uwatırğa

/uwatɯrʁa/

1. (v.) to break, to smash, to split, to beat to pieces

terezeni uwatırğa — to break a window
sawutlanı uwatırğa — to smash the dishes
şekerni uwatırğa — to break up the sugar
terekni butaqların uwatırğa — to break the branches of the tree

2. (v.) to break someone, to sap their strength (fig. )

awruw anı uwathandı — the illness has broken him
bu iş anı uwatdı — this work sapped his strength
jaşaw anı uwathandı — life has broken him

3. (v.) to injure, to hurt (a part of the body in a fall or a fight)

urub süekleringi uwatırma — I shall break every bone in your body
ayağın uwathandı — he has injured his leg
qolun uwathandı — he has hurt his hand

4. (v.) to defeat, to inflict a defeat on (an enemy)

jawnu uwatırğa — to defeat the enemy
askerni uwatırğa — to defeat an army
jawnu uwatdıla — they defeated the enemy

5. (v.) to crumble, to crush fine, to grind down

taş uwathan maşina — a stone crusher
taşnı uwatırğa — to crush the stone fine
ol taşlanı uwatadı — he grinds the stones down

6. (v.) to destroy, to overthrow

samoderzhawieni uwatırğa — to overthrow the autocracy
eski jaşawnu uwatırğa — to destroy the old way of life
anı küçün uwatdıla — they destroyed his power

7. (v.) to beat, to flog, to thrash someone

igi aşhı uwatırğa — to give someone a sound thrashing
uruçunu uwatdıla — they beat the thief
anı igi uwathandı — he thrashed him soundly

