tarığırğa
/tarɯʁɯrʁa/
1. to complain to someone, to make a complaint — the one complained to stands in the dative
- prokurorğa tarığırğa — to complain to the prosecutor
- atasına tarığırğa — to complain to his father
- ustazğa tarıqdı — he complained to the teacher
2. to complain about something, to lament, to grumble — what is complained about stands in the ablative
- sawluğundan tarığırğa — to complain about one's health
- sabiylerinden tarığırğa — to complain about one's children
- tarığıb tururğa — to keep grumbling
Conjugation
Common forms
- tarığadıhe is complaining to someone
- tarıqdıhe complained to someone
- tarıqğandıhe has complained to someone
- tarığırhe will complain to someone
- tarığırıqdıhe is going to complain to someone
- tarığa edihe was complaining to someone
- tarığsaif he complains to someone
- tarığ!complain to someone!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is complaining to someone | mentarığama | sentarığasa | oltarığadı | biztarığabız | siztarığasız | alatarığadıla |
| Present (simple & continuous)he is not complaining to someone | mentarığmayma | sentarığmaysa | oltarığmaydı | biztarığmaybız | siztarığmaysız | alatarığmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he complaining to someone? | mentarığamıma? tarığamamı? | sentarığamısa? | oltarığamıdı? | biztarığamıbız? tarığabızmı? | siztarığamısız? | alatarığamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he complaining to someone? | mentarığmaymıma? tarığmaymamı? | sentarığmaymısa? | oltarığmaymıdı? | biztarığmaymıbız? tarığmaybızmı? | siztarığmaymısız? | alatarığmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he usually complains to someone | mentarığıwçanma | sentarığıwçansa | oltarığıwçandı | biztarığıwçanbız | siztarığıwçansız | alatarığıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he doesn't usually complain to someone | mentarığıwçan tülme | sentarığıwçan tülse | oltarığıwçan tüldü | biztarığıwçan tülbüz | siztarığıwçan tülsüz | alatarığıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)does he usually complain to someone? | mentarığıwçanmıma? tarığıwçanmamı? | sentarığıwçanmısa? | oltarığıwçanmıdı? | biztarığıwçanmıbız? tarığıwçanbızmı? | siztarığıwçanmısız? | alatarığıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)doesn't he usually complain to someone? | mentarığıwçan tülmüme? | sentarığıwçan tülmüse? | oltarığıwçan tülmüdü? | biztarığıwçan tülmübüz? | siztarığıwçan tülmüsüz? | alatarığıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has complained to someone and remains so | oltarığıbdı | alatarığıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he complained to someone? | oltarığıbmıdı? | alatarığıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of complaining to someone | mentarığa turama | sentarığa turasa | oltarığa turadı | biztarığa turabız | siztarığa turasız | alatarığa turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of complaining to someone | mentarığa turmayma | sentarığa turmaysa | oltarığa turmaydı | biztarığa turmaybız | siztarığa turmaysız | alatarığa turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of complaining to someone? | mentarığa turamıma? tarığa turamamı? | sentarığa turamısa? | oltarığa turamıdı? | biztarığa turamıbız? tarığa turabızmı? | siztarığa turamısız? | alatarığa turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of complaining to someone? | mentarığa turmaymıma? tarığa turmaymamı? | sentarığa turmaymısa? | oltarığa turmaymıdı? | biztarığa turmaymıbız? tarığa turmaybızmı? | siztarığa turmaymısız? | alatarığa turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he complained to someone | mentarıqdım | sentarıqdıng | oltarıqdı | biztarıqdıq | siztarıqdığız | alatarıqdıla |
| Simple past (definite)he didn't complain to someone | mentarığmadım | sentarığmadıng | oltarığmadı | biztarığmadıq | siztarığmadığız | alatarığmadıla |
| Simple past (definite)did he complain to someone? | mentarıqdımmı? | sentarıqdıngmı? | oltarıqdımı? | biztarıqdıqmı? | siztarıqdığızmı? | alatarıqdılamı? |
