tıhsıtırğa / tıqsıtırğa
/tɯxsɯtɯrʁa/, /tɯqsɯtɯrʁa/
1. torment, distress, cause suffering one source
- uruş köbleni tıhsıthandı — the war tormented many
- bu iş meni tıhsıtadı — this matter torments me
- uruş köb adamnı tıhsıthandı — the war tormented many people
- anı alay tıhsıthan uruşnu uwu — the poison of the war that tormented him so
2. make someone whine or complain
- sabiyni tıhsıtma — do not make the child whine
- anı tıhsıtdı — he made him grumble
- bizni tıhsıtdıla — they made us grumble
3. whine, grumble — Used with a reflexive object: kesin tıhsıtırğa. one source
- kesiŋi tıhsıtırğa — to whine, to grumble
- kesin tıhsıtıb turadı — he keeps on grumbling
- kesiŋi tıhsıtma — do not whine
Conjugation
Common forms
- tıhsıtadıhe is tormenting
- tıhsıtdıhe tormented
- tıhsıthandıhe has tormented
- tıhsıtırhe will torment
- tıhsıtırıqdıhe is going to torment
- tıhsıta edihe was tormenting
- tıhsıtsaif he torments
- tıhsıt!torment!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentıhsıtamaI am tormenting | sentıhsıtasayou are tormenting | oltıhsıtadıhe is tormenting | biztıhsıtabızwe are tormenting | siztıhsıtasızyou all are tormenting | alatıhsıtadılathey are tormenting |
| Present (simple & continuous) | mentıhsıtmaymaI am not tormenting | sentıhsıtmaysayou are not tormenting | oltıhsıtmaydıhe is not tormenting | biztıhsıtmaybızwe are not tormenting | siztıhsıtmaysızyou all are not tormenting | alatıhsıtmaydılathey are not tormenting |
| Present (simple & continuous) | mentıhsıtamamı? tıhsıtamıma?am I tormenting? | sentıhsıtamısa?are you tormenting? | oltıhsıtamıdı?is he tormenting? | biztıhsıtabızmı? tıhsıtamıbız?are we tormenting? | siztıhsıtamısız?are you all tormenting? | alatıhsıtamıdıla?are they tormenting? |
| Present (simple & continuous) | mentıhsıtmaymamı? tıhsıtmaymıma?aren't I tormenting? | sentıhsıtmaymısa?aren't you tormenting? | oltıhsıtmaymıdı?isn't he tormenting? | biztıhsıtmaybızmı? tıhsıtmaymıbız?aren't we tormenting? | siztıhsıtmaymısız?aren't you all tormenting? | alatıhsıtmaymıdıla?aren't they tormenting? |
| Habitual (usually, tends to) | mentıhsıtıwçanmaI usually torment | sentıhsıtıwçansayou usually torment | oltıhsıtıwçandıhe usually torments | biztıhsıtıwçanbızwe usually torment | siztıhsıtıwçansızyou all usually torment | alatıhsıtıwçandılathey usually torment |
| Habitual (usually, tends to) | mentıhsıtmawçanmaI usually don't torment | sentıhsıtmawçansayou usually don't torment | oltıhsıtmawçandıhe usually doesn't torment | biztıhsıtmawçanbızwe usually don't torment | siztıhsıtmawçansızyou all usually don't torment | alatıhsıtmawçandılathey usually don't torment |
| Habitual (usually, tends to) | mentıhsıtıwçanmamı? tıhsıtıwçanmıma?do I usually torment? | sentıhsıtıwçanmısa?do you usually torment? | oltıhsıtıwçanmıdı?does he usually torment? | biztıhsıtıwçanbızmı? tıhsıtıwçanmıbız?do we usually torment? | siztıhsıtıwçanmısız?do you all usually torment? | alatıhsıtıwçanmıdıla?do they usually torment? |
| Habitual (usually, tends to) | mentıhsıtmawçanmamı? tıhsıtmawçanmıma?do I usually not torment? | sentıhsıtmawçanmısa?do you usually not torment? | oltıhsıtmawçanmıdı?does he usually not torment? | biztıhsıtmawçanbızmı? tıhsıtmawçanmıbız?do we usually not torment? | siztıhsıtmawçanmısız?do you all usually not torment? | alatıhsıtmawçanmıdıla?do they usually not torment? |
| Resultative (has become and stays) | oltıhsıtıbdıhe has tormented and remains so | alatıhsıtıbdılathey have tormented and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltıhsıtıbmıdı?has he tormented? | alatıhsıtıbmıdıla?have they tormented? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentıhsıtıb turamaI keep tormenting | sentıhsıtıb turasayou keep tormenting | oltıhsıtıb turadıhe keeps tormenting | biztıhsıtıb turabızwe keep tormenting | siztıhsıtıb turasızyou all keep tormenting | alatıhsıtıb turadılathey keep tormenting |
| Durative (keeps doing) | mentıhsıtıb turmaymaI don't keep tormenting | sentıhsıtıb turmaysayou don't keep tormenting | oltıhsıtıb turmaydıhe doesn't keep tormenting | biztıhsıtıb turmaybızwe don't keep tormenting | siztıhsıtıb turmaysızyou all don't keep tormenting | alatıhsıtıb turmaydılathey don't keep tormenting |
| Durative (keeps doing) | mentıhsıtıb turamamı? tıhsıtıb turamıma?do I keep tormenting? | sentıhsıtıb turamısa?do you keep tormenting? | oltıhsıtıb turamıdı?does he keep tormenting? | biztıhsıtıb turabızmı? tıhsıtıb turamıbız?do we keep tormenting? | siztıhsıtıb turamısız?do you all keep tormenting? | alatıhsıtıb turamıdıla?do they keep tormenting? |
| Durative (keeps doing) | mentıhsıtıb turmaymamı? tıhsıtıb turmaymıma?don't I keep tormenting? | sentıhsıtıb turmaymısa?don't you keep tormenting? | oltıhsıtıb turmaymıdı?doesn't he keep tormenting? | biztıhsıtıb turmaybızmı? tıhsıtıb turmaymıbız?don't we keep tormenting? | siztıhsıtıb turmaymısız?don't you all keep tormenting? | alatıhsıtıb turmaymıdıla?don't they keep tormenting? |
| Progressive (in the middle of) | mentıhsıta turamaI am in the middle of tormenting | sentıhsıta turasayou are in the middle of tormenting | oltıhsıta turadıhe is in the middle of tormenting | biztıhsıta turabızwe are in the middle of tormenting | siztıhsıta turasızyou all are in the middle of tormenting | alatıhsıta turadılathey are in the middle of tormenting |
| Progressive (in the middle of) | mentıhsıta turmaymaI am not in the middle of tormenting | sentıhsıta turmaysayou are not in the middle of tormenting | oltıhsıta turmaydıhe is not in the middle of tormenting | biztıhsıta turmaybızwe are not in the middle of tormenting | siztıhsıta turmaysızyou all are not in the middle of tormenting | alatıhsıta turmaydılathey are not in the middle of tormenting |
| Progressive (in the middle of) | mentıhsıta turamamı? tıhsıta turamıma?am I in the middle of tormenting? | sentıhsıta turamısa?are you in the middle of tormenting? | oltıhsıta turamıdı?is he in the middle of tormenting? | biztıhsıta turabızmı? tıhsıta turamıbız?are we in the middle of tormenting? | siztıhsıta turamısız?are you all in the middle of tormenting? | alatıhsıta turamıdıla?are they in the middle of tormenting? |
| Progressive (in the middle of) | mentıhsıta turmaymamı? tıhsıta turmaymıma?aren't I in the middle of tormenting? | sentıhsıta turmaymısa?aren't you in the middle of tormenting? | oltıhsıta turmaymıdı?isn't he in the middle of tormenting? | biztıhsıta turmaybızmı? tıhsıta turmaymıbız?aren't we in the middle of tormenting? | siztıhsıta turmaymısız?aren't you all in the middle of tormenting? | alatıhsıta turmaymıdıla?aren't they in the middle of tormenting? |
| Simple past (definite) | mentıhsıtdımI tormented | sentıhsıtdıŋyou tormented | oltıhsıtdıhe tormented | biztıhsıtdıqwe tormented | siztıhsıtdığızyou all tormented | alatıhsıtdılathey tormented |
| Simple past (definite) | mentıhsıtmadımI didn't torment | sentıhsıtmadıŋyou didn't torment | oltıhsıtmadıhe didn't torment | biztıhsıtmadıqwe didn't torment | siztıhsıtmadığızyou all didn't torment | alatıhsıtmadılathey didn't torment |
| Simple past (definite) | mentıhsıtdımmı?did I torment? | sentıhsıtdıŋmı?did you torment? | oltıhsıtdımı?did he torment? | biztıhsıtdıqmı?did we torment? | siztıhsıtdığızmı?did you all torment? | alatıhsıtdılamı?did they torment? |
| Simple past (definite) | mentıhsıtmadımmı?didn't I torment? | sentıhsıtmadıŋmı?didn't you torment? | oltıhsıtmadımı?didn't he torment? | biztıhsıtmadıqmı?didn't we torment? | siztıhsıtmadığızmı?didn't you all torment? | alatıhsıtmadılamı?didn't they torment? |
| Perfect (past indefinite) | mentıhsıthanmaI have tormented | sentıhsıthansayou have tormented | oltıhsıthandıhe has tormented | biztıhsıthanbızwe have tormented | siztıhsıthansızyou all have tormented | alatıhsıthandılathey have tormented |
| Perfect (past indefinite) | mentıhsıtmağanmaI haven't tormented | sentıhsıtmağansayou haven't tormented | oltıhsıtmağandıhe hasn't tormented | biztıhsıtmağanbızwe haven't tormented | siztıhsıtmağansızyou all haven't tormented | alatıhsıtmağandılathey haven't tormented |