Conjugation

Common forms

uwatadıhe is breaking
uwatdıhe broke
uwathandıhe has broken
uwatırhe will break
uwatırıqdıhe is going to break
uwata edihe was breaking
uwatsaif he breaks
uwat!break!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of uwatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is breaking	menuwatama	senuwatasa	oluwatadı	bizuwatabız	sizuwatasız	alauwatadıla
Present (simple & continuous)he is not breaking	menuwatmayma	senuwatmaysa	oluwatmaydı	bizuwatmaybız	sizuwatmaysız	alauwatmaydıla
Present (simple & continuous)is he breaking?	menuwatamıma? uwatamamı?	senuwatamısa?	oluwatamıdı?	bizuwatamıbız? uwatabızmı?	sizuwatamısız?	alauwatamıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he breaking?	menuwatmaymıma? uwatmaymamı?	senuwatmaymısa?	oluwatmaymıdı?	bizuwatmaymıbız? uwatmaybızmı?	sizuwatmaymısız?	alauwatmaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually breaks	menuwatıwçanma	senuwatıwçansa	oluwatıwçandı	bizuwatıwçanbız	sizuwatıwçansız	alauwatıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually break	menuwatıwçan tülme	senuwatıwçan tülse	oluwatıwçan tüldü	bizuwatıwçan tülbüz	sizuwatıwçan tülsüz	alauwatıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually break?	menuwatıwçanmıma? uwatıwçanmamı?	senuwatıwçanmısa?	oluwatıwçanmıdı?	bizuwatıwçanmıbız? uwatıwçanbızmı?	sizuwatıwçanmısız?	alauwatıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually break?	menuwatıwçan tülmüme?	senuwatıwçan tülmüse?	oluwatıwçan tülmüdü?	bizuwatıwçan tülmübüz?	sizuwatıwçan tülmüsüz?	alauwatıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has broken and remains so			oluwatıbdı			alauwatıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he broken?			oluwatıbmıdı?			alauwatıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of breaking	menuwata turama	senuwata turasa	oluwata turadı	bizuwata turabız	sizuwata turasız	alauwata turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of breaking	menuwata turmayma	senuwata turmaysa	oluwata turmaydı	bizuwata turmaybız	sizuwata turmaysız	alauwata turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of breaking?	menuwata turamıma? uwata turamamı?	senuwata turamısa?	oluwata turamıdı?	bizuwata turamıbız? uwata turabızmı?	sizuwata turamısız?	alauwata turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of breaking?	menuwata turmaymıma? uwata turmaymamı?	senuwata turmaymısa?	oluwata turmaymıdı?	bizuwata turmaymıbız? uwata turmaybızmı?	sizuwata turmaymısız?	alauwata turmaymıdıla?
Simple past (definite)he broke	menuwatdım	senuwatdıng	oluwatdı	bizuwatdıq	sizuwatdığız	alauwatdıla
Simple past (definite)he didn't break	menuwatmadım	senuwatmadıng	oluwatmadı	bizuwatmadıq	sizuwatmadığız	alauwatmadıla
Simple past (definite)did he break?	menuwatdımmı?	senuwatdıngmı?	oluwatdımı?	bizuwatdıqmı?	sizuwatdığızmı?	alauwatdılamı?
Simple past (definite)didn't he break?	menuwatmadımmı?	senuwatmadıngmı?	oluwatmadımı?	bizuwatmadıqmı?	sizuwatmadığızmı?	alauwatmadılamı?
Perfect (past indefinite)he has broken	menuwathanma	senuwathansa	oluwathandı	bizuwathanbız	sizuwathansız	alauwathandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't broken	menuwatmağanma	senuwatmağansa	oluwatmağandı	bizuwatmağanbız	sizuwatmağansız	alauwatmağandıla
Perfect (past indefinite)has he broken?	menuwathanmıma? uwathanmamı?	senuwathanmısa?	oluwathanmıdı?	bizuwathanmıbız? uwathanbızmı?	sizuwathanmısız?	alauwathanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he broken?	menuwatmağanmıma? uwatmağanmamı?	senuwatmağanmısa?	oluwatmağanmıdı?	bizuwatmağanmıbız? uwatmağanbızmı?	sizuwatmağanmısız?	alauwatmağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will break	menuwatırma	senuwatırsa	oluwatır	bizuwatırbız	sizuwatırsız	alauwatırla