| Simple past (definite)didn't he complain to someone? | mentarığmadımmı? | sentarığmadıngmı? | oltarığmadımı? | biztarığmadıqmı? | siztarığmadığızmı? | alatarığmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has complained to someone | mentarıqğanma | sentarıqğansa | oltarıqğandı | biztarıqğanbız | siztarıqğansız | alatarıqğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't complained to someone | mentarığmağanma | sentarığmağansa | oltarığmağandı | biztarığmağanbız | siztarığmağansız | alatarığmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he complained to someone? | mentarıqğanmıma? tarıqğanmamı? | sentarıqğanmısa? | oltarıqğanmıdı? | biztarıqğanmıbız? tarıqğanbızmı? | siztarıqğanmısız? | alatarıqğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he complained to someone? | mentarığmağanmıma? tarığmağanmamı? | sentarığmağanmısa? | oltarığmağanmıdı? | biztarığmağanmıbız? tarığmağanbızmı? | siztarığmağanmısız? | alatarığmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will complain to someone | mentarığırma | sentarığırsa | oltarığır | biztarığırbız | siztarığırsız | alatarığırla |
| Indefinite future (future I)he won't complain to someone | mentarığmazma | sentarığmazsa | oltarığmaz | biztarığmazbız | siztarığmazsız | alatarığmazla |
| Indefinite future (future I)will he complain to someone? | mentarığırmıma? tarığırmamı? | sentarığırmısa? | oltarığırmı? | biztarığırmıbız? tarığırbızmı? | siztarığırmısız? | alatarığırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he complain to someone? | mentarığmazmıma? tarığmazmamı? | sentarığmazmısa? | oltarığmazmı? | biztarığmazmıbız? tarığmazbızmı? | siztarığmazmısız? | alatarığmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to complain to someone | mentarığırıqma | sentarığırıqsa | oltarığırıqdı | biztarığırıqbız | siztarığırıqsız | alatarığırıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to complain to someone | mentarığırıq tülme | sentarığırıq tülse | oltarığırıq tüldü | biztarığırıq tülbüz | siztarığırıq tülsüz | alatarığırıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to complain to someone? | mentarığırıqmıma? tarığırıqmamı? | sentarığırıqmısa? | oltarığırıqmıdı? | biztarığırıqmıbız? tarığırıqbızmı? | siztarığırıqmısız? | alatarığırıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to complain to someone? | mentarığırıq tülmüme? | sentarığırıq tülmüse? | oltarığırıq tülmüdü? | biztarığırıq tülmübüz? | siztarığırıq tülmüsüz? | alatarığırıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had complained to someone | mentarıqğan edimtarıqğanem | sentarıqğan edingtarıqğaneng | oltarıqğan editarıqğaned | biztarıqğan ediktarıqğanek | siztarıqğan edigiztarıqğanegiz | alatarıqğan ediletarıqğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't complained to someone | mentarığmağan edimtarığmağanem | sentarığmağan edingtarığmağaneng | oltarığmağan editarığmağaned | biztarığmağan ediktarığmağanek | siztarığmağan edigiztarığmağanegiz | alatarığmağan ediletarığmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was complaining to someone | mentarığa edimtarığaem | sentarığa edingtarığaeng | oltarığa editarığaed | biztarığa ediktarığaek | siztarığa edigiztarığaegiz | alatarığa ediletarığaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't complaining to someone | mentarığmay edimtarığmayem | sentarığmay edingtarığmayeng | oltarığmay editarığmayed | biztarığmay ediktarığmayek | siztarığmay edigiztarığmayegiz | alatarığmay ediletarığmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to complain to someone | mentarığıwçan edimtarığıwçanem | sentarığıwçan edingtarığıwçaneng | oltarığıwçan editarığıwçaned | biztarığıwçan ediktarığıwçanek | siztarığıwçan edigiztarığıwçanegiz | alatarığıwçan ediletarığıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to complain to someone | mentarığıwçan tül edimtarığıwçan tül em | sentarığıwçan tül edingtarığıwçan tül eng | oltarığıwçan tül editarığıwçan tül ed | biztarığıwçan tül ediktarığıwçan tül ek | siztarığıwçan tül edigiztarığıwçan tül egiz | alatarığıwçan tül ediletarığıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had complained to someone and remained so | oltarığıb edi | alatarığıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't complained to someone | oltarığıb tül edi | alatarığıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of complaining to someone | mentarığa tura edimtarığa turaem | sentarığa tura edingtarığa turaeng | oltarığa tura editarığa turaed | biztarığa tura ediktarığa turaek | siztarığa tura edigiztarığa turaegiz | alatarığa tura ediletarığa turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of