sınsırğa
/sɯnsɯrʁa/
1. whine, whimper — Said of a dog, a wolf or a similar animal; the same as qansırğa.
- it sınsıydı — the dog whimpers
- it az-az sınsıydı — the dog whimpers a little now and then
- börü sınsığandı — the wolf whined
- it eşikde sınsıb turadı — the dog is whimpering at the door
2. snivel, whine, complain plaintively — Said of a person, especially a child, or of persistent plaintive complaining.
- sabiy nek sınsıydı? — why is the child whining?
- sabiy sınsıb başladı — the child started whining
- sınsığan awaz — a plaintive voice
- sınsıb tururğa — to keep on whining
- sınsıb başlarğa — to start whining
Conjugation
Common forms
- sınsıydıhe is whining
- sınsıdıhe whined
- sınsığandıhe has whined
- sınsırhe will whine
- sınsırıqdıhe is going to whine
- sınsıy edihe was whining
- sınsısaif he whines
- sınsı!whine!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mensınsıymaI am whining | sensınsıysayou are whining | olsınsıydıhe is whining | bizsınsıybızwe are whining | sizsınsıysızyou all are whining | alasınsıydılathey are whining |
| Present (simple & continuous) | mensınsımaymaI am not whining | sensınsımaysayou are not whining | olsınsımaydıhe is not whining | bizsınsımaybızwe are not whining | sizsınsımaysızyou all are not whining | alasınsımaydılathey are not whining |
| Present (simple & continuous) | mensınsıymamı? sınsıymıma?am I whining? | sensınsıymısa?are you whining? | olsınsıymıdı?is he whining? | bizsınsıybızmı? sınsıymıbız?are we whining? | sizsınsıymısız?are you all whining? | alasınsıymıdıla?are they whining? |
| Present (simple & continuous) | mensınsımaymamı? sınsımaymıma?aren't I whining? | sensınsımaymısa?aren't you whining? | olsınsımaymıdı?isn't he whining? | bizsınsımaybızmı? sınsımaymıbız?aren't we whining? | sizsınsımaymısız?aren't you all whining? | alasınsımaymıdıla?aren't they whining? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsıwçanmaI usually whine | sensınsıwçansayou usually whine | olsınsıwçandıhe usually whines | bizsınsıwçanbızwe usually whine | sizsınsıwçansızyou all usually whine | alasınsıwçandılathey usually whine |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsımawçanmaI usually don't whine | sensınsımawçansayou usually don't whine | olsınsımawçandıhe usually doesn't whine | bizsınsımawçanbızwe usually don't whine | sizsınsımawçansızyou all usually don't whine | alasınsımawçandılathey usually don't whine |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsıwçanmamı? sınsıwçanmıma?do I usually whine? | sensınsıwçanmısa?do you usually whine? | olsınsıwçanmıdı?does he usually whine? | bizsınsıwçanbızmı? sınsıwçanmıbız?do we usually whine? | sizsınsıwçanmısız?do you all usually whine? | alasınsıwçanmıdıla?do they usually whine? |
| Habitual (usually, tends to) | mensınsımawçanmamı? sınsımawçanmıma?do I usually not whine? | sensınsımawçanmısa?do you usually not whine? | olsınsımawçanmıdı?does he usually not whine? | bizsınsımawçanbızmı? sınsımawçanmıbız?do we usually not whine? | sizsınsımawçanmısız?do you all usually not whine? | alasınsımawçanmıdıla?do they usually not whine? |
| Resultative (has become and stays) | olsınsıbdıhe has whined and remains so | alasınsıbdılathey have whined and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | olsınsıbmıdı?has he whined? | alasınsıbmıdıla?have they whined? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mensınsıb turamaI keep whining | sensınsıb turasayou keep whining | olsınsıb turadıhe keeps whining | bizsınsıb turabızwe keep whining | sizsınsıb turasızyou all keep whining | alasınsıb turadılathey keep whining |
| Durative (keeps doing) | mensınsıb turmaymaI don't keep whining | sensınsıb turmaysayou don't keep whining | olsınsıb turmaydıhe doesn't keep whining | bizsınsıb turmaybızwe don't keep whining | sizsınsıb turmaysızyou all don't keep whining | alasınsıb turmaydılathey don't keep whining |