| Perfect (past indefinite) | mentıhsıthanmamı? tıhsıthanmıma?have I tormented? | sentıhsıthanmısa?have you tormented? | oltıhsıthanmıdı?has he tormented? | biztıhsıthanbızmı? tıhsıthanmıbız?have we tormented? | siztıhsıthanmısız?have you all tormented? | alatıhsıthanmıdıla?have they tormented? |
| Perfect (past indefinite) | mentıhsıtmağanmamı? tıhsıtmağanmıma?haven't I tormented? | sentıhsıtmağanmısa?haven't you tormented? | oltıhsıtmağanmıdı?hasn't he tormented? | biztıhsıtmağanbızmı? tıhsıtmağanmıbız?haven't we tormented? | siztıhsıtmağanmısız?haven't you all tormented? | alatıhsıtmağanmıdıla?haven't they tormented? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentıhsıtıb turdumI kept tormenting | sentıhsıtıb turduŋyou kept tormenting | oltıhsıtıb turduhe kept tormenting | biztıhsıtıb turduqwe kept tormenting | siztıhsıtıb turduğuzyou all kept tormenting | alatıhsıtıb turdulathey kept tormenting |
| Durative, definite past (kept doing) | mentıhsıtıb turmadımI didn't keep tormenting | sentıhsıtıb turmadıŋyou didn't keep tormenting | oltıhsıtıb turmadıhe didn't keep tormenting | biztıhsıtıb turmadıqwe didn't keep tormenting | siztıhsıtıb turmadığızyou all didn't keep tormenting | alatıhsıtıb turmadılathey didn't keep tormenting |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentıhsıtırmaI will torment | sentıhsıtırsayou will torment | oltıhsıtırhe will torment | biztıhsıtırbızwe will torment | siztıhsıtırsızyou all will torment | alatıhsıtırlathey will torment |
| Indefinite future (future I) | mentıhsıtmazmaI won't torment | sentıhsıtmazsayou won't torment | oltıhsıtmazhe won't torment | biztıhsıtmazbızwe won't torment | siztıhsıtmazsızyou all won't torment | alatıhsıtmazlathey won't torment |
| Indefinite future (future I) | mentıhsıtırmamı? tıhsıtırmıma?will I torment? | sentıhsıtırmısa?will you torment? | oltıhsıtırmı?will he torment? | biztıhsıtırbızmı? tıhsıtırmıbız?will we torment? | siztıhsıtırmısız?will you all torment? | alatıhsıtırlamı? tıhsıtırmıla?will they torment? |
| Indefinite future (future I) | mentıhsıtmazmamı? tıhsıtmazmıma?won't I torment? | sentıhsıtmazmısa?won't you torment? | oltıhsıtmazmı?won't he torment? | biztıhsıtmazbızmı? tıhsıtmazmıbız?won't we torment? | siztıhsıtmazmısız?won't you all torment? | alatıhsıtmazlamı? tıhsıtmazmıla?won't they torment? |
| Definite future (future II) | mentıhsıtırıqmaI am going to torment | sentıhsıtırıqsayou are going to torment | oltıhsıtırıqdıhe is going to torment | biztıhsıtırıqbızwe are going to torment | siztıhsıtırıqsızyou all are going to torment | alatıhsıtırıqdılathey are going to torment |
| Definite future (future II) | mentıhsıtırıq tülmeI am not going to torment | sentıhsıtırıq tülseyou are not going to torment | oltıhsıtırıq tüldühe is not going to torment | biztıhsıtırıq tülbüzwe are not going to torment | siztıhsıtırıq tülsüzyou all are not going to torment | alatıhsıtırıq tüldülethey are not going to torment |
| Definite future (future II) | mentıhsıtırıqmamı? tıhsıtırıqmıma?am I going to torment? | sentıhsıtırıqmısa?are you going to torment? | oltıhsıtırıqmıdı?is he going to torment? | biztıhsıtırıqbızmı? tıhsıtırıqmıbız?are we going to torment? | siztıhsıtırıqmısız?are you all going to torment? | alatıhsıtırıqmıdıla?are they going to torment? |
| Definite future (future II) | mentıhsıtırıq tülmüme?aren't I going to torment? | sentıhsıtırıq tülmüse?aren't you going to torment? | oltıhsıtırıq tülmüdü?isn't he going to torment? | biztıhsıtırıq tülmübüz?aren't we going to torment? | siztıhsıtırıq tülmüsüz?aren't you all going to torment? | alatıhsıtırıq tülmüdüle?aren't they going to torment? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentıhsıthan edimtıhsıthanemI had tormented | sentıhsıthan ediŋtıhsıthaneŋyou had tormented | oltıhsıthan editıhsıthanedhe had tormented | biztıhsıthan ediktıhsıthanekwe had tormented | siztıhsıthan edigiztıhsıthanegizyou all had tormented | alatıhsıthan ediletıhsıthanellethey had tormented |
| Past perfect (pluperfect) | mentıhsıtmağan edimtıhsıtmağanemI hadn't tormented | sentıhsıtmağan ediŋtıhsıtmağaneŋyou hadn't tormented | oltıhsıtmağan editıhsıtmağanedhe hadn't tormented | biztıhsıtmağan ediktıhsıtmağanekwe hadn't tormented | siztıhsıtmağan edigiztıhsıtmağanegizyou all hadn't tormented | alatıhsıtmağan ediletıhsıtmağanellethey hadn't tormented |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentıhsıta edimtıhsıtaemI was tormenting | sentıhsıta ediŋtıhsıtaeŋyou were tormenting | oltıhsıta editıhsıtaedhe was tormenting | biztıhsıta ediktıhsıtaekwe were tormenting | siztıhsıta edigiztıhsıtaegizyou all were tormenting | alatıhsıta ediletıhsıtaellethey were tormenting |
| Past continuous (imperfect) | mentıhsıtmay edimtıhsıtmayemI wasn't tormenting | sentıhsıtmay ediŋtıhsıtmayeŋyou weren't tormenting | oltıhsıtmay editıhsıtmayedhe wasn't tormenting | biztıhsıtmay ediktıhsıtmayekwe weren't tormenting | siztıhsıtmay edigiztıhsıtmayegizyou all weren't tormenting | alatıhsıtmay ediletıhsıtmayellethey weren't tormenting |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentıhsıtıwçan edimtıhsıtıwçanemI used to torment | sentıhsıtıwçan ediŋtıhsıtıwçaneŋyou used to torment | oltıhsıtıwçan editıhsıtıwçanedhe used to torment | biztıhsıtıwçan ediktıhsıtıwçanekwe used to torment | siztıhsıtıwçan edigiztıhsıtıwçanegizyou all used to torment | alatıhsıtıwçan ediletıhsıtıwçanellethey used to torment |
| Habitual past (used to) | mentıhsıtmawçan edimtıhsıtmawçanemI didn't use to torment | sentıhsıtmawçan ediŋtıhsıtmawçaneŋyou didn't use to torment | oltıhsıtmawçan editıhsıtmawçanedhe didn't use to torment | biztıhsıtmawçan ediktıhsıtmawçanekwe didn't use to torment | siztıhsıtmawçan edigiztıhsıtmawçanegizyou all didn't use to torment | alatıhsıtmawçan ediletıhsıtmawçanellethey didn't use to torment |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltıhsıtıb edihe had tormented and remained so | alatıhsıtıb edilethey had tormented and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltıhsıtıb tül edihe hadn't tormented | alatıhsıtıb tül edilethey hadn't tormented | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentıhsıtıb tura edimtıhsıtıb turaemI had kept tormenting | sentıhsıtıb tura ediŋtıhsıtıb turaeŋyou had kept tormenting | oltıhsıtıb tura editıhsıtıb turaedhe had kept tormenting | biztıhsıtıb tura ediktıhsıtıb turaekwe had kept tormenting | siztıhsıtıb tura edigiztıhsıtıb turaegizyou all had kept tormenting | alatıhsıtıb tura ediletıhsıtıb turaellethey had kept tormenting |
| Past durative (had kept doing) | mentıhsıtıb turmay edimtıhsıtıb turmayemI hadn't kept tormenting | sentıhsıtıb turmay ediŋtıhsıtıb turmayeŋyou hadn't kept tormenting | oltıhsıtıb turmay editıhsıtıb turmayedhe hadn't kept tormenting | biztıhsıtıb turmay ediktıhsıtıb turmayekwe hadn't kept tormenting | siztıhsıtıb turmay edigiztıhsıtıb turmayegizyou all hadn't kept tormenting | alatıhsıtıb turmay ediletıhsıtıb turmayellethey hadn't kept tormenting |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentıhsıta tura edimtıhsıta turaemI was in the middle of tormenting | sentıhsıta tura ediŋtıhsıta turaeŋyou were in the middle of tormenting | oltıhsıta tura editıhsıta turaedhe was in the middle of tormenting | biztıhsıta tura ediktıhsıta turaekwe were in the middle of tormenting | siztıhsıta tura edigiztıhsıta turaegizyou all were in the middle of tormenting | alatıhsıta tura ediletıhsıta turaellethey were in the middle of tormenting |
| Past progressive (was in the middle of) | mentıhsıta turmay edimtıhsıta turmayemI wasn't in the middle of tormenting | sentıhsıta turmay ediŋtıhsıta turmayeŋyou weren't in the middle of tormenting | oltıhsıta turmay editıhsıta turmayedhe wasn't in the middle of tormenting | biztıhsıta turmay ediktıhsıta turmayekwe weren't in the middle of tormenting | siztıhsıta turmay edigiztıhsıta turmayegizyou all weren't in the middle of tormenting | alatıhsıta turmay ediletıhsıta turmayellethey weren't in the middle of tormenting |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentıhsıtır edimtıhsıtır emI would torment | sentıhsıtır ediŋtıhsıtır eŋyou would torment | oltıhsıtır editıhsıtır edhe would torment | biztıhsıtır ediktıhsıtır ekwe would torment | siztıhsıtır edigiztıhsıtır egizyou all would torment | alatıhsıtır ediletıhsıtır ellethey would torment |