complaining to someone | mentarığa turmay edimtarığa turmayem | sentarığa turmay edingtarığa turmayeng | oltarığa turmay editarığa turmayed | biztarığa turmay ediktarığa turmayek | siztarığa turmay edigiztarığa turmayegiz | alatarığa turmay ediletarığa turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would complain to someone | mentarığır edimtarığır em | sentarığır edingtarığır eng | oltarığır editarığır ed | biztarığır ediktarığır ek | siztarığır edigiztarığır egiz | alatarığır ediletarığır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't complain to someone | mentarığmaz edimtarığmaz em | sentarığmaz edingtarığmaz eng | oltarığmaz editarığmaz ed | biztarığmaz ediktarığmaz ek | siztarığmaz edigiztarığmaz egiz | alatarığmaz ediletarığmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have complained to someone | mentarığırıq edimtarığırıq em | sentarığırıq edingtarığırıq eng | oltarığırıq editarığırıq ed | biztarığırıq ediktarığırıq ek | siztarığırıq edigiztarığırıq egiz | alatarığırıq ediletarığırıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have complained to someone | mentarığırıq tül edimtarığırıq tül em | sentarığırıq tül edingtarığırıq tül eng | oltarığırıq tül editarığırıq tül ed | biztarığırıq tül ediktarığırıq tül ek | siztarığırıq tül edigiztarığırıq tül egiz | alatarığırıq tül ediletarığırıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he complains to someone | mentarığsam | sentarığsang | oltarığsa | biztarığsaq | siztarığsağız | alatarığsala |
| Conditionalif he doesn't complain to someone | mentarığmasam | sentarığmasang | oltarığmasa | biztarığmasaq | siztarığmasağız | alatarığmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is complaining to someone | mentarığa esem | sentarığa eseng | oltarığa ese | biztarığa esek | siztarığa esegiz | alatarığa esele |
| Conditional, present realif he is not complaining to someone | mentarığmay esem | sentarığmay eseng | oltarığmay ese | biztarığmay esek | siztarığmay esegiz | alatarığmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he complained to someone | mentarığsam editarığsam ed | sentarığsang editarığsang ed | oltarığsa editarığsaed | biztarığsaq editarığsaq ed | siztarığsağız editarığsağız ed | alatarığsala editarığsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't complain to someone | mentarığmasam editarığmasam ed | sentarığmasang editarığmasang ed | oltarığmasa editarığmasaed | biztarığmasaq editarığmasaq ed | siztarığmasağız editarığmasağız ed | alatarığmasala editarığmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he complained to someone | mentarıqdım esem | sentarıqdıng eseng | oltarıqdı ese | biztarıqdıq esek | siztarıqdığız esegiz | alatarıqdıla esele |
| Conditional, definite past1if he didn't complain to someone | mentarığmadım esem | sentarığmadıng eseng | oltarığmadı ese | biztarığmadıq esek | siztarığmadığız esegiz | alatarığmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he did complain to someone (indeed) | mentarıqğan esem | sentarıqğan eseng | oltarıqğan ese | biztarıqğan esek | siztarıqğan esegiz | alatarıqğan esele |
| Conditional, past realif he didn't complain to someone (indeed) | mentarığmağan esem | sentarığmağan eseng | oltarığmağan ese | biztarığmağan esek | siztarığmağan esegiz | alatarığmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had complained to someone | mentarıqğan bolsam | sentarıqğan bolsang | oltarıqğan bolsa | biztarıqğan bolsaq | siztarıqğan bolsağız | alatarıqğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't complained to someone | mentarığmağan bolsam | sentarığmağan bolsang | oltarığmağan bolsa | biztarığmağan bolsaq | siztarığmağan bolsağız | alatarığmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had complained to someone | mentarıqğan bolsam editarıqğan bolsam ed | sentarıqğan bolsang editarıqğan bolsang ed | oltarıqğan bolsa editarıqğan bolsaed | biztarıqğan bolsaq editarıqğan bolsaq ed | siztarıqğan bolsağız editarıqğan bolsağız ed | alatarıqğan bolsala editarıqğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't complained to someone | mentarığmağan bolsam editarığmağan bolsam ed | sentarığmağan bolsang editarığmağan bolsang ed | oltarığmağan bolsa editarığmağan bolsaed | biztarığmağan bolsaq editarığmağan bolsaq ed | siztarığmağan bolsağız editarığmağan bolsağız ed | alatarığmağan bolsala editarığmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will complain to someone | mentarığır esem | sentarığır eseng | oltarığır ese | biztarığır esek | siztarığır esegiz | alatarığır esele |
