tıhsırğa

/tɯxsɯrʁa/

(v.) to complain, to whine, to grumble, to murmur against something

tıhsıb tururğa — to keep on whining
tıhsıb turuwçu — a whiner
boş tıhsıma — do not grumble for nothing

Conjugation

Common forms

tıhsıydıhe is complaining
tıhsıdıhe complained
tıhsığandıhe has complained
tıhsırhe will complain
tıhsırıqdıhe is going to complain
tıhsıy edihe was complaining
tıhsısaif he complains
tıhsı!complain!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tıhsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is complaining	mentıhsıyma	sentıhsıysa	oltıhsıydı	biztıhsıybız	siztıhsıysız	alatıhsıydıla
Present (simple & continuous)he is not complaining	mentıhsımayma	sentıhsımaysa	oltıhsımaydı	biztıhsımaybız	siztıhsımaysız	alatıhsımaydıla
Present (simple & continuous)is he complaining?	mentıhsıymıma? tıhsıymamı?	sentıhsıymısa?	oltıhsıymıdı?	biztıhsıymıbız? tıhsıybızmı?	siztıhsıymısız?	alatıhsıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he complaining?	mentıhsımaymıma? tıhsımaymamı?	sentıhsımaymısa?	oltıhsımaymıdı?	biztıhsımaymıbız? tıhsımaybızmı?	siztıhsımaymısız?	alatıhsımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually complains	mentıhsıwçanma	sentıhsıwçansa	oltıhsıwçandı	biztıhsıwçanbız	siztıhsıwçansız	alatıhsıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually complain	mentıhsıwçan tülme	sentıhsıwçan tülse	oltıhsıwçan tüldü	biztıhsıwçan tülbüz	siztıhsıwçan tülsüz	alatıhsıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually complain?	mentıhsıwçanmıma? tıhsıwçanmamı?	sentıhsıwçanmısa?	oltıhsıwçanmıdı?	biztıhsıwçanmıbız? tıhsıwçanbızmı?	siztıhsıwçanmısız?	alatıhsıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually complain?	mentıhsıwçan tülmüme?	sentıhsıwçan tülmüse?	oltıhsıwçan tülmüdü?	biztıhsıwçan tülmübüz?	siztıhsıwçan tülmüsüz?	alatıhsıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has complained and remains so			oltıhsıbdı			alatıhsıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he complained?			oltıhsıbmıdı?			alatıhsıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of complaining	mentıhsıy turama	sentıhsıy turasa	oltıhsıy turadı	biztıhsıy turabız	siztıhsıy turasız	alatıhsıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of complaining	mentıhsıy turmayma	sentıhsıy turmaysa	oltıhsıy turmaydı	biztıhsıy turmaybız	siztıhsıy turmaysız	alatıhsıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of complaining?	mentıhsıy turamıma? tıhsıy turamamı?	sentıhsıy turamısa?	oltıhsıy turamıdı?	biztıhsıy turamıbız? tıhsıy turabızmı?	siztıhsıy turamısız?	alatıhsıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of complaining?	mentıhsıy turmaymıma? tıhsıy turmaymamı?	sentıhsıy turmaymısa?	oltıhsıy turmaymıdı?	biztıhsıy turmaymıbız? tıhsıy turmaybızmı?	siztıhsıy turmaymısız?	alatıhsıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he complained	mentıhsıdım	sentıhsıdıng	oltıhsıdı	biztıhsıdıq	siztıhsıdığız	alatıhsıdıla
Simple past (definite)he didn't complain	mentıhsımadım	sentıhsımadıng	oltıhsımadı	biztıhsımadıq	siztıhsımadığız	alatıhsımadıla
Simple past (definite)did he complain?	mentıhsıdımmı?	sentıhsıdıngmı?	oltıhsıdımı?	biztıhsıdıqmı?	siztıhsıdığızmı?	alatıhsıdılamı?