| Durative (keeps doing) | mensınsıb turamamı? sınsıb turamıma?do I keep whining? | sensınsıb turamısa?do you keep whining? | olsınsıb turamıdı?does he keep whining? | bizsınsıb turabızmı? sınsıb turamıbız?do we keep whining? | sizsınsıb turamısız?do you all keep whining? | alasınsıb turamıdıla?do they keep whining? |
| Durative (keeps doing) | mensınsıb turmaymamı? sınsıb turmaymıma?don't I keep whining? | sensınsıb turmaymısa?don't you keep whining? | olsınsıb turmaymıdı?doesn't he keep whining? | bizsınsıb turmaybızmı? sınsıb turmaymıbız?don't we keep whining? | sizsınsıb turmaymısız?don't you all keep whining? | alasınsıb turmaymıdıla?don't they keep whining? |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıy turamaI am in the middle of whining | sensınsıy turasayou are in the middle of whining | olsınsıy turadıhe is in the middle of whining | bizsınsıy turabızwe are in the middle of whining | sizsınsıy turasızyou all are in the middle of whining | alasınsıy turadılathey are in the middle of whining |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıy turmaymaI am not in the middle of whining | sensınsıy turmaysayou are not in the middle of whining | olsınsıy turmaydıhe is not in the middle of whining | bizsınsıy turmaybızwe are not in the middle of whining | sizsınsıy turmaysızyou all are not in the middle of whining | alasınsıy turmaydılathey are not in the middle of whining |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıy turamamı? sınsıy turamıma?am I in the middle of whining? | sensınsıy turamısa?are you in the middle of whining? | olsınsıy turamıdı?is he in the middle of whining? | bizsınsıy turabızmı? sınsıy turamıbız?are we in the middle of whining? | sizsınsıy turamısız?are you all in the middle of whining? | alasınsıy turamıdıla?are they in the middle of whining? |
| Progressive (in the middle of) | mensınsıy turmaymamı? sınsıy turmaymıma?aren't I in the middle of whining? | sensınsıy turmaymısa?aren't you in the middle of whining? | olsınsıy turmaymıdı?isn't he in the middle of whining? | bizsınsıy turmaybızmı? sınsıy turmaymıbız?aren't we in the middle of whining? | sizsınsıy turmaymısız?aren't you all in the middle of whining? | alasınsıy turmaymıdıla?aren't they in the middle of whining? |
| Simple past (definite) | mensınsıdımI whined | sensınsıdıŋyou whined | olsınsıdıhe whined | bizsınsıdıqwe whined | sizsınsıdığızyou all whined | alasınsıdılathey whined |
| Simple past (definite) | mensınsımadımI didn't whine | sensınsımadıŋyou didn't whine | olsınsımadıhe didn't whine | bizsınsımadıqwe didn't whine | sizsınsımadığızyou all didn't whine | alasınsımadılathey didn't whine |
| Simple past (definite) | mensınsıdımmı?did I whine? | sensınsıdıŋmı?did you whine? | olsınsıdımı?did he whine? | bizsınsıdıqmı?did we whine? | sizsınsıdığızmı?did you all whine? | alasınsıdılamı?did they whine? |
| Simple past (definite) | mensınsımadımmı?didn't I whine? | sensınsımadıŋmı?didn't you whine? | olsınsımadımı?didn't he whine? | bizsınsımadıqmı?didn't we whine? | sizsınsımadığızmı?didn't you all whine? | alasınsımadılamı?didn't they whine? |
| Perfect (past indefinite) | mensınsığanmaI have whined | sensınsığansayou have whined | olsınsığandıhe has whined | bizsınsığanbızwe have whined | sizsınsığansızyou all have whined | alasınsığandılathey have whined |
| Perfect (past indefinite) | mensınsımağanmaI haven't whined | sensınsımağansayou haven't whined | olsınsımağandıhe hasn't whined | bizsınsımağanbızwe haven't whined | sizsınsımağansızyou all haven't whined | alasınsımağandılathey haven't whined |
| Perfect (past indefinite) | mensınsığanmamı? sınsığanmıma?have I whined? | sensınsığanmısa?have you whined? | olsınsığanmıdı?has he whined? | bizsınsığanbızmı? sınsığanmıbız?have we whined? | sizsınsığanmısız?have you all whined? | alasınsığanmıdıla?have they whined? |