Indefinite future (future I)he won't break	menuwatmazma	senuwatmazsa	oluwatmaz	bizuwatmazbız	sizuwatmazsız	alauwatmazla
Indefinite future (future I)will he break?	menuwatırmıma? uwatırmamı?	senuwatırmısa?	oluwatırmı?	bizuwatırmıbız? uwatırbızmı?	sizuwatırmısız?	alauwatırmıla?
Indefinite future (future I)won't he break?	menuwatmazmıma? uwatmazmamı?	senuwatmazmısa?	oluwatmazmı?	bizuwatmazmıbız? uwatmazbızmı?	sizuwatmazmısız?	alauwatmazmıla?
Definite future (future II)he is going to break	menuwatırıqma	senuwatırıqsa	oluwatırıqdı	bizuwatırıqbız	sizuwatırıqsız	alauwatırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to break	menuwatırıq tülme	senuwatırıq tülse	oluwatırıq tüldü	bizuwatırıq tülbüz	sizuwatırıq tülsüz	alauwatırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to break?	menuwatırıqmıma? uwatırıqmamı?	senuwatırıqmısa?	oluwatırıqmıdı?	bizuwatırıqmıbız? uwatırıqbızmı?	sizuwatırıqmısız?	alauwatırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to break?	menuwatırıq tülmüme?	senuwatırıq tülmüse?	oluwatırıq tülmüdü?	bizuwatırıq tülmübüz?	sizuwatırıq tülmüsüz?	alauwatırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of uwatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had broken	menuwathan edimuwathanem	senuwathan edinguwathaneng	oluwathan ediuwathaned	bizuwathan edikuwathanek	sizuwathan edigizuwathanegiz	alauwathan edileuwathanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't broken	menuwatmağan edimuwatmağanem	senuwatmağan edinguwatmağaneng	oluwatmağan ediuwatmağaned	bizuwatmağan edikuwatmağanek	sizuwatmağan edigizuwatmağanegiz	alauwatmağan edileuwatmağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was breaking	menuwata edimuwataem	senuwata edinguwataeng	oluwata ediuwataed	bizuwata edikuwataek	sizuwata edigizuwataegiz	alauwata edileuwataelle
Past continuous (imperfect)he wasn't breaking	menuwatmay edimuwatmayem	senuwatmay edinguwatmayeng	oluwatmay ediuwatmayed	bizuwatmay edikuwatmayek	sizuwatmay edigizuwatmayegiz	alauwatmay edileuwatmayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to break	menuwatıwçan edimuwatıwçanem	senuwatıwçan edinguwatıwçaneng	oluwatıwçan ediuwatıwçaned	bizuwatıwçan edikuwatıwçanek	sizuwatıwçan edigizuwatıwçanegiz	alauwatıwçan edileuwatıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to break	menuwatıwçan tül edimuwatıwçan tül em	senuwatıwçan tül edinguwatıwçan tül eng	oluwatıwçan tül ediuwatıwçan tül ed	bizuwatıwçan tül edikuwatıwçan tül ek	sizuwatıwçan tül edigizuwatıwçan tül egiz	alauwatıwçan tül edileuwatıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had broken and remained so			oluwatıb edi			alauwatıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't broken			oluwatıb tül edi			alauwatıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of breaking	menuwata tura edimuwata turaem	senuwata tura edinguwata turaeng	oluwata tura ediuwata turaed	bizuwata tura edikuwata turaek	sizuwata tura edigizuwata turaegiz	alauwata tura edileuwata turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of breaking	menuwata turmay edimuwata turmayem	senuwata turmay edinguwata turmayeng	oluwata turmay ediuwata turmayed	bizuwata turmay edikuwata turmayek	sizuwata turmay edigizuwata turmayegiz	alauwata turmay edileuwata turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would break	menuwatır edimuwatır em	senuwatır edinguwatır eng	oluwatır ediuwatır ed	bizuwatır edikuwatır ek	sizuwatır edigizuwatır egiz	alauwatır edileuwatır elle