Simple past (definite)didn't he complain?	mentıhsımadımmı?	sentıhsımadıngmı?	oltıhsımadımı?	biztıhsımadıqmı?	siztıhsımadığızmı?	alatıhsımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has complained	mentıhsığanma	sentıhsığansa	oltıhsığandı	biztıhsığanbız	siztıhsığansız	alatıhsığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't complained	mentıhsımağanma	sentıhsımağansa	oltıhsımağandı	biztıhsımağanbız	siztıhsımağansız	alatıhsımağandıla
Perfect (past indefinite)has he complained?	mentıhsığanmıma? tıhsığanmamı?	sentıhsığanmısa?	oltıhsığanmıdı?	biztıhsığanmıbız? tıhsığanbızmı?	siztıhsığanmısız?	alatıhsığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he complained?	mentıhsımağanmıma? tıhsımağanmamı?	sentıhsımağanmısa?	oltıhsımağanmıdı?	biztıhsımağanmıbız? tıhsımağanbızmı?	siztıhsımağanmısız?	alatıhsımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will complain	mentıhsırma	sentıhsırsa	oltıhsır	biztıhsırbız	siztıhsırsız	alatıhsırla
Indefinite future (future I)he won't complain	mentıhsımazma	sentıhsımazsa	oltıhsımaz	biztıhsımazbız	siztıhsımazsız	alatıhsımazla
Indefinite future (future I)will he complain?	mentıhsırmıma? tıhsırmamı?	sentıhsırmısa?	oltıhsırmı?	biztıhsırmıbız? tıhsırbızmı?	siztıhsırmısız?	alatıhsırmıla?
Indefinite future (future I)won't he complain?	mentıhsımazmıma? tıhsımazmamı?	sentıhsımazmısa?	oltıhsımazmı?	biztıhsımazmıbız? tıhsımazbızmı?	siztıhsımazmısız?	alatıhsımazmıla?
Definite future (future II)he is going to complain	mentıhsırıqma	sentıhsırıqsa	oltıhsırıqdı	biztıhsırıqbız	siztıhsırıqsız	alatıhsırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to complain	mentıhsırıq tülme	sentıhsırıq tülse	oltıhsırıq tüldü	biztıhsırıq tülbüz	siztıhsırıq tülsüz	alatıhsırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to complain?	mentıhsırıqmıma? tıhsırıqmamı?	sentıhsırıqmısa?	oltıhsırıqmıdı?	biztıhsırıqmıbız? tıhsırıqbızmı?	siztıhsırıqmısız?	alatıhsırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to complain?	mentıhsırıq tülmüme?	sentıhsırıq tülmüse?	oltıhsırıq tülmüdü?	biztıhsırıq tülmübüz?	siztıhsırıq tülmüsüz?	alatıhsırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tıhsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had complained	mentıhsığan edimtıhsığanem	sentıhsığan edingtıhsığaneng	oltıhsığan editıhsığaned	biztıhsığan ediktıhsığanek	siztıhsığan edigiztıhsığanegiz	alatıhsığan ediletıhsığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't complained	mentıhsımağan edimtıhsımağanem	sentıhsımağan edingtıhsımağaneng	oltıhsımağan editıhsımağaned	biztıhsımağan ediktıhsımağanek	siztıhsımağan edigiztıhsımağanegiz	alatıhsımağan ediletıhsımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was complaining	mentıhsıy edimtıhsıyem	sentıhsıy edingtıhsıyeng	oltıhsıy editıhsıyed	biztıhsıy ediktıhsıyek	siztıhsıy edigiztıhsıyegiz	alatıhsıy ediletıhsıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't complaining	mentıhsımay edimtıhsımayem	sentıhsımay edingtıhsımayeng	oltıhsımay editıhsımayed	biztıhsımay ediktıhsımayek	siztıhsımay edigiztıhsımayegiz	alatıhsımay ediletıhsımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to complain	mentıhsıwçan edimtıhsıwçanem	sentıhsıwçan edingtıhsıwçaneng	oltıhsıwçan editıhsıwçaned	biztıhsıwçan ediktıhsıwçanek	siztıhsıwçan edigiztıhsıwçanegiz	alatıhsıwçan ediletıhsıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to complain	mentıhsıwçan tül edimtıhsıwçan tül em	