| Perfect (past indefinite) | mensınsımağanmamı? sınsımağanmıma?haven't I whined? | sensınsımağanmısa?haven't you whined? | olsınsımağanmıdı?hasn't he whined? | bizsınsımağanbızmı? sınsımağanmıbız?haven't we whined? | sizsınsımağanmısız?haven't you all whined? | alasınsımağanmıdıla?haven't they whined? |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınsıb turdumI kept whining | sensınsıb turduŋyou kept whining | olsınsıb turduhe kept whining | bizsınsıb turduqwe kept whining | sizsınsıb turduğuzyou all kept whining | alasınsıb turdulathey kept whining |
| Durative, definite past (kept doing) | mensınsıb turmadımI didn't keep whining | sensınsıb turmadıŋyou didn't keep whining | olsınsıb turmadıhe didn't keep whining | bizsınsıb turmadıqwe didn't keep whining | sizsınsıb turmadığızyou all didn't keep whining | alasınsıb turmadılathey didn't keep whining |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mensınsırmaI will whine | sensınsırsayou will whine | olsınsırhe will whine | bizsınsırbızwe will whine | sizsınsırsızyou all will whine | alasınsırlathey will whine |
| Indefinite future (future I) | mensınsımazmaI won't whine | sensınsımazsayou won't whine | olsınsımazhe won't whine | bizsınsımazbızwe won't whine | sizsınsımazsızyou all won't whine | alasınsımazlathey won't whine |
| Indefinite future (future I) | mensınsırmamı? sınsırmıma?will I whine? | sensınsırmısa?will you whine? | olsınsırmı?will he whine? | bizsınsırbızmı? sınsırmıbız?will we whine? | sizsınsırmısız?will you all whine? | alasınsırlamı? sınsırmıla?will they whine? |
| Indefinite future (future I) | mensınsımazmamı? sınsımazmıma?won't I whine? | sensınsımazmısa?won't you whine? | olsınsımazmı?won't he whine? | bizsınsımazbızmı? sınsımazmıbız?won't we whine? | sizsınsımazmısız?won't you all whine? | alasınsımazlamı? sınsımazmıla?won't they whine? |
| Definite future (future II) | mensınsırıqmaI am going to whine | sensınsırıqsayou are going to whine | olsınsırıqdıhe is going to whine | bizsınsırıqbızwe are going to whine | sizsınsırıqsızyou all are going to whine | alasınsırıqdılathey are going to whine |
| Definite future (future II) | mensınsırıq tülmeI am not going to whine | sensınsırıq tülseyou are not going to whine | olsınsırıq tüldühe is not going to whine | bizsınsırıq tülbüzwe are not going to whine | sizsınsırıq tülsüzyou all are not going to whine | alasınsırıq tüldülethey are not going to whine |
| Definite future (future II) | mensınsırıqmamı? sınsırıqmıma?am I going to whine? | sensınsırıqmısa?are you going to whine? | olsınsırıqmıdı?is he going to whine? | bizsınsırıqbızmı? sınsırıqmıbız?are we going to whine? | sizsınsırıqmısız?are you all going to whine? | alasınsırıqmıdıla?are they going to whine? |
| Definite future (future II) | mensınsırıq tülmüme?aren't I going to whine? | sensınsırıq tülmüse?aren't you going to whine? | olsınsırıq tülmüdü?isn't he going to whine? | bizsınsırıq tülmübüz?aren't we going to whine? | sizsınsırıq tülmüsüz?aren't you all going to whine? | alasınsırıq tülmüdüle?aren't they going to whine? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mensınsığan edimsınsığanemI had whined | sensınsığan ediŋsınsığaneŋyou had whined | olsınsığan edisınsığanedhe had whined | bizsınsığan ediksınsığanekwe had whined | sizsınsığan edigizsınsığanegizyou all had whined | alasınsığan edilesınsığanellethey had whined |