| Conditional, aoristif he won't complain to someone | mentarığmaz esem | sentarığmaz eseng | oltarığmaz ese | biztarığmaz esek | siztarığmaz esegiz | alatarığmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to complain to someone | mentarığırıq esem | sentarığırıq eseng | oltarığırıq ese | biztarığırıq esek | siztarığırıq esegiz | alatarığırıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to complain to someone | mentarığırıq tül esem | sentarığırıq tül eseng | oltarığırıq tül ese | biztarığırıq tül esek | siztarığırıq tül esegiz | alatarığırıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to complain to someone | mentarığırıq bolsam | sentarığırıq bolsang | oltarığırıq bolsa | biztarığırıq bolsaq | siztarığırıq bolsağız | alatarığırıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to complain to someone | mentarığmazlıq bolsam | sentarığmazlıq bolsang | oltarığmazlıq bolsa | biztarığmazlıq bolsaq | siztarığmazlıq bolsağız | alatarığmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tarıqdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be complaining to someone | mentarığa bolurma | sentarığa bolursa | oltarığa bolur | biztarığa bolurbuz | siztarığa bolursuz | alatarığa bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be complaining to someone | mentarığmay bolurma | sentarığmay bolursa | oltarığmay bolur | biztarığmay bolurbuz | siztarığmay bolursuz | alatarığmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of complaining to someone | mentarığa tura bolurma | sentarığa tura bolursa | oltarığa tura bolur | biztarığa tura bolurbuz | siztarığa tura bolursuz | alatarığa tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not complaining to someone | mentarığmay tura bolurma | sentarığmay tura bolursa | oltarığmay tura bolur | biztarığmay tura bolurbuz | siztarığmay tura bolursuz | alatarığmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have complained to someone | mentarıqğan bolurma | sentarıqğan bolursa | oltarıqğan bolur | biztarıqğan bolurbuz | siztarıqğan bolursuz | alatarıqğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have complained to someone | mentarığmağan bolurma | sentarığmağan bolursa | oltarığmağan bolur | biztarığmağan bolurbuz | siztarığmağan bolursuz | alatarığmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to complain to someone | mentarığırıq bolurma | sentarığırıq bolursa | oltarığırıq bolur | biztarığırıq bolurbuz | siztarığırıq bolursuz | alatarığırıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to complain to someone | mentarığmazlıq bolurma | sentarığmazlıq bolursa | oltarığmazlıq bolur | biztarığmazlıq bolurbuz | siztarığmazlıq bolursuz | alatarığmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it complain to someone | mentarığayım | sentarığ! | oltarığsın | biztarığayıq | siztarığığız! | alatarığsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not complain to someone | mentarığmayım | sentarığma! | oltarığmasın | biztarığmayıq | siztarığmağız! | alatarığmasınla |
| Commands & suggestionsshould he complain to someone? | mentarığayımmı? | oltarığsınmı? | biztarığayıqmı? | alatarığsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not complain to someone? | mentarığmayımmı? | oltarığmasınmı? | biztarığmayıqmı? | alatarığmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it complain to someone | sentarığçı2 | oltarığsınçı | siztarığçığız | alatarığsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not complain to someone | sentarığmaçı2 | oltarığmasınçı | siztarığmaçığız | alatarığmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you complain to someone | sentarıqğıntarıqğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not complain to someone | sentarığmağıntarığmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he complained to someone | mentarıqğay edim tarıqğa edim | sentarıqğay eding tarıqğa eding | oltarıqğay edi tarıqğa edi | biztarıqğay edik tarıqğa edik | siztarıqğay edigiz tarıqğa edigiz | alatarıqğay edile tarıqğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he did not complain to someone | mentarığmağay edim tarığmağa edim | sentarığmağay eding