sentıhsıwçan tül edingtıhsıwçan tül eng	oltıhsıwçan tül editıhsıwçan tül ed	biztıhsıwçan tül ediktıhsıwçan tül ek	siztıhsıwçan tül edigiztıhsıwçan tül egiz	alatıhsıwçan tül ediletıhsıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had complained and remained so			oltıhsıb edi			alatıhsıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't complained			oltıhsıb tül edi			alatıhsıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of complaining	mentıhsıy tura edimtıhsıy turaem	sentıhsıy tura edingtıhsıy turaeng	oltıhsıy tura editıhsıy turaed	biztıhsıy tura ediktıhsıy turaek	siztıhsıy tura edigiztıhsıy turaegiz	alatıhsıy tura ediletıhsıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of complaining	mentıhsıy turmay edimtıhsıy turmayem	sentıhsıy turmay edingtıhsıy turmayeng	oltıhsıy turmay editıhsıy turmayed	biztıhsıy turmay ediktıhsıy turmayek	siztıhsıy turmay edigiztıhsıy turmayegiz	alatıhsıy turmay ediletıhsıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would complain	mentıhsır edimtıhsır em	sentıhsır edingtıhsır eng	oltıhsır editıhsır ed	biztıhsır ediktıhsır ek	siztıhsır edigiztıhsır egiz	alatıhsır ediletıhsır elle
Conditional result (would)he wouldn't complain	mentıhsımaz edimtıhsımaz em	sentıhsımaz edingtıhsımaz eng	oltıhsımaz editıhsımaz ed	biztıhsımaz ediktıhsımaz ek	siztıhsımaz edigiztıhsımaz egiz	alatıhsımaz ediletıhsımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have complained	mentıhsırıq edimtıhsırıq em	sentıhsırıq edingtıhsırıq eng	oltıhsırıq editıhsırıq ed	biztıhsırıq ediktıhsırıq ek	siztıhsırıq edigiztıhsırıq egiz	alatıhsırıq ediletıhsırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have complained	mentıhsırıq tül edimtıhsırıq tül em	sentıhsırıq tül edingtıhsırıq tül eng	oltıhsırıq tül editıhsırıq tül ed	biztıhsırıq tül ediktıhsırıq tül ek	siztıhsırıq tül edigiztıhsırıq tül egiz	alatıhsırıq tül ediletıhsırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tıhsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he complains	mentıhsısam	sentıhsısang	oltıhsısa	biztıhsısaq	siztıhsısağız	alatıhsısala
Conditionalif he doesn't complain	mentıhsımasam	sentıhsımasang	oltıhsımasa	biztıhsımasaq	siztıhsımasağız	alatıhsımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is complaining	mentıhsıy esem	sentıhsıy eseng	oltıhsıy ese	biztıhsıy esek	siztıhsıy esegiz	alatıhsıy esele
Conditional, present realif he is not complaining	mentıhsımay esem	sentıhsımay eseng	oltıhsımay ese	biztıhsımay esek	siztıhsımay esegiz	alatıhsımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he complained	mentıhsısam editıhsısam ed	sentıhsısang editıhsısang ed	oltıhsısa editıhsısaed	biztıhsısaq editıhsısaq ed	siztıhsısağız editıhsısağız ed	alatıhsısala editıhsısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't complain	mentıhsımasam editıhsımasam ed	sentıhsımasang editıhsımasang ed	oltıhsımasa editıhsımasaed	biztıhsımasaq editıhsımasaq ed	siztıhsımasağız editıhsımasağız ed	alatıhsımasala editıhsımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he complained	mentıhsıdım esem	sentıhsıdıng eseng	oltıhsıdı ese	biztıhsıdıq esek	siztıhsıdığız esegiz	alatıhsıdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't complain	mentıhsımadım esem	sentıhsımadıng eseng	oltıhsımadı ese	biztıhsımadıq esek	siztıhsımadığız esegiz	alatıhsımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did complain (indeed)	mentıhsığan esem	sentıhsığan eseng	oltıhsığan ese	biztıhsığan esek	siztıhsığan esegiz	alatıhsığan esele