| Past perfect (pluperfect) | mensınsımağan edimsınsımağanemI hadn't whined | sensınsımağan ediŋsınsımağaneŋyou hadn't whined | olsınsımağan edisınsımağanedhe hadn't whined | bizsınsımağan ediksınsımağanekwe hadn't whined | sizsınsımağan edigizsınsımağanegizyou all hadn't whined | alasınsımağan edilesınsımağanellethey hadn't whined |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mensınsıy edimsınsıyemI was whining | sensınsıy ediŋsınsıyeŋyou were whining | olsınsıy edisınsıyedhe was whining | bizsınsıy ediksınsıyekwe were whining | sizsınsıy edigizsınsıyegizyou all were whining | alasınsıy edilesınsıyellethey were whining |
| Past continuous (imperfect) | mensınsımay edimsınsımayemI wasn't whining | sensınsımay ediŋsınsımayeŋyou weren't whining | olsınsımay edisınsımayedhe wasn't whining | bizsınsımay ediksınsımayekwe weren't whining | sizsınsımay edigizsınsımayegizyou all weren't whining | alasınsımay edilesınsımayellethey weren't whining |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mensınsıwçan edimsınsıwçanemI used to whine | sensınsıwçan ediŋsınsıwçaneŋyou used to whine | olsınsıwçan edisınsıwçanedhe used to whine | bizsınsıwçan ediksınsıwçanekwe used to whine | sizsınsıwçan edigizsınsıwçanegizyou all used to whine | alasınsıwçan edilesınsıwçanellethey used to whine |
| Habitual past (used to) | mensınsımawçan edimsınsımawçanemI didn't use to whine | sensınsımawçan ediŋsınsımawçaneŋyou didn't use to whine | olsınsımawçan edisınsımawçanedhe didn't use to whine | bizsınsımawçan ediksınsımawçanekwe didn't use to whine | sizsınsımawçan edigizsınsımawçanegizyou all didn't use to whine | alasınsımawçan edilesınsımawçanellethey didn't use to whine |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınsıb edihe had whined and remained so | alasınsıb edilethey had whined and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | olsınsıb tül edihe hadn't whined | alasınsıb tül edilethey hadn't whined | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mensınsıb tura edimsınsıb turaemI had kept whining | sensınsıb tura ediŋsınsıb turaeŋyou had kept whining | olsınsıb tura edisınsıb turaedhe had kept whining | bizsınsıb tura ediksınsıb turaekwe had kept whining | sizsınsıb tura edigizsınsıb turaegizyou all had kept whining | alasınsıb tura edilesınsıb turaellethey had kept whining |
| Past durative (had kept doing) | mensınsıb turmay edimsınsıb turmayemI hadn't kept whining | sensınsıb turmay ediŋsınsıb turmayeŋyou hadn't kept whining | olsınsıb turmay edisınsıb turmayedhe hadn't kept whining | bizsınsıb turmay ediksınsıb turmayekwe hadn't kept whining | sizsınsıb turmay edigizsınsıb turmayegizyou all hadn't kept whining | alasınsıb turmay edilesınsıb turmayellethey hadn't kept whining |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mensınsıy tura edimsınsıy turaemI was in the middle of whining | sensınsıy tura ediŋsınsıy turaeŋyou were in the middle of whining | olsınsıy tura edisınsıy turaedhe was in the middle of whining | bizsınsıy tura ediksınsıy turaekwe were in the middle of whining | sizsınsıy tura edigizsınsıy turaegizyou all were in the middle of whining | alasınsıy tura edilesınsıy turaellethey were in the middle of whining |
| Past progressive (was in the middle of) | mensınsıy turmay edimsınsıy turmayemI wasn't in the middle of whining | sensınsıy turmay ediŋsınsıy turmayeŋyou weren't in the middle of whining | olsınsıy turmay edisınsıy turmayedhe wasn't in the middle of whining | bizsınsıy turmay ediksınsıy turmayekwe weren't in the middle of whining | sizsınsıy turmay edigizsınsıy turmayegizyou all weren't in the middle of whining | alasınsıy turmay edilesınsıy turmayellethey weren't in the middle of whining |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mensınsır edimsınsır emI would whine | sensınsır ediŋsınsır eŋyou would whine | olsınsır edisınsır edhe would whine | bizsınsır ediksınsır ekwe would whine | sizsınsır edigizsınsır egizyou all would whine | alasınsır edilesınsır ellethey would whine |