| Conditional result (would) | mentıhsıtmaz edimtıhsıtmaz emI wouldn't torment | sentıhsıtmaz ediŋtıhsıtmaz eŋyou wouldn't torment | oltıhsıtmaz editıhsıtmaz edhe wouldn't torment | biztıhsıtmaz ediktıhsıtmaz ekwe wouldn't torment | siztıhsıtmaz edigiztıhsıtmaz egizyou all wouldn't torment | alatıhsıtmaz ediletıhsıtmaz ellethey wouldn't torment |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentıhsıtırıq edimtıhsıtırıq emI would have tormented | sentıhsıtırıq ediŋtıhsıtırıq eŋyou would have tormented | oltıhsıtırıq editıhsıtırıq edhe would have tormented | biztıhsıtırıq ediktıhsıtırıq ekwe would have tormented | siztıhsıtırıq edigiztıhsıtırıq egizyou all would have tormented | alatıhsıtırıq ediletıhsıtırıq ellethey would have tormented |
| Past conditional result (would have) | mentıhsıtırıq tül edimtıhsıtırıq tül emI wouldn't have tormented | sentıhsıtırıq tül ediŋtıhsıtırıq tül eŋyou wouldn't have tormented | oltıhsıtırıq tül editıhsıtırıq tül edhe wouldn't have tormented | biztıhsıtırıq tül ediktıhsıtırıq tül ekwe wouldn't have tormented | siztıhsıtırıq tül edigiztıhsıtırıq tül egizyou all wouldn't have tormented | alatıhsıtırıq tül ediletıhsıtırıq tül ellethey wouldn't have tormented |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentıhsıtsamif I torment | sentıhsıtsaŋif you torment | oltıhsıtsaif he torments | biztıhsıtsaqif we torment | siztıhsıtsağızif you all torment | alatıhsıtsalaif they torment |
| Conditional | mentıhsıtmasamif I don't torment | sentıhsıtmasaŋif you don't torment | oltıhsıtmasaif he doesn't torment | biztıhsıtmasaqif we don't torment | siztıhsıtmasağızif you all don't torment | alatıhsıtmasalaif they don't torment |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentıhsıta esemif I am tormenting | sentıhsıta eseŋif you are tormenting | oltıhsıta eseif he is tormenting | biztıhsıta esekif we are tormenting | siztıhsıta esegizif you all are tormenting | alatıhsıta eseleif they are tormenting |
| Conditional, present real | mentıhsıtmay esemif I am not tormenting | sentıhsıtmay eseŋif you are not tormenting | oltıhsıtmay eseif he is not tormenting | biztıhsıtmay esekif we are not tormenting | siztıhsıtmay esegizif you all are not tormenting | alatıhsıtmay eseleif they are not tormenting |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentıhsıtsam editıhsıtsam edif only I tormented | sentıhsıtsaŋ editıhsıtsaŋ edif only you tormented | oltıhsıtsa editıhsıtsaedif only he tormented | biztıhsıtsaq editıhsıtsaq edif only we tormented | siztıhsıtsağız editıhsıtsağız edif only you all tormented | alatıhsıtsala editıhsıtsalaedif only they tormented |
| Wish, present/future (if only) | mentıhsıtmasam editıhsıtmasam edif only I didn't torment | sentıhsıtmasaŋ editıhsıtmasaŋ edif only you didn't torment | oltıhsıtmasa editıhsıtmasaedif only he didn't torment | biztıhsıtmasaq editıhsıtmasaq edif only we didn't torment | siztıhsıtmasağız editıhsıtmasağız edif only you all didn't torment | alatıhsıtmasala editıhsıtmasalaedif only they didn't torment |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentıhsıtıb tursamif I carry on tormenting | sentıhsıtıb tursaŋif you carry on tormenting | oltıhsıtıb tursaif he carries on tormenting | biztıhsıtıb tursaqif we carry on tormenting | siztıhsıtıb tursağızif you all carry on tormenting | alatıhsıtıb tursalaif they carry on tormenting |
| Durative conditional | mentıhsıtıb turmasamif I don't carry on tormenting | sentıhsıtıb turmasaŋif you don't carry on tormenting | oltıhsıtıb turmasaif he doesn't carry on tormenting | biztıhsıtıb turmasaqif we don't carry on tormenting | siztıhsıtıb turmasağızif you all don't carry on tormenting | alatıhsıtıb turmasalaif they don't carry on tormenting |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentıhsıtıb tura esemif I have kept tormenting | sentıhsıtıb tura eseŋif you have kept tormenting | oltıhsıtıb tura eseif he has kept tormenting | biztıhsıtıb tura esekif we have kept tormenting | siztıhsıtıb tura esegizif you all have kept tormenting | alatıhsıtıb tura eseleif they have kept tormenting |
| Durative conditional, present real | mentıhsıtıb turmay esemif I haven't kept tormenting | sentıhsıtıb turmay eseŋif you haven't kept tormenting | oltıhsıtıb turmay eseif he hasn't kept tormenting | biztıhsıtıb turmay esekif we haven't kept tormenting | siztıhsıtıb turmay esegizif you all haven't kept tormenting | alatıhsıtıb turmay eseleif they haven't kept tormenting |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentıhsıta tursamif I keep tormenting | sentıhsıta tursaŋif you keep tormenting | oltıhsıta tursaif he keeps tormenting | biztıhsıta tursaqif we keep tormenting | siztıhsıta tursağızif you all keep tormenting | alatıhsıta tursalaif they keep tormenting |
| Progressive conditional | mentıhsıtmay tursamif I keep on not tormenting | sentıhsıtmay tursaŋif you keep on not tormenting | oltıhsıtmay tursaif he keeps on not tormenting | biztıhsıtmay tursaqif we keep on not tormenting | siztıhsıtmay tursağızif you all keep on not tormenting | alatıhsıtmay tursalaif they keep on not tormenting |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentıhsıta tura esemif I am in the middle of tormenting | sentıhsıta tura eseŋif you are in the middle of tormenting | oltıhsıta tura eseif he is in the middle of tormenting | biztıhsıta tura esekif we are in the middle of tormenting | siztıhsıta tura esegizif you all are in the middle of tormenting | alatıhsıta tura eseleif they are in the middle of tormenting |
| Progressive conditional, present real | mentıhsıtmay tura esemif I keep on not tormenting | sentıhsıtmay tura eseŋif you keep on not tormenting | oltıhsıtmay tura eseif he keeps on not tormenting | biztıhsıtmay tura esekif we keep on not tormenting | siztıhsıtmay tura esegizif you all keep on not tormenting | alatıhsıtmay tura eseleif they keep on not tormenting |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentıhsıtdım esemif I tormented | sentıhsıtdıŋ eseŋif you tormented | oltıhsıtdı eseif he tormented | biztıhsıtdıq esekif we tormented | siztıhsıtdığız esegizif you all tormented | alatıhsıtdıla eseleif they tormented |
| Conditional, definite past1 | mentıhsıtmadım esemif I didn't torment | sentıhsıtmadıŋ eseŋif you didn't torment | oltıhsıtmadı eseif he didn't torment | biztıhsıtmadıq esekif we didn't torment | siztıhsıtmadığız esegizif you all didn't torment | alatıhsıtmadıla eseleif they didn't torment |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentıhsıthan esemif I did torment (indeed) | sentıhsıthan eseŋif you did torment (indeed) | oltıhsıthan eseif he did torment (indeed) | biztıhsıthan esekif we did torment (indeed) | siztıhsıthan esegizif you all did torment (indeed) | alatıhsıthan eseleif they did torment (indeed) |
| Conditional, past real | mentıhsıtmağan esemif I didn't torment (indeed) | sentıhsıtmağan eseŋif you didn't torment (indeed) | oltıhsıtmağan eseif he didn't torment (indeed) | biztıhsıtmağan esekif we didn't torment (indeed) | siztıhsıtmağan esegizif you all didn't torment (indeed) | alatıhsıtmağan eseleif they didn't torment (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentıhsıthan bolsamif I had tormented | sentıhsıthan bolsaŋif you had tormented | oltıhsıthan bolsaif he had tormented | biztıhsıthan bolsaqif we had tormented | siztıhsıthan bolsağızif you all had tormented | alatıhsıthan bolsalaif they had tormented |
| Conditional, counterfactual | mentıhsıtmağan bolsamif I hadn't tormented | sentıhsıtmağan bolsaŋif you hadn't tormented | oltıhsıtmağan bolsaif he hadn't tormented | biztıhsıtmağan bolsaqif we hadn't tormented | siztıhsıtmağan bolsağızif you all hadn't tormented | alatıhsıtmağan bolsalaif they hadn't tormented |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentıhsıthan bolsam editıhsıthan bolsam edif only I had tormented | sentıhsıthan bolsaŋ editıhsıthan bolsaŋ edif only you had tormented | oltıhsıthan bolsa editıhsıthan bolsaedif only he had tormented | biztıhsıthan bolsaq editıhsıthan bolsaq edif only we had tormented | siztıhsıthan bolsağız editıhsıthan bolsağız edif only you all had tormented | alatıhsıthan bolsala editıhsıthan bolsalaedif only they had tormented |