Conditional result (would)he wouldn't break	menuwatmaz edimuwatmaz em	senuwatmaz edinguwatmaz eng	oluwatmaz ediuwatmaz ed	bizuwatmaz edikuwatmaz ek	sizuwatmaz edigizuwatmaz egiz	alauwatmaz edileuwatmaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have broken	menuwatırıq edimuwatırıq em	senuwatırıq edinguwatırıq eng	oluwatırıq ediuwatırıq ed	bizuwatırıq edikuwatırıq ek	sizuwatırıq edigizuwatırıq egiz	alauwatırıq edileuwatırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have broken	menuwatırıq tül edimuwatırıq tül em	senuwatırıq tül edinguwatırıq tül eng	oluwatırıq tül ediuwatırıq tül ed	bizuwatırıq tül edikuwatırıq tül ek	sizuwatırıq tül edigizuwatırıq tül egiz	alauwatırıq tül edileuwatırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of uwatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he breaks	menuwatsam	senuwatsang	oluwatsa	bizuwatsaq	sizuwatsağız	alauwatsala
Conditionalif he doesn't break	menuwatmasam	senuwatmasang	oluwatmasa	bizuwatmasaq	sizuwatmasağız	alauwatmasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is breaking	menuwata esem	senuwata eseng	oluwata ese	bizuwata esek	sizuwata esegiz	alauwata esele
Conditional, present realif he is not breaking	menuwatmay esem	senuwatmay eseng	oluwatmay ese	bizuwatmay esek	sizuwatmay esegiz	alauwatmay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he broke	menuwatsam ediuwatsam ed	senuwatsang ediuwatsang ed	oluwatsa ediuwatsaed	bizuwatsaq ediuwatsaq ed	sizuwatsağız ediuwatsağız ed	alauwatsala ediuwatsalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't break	menuwatmasam ediuwatmasam ed	senuwatmasang ediuwatmasang ed	oluwatmasa ediuwatmasaed	bizuwatmasaq ediuwatmasaq ed	sizuwatmasağız ediuwatmasağız ed	alauwatmasala ediuwatmasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he broke	menuwatdım esem	senuwatdıng eseng	oluwatdı ese	bizuwatdıq esek	sizuwatdığız esegiz	alauwatdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't break	menuwatmadım esem	senuwatmadıng eseng	oluwatmadı ese	bizuwatmadıq esek	sizuwatmadığız esegiz	alauwatmadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did break (indeed)	menuwathan esem	senuwathan eseng	oluwathan ese	bizuwathan esek	sizuwathan esegiz	alauwathan esele
Conditional, past realif he didn't break (indeed)	menuwatmağan esem	senuwatmağan eseng	oluwatmağan ese	bizuwatmağan esek	sizuwatmağan esegiz	alauwatmağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had broken	menuwathan bolsam	senuwathan bolsang	oluwathan bolsa	bizuwathan bolsaq	sizuwathan bolsağız	alauwathan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't broken	menuwatmağan bolsam	senuwatmağan bolsang	oluwatmağan bolsa	bizuwatmağan bolsaq	sizuwatmağan bolsağız	alauwatmağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had broken	menuwathan bolsam ediuwathan bolsam ed	senuwathan bolsang ediuwathan bolsang ed	oluwathan bolsa ediuwathan bolsaed	bizuwathan bolsaq ediuwathan bolsaq ed	sizuwathan bolsağız ediuwathan bolsağız ed	alauwathan bolsala ediuwathan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't broken	menuwatmağan bolsam ediuwatmağan bolsam ed	senuwatmağan bolsang ediuwatmağan bolsang ed	oluwatmağan bolsa ediuwatmağan bolsaed	bizuwatmağan bolsaq ediuwatmağan bolsaq ed	sizuwatmağan bolsağız ediuwatmağan bolsağız ed	alauwatmağan bolsala ediuwatmağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will break	menuwatır esem	senuwatır eseng	oluwatır ese	bizuwatır esek	sizuwatır esegiz	alauwatır esele
Conditional, aoristif he won't break	menuwatmaz esem	senuwatmaz eseng	oluwatmaz ese	bizuwatmaz esek	sizuwatmaz esegiz	alauwatmaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to break	menuwatırıq esem	senuwatırıq eseng	oluwatırıq ese	bizuwatırıq esek	sizuwatırıq esegiz	alauwatırıq esele
