsızyou all must be going to make someone track someone (emphatic) | alaızlatmazlıq bolmazlathey must be going to make someone track someone (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | menızlatırıq bolmasamif it weren't that I were going to make someone track someone | senızlatırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to make someone track someone | olızlatırıq bolmasaif it weren't that he were going to make someone track someone | bizızlatırıq bolmasaqif it weren't that we were going to make someone track someone | sizızlatırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to make someone track someone | alaızlatırıq bolmasalaif it weren't that they were going to make someone track someone |
| Counterfactual future — double negation | menızlatmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to make someone track someone | senızlatmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to make someone track someone | olızlatmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to make someone track someone | bizızlatmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to make someone track someone | sizızlatmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to make someone track someone | alaızlatmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to make someone track someone |