tarığmağa eding | oltarığmağay edi tarığmağa edi | biztarığmağay edik tarığmağa edik | siztarığmağay edigiz tarığmağa edigiz | alatarığmağay edile tarığmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to complain to someone | mentarığmağa qoyayımtarığma qoyayım | sentarığmağa qoy!tarığma qoy! | oltarığmağa qoysuntarığma qoysun | biztarığmağa qoyayıqtarığma qoyayıq | siztarığmağa qoyuğuz!tarığma qoyuğuz! | alatarığmağa qoysunlatarığma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to complain to someone | mentarığmağa qoymayımtarığma qoymayım | sentarığmağa qoyma!tarığma qoyma! | oltarığmağa qoymasıntarığma qoymasın | biztarığmağa qoymayıqtarığma qoymayıq | siztarığmağa qoymağız!tarığma qoymağız! | alatarığmağa qoymasınlatarığma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to complain to someone? | mentarığmağa qoyayımmı?tarığma qoyayımmı? | oltarığmağa qoysunmu?tarığma qoysunmu? | biztarığmağa qoyayıqmı?tarığma qoyayıqmı? | alatarığmağa qoysunlamı?tarığma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to complain to someone? | mentarığmağa qoymayımmı?tarığma qoymayımmı? | oltarığmağa qoymasınmı?tarığma qoymasınmı? | biztarığmağa qoymayıqmı?tarığma qoymayıqmı? | alatarığmağa qoymasınlamı?tarığma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to complain to someone | mentarığmağa qoyamatarığma qoyama | sentarığmağa qoyasatarığma qoyasa | oltarığmağa qoyadıtarığma qoyadı | biztarığmağa qoyabıztarığma qoyabız | siztarığmağa qoyasıztarığma qoyasız | alatarığmağa qoyadılatarığma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to complain to someone | mentarığmağa qoymaymatarığma qoymayma | sentarığmağa qoymaysatarığma qoymaysa | oltarığmağa qoymaydıtarığma qoymaydı | biztarığmağa qoymaybıztarığma qoymaybız | siztarığmağa qoymaysıztarığma qoymaysız | alatarığmağa qoymaydılatarığma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to complain to someone? | mentarığmağa qoyamıma?tarığma qoyamıma? | sentarığmağa qoyamısa?tarığma qoyamısa? | oltarığmağa qoyamıdı?tarığma qoyamıdı? | biztarığmağa qoyamıbız?tarığma qoyamıbız? | siztarığmağa qoyamısız?tarığma qoyamısız? | alatarığmağa qoyamıdıla?tarığma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to complain to someone? | mentarığmağa qoymaymıma?tarığma qoymaymıma? | sentarığmağa qoymaymısa?tarığma qoymaymısa? | oltarığmağa qoymaymıdı?tarığma qoymaymıdı? | biztarığmağa qoymaymıbız?tarığma qoymaymıbız? | siztarığmağa qoymaymısız?tarığma qoymaymısız? | alatarığmağa qoymaymıdıla?tarığma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to complain to someone | mentarığmağa qoydumtarığma qoydum | sentarığmağa qoydungtarığma qoydung | oltarığmağa qoydutarığma qoydu | biztarığmağa qoyduqtarığma qoyduq | siztarığmağa qoyduğuztarığma qoyduğuz | alatarığmağa qoydulatarığma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to complain to someone | mentarığmağa qoymadımtarığma qoymadım | sentarığmağa qoymadıngtarığma qoymadıng | oltarığmağa qoymadıtarığma qoymadı | biztarığmağa qoymadıqtarığma qoymadıq | siztarığmağa qoymadığıztarığma qoymadığız | alatarığmağa qoymadılatarığma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to complain to someone? | mentarığmağa qoydummu?tarığma qoydummu? | sentarığmağa qoydungmu?tarığma qoydungmu? | oltarığmağa qoydumu?tarığma qoydumu? | biztarığmağa qoyduqmu?tarığma qoyduqmu? | siztarığmağa qoyduğuzmu?tarığma qoyduğuzmu? | alatarığmağa qoydulamı?tarığma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to complain to someone? | mentarığmağa qoymadımmı?tarığma qoymadımmı? | sentarığmağa qoymadıngmı?tarığma qoymadıngmı? | oltarığmağa qoymadımı?tarığma qoymadımı? | biztarığmağa qoymadıqmı?tarığma qoymadıqmı? | siztarığmağa qoymadığızmı?tarığma qoymadığızmı? | alatarığmağa qoymadılamı?tarığma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can complain to someone | mentarığalama | sentarığalasa | oltarığaladı | biztarığalabız | siztarığalasız | alatarığaladıla |
| Ability — presenthe can't complain to someone | mentarığalmayma | sentarığalmaysa | oltarığalmaydı | biztarığalmaybız | siztarığalmaysız | alatarığalmaydıla |