| Conditional result (would) | mensınsımaz edimsınsımaz emI wouldn't whine | sensınsımaz ediŋsınsımaz eŋyou wouldn't whine | olsınsımaz edisınsımaz edhe wouldn't whine | bizsınsımaz ediksınsımaz ekwe wouldn't whine | sizsınsımaz edigizsınsımaz egizyou all wouldn't whine | alasınsımaz edilesınsımaz ellethey wouldn't whine |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mensınsırıq edimsınsırıq emI would have whined | sensınsırıq ediŋsınsırıq eŋyou would have whined | olsınsırıq edisınsırıq edhe would have whined | bizsınsırıq ediksınsırıq ekwe would have whined | sizsınsırıq edigizsınsırıq egizyou all would have whined | alasınsırıq edilesınsırıq ellethey would have whined |
| Past conditional result (would have) | mensınsırıq tül edimsınsırıq tül emI wouldn't have whined | sensınsırıq tül ediŋsınsırıq tül eŋyou wouldn't have whined | olsınsırıq tül edisınsırıq tül edhe wouldn't have whined | bizsınsırıq tül ediksınsırıq tül ekwe wouldn't have whined | sizsınsırıq tül edigizsınsırıq tül egizyou all wouldn't have whined | alasınsırıq tül edilesınsırıq tül ellethey wouldn't have whined |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mensınsısamif I whine | sensınsısaŋif you whine | olsınsısaif he whines | bizsınsısaqif we whine | sizsınsısağızif you all whine | alasınsısalaif they whine |
| Conditional | mensınsımasamif I don't whine | sensınsımasaŋif you don't whine | olsınsımasaif he doesn't whine | bizsınsımasaqif we don't whine | sizsınsımasağızif you all don't whine | alasınsımasalaif they don't whine |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mensınsıy esemif I am whining | sensınsıy eseŋif you are whining | olsınsıy eseif he is whining | bizsınsıy esekif we are whining | sizsınsıy esegizif you all are whining | alasınsıy eseleif they are whining |
| Conditional, present real | mensınsımay esemif I am not whining | sensınsımay eseŋif you are not whining | olsınsımay eseif he is not whining | bizsınsımay esekif we are not whining | sizsınsımay esegizif you all are not whining | alasınsımay eseleif they are not whining |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mensınsısam edisınsısam edif only I whined | sensınsısaŋ edisınsısaŋ edif only you whined | olsınsısa edisınsısaedif only he whined | bizsınsısaq edisınsısaq edif only we whined | sizsınsısağız edisınsısağız edif only you all whined | alasınsısala edisınsısalaedif only they whined |
| Wish, present/future (if only) | mensınsımasam edisınsımasam edif only I didn't whine | sensınsımasaŋ edisınsımasaŋ edif only you didn't whine | olsınsımasa edisınsımasaedif only he didn't whine | bizsınsımasaq edisınsımasaq edif only we didn't whine | sizsınsımasağız edisınsımasağız edif only you all didn't whine | alasınsımasala edisınsımasalaedif only they didn't whine |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mensınsıb tursamif I carry on whining | sensınsıb tursaŋif you carry on whining | olsınsıb tursaif he carries on whining | bizsınsıb tursaqif we carry on whining | sizsınsıb tursağızif you all carry on whining | alasınsıb tursalaif they carry on whining |
| Durative conditional | mensınsıb turmasamif I don't carry on whining | sensınsıb turmasaŋif you don't carry on whining | olsınsıb turmasaif he doesn't carry on whining | bizsınsıb turmasaqif we don't carry on whining | sizsınsıb turmasağızif you all don't carry on whining | alasınsıb turmasalaif they don't carry on whining |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mensınsıb tura esemif I have kept whining | sensınsıb tura eseŋif you have kept whining | olsınsıb tura eseif he has kept whining | bizsınsıb tura esekif we have kept whining | sizsınsıb tura esegizif you all have kept whining | alasınsıb tura eseleif they have kept whining |