| Wish, past (if only I had) | mentıhsıtmağan bolsam editıhsıtmağan bolsam edif only I hadn't tormented | sentıhsıtmağan bolsaŋ editıhsıtmağan bolsaŋ edif only you hadn't tormented | oltıhsıtmağan bolsa editıhsıtmağan bolsaedif only he hadn't tormented | biztıhsıtmağan bolsaq editıhsıtmağan bolsaq edif only we hadn't tormented | siztıhsıtmağan bolsağız editıhsıtmağan bolsağız edif only you all hadn't tormented | alatıhsıtmağan bolsala editıhsıtmağan bolsalaedif only they hadn't tormented |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentıhsıtır esemif I will torment | sentıhsıtır eseŋif you will torment | oltıhsıtır eseif he will torment | biztıhsıtır esekif we will torment | siztıhsıtır esegizif you all will torment | alatıhsıtır eseleif they will torment |
| Conditional, aorist | mentıhsıtmaz esemif I won't torment | sentıhsıtmaz eseŋif you won't torment | oltıhsıtmaz eseif he won't torment | biztıhsıtmaz esekif we won't torment | siztıhsıtmaz esegizif you all won't torment | alatıhsıtmaz eseleif they won't torment |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentıhsıtırıq esemif I am going to torment | sentıhsıtırıq eseŋif you are going to torment | oltıhsıtırıq eseif he is going to torment | biztıhsıtırıq esekif we are going to torment | siztıhsıtırıq esegizif you all are going to torment | alatıhsıtırıq eseleif they are going to torment |
| Conditional, future | mentıhsıtırıq tül esemif I am not going to torment | sentıhsıtırıq tül eseŋif you are not going to torment | oltıhsıtırıq tül eseif he is not going to torment | biztıhsıtırıq tül esekif we are not going to torment | siztıhsıtırıq tül esegizif you all are not going to torment | alatıhsıtırıq tül eseleif they are not going to torment |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentıhsıtırıq bolsamif I were going to torment | sentıhsıtırıq bolsaŋif you were going to torment | oltıhsıtırıq bolsaif he were going to torment | biztıhsıtırıq bolsaqif we were going to torment | siztıhsıtırıq bolsağızif you all were going to torment | alatıhsıtırıq bolsalaif they were going to torment |
| Conditional, counterfactual future | mentıhsıtmazlıq bolsamif I were not going to torment | sentıhsıtmazlıq bolsaŋif you were not going to torment | oltıhsıtmazlıq bolsaif he were not going to torment | biztıhsıtmazlıq bolsaqif we were not going to torment | siztıhsıtmazlıq bolsağızif you all were not going to torment | alatıhsıtmazlıq bolsalaif they were not going to torment |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tıhsıtdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentıhsıta bolurmaI must be tormenting | sentıhsıta bolursayou must be tormenting | oltıhsıta bolurhe must be tormenting | biztıhsıta bolurbuzwe must be tormenting | siztıhsıta bolursuzyou all must be tormenting | alatıhsıta bolurlathey must be tormenting |
| Inference, present (must be doing) | mentıhsıtmay bolurmaI must not be tormenting | sentıhsıtmay bolursayou must not be tormenting | oltıhsıtmay bolurhe must not be tormenting | biztıhsıtmay bolurbuzwe must not be tormenting | siztıhsıtmay bolursuzyou all must not be tormenting | alatıhsıtmay bolurlathey must not be tormenting |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentıhsıta tura bolurmaI must be in the middle of tormenting | sentıhsıta tura bolursayou must be in the middle of tormenting | oltıhsıta tura bolurhe must be in the middle of tormenting | biztıhsıta tura bolurbuzwe must be in the middle of tormenting | siztıhsıta tura bolursuzyou all must be in the middle of tormenting | alatıhsıta tura bolurlathey must be in the middle of tormenting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentıhsıtmay tura bolurmaI must keep on not tormenting | sentıhsıtmay tura bolursayou must keep on not tormenting | oltıhsıtmay tura bolurhe must keep on not tormenting | biztıhsıtmay tura bolurbuzwe must keep on not tormenting | siztıhsıtmay tura bolursuzyou all must keep on not tormenting | alatıhsıtmay tura bolurlathey must keep on not tormenting |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentıhsıthan bolurmaI must have tormented | sentıhsıthan bolursayou must have tormented | oltıhsıthan bolurhe must have tormented | biztıhsıthan bolurbuzwe must have tormented | siztıhsıthan bolursuzyou all must have tormented | alatıhsıthan bolurlathey must have tormented |
| Inference (must have) | mentıhsıtmağan bolurmaI must not have tormented | sentıhsıtmağan bolursayou must not have tormented | oltıhsıtmağan bolurhe must not have tormented | biztıhsıtmağan bolurbuzwe must not have tormented | siztıhsıtmağan bolursuzyou all must not have tormented | alatıhsıtmağan bolurlathey must not have tormented |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentıhsıtırıq bolurmaI must be going to torment | sentıhsıtırıq bolursayou must be going to torment | oltıhsıtırıq bolurhe must be going to torment | biztıhsıtırıq bolurbuzwe must be going to torment | siztıhsıtırıq bolursuzyou all must be going to torment | alatıhsıtırıq bolurlathey must be going to torment |
| Inference, future (must be going to) | mentıhsıtmazlıq bolurmaI must not be going to torment | sentıhsıtmazlıq bolursayou must not be going to torment | oltıhsıtmazlıq bolurhe must not be going to torment | biztıhsıtmazlıq bolurbuzwe must not be going to torment | siztıhsıtmazlıq bolursuzyou all must not be going to torment | alatıhsıtmazlıq bolurlathey must not be going to torment |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentıhsıtayımlet me torment | sentıhsıt!torment! | oltıhsıtsınlet him torment | biztıhsıtayıqlet's torment | siztıhsıtığız!torment, you all! | alatıhsıtsınlalet them torment |
| Commands & suggestions | mentıhsıtmayımlet me not torment | sentıhsıtma!don't torment! | oltıhsıtmasınlet him not torment | biztıhsıtmayıqlet's not torment | siztıhsıtmağız!don't torment, you all! | alatıhsıtmasınlalet them not torment |
| Commands & suggestions | mentıhsıtayımmı?shall I torment? | oltıhsıtsınmı?should he torment? | biztıhsıtayıqmı?shall we torment? | alatıhsıtsınlamı?should they torment? | ||
| Commands & suggestions | mentıhsıtmayımmı?shall I not torment? | oltıhsıtmasınmı?should he not torment? | biztıhsıtmayıqmı?shall we not torment? | alatıhsıtmasınlamı?should they not torment? | ||
| Requests | sentıhsıtçı2tıhsıtçınplease torment | oltıhsıtsınçıdo let him torment | siztıhsıtçığızplease torment (plural/polite) | alatıhsıtsınlaçıdo let them torment | ||
| Requests | sentıhsıtmaçı2tıhsıtmaçınplease don't torment | oltıhsıtmasınçıdo let him not torment | siztıhsıtmaçığızplease don't torment (plural/polite) | alatıhsıtmasınlaçıdo let them not torment | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentıhsıthıntıhsıthımay you torment | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentıhsıtmağıntıhsıtmağımay you not torment | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentıhsıthay edim tıhsıtha edimwould that I tormented | sentıhsıthay ediŋ tıhsıtha ediŋwould that you tormented | oltıhsıthay edi tıhsıtha ediwould that he tormented | biztıhsıthay edik tıhsıtha edikwould that we tormented | siztıhsıthay edigiz tıhsıtha edigizwould that you all tormented | alatıhsıthay edile tıhsıtha edilewould that they tormented |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentıhsıtmağay edim tıhsıtmağa edimwould that I did not torment | sentıhsıtmağay ediŋ tıhsıtmağa ediŋwould that you did not torment | oltıhsıtmağay edi tıhsıtmağa ediwould that he did not torment | biztıhsıtmağay edik tıhsıtmağa edikwould that we did not torment | siztıhsıtmağay edigiz tıhsıtmağa edigizwould that you all did not torment | alatıhsıtmağay edile tıhsıtmağa edilewould that they did not torment |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentıhsıtmağa qoyayımtıhsıtma qoyayımlet me allow someone to torment | sentıhsıtmağa qoy!tıhsıtma qoy!let someone torment! | oltıhsıtmağa qoysuntıhsıtma qoysunlet him allow someone to torment | biztıhsıtmağa qoyayıqtıhsıtma qoyayıqlet's allow someone to torment | siztıhsıtmağa qoyuğuz!tıhsıtma qoyuğuz!let someone torment, you all! | alatıhsıtmağa qoysunlatıhsıtma qoysunlalet them allow someone to torment |