| Ability — presentcan he complain to someone? | mentarığalamıma? tarığalamamı? | sentarığalamısa? | oltarığalamıdı? | biztarığalamıbız? tarığalabızmı? | siztarığalamısız? | alatarığalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he complain to someone? | mentarığalmaymıma? tarığalmaymamı? | sentarığalmaymısa? | oltarığalmaymıdı? | biztarığalmaymıbız? tarığalmaybızmı? | siztarığalmaymısız? | alatarığalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can complain to someone | mentarığalsam | sentarığalsang | oltarığalsa | biztarığalsaq | siztarığalsağız | alatarığalsala |
| Ability — if I can…if he can't complain to someone | mentarığalmasam | sentarığalmasang | oltarığalmasa | biztarığalmasaq | siztarığalmasağız | alatarığalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to complain to someone | mentarığaldım | sentarığaldıng | oltarığaldı | biztarığaldıq | siztarığaldığız | alatarığaldıla |
| Ability — simple pasthe could not complain to someone | mentarığalmadım | sentarığalmadıng | oltarığalmadı | biztarığalmadıq | siztarığalmadığız | alatarığalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to complain to someone? | mentarığaldımmı? | sentarığaldıngmı? | oltarığaldımı? | biztarığaldıqmı? | siztarığaldığızmı? | alatarığaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he complain to someone? | mentarığalmadımmı? | sentarığalmadıngmı? | oltarığalmadımı? | biztarığalmadıqmı? | siztarığalmadığızmı? | alatarığalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to complain to someone | mentarığalğanma | sentarığalğansa | oltarığalğandı | biztarığalğanbız | siztarığalğansız | alatarığalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to complain to someone | mentarığalmağanma | sentarığalmağansa | oltarığalmağandı | biztarığalmağanbız | siztarığalmağansız | alatarığalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to complain to someone? | mentarığalğanmıma? tarığalğanmamı? | sentarığalğanmısa? | oltarığalğanmıdı? | biztarığalğanmıbız? tarığalğanbızmı? | siztarığalğanmısız? | alatarığalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to complain to someone? | mentarığalmağanmıma? tarığalmağanmamı? | sentarığalmağanmısa? | oltarığalmağanmıdı? | biztarığalmağanmıbız? tarığalmağanbızmı? | siztarığalmağanmısız? | alatarığalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to complain to someone | mentarığalğan edimtarığalğanem | sentarığalğan edingtarığalğaneng | oltarığalğan editarığalğaned | biztarığalğan ediktarığalğanek | siztarığalğan edigiztarığalğanegiz | alatarığalğan ediletarığalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to complain to someone | mentarığalmağan edimtarığalmağanem | sentarığalmağan edingtarığalmağaneng | oltarığalmağan editarığalmağaned | biztarığalmağan ediktarığalmağanek | siztarığalmağan edigiztarığalmağanegiz | alatarığalmağan ediletarığalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could complain to someone | mentarığala edimtarığalaem | sentarığala edingtarığalaeng | oltarığala editarığalaed | biztarığala ediktarığalaek | siztarığala edigiztarığalaegiz | alatarığala ediletarığalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not complain to someone | mentarığalmay edimtarığalmayem | sentarığalmay edingtarığalmayeng | oltarığalmay editarığalmayed | biztarığalmay ediktarığalmayek | siztarığalmay edigiztarığalmayegiz | alatarığalmay ediletarığalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to complain to someone | mentarığalırma | sentarığalırsa | oltarığalır | biztarığalırbız | siztarığalırsız | alatarığalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to complain to someone | mentarığalmazma | sentarığalmazsa | oltarığalmaz | biztarığalmazbız | siztarığalmazsız | alatarığalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to complain to someone? | mentarığalırmıma? tarığalırmamı? | sentarığalırmısa? | oltarığalırmı? | biztarığalırmıbız? tarığalırbızmı? | siztarığalırmısız? | alatarığalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to complain to someone? | mentarığalmazmıma? tarığalmazmamı? | sentarığalmazmısa? | oltarığalmazmı? | biztarığalmazmıbız? tarığalmazbızmı? | siztarığalmazmısız? | alatarığalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to complain to someone | mentarığallıqma | sentarığallıqsa | oltarığallıqdı | biztarığallıqbız | siztarığallıqsız | alatarığallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to complain to someone | mentarığallıq tülme | sentarığallıq tülse | oltarığallıq tüldü | biztarığallıq tülbüz | siztarığallıq tülsüz | alatarığallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to