Conditional, futureif he is not going to break	menuwatırıq tül esem	senuwatırıq tül eseng	oluwatırıq tül ese	bizuwatırıq tül esek	sizuwatırıq tül esegiz	alauwatırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to break	menuwatırıq bolsam	senuwatırıq bolsang	oluwatırıq bolsa	bizuwatırıq bolsaq	sizuwatırıq bolsağız	alauwatırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to break	menuwatmazlıq bolsam	senuwatmazlıq bolsang	oluwatmazlıq bolsa	bizuwatmazlıq bolsaq	sizuwatmazlıq bolsağız	alauwatmazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso uwatdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of uwatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be breaking	menuwata bolurma	senuwata bolursa	oluwata bolur	bizuwata bolurbuz	sizuwata bolursuz	alauwata bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be breaking	menuwatmay bolurma	senuwatmay bolursa	oluwatmay bolur	bizuwatmay bolurbuz	sizuwatmay bolursuz	alauwatmay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of breaking	menuwata tura bolurma	senuwata tura bolursa	oluwata tura bolur	bizuwata tura bolurbuz	sizuwata tura bolursuz	alauwata tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not breaking	menuwatmay tura bolurma	senuwatmay tura bolursa	oluwatmay tura bolur	bizuwatmay tura bolurbuz	sizuwatmay tura bolursuz	alauwatmay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have broken	menuwathan bolurma	senuwathan bolursa	oluwathan bolur	bizuwathan bolurbuz	sizuwathan bolursuz	alauwathan bolurla
Inference (must have)he must not have broken	menuwatmağan bolurma	senuwatmağan bolursa	oluwatmağan bolur	bizuwatmağan bolurbuz	sizuwatmağan bolursuz	alauwatmağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to break	menuwatırıq bolurma	senuwatırıq bolursa	oluwatırıq bolur	bizuwatırıq bolurbuz	sizuwatırıq bolursuz	alauwatırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to break	menuwatmazlıq bolurma	senuwatmazlıq bolursa	oluwatmazlıq bolur	bizuwatmazlıq bolurbuz	sizuwatmazlıq bolursuz	alauwatmazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of uwatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it break	menuwatayım	senuwat!	oluwatsın	bizuwatayıq	sizuwatığız!	alauwatsınla
Commands & suggestionslet him/her/it not break	menuwatmayım	senuwatma!	oluwatmasın	bizuwatmayıq	sizuwatmağız!	alauwatmasınla
Commands & suggestionsshould he break?	menuwatayımmı?		oluwatsınmı?	bizuwatayıqmı?		alauwatsınlamı?
Commands & suggestionsshould he not break?	menuwatmayımmı?		oluwatmasınmı?	bizuwatmayıqmı?		alauwatmasınlamı?
Requestsdo let him/her/it break		senuwatçı²	oluwatsınçı		sizuwatçığız	alauwatsınlaçı
Requestsdo let him/her/it not break		senuwatmaçı²	oluwatmasınçı		sizuwatmaçığız	alauwatmasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you break		senuwathınuwathı
Blessings & curses — may you…may you not break		senuwatmağınuwatmağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he broke	menuwathay edim uwatha edim	senuwathay eding uwatha eding	oluwathay edi uwatha edi	bizuwathay edik uwatha edik	sizuwathay edigiz uwatha edigiz	alauwathay edile uwatha edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not break	menuwatmağay edim uwatmağa edim	senuwatmağay eding uwatmağa eding	oluwatmağay edi uwatmağa edi	bizuwatmağay edik uwatmağa edik	sizuwatmağay edigiz uwatmağa edigiz	alauwatmağay edile uwatmağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to break	menuwatmağa qoyayımuwatma qoyayım	senuwatmağa qoy!uwatma qoy!	oluwatmağa qoysunuwatma qoysun	bizuwatmağa qoyayıquwatma qoyayıq	sizuwatmağa qoyuğuz!uwatma qoyuğuz!	