Conditional, past realif he didn't complain (indeed)	mentıhsımağan esem	sentıhsımağan eseng	oltıhsımağan ese	biztıhsımağan esek	siztıhsımağan esegiz	alatıhsımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had complained	mentıhsığan bolsam	sentıhsığan bolsang	oltıhsığan bolsa	biztıhsığan bolsaq	siztıhsığan bolsağız	alatıhsığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't complained	mentıhsımağan bolsam	sentıhsımağan bolsang	oltıhsımağan bolsa	biztıhsımağan bolsaq	siztıhsımağan bolsağız	alatıhsımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had complained	mentıhsığan bolsam editıhsığan bolsam ed	sentıhsığan bolsang editıhsığan bolsang ed	oltıhsığan bolsa editıhsığan bolsaed	biztıhsığan bolsaq editıhsığan bolsaq ed	siztıhsığan bolsağız editıhsığan bolsağız ed	alatıhsığan bolsala editıhsığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't complained	mentıhsımağan bolsam editıhsımağan bolsam ed	sentıhsımağan bolsang editıhsımağan bolsang ed	oltıhsımağan bolsa editıhsımağan bolsaed	biztıhsımağan bolsaq editıhsımağan bolsaq ed	siztıhsımağan bolsağız editıhsımağan bolsağız ed	alatıhsımağan bolsala editıhsımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will complain	mentıhsır esem	sentıhsır eseng	oltıhsır ese	biztıhsır esek	siztıhsır esegiz	alatıhsır esele
Conditional, aoristif he won't complain	mentıhsımaz esem	sentıhsımaz eseng	oltıhsımaz ese	biztıhsımaz esek	siztıhsımaz esegiz	alatıhsımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to complain	mentıhsırıq esem	sentıhsırıq eseng	oltıhsırıq ese	biztıhsırıq esek	siztıhsırıq esegiz	alatıhsırıq esele
Conditional, futureif he is not going to complain	mentıhsırıq tül esem	sentıhsırıq tül eseng	oltıhsırıq tül ese	biztıhsırıq tül esek	siztıhsırıq tül esegiz	alatıhsırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to complain	mentıhsırıq bolsam	sentıhsırıq bolsang	oltıhsırıq bolsa	biztıhsırıq bolsaq	siztıhsırıq bolsağız	alatıhsırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to complain	mentıhsımazlıq bolsam	sentıhsımazlıq bolsang	oltıhsımazlıq bolsa	biztıhsımazlıq bolsaq	siztıhsımazlıq bolsağız	alatıhsımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tıhsıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tıhsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be complaining	mentıhsıy bolurma	sentıhsıy bolursa	oltıhsıy bolur	biztıhsıy bolurbuz	siztıhsıy bolursuz	alatıhsıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be complaining	mentıhsımay bolurma	sentıhsımay bolursa	oltıhsımay bolur	biztıhsımay bolurbuz	siztıhsımay bolursuz	alatıhsımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of complaining	mentıhsıy tura bolurma	sentıhsıy tura bolursa	oltıhsıy tura bolur	biztıhsıy tura bolurbuz	siztıhsıy tura bolursuz	alatıhsıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not complaining	mentıhsımay tura bolurma	sentıhsımay tura bolursa	oltıhsımay tura bolur	biztıhsımay tura bolurbuz	siztıhsımay tura bolursuz	alatıhsımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have complained	mentıhsığan bolurma	sentıhsığan bolursa	oltıhsığan bolur	biztıhsığan bolurbuz	siztıhsığan bolursuz	alatıhsığan bolurla