| Let someone… (commands) | mentıhsıtmağa qoymayımtıhsıtma qoymayımlet me not allow someone to torment | sentıhsıtmağa qoyma!tıhsıtma qoyma!don't let someone torment! | oltıhsıtmağa qoymasıntıhsıtma qoymasınlet him not allow someone to torment | biztıhsıtmağa qoymayıqtıhsıtma qoymayıqlet's not allow someone to torment | siztıhsıtmağa qoymağız!tıhsıtma qoymağız!don't let someone torment, you all! | alatıhsıtmağa qoymasınlatıhsıtma qoymasınlalet them not allow someone to torment |
| Let someone… (commands) | mentıhsıtmağa qoyayımmı?tıhsıtma qoyayımmı?shall I allow someone to torment? | oltıhsıtmağa qoysunmu?tıhsıtma qoysunmu?should he allow someone to torment? | biztıhsıtmağa qoyayıqmı?tıhsıtma qoyayıqmı?shall we allow someone to torment? | alatıhsıtmağa qoysunlamı?tıhsıtma qoysunlamı?should they allow someone to torment? | ||
| Let someone… (commands) | mentıhsıtmağa qoymayımmı?tıhsıtma qoymayımmı?shall I not allow someone to torment? | oltıhsıtmağa qoymasınmı?tıhsıtma qoymasınmı?should he not allow someone to torment? | biztıhsıtmağa qoymayıqmı?tıhsıtma qoymayıqmı?shall we not allow someone to torment? | alatıhsıtmağa qoymasınlamı?tıhsıtma qoymasınlamı?should they not allow someone to torment? | ||
| Let someone… (present) | mentıhsıtmağa qoyamatıhsıtma qoyamaI allow someone to torment | sentıhsıtmağa qoyasatıhsıtma qoyasayou allow someone to torment | oltıhsıtmağa qoyadıtıhsıtma qoyadıhe allows someone to torment | biztıhsıtmağa qoyabıztıhsıtma qoyabızwe allow someone to torment | siztıhsıtmağa qoyasıztıhsıtma qoyasızyou all allow someone to torment | alatıhsıtmağa qoyadılatıhsıtma qoyadılathey allow someone to torment |
| Let someone… (present) | mentıhsıtmağa qoymaymatıhsıtma qoymaymaI don't allow someone to torment | sentıhsıtmağa qoymaysatıhsıtma qoymaysayou don't allow someone to torment | oltıhsıtmağa qoymaydıtıhsıtma qoymaydıhe doesn't allow someone to torment | biztıhsıtmağa qoymaybıztıhsıtma qoymaybızwe don't allow someone to torment | siztıhsıtmağa qoymaysıztıhsıtma qoymaysızyou all don't allow someone to torment | alatıhsıtmağa qoymaydılatıhsıtma qoymaydılathey don't allow someone to torment |
| Let someone… (present) | mentıhsıtmağa qoyamamı?tıhsıtma qoyamamı?do I allow someone to torment? | sentıhsıtmağa qoyamısa?tıhsıtma qoyamısa?do you allow someone to torment? | oltıhsıtmağa qoyamıdı?tıhsıtma qoyamıdı?does he allow someone to torment? | biztıhsıtmağa qoyabızmı?tıhsıtma qoyabızmı?do we allow someone to torment? | siztıhsıtmağa qoyamısız?tıhsıtma qoyamısız?do you all allow someone to torment? | alatıhsıtmağa qoyamıdıla?tıhsıtma qoyamıdıla?do they allow someone to torment? |
| Let someone… (present) | mentıhsıtmağa qoymaymamı?tıhsıtma qoymaymamı?don't I allow someone to torment? | sentıhsıtmağa qoymaymısa?tıhsıtma qoymaymısa?don't you allow someone to torment? | oltıhsıtmağa qoymaymıdı?tıhsıtma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to torment? | biztıhsıtmağa qoymaybızmı?tıhsıtma qoymaybızmı?don't we allow someone to torment? | siztıhsıtmağa qoymaymısız?tıhsıtma qoymaymısız?don't you all allow someone to torment? | alatıhsıtmağa qoymaymıdıla?tıhsıtma qoymaymıdıla?don't they allow someone to torment? |
| Let someone… (past) | mentıhsıtmağa qoydumtıhsıtma qoydumI allowed someone to torment | sentıhsıtmağa qoyduŋtıhsıtma qoyduŋyou allowed someone to torment | oltıhsıtmağa qoydutıhsıtma qoyduhe allowed someone to torment | biztıhsıtmağa qoyduqtıhsıtma qoyduqwe allowed someone to torment | siztıhsıtmağa qoyduğuztıhsıtma qoyduğuzyou all allowed someone to torment | alatıhsıtmağa qoydulatıhsıtma qoydulathey allowed someone to torment |
| Let someone… (past) | mentıhsıtmağa qoymadımtıhsıtma qoymadımI didn't allow someone to torment | sentıhsıtmağa qoymadıŋtıhsıtma qoymadıŋyou didn't allow someone to torment | oltıhsıtmağa qoymadıtıhsıtma qoymadıhe didn't allow someone to torment | biztıhsıtmağa qoymadıqtıhsıtma qoymadıqwe didn't allow someone to torment | siztıhsıtmağa qoymadığıztıhsıtma qoymadığızyou all didn't allow someone to torment | alatıhsıtmağa qoymadılatıhsıtma qoymadılathey didn't allow someone to torment |
| Let someone… (past) | mentıhsıtmağa qoydummu?tıhsıtma qoydummu?did I allow someone to torment? | sentıhsıtmağa qoyduŋmu?tıhsıtma qoyduŋmu?did you allow someone to torment? | oltıhsıtmağa qoydumu?tıhsıtma qoydumu?did he allow someone to torment? | biztıhsıtmağa qoyduqmu?tıhsıtma qoyduqmu?did we allow someone to torment? | siztıhsıtmağa qoyduğuzmu?tıhsıtma qoyduğuzmu?did you all allow someone to torment? | alatıhsıtmağa qoydulamı?tıhsıtma qoydulamı?did they allow someone to torment? |
| Let someone… (past) | mentıhsıtmağa qoymadımmı?tıhsıtma qoymadımmı?didn't I allow someone to torment? | sentıhsıtmağa qoymadıŋmı?tıhsıtma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to torment? | oltıhsıtmağa qoymadımı?tıhsıtma qoymadımı?didn't he allow someone to torment? | biztıhsıtmağa qoymadıqmı?tıhsıtma qoymadıqmı?didn't we allow someone to torment? | siztıhsıtmağa qoymadığızmı?tıhsıtma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to torment? | alatıhsıtmağa qoymadılamı?tıhsıtma qoymadılamı?didn't they allow someone to torment? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tıhsıtalırğa be able to torment · tıhsıtalmazğa be unable to torment
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentıhsıtalamaI can torment | sentıhsıtalasayou can torment | oltıhsıtaladıhe can torment | biztıhsıtalabızwe can torment | siztıhsıtalasızyou all can torment | alatıhsıtaladılathey can torment |
| Ability — present | mentıhsıtalmaymaI can't torment | sentıhsıtalmaysayou can't torment | oltıhsıtalmaydıhe can't torment | biztıhsıtalmaybızwe can't torment | siztıhsıtalmaysızyou all can't torment | alatıhsıtalmaydılathey can't torment |
| Ability — present | mentıhsıtalamamı? tıhsıtalamıma?can I torment? | sentıhsıtalamısa?can you torment? | oltıhsıtalamıdı?can he torment? | biztıhsıtalabızmı? tıhsıtalamıbız?can we torment? | siztıhsıtalamısız?can you all torment? | alatıhsıtalamıdıla?can they torment? |
| Ability — present | mentıhsıtalmaymamı? tıhsıtalmaymıma?can't I torment? | sentıhsıtalmaymısa?can't you torment? | oltıhsıtalmaymıdı?can't he torment? | biztıhsıtalmaybızmı? tıhsıtalmaymıbız?can't we torment? | siztıhsıtalmaymısız?can't you all torment? | alatıhsıtalmaymıdıla?can't they torment? |
| Ability — if I can… | mentıhsıtalsamif I can torment | sentıhsıtalsaŋif you can torment | oltıhsıtalsaif he can torment | biztıhsıtalsaqif we can torment | siztıhsıtalsağızif you all can torment | alatıhsıtalsalaif they can torment |
| Ability — if I can… | mentıhsıtalmasamif I can't torment | sentıhsıtalmasaŋif you can't torment | oltıhsıtalmasaif he can't torment | biztıhsıtalmasaqif we can't torment | siztıhsıtalmasağızif you all can't torment | alatıhsıtalmasalaif they can't torment |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentıhsıtaldımI was able to torment | sentıhsıtaldıŋyou were able to torment | oltıhsıtaldıhe was able to torment | biztıhsıtaldıqwe were able to torment | siztıhsıtaldığızyou all were able to torment | alatıhsıtaldılathey were able to torment |
| Ability — simple past | mentıhsıtalmadımI could not torment | sentıhsıtalmadıŋyou could not torment | oltıhsıtalmadıhe could not torment | biztıhsıtalmadıqwe could not torment | siztıhsıtalmadığızyou all could not torment | alatıhsıtalmadılathey could not torment |
| Ability — simple past | mentıhsıtaldımmı?was I able to torment? | sentıhsıtaldıŋmı?were you able to torment? | oltıhsıtaldımı?was he able to torment? | biztıhsıtaldıqmı?were we able to torment? | siztıhsıtaldığızmı?were you all able to torment? | alatıhsıtaldılamı?were they able to torment? |