| Durative conditional, present real | mensınsıb turmay esemif I haven't kept whining | sensınsıb turmay eseŋif you haven't kept whining | olsınsıb turmay eseif he hasn't kept whining | bizsınsıb turmay esekif we haven't kept whining | sizsınsıb turmay esegizif you all haven't kept whining | alasınsıb turmay eseleif they haven't kept whining |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mensınsıy tursamif I keep whining | sensınsıy tursaŋif you keep whining | olsınsıy tursaif he keeps whining | bizsınsıy tursaqif we keep whining | sizsınsıy tursağızif you all keep whining | alasınsıy tursalaif they keep whining |
| Progressive conditional | mensınsımay tursamif I keep on not whining | sensınsımay tursaŋif you keep on not whining | olsınsımay tursaif he keeps on not whining | bizsınsımay tursaqif we keep on not whining | sizsınsımay tursağızif you all keep on not whining | alasınsımay tursalaif they keep on not whining |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mensınsıy tura esemif I am in the middle of whining | sensınsıy tura eseŋif you are in the middle of whining | olsınsıy tura eseif he is in the middle of whining | bizsınsıy tura esekif we are in the middle of whining | sizsınsıy tura esegizif you all are in the middle of whining | alasınsıy tura eseleif they are in the middle of whining |
| Progressive conditional, present real | mensınsımay tura esemif I keep on not whining | sensınsımay tura eseŋif you keep on not whining | olsınsımay tura eseif he keeps on not whining | bizsınsımay tura esekif we keep on not whining | sizsınsımay tura esegizif you all keep on not whining | alasınsımay tura eseleif they keep on not whining |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mensınsıdım esemif I whined | sensınsıdıŋ eseŋif you whined | olsınsıdı eseif he whined | bizsınsıdıq esekif we whined | sizsınsıdığız esegizif you all whined | alasınsıdıla eseleif they whined |
| Conditional, definite past1 | mensınsımadım esemif I didn't whine | sensınsımadıŋ eseŋif you didn't whine | olsınsımadı eseif he didn't whine | bizsınsımadıq esekif we didn't whine | sizsınsımadığız esegizif you all didn't whine | alasınsımadıla eseleif they didn't whine |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mensınsığan esemif I did whine (indeed) | sensınsığan eseŋif you did whine (indeed) | olsınsığan eseif he did whine (indeed) | bizsınsığan esekif we did whine (indeed) | sizsınsığan esegizif you all did whine (indeed) | alasınsığan eseleif they did whine (indeed) |
| Conditional, past real | mensınsımağan esemif I didn't whine (indeed) | sensınsımağan eseŋif you didn't whine (indeed) | olsınsımağan eseif he didn't whine (indeed) | bizsınsımağan esekif we didn't whine (indeed) | sizsınsımağan esegizif you all didn't whine (indeed) | alasınsımağan eseleif they didn't whine (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mensınsığan bolsamif I had whined | sensınsığan bolsaŋif you had whined | olsınsığan bolsaif he had whined | bizsınsığan bolsaqif we had whined | sizsınsığan bolsağızif you all had whined | alasınsığan bolsalaif they had whined |
| Conditional, counterfactual | mensınsımağan bolsamif I hadn't whined | sensınsımağan bolsaŋif you hadn't whined | olsınsımağan bolsaif he hadn't whined | bizsınsımağan bolsaqif we hadn't whined | sizsınsımağan bolsağızif you all hadn't whined | alasınsımağan bolsalaif they hadn't whined |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mensınsığan bolsam edisınsığan bolsam edif only I had whined | sensınsığan bolsaŋ edisınsığan bolsaŋ edif only you had whined | olsınsığan bolsa edisınsığan bolsaedif only he had whined | bizsınsığan bolsaq edisınsığan bolsaq edif only we had whined | sizsınsığan bolsağız edisınsığan bolsağız edif only you all had whined | alasınsığan bolsala edisınsığan bolsalaedif only they had whined |