Inference (must have)he must not have complained	mentıhsımağan bolurma	sentıhsımağan bolursa	oltıhsımağan bolur	biztıhsımağan bolurbuz	siztıhsımağan bolursuz	alatıhsımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to complain	mentıhsırıq bolurma	sentıhsırıq bolursa	oltıhsırıq bolur	biztıhsırıq bolurbuz	siztıhsırıq bolursuz	alatıhsırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to complain	mentıhsımazlıq bolurma	sentıhsımazlıq bolursa	oltıhsımazlıq bolur	biztıhsımazlıq bolurbuz	siztıhsımazlıq bolursuz	alatıhsımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tıhsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it complain	mentıhsıyım	sentıhsı!	oltıhsısın	biztıhsıyıq	siztıhsığız!	alatıhsısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not complain	mentıhsımayım	sentıhsıma!	oltıhsımasın	biztıhsımayıq	siztıhsımağız!	alatıhsımasınla
Commands & suggestionsshould he complain?	mentıhsıyımmı?		oltıhsısınmı?	biztıhsıyıqmı?		alatıhsısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not complain?	mentıhsımayımmı?		oltıhsımasınmı?	biztıhsımayıqmı?		alatıhsımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it complain		sentıhsıçı²	oltıhsısınçı		siztıhsıçığız	alatıhsısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not complain		sentıhsımaçı²	oltıhsımasınçı		siztıhsımaçığız	alatıhsımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you complain		sentıhsığıntıhsığı
Blessings & curses — may you…may you not complain		sentıhsımağıntıhsımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he complained	mentıhsığay edim tıhsığa edim	sentıhsığay eding tıhsığa eding	oltıhsığay edi tıhsığa edi	biztıhsığay edik tıhsığa edik	siztıhsığay edigiz tıhsığa edigiz	alatıhsığay edile tıhsığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not complain	mentıhsımağay edim tıhsımağa edim	sentıhsımağay eding tıhsımağa eding	oltıhsımağay edi tıhsımağa edi	biztıhsımağay edik tıhsımağa edik	siztıhsımağay edigiz tıhsımağa edigiz	alatıhsımağay edile tıhsımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to complain	mentıhsımağa qoyayımtıhsıma qoyayım	sentıhsımağa qoy!tıhsıma qoy!	oltıhsımağa qoysuntıhsıma qoysun	biztıhsımağa qoyayıqtıhsıma qoyayıq	siztıhsımağa qoyuğuz!tıhsıma qoyuğuz!	alatıhsımağa qoysunlatıhsıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to complain	mentıhsımağa qoymayımtıhsıma qoymayım	sentıhsımağa qoyma!tıhsıma qoyma!	oltıhsımağa qoymasıntıhsıma qoymasın	biztıhsımağa qoymayıqtıhsıma qoymayıq	siztıhsımağa qoymağız!tıhsıma qoymağız!	alatıhsımağa qoymasınlatıhsıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to complain?	mentıhsımağa qoyayımmı?tıhsıma qoyayımmı?		oltıhsımağa qoysunmu?tıhsıma qoysunmu?	biztıhsımağa qoyayıqmı?tıhsıma qoyayıqmı?		alatıhsımağa qoysunlamı?tıhsıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to complain?	mentıhsımağa qoymayımmı?tıhsıma qoymayımmı?		oltıhsımağa qoymasınmı?tıhsıma qoymasınmı?	biztıhsımağa qoymayıqmı?tıhsıma qoymayıqmı?		alatıhsımağa qoymasınlamı?tıhsıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to complain	mentıhsımağa qoyamatıhsıma qoyama	sentıhsımağa qoyasatıhsıma qoyasa	oltıhsımağa qoyadıtıhsıma qoyadı	biztıhsımağa qoyabıztıhsıma qoyabız	siztıhsımağa qoyasıztıhsıma qoyasız	alatıhsımağa qoyadılatıhsıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to complain	mentıhsımağa qoymaymatıhsıma qoymayma	sentıhsımağa qoymaysatıhsıma qoymaysa	oltıhsımağa qoymaydıtıhsıma qoymaydı	biztıhsımağa qoymaybıztıhsıma qoymaybız	siztıhsımağa qoymaysıztıhsıma qoymaysız	alatıhsımağa qoymaydılatıhsıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to complain?	