| Ability — simple past | mentıhsıtalmadımmı?couldn't I torment? | sentıhsıtalmadıŋmı?couldn't you torment? | oltıhsıtalmadımı?couldn't he torment? | biztıhsıtalmadıqmı?couldn't we torment? | siztıhsıtalmadığızmı?couldn't you all torment? | alatıhsıtalmadılamı?couldn't they torment? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıhsıtalğanmaI have been able to torment | sentıhsıtalğansayou have been able to torment | oltıhsıtalğandıhe has been able to torment | biztıhsıtalğanbızwe have been able to torment | siztıhsıtalğansızyou all have been able to torment | alatıhsıtalğandılathey have been able to torment |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıhsıtalmağanmaI haven't been able to torment | sentıhsıtalmağansayou haven't been able to torment | oltıhsıtalmağandıhe hasn't been able to torment | biztıhsıtalmağanbızwe haven't been able to torment | siztıhsıtalmağansızyou all haven't been able to torment | alatıhsıtalmağandılathey haven't been able to torment |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıhsıtalğanmamı? tıhsıtalğanmıma?have I been able to torment? | sentıhsıtalğanmısa?have you been able to torment? | oltıhsıtalğanmıdı?has he been able to torment? | biztıhsıtalğanbızmı? tıhsıtalğanmıbız?have we been able to torment? | siztıhsıtalğanmısız?have you all been able to torment? | alatıhsıtalğanmıdıla?have they been able to torment? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentıhsıtalmağanmamı? tıhsıtalmağanmıma?haven't I been able to torment? | sentıhsıtalmağanmısa?haven't you been able to torment? | oltıhsıtalmağanmıdı?hasn't he been able to torment? | biztıhsıtalmağanbızmı? tıhsıtalmağanmıbız?haven't we been able to torment? | siztıhsıtalmağanmısız?haven't you all been able to torment? | alatıhsıtalmağanmıdıla?haven't they been able to torment? |
| Ability — past perfect | mentıhsıtalğan edimtıhsıtalğanemI had been able to torment | sentıhsıtalğan ediŋtıhsıtalğaneŋyou had been able to torment | oltıhsıtalğan editıhsıtalğanedhe had been able to torment | biztıhsıtalğan ediktıhsıtalğanekwe had been able to torment | siztıhsıtalğan edigiztıhsıtalğanegizyou all had been able to torment | alatıhsıtalğan ediletıhsıtalğanellethey had been able to torment |
| Ability — past perfect | mentıhsıtalmağan edimtıhsıtalmağanemI hadn't been able to torment | sentıhsıtalmağan ediŋtıhsıtalmağaneŋyou hadn't been able to torment | oltıhsıtalmağan editıhsıtalmağanedhe hadn't been able to torment | biztıhsıtalmağan ediktıhsıtalmağanekwe hadn't been able to torment | siztıhsıtalmağan edigiztıhsıtalmağanegizyou all hadn't been able to torment | alatıhsıtalmağan ediletıhsıtalmağanellethey hadn't been able to torment |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentıhsıtala edimtıhsıtalaemI could torment | sentıhsıtala ediŋtıhsıtalaeŋyou could torment | oltıhsıtala editıhsıtalaedhe could torment | biztıhsıtala ediktıhsıtalaekwe could torment | siztıhsıtala edigiztıhsıtalaegizyou all could torment | alatıhsıtala ediletıhsıtalaellethey could torment |
| Ability — past background | mentıhsıtalmay edimtıhsıtalmayemI could not torment | sentıhsıtalmay ediŋtıhsıtalmayeŋyou could not torment | oltıhsıtalmay editıhsıtalmayedhe could not torment | biztıhsıtalmay ediktıhsıtalmayekwe could not torment | siztıhsıtalmay edigiztıhsıtalmayegizyou all could not torment | alatıhsıtalmay ediletıhsıtalmayellethey could not torment |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentıhsıtalırmaI will be able to torment | sentıhsıtalırsayou will be able to torment | oltıhsıtalırhe will be able to torment | biztıhsıtalırbızwe will be able to torment | siztıhsıtalırsızyou all will be able to torment | alatıhsıtalırlathey will be able to torment |
| Ability — future I | mentıhsıtalmazmaI won't be able to torment | sentıhsıtalmazsayou won't be able to torment | oltıhsıtalmazhe won't be able to torment | biztıhsıtalmazbızwe won't be able to torment | siztıhsıtalmazsızyou all won't be able to torment | alatıhsıtalmazlathey won't be able to torment |
| Ability — future I | mentıhsıtalırmamı? tıhsıtalırmıma?will I be able to torment? | sentıhsıtalırmısa?will you be able to torment? | oltıhsıtalırmı?will he be able to torment? | biztıhsıtalırbızmı? tıhsıtalırmıbız?will we be able to torment? | siztıhsıtalırmısız?will you all be able to torment? | alatıhsıtalırlamı? tıhsıtalırmıla?will they be able to torment? |
| Ability — future I | mentıhsıtalmazmamı? tıhsıtalmazmıma?won't I be able to torment? | sentıhsıtalmazmısa?won't you be able to torment? | oltıhsıtalmazmı?won't he be able to torment? | biztıhsıtalmazbızmı? tıhsıtalmazmıbız?won't we be able to torment? | siztıhsıtalmazmısız?won't you all be able to torment? | alatıhsıtalmazlamı? tıhsıtalmazmıla?won't they be able to torment? |
| Ability — future II | mentıhsıtallıqmaI am going to be able to torment | sentıhsıtallıqsayou are going to be able to torment | oltıhsıtallıqdıhe is going to be able to torment | biztıhsıtallıqbızwe are going to be able to torment | siztıhsıtallıqsızyou all are going to be able to torment | alatıhsıtallıqdılathey are going to be able to torment |
| Ability — future II | mentıhsıtallıq tülmeI am not going to be able to torment | sentıhsıtallıq tülseyou are not going to be able to torment | oltıhsıtallıq tüldühe is not going to be able to torment | biztıhsıtallıq tülbüzwe are not going to be able to torment | siztıhsıtallıq tülsüzyou all are not going to be able to torment | alatıhsıtallıq tüldülethey are not going to be able to torment |
| Ability — future II | mentıhsıtallıqmamı? tıhsıtallıqmıma?am I going to be able to torment? | sentıhsıtallıqmısa?are you going to be able to torment? | oltıhsıtallıqmıdı?is he going to be able to torment? | biztıhsıtallıqbızmı? tıhsıtallıqmıbız?are we going to be able to torment? | siztıhsıtallıqmısız?are you all going to be able to torment? | alatıhsıtallıqmıdıla?are they going to be able to torment? |
| Ability — future II | mentıhsıtallıq tülmüme?aren't I going to be able to torment? | sentıhsıtallıq tülmüse?aren't you going to be able to torment? | oltıhsıtallıq tülmüdü?isn't he going to be able to torment? | biztıhsıtallıq tülmübüz?aren't we going to be able to torment? | siztıhsıtallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to torment? | alatıhsıtallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to torment? |
| Ability — would be able to… | mentıhsıtalır edimtıhsıtalır emI would be able to torment | sentıhsıtalır ediŋtıhsıtalır eŋyou would be able to torment | oltıhsıtalır editıhsıtalır edhe would be able to torment | biztıhsıtalır ediktıhsıtalır ekwe would be able to torment | siztıhsıtalır edigiztıhsıtalır egizyou all would be able to torment | alatıhsıtalır ediletıhsıtalır ellethey would be able to torment |
| Ability — would be able to… | mentıhsıtalmaz edimtıhsıtalmaz emI wouldn't be able to torment | sentıhsıtalmaz ediŋtıhsıtalmaz eŋyou wouldn't be able to torment | oltıhsıtalmaz editıhsıtalmaz edhe wouldn't be able to torment | biztıhsıtalmaz ediktıhsıtalmaz ekwe wouldn't be able to torment | siztıhsıtalmaz edigiztıhsıtalmaz egizyou all wouldn't be able to torment | alatıhsıtalmaz ediletıhsıtalmaz ellethey wouldn't be able to torment |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentıhsıtalğıntıhsıtalğımay you be able to torment | |||||
| Second-person optative — ability | sentıhsıtalmağıntıhsıtalmağımay you not be able to torment | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentıhsıtırğa izleymeI want to torment | sentıhsıtırğa izleyseyou want to torment | oltıhsıtırğa izleydihe wants to torment | biztıhsıtırğa izleybizwe want to torment | siztıhsıtırğa izleysizyou all want to torment | alatıhsıtırğa izleydilethey want to torment |
| want to | mentıhsıtırğa izlemeymeI do not want to torment | sentıhsıtırğa izlemeyseyou do not want to torment | oltıhsıtırğa izlemeydihe does not want to torment | biztıhsıtırğa izlemeybizwe do not want to torment | siztıhsıtırğa izlemeysizyou all do not want to torment | alatıhsıtırğa izlemeydilethey do not want to torment |