alauwatmağa qoysunlauwatma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to break	menuwatmağa qoymayımuwatma qoymayım	senuwatmağa qoyma!uwatma qoyma!	oluwatmağa qoymasınuwatma qoymasın	bizuwatmağa qoymayıquwatma qoymayıq	sizuwatmağa qoymağız!uwatma qoymağız!	alauwatmağa qoymasınlauwatma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to break?	menuwatmağa qoyayımmı?uwatma qoyayımmı?		oluwatmağa qoysunmu?uwatma qoysunmu?	bizuwatmağa qoyayıqmı?uwatma qoyayıqmı?		alauwatmağa qoysunlamı?uwatma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to break?	menuwatmağa qoymayımmı?uwatma qoymayımmı?		oluwatmağa qoymasınmı?uwatma qoymasınmı?	bizuwatmağa qoymayıqmı?uwatma qoymayıqmı?		alauwatmağa qoymasınlamı?uwatma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to break	menuwatmağa qoyamauwatma qoyama	senuwatmağa qoyasauwatma qoyasa	oluwatmağa qoyadıuwatma qoyadı	bizuwatmağa qoyabızuwatma qoyabız	sizuwatmağa qoyasızuwatma qoyasız	alauwatmağa qoyadılauwatma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to break	menuwatmağa qoymaymauwatma qoymayma	senuwatmağa qoymaysauwatma qoymaysa	oluwatmağa qoymaydıuwatma qoymaydı	bizuwatmağa qoymaybızuwatma qoymaybız	sizuwatmağa qoymaysızuwatma qoymaysız	alauwatmağa qoymaydılauwatma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to break?	menuwatmağa qoyamıma?uwatma qoyamıma?	senuwatmağa qoyamısa?uwatma qoyamısa?	oluwatmağa qoyamıdı?uwatma qoyamıdı?	bizuwatmağa qoyamıbız?uwatma qoyamıbız?	sizuwatmağa qoyamısız?uwatma qoyamısız?	alauwatmağa qoyamıdıla?uwatma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to break?	menuwatmağa qoymaymıma?uwatma qoymaymıma?	senuwatmağa qoymaymısa?uwatma qoymaymısa?	oluwatmağa qoymaymıdı?uwatma qoymaymıdı?	bizuwatmağa qoymaymıbız?uwatma qoymaymıbız?	sizuwatmağa qoymaymısız?uwatma qoymaymısız?	alauwatmağa qoymaymıdıla?uwatma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to break	menuwatmağa qoydumuwatma qoydum	senuwatmağa qoydunguwatma qoydung	oluwatmağa qoyduuwatma qoydu	bizuwatmağa qoyduquwatma qoyduq	sizuwatmağa qoyduğuzuwatma qoyduğuz	alauwatmağa qoydulauwatma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to break	menuwatmağa qoymadımuwatma qoymadım	senuwatmağa qoymadınguwatma qoymadıng	oluwatmağa qoymadıuwatma qoymadı	bizuwatmağa qoymadıquwatma qoymadıq	sizuwatmağa qoymadığızuwatma qoymadığız	alauwatmağa qoymadılauwatma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to break?	menuwatmağa qoydummu?uwatma qoydummu?	senuwatmağa qoydungmu?uwatma qoydungmu?	oluwatmağa qoydumu?uwatma qoydumu?	bizuwatmağa qoyduqmu?uwatma qoyduqmu?	sizuwatmağa qoyduğuzmu?uwatma qoyduğuzmu?	alauwatmağa qoydulamı?uwatma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to break?	menuwatmağa qoymadımmı?uwatma qoymadımmı?	senuwatmağa qoymadıngmı?uwatma qoymadıngmı?	oluwatmağa qoymadımı?uwatma qoymadımı?	bizuwatmağa qoymadıqmı?uwatma qoymadıqmı?	sizuwatmağa qoymadığızmı?uwatma qoymadığızmı?	alauwatmağa qoymadılamı?uwatma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of uwatırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can break	menuwatalama	senuwatalasa	oluwataladı	bizuwatalabız	sizuwatalasız	alauwataladıla
Ability — presenthe can't break	menuwatalmayma	senuwatalmaysa	oluwatalmaydı	bizuwatalmaybız	sizuwatalmaysız	alauwatalmaydıla
Ability — presentcan he break?	menuwatalamıma? uwatalamamı?	senuwatalamısa?	oluwatalamıdı?	bizuwatalamıbız? uwatalabızmı?	sizuwatalamısız?	alauwatalamıdıla?
Ability — presentcan't he break?	menuwatalmaymıma? uwatalmaymamı?	senuwatalmaymısa?	oluwatalmaymıdı?	bizuwatalmaymıbız? uwatalmaybızmı?	sizuwatalmaymısız?	alauwatalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can break	menuwatalsam	senuwatalsang	oluwatalsa	bizuwatalsaq	sizuwatalsağız	alauwatalsala