complain to someone? | mentarığallıqmıma? tarığallıqmamı? | sentarığallıqmısa? | oltarığallıqmıdı? | biztarığallıqmıbız? tarığallıqbızmı? | siztarığallıqmısız? | alatarığallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to complain to someone? | mentarığallıq tülmüme? | sentarığallıq tülmüse? | oltarığallıq tülmüdü? | biztarığallıq tülmübüz? | siztarığallıq tülmüsüz? | alatarığallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to complain to someone | mentarığalır edimtarığalır em | sentarığalır edingtarığalır eng | oltarığalır editarığalır ed | biztarığalır ediktarığalır ek | siztarığalır edigiztarığalır egiz | alatarığalır ediletarığalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to complain to someone | mentarığalmaz edimtarığalmaz em | sentarığalmaz edingtarığalmaz eng | oltarığalmaz editarığalmaz ed | biztarığalmaz ediktarığalmaz ek | siztarığalmaz edigiztarığalmaz egiz | alatarığalmaz ediletarığalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to complain to someone | sentarığalğıntarığalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to complain to someone | sentarığalmağıntarığalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be complaining to someone | mentarığa bolmazma | sentarığa bolmazsa | oltarığa bolmaz | biztarığa bolmazbız | siztarığa bolmazsız | alatarığa bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be complaining to someone (emphatic) | mentarığmay bolmazma | sentarığmay bolmazsa | oltarığmay bolmaz | biztarığmay bolmazbız | siztarığmay bolmazsız | alatarığmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of complaining to someone | mentarığa tura bolmazma | sentarığa tura bolmazsa | oltarığa tura bolmaz | biztarığa tura bolmazbız | siztarığa tura bolmazsız | alatarığa tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not complaining to someone (emphatic) | mentarığmay tura bolmazma | sentarığmay tura bolmazsa | oltarığmay tura bolmaz | biztarığmay tura bolmazbız | siztarığmay tura bolmazsız | alatarığmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not complaining to someone | mentarığmay turama | sentarığmay turasa | oltarığmay turadı | biztarığmay turabız | siztarığmay turasız | alatarığmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not complaining to someone | mentarığmay turmayma | sentarığmay turmaysa | oltarığmay turmaydı | biztarığmay turmaybız | siztarığmay turmaysız | alatarığmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not complaining to someone? | mentarığmay turmaymıma | sentarığmay turmaymısa | oltarığmay turmaymıdı | biztarığmay turmaymıbız | siztarığmay turmaymısız | alatarığmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have complained to someone | mentarıqğan bolmazma | sentarıqğan bolmazsa | oltarıqğan bolmaz | biztarıqğan bolmazbız | siztarıqğan bolmazsız | alatarıqğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have complained to someone (emphatic) | mentarığmağan bolmazma | sentarığmağan bolmazsa | oltarığmağan bolmaz | biztarığmağan bolmazbız | siztarığmağan bolmazsız | alatarığmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had complained to someone | mentarıqğan bolmasam | sentarıqğan bolmasang | oltarıqğan bolmasa | biztarıqğan bolmasaq | siztarıqğan bolmasağız | alatarıqğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't complained to someone | mentarığmağan bolmasam | sentarığmağan bolmasang | oltarığmağan bolmasa | biztarığmağan bolmasaq | siztarığmağan bolmasağız | alatarığmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to complain to someone | mentarığırıq bolmazma | sentarığırıq bolmazsa | oltarığırıq bolmaz | biztarığırıq bolmazbız | siztarığırıq bolmazsız | alatarığırıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to complain to someone (emphatic) | mentarığmazlıq bolmazma | sentarığmazlıq bolmazsa | oltarığmazlıq bolmaz | biztarığmazlıq bolmazbız | siztarığmazlıq bolmazsız | alatarığmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to complain to someone | mentarığırıq bolmasam | sentarığırıq bolmasang | oltarığırıq bolmasa | biztarığırıq bolmasaq | siztarığırıq bolmasağız | alatarığırıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to complain to someone | mentarığmazlıq bolmasam | sentarığmazlıq bolmasang | oltarığmazlıq bolmasa | biztarığmazlıq bolmasaq | siztarığmazlıq bolmasağız | alatarığmazlıq bolmasala |