mentıhsımağa qoyamıma?tıhsıma qoyamıma?	sentıhsımağa qoyamısa?tıhsıma qoyamısa?	oltıhsımağa qoyamıdı?tıhsıma qoyamıdı?	biztıhsımağa qoyamıbız?tıhsıma qoyamıbız?	siztıhsımağa qoyamısız?tıhsıma qoyamısız?	alatıhsımağa qoyamıdıla?tıhsıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to complain?	mentıhsımağa qoymaymıma?tıhsıma qoymaymıma?	sentıhsımağa qoymaymısa?tıhsıma qoymaymısa?	oltıhsımağa qoymaymıdı?tıhsıma qoymaymıdı?	biztıhsımağa qoymaymıbız?tıhsıma qoymaymıbız?	siztıhsımağa qoymaymısız?tıhsıma qoymaymısız?	alatıhsımağa qoymaymıdıla?tıhsıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to complain	mentıhsımağa qoydumtıhsıma qoydum	sentıhsımağa qoydungtıhsıma qoydung	oltıhsımağa qoydutıhsıma qoydu	biztıhsımağa qoyduqtıhsıma qoyduq	siztıhsımağa qoyduğuztıhsıma qoyduğuz	alatıhsımağa qoydulatıhsıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to complain	mentıhsımağa qoymadımtıhsıma qoymadım	sentıhsımağa qoymadıngtıhsıma qoymadıng	oltıhsımağa qoymadıtıhsıma qoymadı	biztıhsımağa qoymadıqtıhsıma qoymadıq	siztıhsımağa qoymadığıztıhsıma qoymadığız	alatıhsımağa qoymadılatıhsıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to complain?	mentıhsımağa qoydummu?tıhsıma qoydummu?	sentıhsımağa qoydungmu?tıhsıma qoydungmu?	oltıhsımağa qoydumu?tıhsıma qoydumu?	biztıhsımağa qoyduqmu?tıhsıma qoyduqmu?	siztıhsımağa qoyduğuzmu?tıhsıma qoyduğuzmu?	alatıhsımağa qoydulamı?tıhsıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to complain?	mentıhsımağa qoymadımmı?tıhsıma qoymadımmı?	sentıhsımağa qoymadıngmı?tıhsıma qoymadıngmı?	oltıhsımağa qoymadımı?tıhsıma qoymadımı?	biztıhsımağa qoymadıqmı?tıhsıma qoymadıqmı?	siztıhsımağa qoymadığızmı?tıhsıma qoymadığızmı?	alatıhsımağa qoymadılamı?tıhsıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tıhsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can complain	mentıhsıyalama	sentıhsıyalasa	oltıhsıyaladı	biztıhsıyalabız	siztıhsıyalasız	alatıhsıyaladıla
Ability — presenthe can't complain	mentıhsıyalmayma	sentıhsıyalmaysa	oltıhsıyalmaydı	biztıhsıyalmaybız	siztıhsıyalmaysız	alatıhsıyalmaydıla
Ability — presentcan he complain?	mentıhsıyalamıma? tıhsıyalamamı?	sentıhsıyalamısa?	oltıhsıyalamıdı?	biztıhsıyalamıbız? tıhsıyalabızmı?	siztıhsıyalamısız?	alatıhsıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he complain?	mentıhsıyalmaymıma? tıhsıyalmaymamı?	sentıhsıyalmaymısa?	oltıhsıyalmaymıdı?	biztıhsıyalmaymıbız? tıhsıyalmaybızmı?	siztıhsıyalmaymısız?	alatıhsıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can complain	mentıhsıyalsam	sentıhsıyalsang	oltıhsıyalsa	biztıhsıyalsaq	siztıhsıyalsağız	alatıhsıyalsala
Ability — if I can…if he can't complain	mentıhsıyalmasam	sentıhsıyalmasang	oltıhsıyalmasa	biztıhsıyalmasaq	siztıhsıyalmasağız	alatıhsıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to complain	mentıhsıyaldım	sentıhsıyaldıng	oltıhsıyaldı	biztıhsıyaldıq	siztıhsıyaldığız	alatıhsıyaldıla
Ability — simple pasthe could not complain	mentıhsıyalmadım	sentıhsıyalmadıng	oltıhsıyalmadı	biztıhsıyalmadıq	siztıhsıyalmadığız	alatıhsıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to complain?	mentıhsıyaldımmı?	sentıhsıyaldıngmı?	oltıhsıyaldımı?	biztıhsıyaldıqmı?	siztıhsıyaldığızmı?	alatıhsıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he complain?	mentıhsıyalmadımmı?	sentıhsıyalmadıngmı?	oltıhsıyalmadımı?	biztıhsıyalmadıqmı?	siztıhsıyalmadığızmı?	alatıhsıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to complain	mentıhsıyalğanma	sentıhsıyalğansa	oltıhsıyalğandı	biztıhsıyalğanbız	siztıhsıyalğansız	alatıhsıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to complain	mentıhsıyalmağanma	sentıhsıyalmağansa	oltıhsıyalmağandı	biztıhsıyalmağanbız	siztıhsıyalmağansız	alatıhsıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to complain?	mentıhsıyalğanmıma? tıhsıyalğanmamı?	sentıhsıyalğanmısa?	oltıhsıyalğanmıdı?	biztıhsıyalğanmıbız? tıhsıyalğanbızmı?	siztıhsıyalğanmısız?	alatıhsıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to complain?	mentıhsıyalmağanmıma? tıhsıyalmağanmamı?	sentıhsıyalmağanmısa?	oltıhsıyalmağanmıdı?	biztıhsıyalmağanmıbız? tıhsıyalmağanbızmı?	siztıhsıyalmağanmısız?	alatıhsıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to complain	mentıhsıyalğan edimtıhsıyalğanem	sentıhsıyalğan edingtıhsıyalğaneng	oltıhsıyalğan editıhsıyalğaned	biztıhsıyalğan ediktıhsıyalğanek	siztıhsıyalğan edigiztıhsıyalğanegiz	alatıhsıyalğan ediletıhsıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to complain	mentıhsıyalmağan edimtıhsıyalmağanem	sentıhsıyalmağan edingtıhsıyalmağaneng	oltıhsıyalmağan editıhsıyalmağaned	biztıhsıyalmağan ediktıhsıyalmağanek	siztıhsıyalmağan edigiztıhsıyalmağanegiz	alatıhsıyalmağan ediletıhsıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could complain	mentıhsıyala edimtıhsıyalaem	sentıhsıyala edingtıhsıyalaeng	oltıhsıyala editıhsıyalaed	biztıhsıyala ediktıhsıyalaek	siztıhsıyala edigiztıhsıyalaegiz	alatıhsıyala ediletıhsıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not complain	mentıhsıyalmay edimtıhsıyalmayem	sentıhsıyalmay edingtıhsıyalmayeng	oltıhsıyalmay editıhsıyalmayed	biztıhsıyalmay ediktıhsıyalmayek	siztıhsıyalmay edigiztıhsıyalmayegiz	alatıhsıyalmay ediletıhsıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to complain	mentıhsıyalırma	sentıhsıyalırsa	oltıhsıyalır	biztıhsıyalırbız	siztıhsıyalırsız	alatıhsıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to complain	mentıhsıyalmazma	sentıhsıyalmazsa	oltıhsıyalmaz	biztıhsıyalmazbız	siztıhsıyalmazsız	alatıhsıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to complain?	mentıhsıyalırmıma? tıhsıyalırmamı?	sentıhsıyalırmısa?	oltıhsıyalırmı?	biztıhsıyalırmıbız? tıhsıyalırbızmı?	siztıhsıyalırmısız?	alatıhsıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to complain?	mentıhsıyalmazmıma? tıhsıyalmazmamı?	sentıhsıyalmazmısa?	oltıhsıyalmazmı?	biztıhsıyalmazmıbız? tıhsıyalmazbızmı?	siztıhsıyalmazmısız?	alatıhsıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to complain	mentıhsıyallıqma	sentıhsıyallıqsa	oltıhsıyallıqdı	biztıhsıyallıqbız	siztıhsıyallıqsız	alatıhsıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to complain	mentıhsıyallıq tülme	sentıhsıyallıq tülse	oltıhsıyallıq tüldü	biztıhsıyallıq tülbüz	siztıhsıyallıq tülsüz	alatıhsıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to complain?	mentıhsıyallıqmıma? tıhsıyallıqmamı?	sentıhsıyallıqmısa?	oltıhsıyallıqmıdı?	biztıhsıyallıqmıbız? tıhsıyallıqbızmı?	siztıhsıyallıqmısız?	alatıhsıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to complain?	mentıhsıyallıq tülmüme?	sentıhsıyallıq tülmüse?	oltıhsıyallıq tülmüdü?	biztıhsıyallıq tülmübüz?	siztıhsıyallıq tülmüsüz?	alatıhsıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to complain	mentıhsıyalır edimtıhsıyalır em	sentıhsıyalır edingtıhsıyalır eng	oltıhsıyalır editıhsıyalır ed	biztıhsıyalır ediktıhsıyalır ek	siztıhsıyalır edigiztıhsıyalır egiz	alatıhsıyalır ediletıhsıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to complain	mentıhsıyalmaz edimtıhsıyalmaz em	sentıhsıyalmaz edingtıhsıyalmaz eng	oltıhsıyalmaz editıhsıyalmaz ed	biztıhsıyalmaz ediktıhsıyalmaz ek	siztıhsıyalmaz edigiztıhsıyalmaz egiz	alatıhsıyalmaz ediletıhsıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to complain		sentıhsıyalğıntıhsıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to complain		sentıhsıyalmağıntıhsıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tıhsırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be complaining	mentıhsıy bolmazma	sentıhsıy bolmazsa	oltıhsıy bolmaz	biztıhsıy bolmazbız	siztıhsıy bolmazsız	alatıhsıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be complaining (emphatic)	mentıhsımay bolmazma	sentıhsımay bolmazsa	oltıhsımay bolmaz	biztıhsımay bolmazbız	siztıhsımay bolmazsız	alatıhsımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of complaining	mentıhsıy tura bolmazma	sentıhsıy tura bolmazsa	oltıhsıy tura bolmaz	biztıhsıy tura bolmazbız	siztıhsıy tura bolmazsız	alatıhsıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not complaining (emphatic)	mentıhsımay tura bolmazma	sentıhsımay tura bolmazsa	oltıhsımay tura bolmaz	biztıhsımay tura bolmazbız	siztıhsımay tura bolmazsız	alatıhsımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not complaining	mentıhsımay turama	sentıhsımay turasa	oltıhsımay turadı	biztıhsımay turabız	siztıhsımay turasız	alatıhsımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not complaining	mentıhsımay turmayma	sentıhsımay turmaysa	oltıhsımay turmaydı	biztıhsımay turmaybız	siztıhsımay turmaysız	alatıhsımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not complaining?	mentıhsımay turmaymıma	sentıhsımay turmaymısa	oltıhsımay turmaymıdı	biztıhsımay turmaymıbız	siztıhsımay turmaymısız	alatıhsımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have complained	mentıhsığan bolmazma	sentıhsığan bolmazsa	oltıhsığan bolmaz	biztıhsığan bolmazbız	siztıhsığan bolmazsız	alatıhsığan bolmazla
Inference — double negationhe must have complained (emphatic)	mentıhsımağan bolmazma	sentıhsımağan bolmazsa	oltıhsımağan bolmaz	biztıhsımağan bolmazbız	siztıhsımağan bolmazsız	alatıhsımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had complained	mentıhsığan bolmasam	sentıhsığan bolmasang	oltıhsığan bolmasa	biztıhsığan bolmasaq	siztıhsığan bolmasağız	alatıhsığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't complained	mentıhsımağan bolmasam	sentıhsımağan bolmasang	oltıhsımağan bolmasa	biztıhsımağan bolmasaq	siztıhsımağan bolmasağız	alatıhsımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to complain	mentıhsırıq bolmazma	sentıhsırıq bolmazsa	oltıhsırıq bolmaz	biztıhsırıq bolmazbız	siztıhsırıq bolmazsız	alatıhsırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to complain (emphatic)	mentıhsımazlıq bolmazma	sentıhsımazlıq bolmazsa	oltıhsımazlıq bolmaz	biztıhsımazlıq bolmazbız	siztıhsımazlıq bolmazsız	alatıhsımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to complain	mentıhsırıq bolmasam	sentıhsırıq bolmasang	oltıhsırıq bolmasa	biztıhsırıq bolmasaq	siztıhsırıq bolmasağız	alatıhsırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to complain	mentıhsımazlıq bolmasam	sentıhsımazlıq bolmasang	oltıhsımazlıq bolmasa	biztıhsımazlıq bolmasaq	siztıhsımazlıq bolmasağız	alatıhsımazlıq bolmasala