| would like to | mentıhsıtırğa süemeI would like to torment | sentıhsıtırğa süeseyou would like to torment | oltıhsıtırğa süedihe would like to torment | biztıhsıtırğa süebizwe would like to torment | siztıhsıtırğa süesizyou all would like to torment | alatıhsıtırğa süedilethey would like to torment |
| would like to | mentıhsıtırğa süymeymeI would not like to torment | sentıhsıtırğa süymeyseyou would not like to torment | oltıhsıtırğa süymeydihe would not like to torment | biztıhsıtırğa süymeybizwe would not like to torment | siztıhsıtırğa süymeysizyou all would not like to torment | alatıhsıtırğa süymeydilethey would not like to torment |
| hope to | mentıhsıtırğa umutlanamaI hope to torment | sentıhsıtırğa umutlanasayou hope to torment | oltıhsıtırğa umutlanadıhe hopes to torment | biztıhsıtırğa umutlanabızwe hope to torment | siztıhsıtırğa umutlanasızyou all hope to torment | alatıhsıtırğa umutlanadılathey hope to torment |
| hope to | mentıhsıtırğa umutlanmaymaI do not hope to torment | sentıhsıtırğa umutlanmaysayou do not hope to torment | oltıhsıtırğa umutlanmaydıhe does not hope to torment | biztıhsıtırğa umutlanmaybızwe do not hope to torment | siztıhsıtırğa umutlanmaysızyou all do not hope to torment | alatıhsıtırğa umutlanmaydılathey do not hope to torment |
| be about to | mentıhsıtırğa deb turamaI am about to torment | sentıhsıtırğa deb turasayou are about to torment | oltıhsıtırğa deb turadıhe is about to torment | biztıhsıtırğa deb turabızwe are about to torment | siztıhsıtırğa deb turasızyou all are about to torment | alatıhsıtırğa deb turadılathey are about to torment |
| be about to | mentıhsıtırğa deb turmaymaI am not about to torment | sentıhsıtırğa deb turmaysayou are not about to torment | oltıhsıtırğa deb turmaydıhe is not about to torment | biztıhsıtırğa deb turmaybızwe are not about to torment | siztıhsıtırğa deb turmaysızyou all are not about to torment | alatıhsıtırğa deb turmaydılathey are not about to torment |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentıhsıtırğa kerekmeI need to torment | sentıhsıtırğa kerekseyou need to torment | oltıhsıtırğa kerekdihe needs to torment | biztıhsıtırğa kerekbizwe need to torment | siztıhsıtırğa kereksizyou all need to torment | alatıhsıtırğa kerekdilethey need to torment |
| need to | mentıhsıtırğa kerek tülmeI do not need to torment | sentıhsıtırğa kerek tülseyou do not need to torment | oltıhsıtırğa kerek tüldühe does not need to torment | biztıhsıtırğa kerek tülbüzwe do not need to torment | siztıhsıtırğa kerek tülsüzyou all do not need to torment | alatıhsıtırğa kerek tüldülethey do not need to torment |
| have to | menmenŋe tıhsıtırğa tüşediI have to torment | sensenŋe tıhsıtırğa tüşediyou have to torment | olaŋa tıhsıtırğa tüşedihe has to torment | bizbizge tıhsıtırğa tüşediwe have to torment | sizsizge tıhsıtırğa tüşediyou all have to torment | alaalağa tıhsıtırğa tüşedithey have to torment |
| have to | menmenŋe tıhsıtırğa tüşmeydiI do not have to torment | sensenŋe tıhsıtırğa tüşmeydiyou do not have to torment | olaŋa tıhsıtırğa tüşmeydihe does not have to torment | bizbizge tıhsıtırğa tüşmeydiwe do not have to torment | sizsizge tıhsıtırğa tüşmeydiyou all do not have to torment | alaalağa tıhsıtırğa tüşmeydithey do not have to torment |
| be obliged to | mentıhsıtırğa borçlumaI am obliged to torment | sentıhsıtırğa borçlusayou are obliged to torment | oltıhsıtırğa borçluduhe is obliged to torment | biztıhsıtırğa borçlubuzwe are obliged to torment | siztıhsıtırğa borçlusuzyou all are obliged to torment | alatıhsıtırğa borçludulathey are obliged to torment |
| be obliged to | mentıhsıtırğa borçlu tülmeI am not obliged to torment | sentıhsıtırğa borçlu tülseyou are not obliged to torment | oltıhsıtırğa borçlu tüldühe is not obliged to torment | biztıhsıtırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to torment | siztıhsıtırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to torment | alatıhsıtırğa borçlu tüldülethey are not obliged to torment |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentıhsıtırğa madarım bardıI have a way to torment | sentıhsıtırğa madarıŋ bardıyou have a way to torment | oltıhsıtırğa madarı bardıhe has a way to torment | biztıhsıtırğa madarıbız bardıwe have a way to torment | siztıhsıtırğa madarığız bardıyou all have a way to torment | alatıhsıtırğa madarları bardıthey have a way to torment |
| have a way to | mentıhsıtırğa madarım joqduI have no way to torment | sentıhsıtırğa madarıŋ joqduyou have no way to torment | oltıhsıtırğa madarı joqduhe has no way to torment | biztıhsıtırğa madarıbız joqduwe have no way to torment | siztıhsıtırğa madarığız joqduyou all have no way to torment | alatıhsıtırğa madarları joqduthey have no way to torment |
| be free to | mentıhsıtırğa erkinligim bardıI am free to torment | sentıhsıtırğa erkinligiŋ bardıyou are free to torment | oltıhsıtırğa erkinligi bardıhe is free to torment | biztıhsıtırğa erkinligibiz bardıwe are free to torment | siztıhsıtırğa erkinligigiz bardıyou all are free to torment | alatıhsıtırğa erkinlikleri bardıthey are free to torment |
| be free to | mentıhsıtırğa erkinligim joqduI am not free to torment | sentıhsıtırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to torment | oltıhsıtırğa erkinligi joqduhe is not free to torment | biztıhsıtırğa erkinligibiz joqduwe are not free to torment | siztıhsıtırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to torment | alatıhsıtırğa erkinlikleri joqduthey are not free to torment |
| be possible to | menmenŋe tıhsıtırğa bolluqduit is possible for me to torment | sensenŋe tıhsıtırğa bolluqduit is possible for you to torment | olaŋa tıhsıtırğa bolluqduit is possible for him to torment | bizbizge tıhsıtırğa bolluqduit is possible for us to torment | sizsizge tıhsıtırğa bolluqduit is possible for you all to torment | alaalağa tıhsıtırğa bolluqduit is possible for them to torment |
| be possible to | menmenŋe tıhsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for me to torment | sensenŋe tıhsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you to torment | olaŋa tıhsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for him to torment | bizbizge tıhsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for us to torment | sizsizge tıhsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to torment | alaalağa tıhsıtırğa bolluq tüldüit is not possible for them to torment |
| be ready to | mentıhsıtırğa hazırmaI am ready to torment | sentıhsıtırğa hazırsayou are ready to torment | oltıhsıtırğa hazırdıhe is ready to torment | biztıhsıtırğa hazırbızwe are ready to torment | siztıhsıtırğa hazırsızyou all are ready to torment | alatıhsıtırğa hazırdılathey are ready to torment |
| be ready to | mentıhsıtırğa hazır tülmeI am not ready to torment | sentıhsıtırğa hazır tülseyou are not ready to torment | oltıhsıtırğa hazır tüldühe is not ready to torment | biztıhsıtırğa hazır tülbüzwe are not ready to torment | siztıhsıtırğa hazır tülsüzyou all are not ready to torment | alatıhsıtırğa hazır tüldülethey are not ready to torment |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentıhsıtırğa küreşemeI am trying to torment | sentıhsıtırğa küreşeseyou are trying to torment | oltıhsıtırğa küreşedihe is trying to torment | biztıhsıtırğa küreşebizwe are trying to torment | siztıhsıtırğa küreşesizyou all are trying to torment | alatıhsıtırğa küreşedilethey are trying to torment |
| try to | mentıhsıtırğa küreşmeymeI am not trying to torment | sentıhsıtırğa küreşmeyseyou are not trying to torment | oltıhsıtırğa küreşmeydihe is not trying to torment | biztıhsıtırğa küreşmeybizwe are not trying to torment | siztıhsıtırğa küreşmeysizyou all are not trying to torment | alatıhsıtırğa küreşmeydilethey are not trying to torment |
| agree to | mentıhsıtırğa unaymaI agree to torment | sentıhsıtırğa unaysayou agree to torment | oltıhsıtırğa unaydıhe agrees to torment | biztıhsıtırğa unaybızwe agree to torment | siztıhsıtırğa unaysızyou all agree to torment | alatıhsıtırğa unaydılathey agree to torment |