Ability — if I can…if he can't break	menuwatalmasam	senuwatalmasang	oluwatalmasa	bizuwatalmasaq	sizuwatalmasağız	alauwatalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to break	menuwataldım	senuwataldıng	oluwataldı	bizuwataldıq	sizuwataldığız	alauwataldıla
Ability — simple pasthe could not break	menuwatalmadım	senuwatalmadıng	oluwatalmadı	bizuwatalmadıq	sizuwatalmadığız	alauwatalmadıla
Ability — simple pastwas he able to break?	menuwataldımmı?	senuwataldıngmı?	oluwataldımı?	bizuwataldıqmı?	sizuwataldığızmı?	alauwataldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he break?	menuwatalmadımmı?	senuwatalmadıngmı?	oluwatalmadımı?	bizuwatalmadıqmı?	sizuwatalmadığızmı?	alauwatalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to break	menuwatalğanma	senuwatalğansa	oluwatalğandı	bizuwatalğanbız	sizuwatalğansız	alauwatalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to break	menuwatalmağanma	senuwatalmağansa	oluwatalmağandı	bizuwatalmağanbız	sizuwatalmağansız	alauwatalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to break?	menuwatalğanmıma? uwatalğanmamı?	senuwatalğanmısa?	oluwatalğanmıdı?	bizuwatalğanmıbız? uwatalğanbızmı?	sizuwatalğanmısız?	alauwatalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to break?	menuwatalmağanmıma? uwatalmağanmamı?	senuwatalmağanmısa?	oluwatalmağanmıdı?	bizuwatalmağanmıbız? uwatalmağanbızmı?	sizuwatalmağanmısız?	alauwatalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to break	menuwatalğan edimuwatalğanem	senuwatalğan edinguwatalğaneng	oluwatalğan ediuwatalğaned	bizuwatalğan edikuwatalğanek	sizuwatalğan edigizuwatalğanegiz	alauwatalğan edileuwatalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to break	menuwatalmağan edimuwatalmağanem	senuwatalmağan edinguwatalmağaneng	oluwatalmağan ediuwatalmağaned	bizuwatalmağan edikuwatalmağanek	sizuwatalmağan edigizuwatalmağanegiz	alauwatalmağan edileuwatalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could break	menuwatala edimuwatalaem	senuwatala edinguwatalaeng	oluwatala ediuwatalaed	bizuwatala edikuwatalaek	sizuwatala edigizuwatalaegiz	alauwatala edileuwatalaelle
Ability — past backgroundhe could not break	menuwatalmay edimuwatalmayem	senuwatalmay edinguwatalmayeng	oluwatalmay ediuwatalmayed	bizuwatalmay edikuwatalmayek	sizuwatalmay edigizuwatalmayegiz	alauwatalmay edileuwatalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to break	menuwatalırma	senuwatalırsa	oluwatalır	bizuwatalırbız	sizuwatalırsız	alauwatalırla
Ability — future Ihe won't be able to break	menuwatalmazma	senuwatalmazsa	oluwatalmaz	bizuwatalmazbız	sizuwatalmazsız	alauwatalmazla
Ability — future Iwill he be able to break?	menuwatalırmıma? uwatalırmamı?	senuwatalırmısa?	oluwatalırmı?	bizuwatalırmıbız? uwatalırbızmı?	sizuwatalırmısız?	alauwatalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to break?	menuwatalmazmıma? uwatalmazmamı?	senuwatalmazmısa?	oluwatalmazmı?	bizuwatalmazmıbız? uwatalmazbızmı?	sizuwatalmazmısız?	alauwatalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to break	menuwatallıqma	senuwatallıqsa	oluwatallıqdı	bizuwatallıqbız	sizuwatallıqsız	alauwatallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to break	menuwatallıq tülme	senuwatallıq tülse	oluwatallıq tüldü	bizuwatallıq tülbüz	sizuwatallıq tülsüz	alauwatallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to break?	menuwatallıqmıma? uwatallıqmamı?	senuwatallıqmısa?	oluwatallıqmıdı?	bizuwatallıqmıbız? uwatallıqbızmı?	sizuwatallıqmısız?	alauwatallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to break?	menuwatallıq tülmüme?	senuwatallıq tülmüse?	oluwatallıq tülmüdü?	bizuwatallıq tülmübüz?	sizuwatallıq tülmüsüz?	alauwatallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to break	menuwatalır edimuwatalır em	senuwatalır edinguwatalır eng	oluwatalır ediuwatalır ed	bizuwatalır edikuwatalır ek	sizuwatalır edigizuwatalır egiz	alauwatalır edileuwatalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to break	menuwatalmaz edimuwatalmaz em	senuwatalmaz edinguwatalmaz eng	oluwatalmaz ediuwatalmaz ed	bizuwatalmaz edikuwatalmaz ek	sizuwatalmaz edigizuwatalmaz egiz	alauwatalmaz edileuwatalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to break		senuwatalğınuwatalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to break		senuwatalmağınuwatalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of uwatırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be breaking	menuwata bolmazma	senuwata bolmazsa	oluwata bolmaz	bizuwata bolmazbız	sizuwata bolmazsız	alauwata bolmazla
Inference, present — double negationhe must be breaking (emphatic)	menuwatmay bolmazma	senuwatmay bolmazsa	oluwatmay bolmaz	bizuwatmay bolmazbız	sizuwatmay bolmazsız	alauwatmay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of breaking	menuwata tura bolmazma	senuwata tura bolmazsa	oluwata tura bolmaz	bizuwata tura bolmazbız	sizuwata tura bolmazsız	alauwata tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not breaking (emphatic)	menuwatmay tura bolmazma	senuwatmay tura bolmazsa	oluwatmay tura bolmaz	bizuwatmay tura bolmazbız	sizuwatmay tura bolmazsız	alauwatmay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not breaking	menuwatmay turama	senuwatmay turasa	oluwatmay turadı	bizuwatmay turabız	sizuwatmay turasız	alauwatmay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not breaking	menuwatmay turmayma	senuwatmay turmaysa	oluwatmay turmaydı	bizuwatmay turmaybız	sizuwatmay turmaysız	alauwatmay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not breaking?	menuwatmay turmaymıma	senuwatmay turmaymısa	oluwatmay turmaymıdı	bizuwatmay turmaymıbız	sizuwatmay turmaymısız	alauwatmay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have broken	menuwathan bolmazma	senuwathan bolmazsa	oluwathan bolmaz	bizuwathan bolmazbız	sizuwathan bolmazsız	alauwathan bolmazla
Inference — double negationhe must have broken (emphatic)	menuwatmağan bolmazma	senuwatmağan bolmazsa	oluwatmağan bolmaz	bizuwatmağan bolmazbız	sizuwatmağan bolmazsız	alauwatmağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had broken	menuwathan bolmasam	senuwathan bolmasang	oluwathan bolmasa	bizuwathan bolmasaq	sizuwathan bolmasağız	alauwathan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't broken	menuwatmağan bolmasam	senuwatmağan bolmasang	oluwatmağan bolmasa	bizuwatmağan bolmasaq	sizuwatmağan bolmasağız	alauwatmağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to break	menuwatırıq bolmazma	senuwatırıq bolmazsa	oluwatırıq bolmaz	bizuwatırıq bolmazbız	sizuwatırıq bolmazsız	alauwatırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to break (emphatic)	menuwatmazlıq bolmazma	senuwatmazlıq bolmazsa	oluwatmazlıq bolmaz	bizuwatmazlıq bolmazbız	sizuwatmazlıq bolmazsız	alauwatmazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to break	menuwatırıq bolmasam	senuwatırıq bolmasang	oluwatırıq bolmasa	bizuwatırıq bolmasaq	sizuwatırıq bolmasağız	alauwatırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to break	menuwatmazlıq bolmasam	senuwatmazlıq bolmasang	oluwatmazlıq bolmasa	bizuwatmazlıq bolmasaq	sizuwatmazlıq bolmasağız	alauwatmazlıq bolmasala