| agree to | mentıhsıtırğa unamaymaI refuse to torment | sentıhsıtırğa unamaysayou refuse to torment | oltıhsıtırğa unamaydıhe refuses to torment | biztıhsıtırğa unamaybızwe refuse to torment | siztıhsıtırğa unamaysızyou all refuse to torment | alatıhsıtırğa unamaydılathey refuse to torment |
| hurry to | mentıhsıtırğa aşığamaI am in a hurry to torment | sentıhsıtırğa aşığasayou are in a hurry to torment | oltıhsıtırğa aşığadıhe is in a hurry to torment | biztıhsıtırğa aşığabızwe are in a hurry to torment | siztıhsıtırğa aşığasızyou all are in a hurry to torment | alatıhsıtırğa aşığadılathey are in a hurry to torment |
| hurry to | mentıhsıtırğa aşıqmaymaI am in no hurry to torment | sentıhsıtırğa aşıqmaysayou are in no hurry to torment | oltıhsıtırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to torment | biztıhsıtırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to torment | siztıhsıtırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to torment | alatıhsıtırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to torment |
| be afraid to | mentıhsıtırğa qorqamaI am afraid to torment | sentıhsıtırğa qorqasayou are afraid to torment | oltıhsıtırğa qorqadıhe is afraid to torment | biztıhsıtırğa qorqabızwe are afraid to torment | siztıhsıtırğa qorqasızyou all are afraid to torment | alatıhsıtırğa qorqadılathey are afraid to torment |
| be afraid to | mentıhsıtırğa qorqmaymaI am not afraid to torment | sentıhsıtırğa qorqmaysayou are not afraid to torment | oltıhsıtırğa qorqmaydıhe is not afraid to torment | biztıhsıtırğa qorqmaybızwe are not afraid to torment | siztıhsıtırğa qorqmaysızyou all are not afraid to torment | alatıhsıtırğa qorqmaydılathey are not afraid to torment |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentıhsıta bolmazmaI can't be tormenting | sentıhsıta bolmazsayou can't be tormenting | oltıhsıta bolmazhe can't be tormenting | biztıhsıta bolmazbızwe can't be tormenting | siztıhsıta bolmazsızyou all can't be tormenting | alatıhsıta bolmazlathey can't be tormenting |
| Inference, present — double negation | mentıhsıtmay bolmazmaI must be tormenting (emphatic) | sentıhsıtmay bolmazsayou must be tormenting (emphatic) | oltıhsıtmay bolmazhe must be tormenting (emphatic) | biztıhsıtmay bolmazbızwe must be tormenting (emphatic) | siztıhsıtmay bolmazsızyou all must be tormenting (emphatic) | alatıhsıtmay bolmazlathey must be tormenting (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentıhsıta turmasamif I don't keep tormenting | sentıhsıta turmasaŋif you don't keep tormenting | oltıhsıta turmasaif he doesn't keep tormenting | biztıhsıta turmasaqif we don't keep tormenting | siztıhsıta turmasağızif you all don't keep tormenting | alatıhsıta turmasalaif they don't keep tormenting |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentıhsıta tura bolmazmaI can't be in the middle of tormenting | sentıhsıta tura bolmazsayou can't be in the middle of tormenting | oltıhsıta tura bolmazhe can't be in the middle of tormenting | biztıhsıta tura bolmazbızwe can't be in the middle of tormenting | siztıhsıta tura bolmazsızyou all can't be in the middle of tormenting | alatıhsıta tura bolmazlathey can't be in the middle of tormenting |
| Inference, progressive — double negation | mentıhsıtmay tura bolmazmaI must keep on not tormenting (emphatic) | sentıhsıtmay tura bolmazsayou must keep on not tormenting (emphatic) | oltıhsıtmay tura bolmazhe must keep on not tormenting (emphatic) | biztıhsıtmay tura bolmazbızwe must keep on not tormenting (emphatic) | siztıhsıtmay tura bolmazsızyou all must keep on not tormenting (emphatic) | alatıhsıtmay tura bolmazlathey must keep on not tormenting (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentıhsıtmay turamaI keep on not tormenting | sentıhsıtmay turasayou keep on not tormenting | oltıhsıtmay turadıhe keeps on not tormenting | biztıhsıtmay turabızwe keep on not tormenting | siztıhsıtmay turasızyou all keep on not tormenting | alatıhsıtmay turadılathey keep on not tormenting |
| Progressive — double negation | mentıhsıtmay turmaymaI am not keeping on not tormenting | sentıhsıtmay turmaysayou are not keeping on not tormenting | oltıhsıtmay turmaydıhe is not keeping on not tormenting | biztıhsıtmay turmaybızwe are not keeping on not tormenting | siztıhsıtmay turmaysızyou all are not keeping on not tormenting | alatıhsıtmay turmaydılathey are not keeping on not tormenting |
| Progressive — double negation | mentıhsıtmay turmaymımaaren't I keeping on not tormenting? | sentıhsıtmay turmaymısaaren't you keeping on not tormenting? | oltıhsıtmay turmaymıdıisn't he keeping on not tormenting? | biztıhsıtmay turmaymıbızaren't we keeping on not tormenting? | siztıhsıtmay turmaymısızaren't you all keeping on not tormenting? | alatıhsıtmay turmaymıdılaaren't they keeping on not tormenting? |
| Inference — auxiliary negated | mentıhsıthan bolmazmaI can't have tormented | sentıhsıthan bolmazsayou can't have tormented | oltıhsıthan bolmazhe can't have tormented | biztıhsıthan bolmazbızwe can't have tormented | siztıhsıthan bolmazsızyou all can't have tormented | alatıhsıthan bolmazlathey can't have tormented |
| Inference — double negation | mentıhsıtmağan bolmazmaI must have tormented (emphatic) | sentıhsıtmağan bolmazsayou must have tormented (emphatic) | oltıhsıtmağan bolmazhe must have tormented (emphatic) | biztıhsıtmağan bolmazbızwe must have tormented (emphatic) | siztıhsıtmağan bolmazsızyou all must have tormented (emphatic) | alatıhsıtmağan bolmazlathey must have tormented (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentıhsıthan bolmasamif it weren't that I had tormented | sentıhsıthan bolmasaŋif it weren't that you had tormented | oltıhsıthan bolmasaif it weren't that he had tormented | biztıhsıthan bolmasaqif it weren't that we had tormented | siztıhsıthan bolmasağızif it weren't that you all had tormented | alatıhsıthan bolmasalaif it weren't that they had tormented |
| Counterfactual — double negation | mentıhsıtmağan bolmasamif it weren't that I hadn't tormented | sentıhsıtmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't tormented | oltıhsıtmağan bolmasaif it weren't that he hadn't tormented | biztıhsıtmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't tormented | siztıhsıtmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't tormented | alatıhsıtmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't tormented |
| Inference, future — auxiliary negated | mentıhsıtırıq bolmazmaI can't be going to torment | sentıhsıtırıq bolmazsayou can't be going to torment | oltıhsıtırıq bolmazhe can't be going to torment | biztıhsıtırıq bolmazbızwe can't be going to torment | siztıhsıtırıq bolmazsızyou all can't be going to torment | alatıhsıtırıq bolmazlathey can't be going to torment |
| Inference, future — double negation | mentıhsıtmazlıq bolmazmaI must be going to torment (emphatic) | sentıhsıtmazlıq bolmazsayou must be going to torment (emphatic) | oltıhsıtmazlıq bolmazhe must be going to torment (emphatic) | biztıhsıtmazlıq bolmazbızwe must be going to torment (emphatic) | siztıhsıtmazlıq bolmazsızyou all must be going to torment (emphatic) | alatıhsıtmazlıq bolmazlathey must be going to torment (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentıhsıtırıq bolmasamif it weren't that I were going to torment | sentıhsıtırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to torment | oltıhsıtırıq bolmasaif it weren't that he were going to torment | biztıhsıtırıq bolmasaqif it weren't that we were going to torment | siztıhsıtırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to torment | alatıhsıtırıq bolmasalaif it weren't that they were going to torment |
| Counterfactual future — double negation | mentıhsıtmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to torment | sentıhsıtmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to torment | oltıhsıtmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to torment | biztıhsıtmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to torment | siztıhsıtmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to torment | alatıhsıtmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to torment |