| Wish, past (if only I had) | mensınsımağan bolsam edisınsımağan bolsam edif only I hadn't whined | sensınsımağan bolsaŋ edisınsımağan bolsaŋ edif only you hadn't whined | olsınsımağan bolsa edisınsımağan bolsaedif only he hadn't whined | bizsınsımağan bolsaq edisınsımağan bolsaq edif only we hadn't whined | sizsınsımağan bolsağız edisınsımağan bolsağız edif only you all hadn't whined | alasınsımağan bolsala edisınsımağan bolsalaedif only they hadn't whined |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mensınsır esemif I will whine | sensınsır eseŋif you will whine | olsınsır eseif he will whine | bizsınsır esekif we will whine | sizsınsır esegizif you all will whine | alasınsır eseleif they will whine |
| Conditional, aorist | mensınsımaz esemif I won't whine | sensınsımaz eseŋif you won't whine | olsınsımaz eseif he won't whine | bizsınsımaz esekif we won't whine | sizsınsımaz esegizif you all won't whine | alasınsımaz eseleif they won't whine |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mensınsırıq esemif I am going to whine | sensınsırıq eseŋif you are going to whine | olsınsırıq eseif he is going to whine | bizsınsırıq esekif we are going to whine | sizsınsırıq esegizif you all are going to whine | alasınsırıq eseleif they are going to whine |
| Conditional, future | mensınsırıq tül esemif I am not going to whine | sensınsırıq tül eseŋif you are not going to whine | olsınsırıq tül eseif he is not going to whine | bizsınsırıq tül esekif we are not going to whine | sizsınsırıq tül esegizif you all are not going to whine | alasınsırıq tül eseleif they are not going to whine |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mensınsırıq bolsamif I were going to whine | sensınsırıq bolsaŋif you were going to whine | olsınsırıq bolsaif he were going to whine | bizsınsırıq bolsaqif we were going to whine | sizsınsırıq bolsağızif you all were going to whine | alasınsırıq bolsalaif they were going to whine |
| Conditional, counterfactual future | mensınsımazlıq bolsamif I were not going to whine | sensınsımazlıq bolsaŋif you were not going to whine | olsınsımazlıq bolsaif he were not going to whine | bizsınsımazlıq bolsaqif we were not going to whine | sizsınsımazlıq bolsağızif you all were not going to whine | alasınsımazlıq bolsalaif they were not going to whine |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso sınsıdıŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mensınsıy bolurmaI must be whining | sensınsıy bolursayou must be whining | olsınsıy bolurhe must be whining | bizsınsıy bolurbuzwe must be whining | sizsınsıy bolursuzyou all must be whining | alasınsıy bolurlathey must be whining |
| Inference, present (must be doing) | mensınsımay bolurmaI must not be whining | sensınsımay bolursayou must not be whining | olsınsımay bolurhe must not be whining | bizsınsımay bolurbuzwe must not be whining | sizsınsımay bolursuzyou all must not be whining | alasınsımay bolurlathey must not be whining |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınsıy tura bolurmaI must be in the middle of whining | sensınsıy tura bolursayou must be in the middle of whining | olsınsıy tura bolurhe must be in the middle of whining | bizsınsıy tura bolurbuzwe must be in the middle of whining | sizsınsıy tura bolursuzyou all must be in the middle of whining | alasınsıy tura bolurlathey must be in the middle of whining |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mensınsımay tura bolurmaI must keep on not whining | sensınsımay tura bolursayou must keep on not whining | olsınsımay tura bolurhe must keep on not whining | bizsınsımay tura bolurbuzwe must keep on not whining | sizsınsımay tura bolursuzyou all must keep on not whining | alasınsımay tura bolurlathey must keep on not whining |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mensınsığan bolurmaI must have whined | sensınsığan bolursayou must have whined | olsınsığan bolurhe must have whined | bizsınsığan bolurbuzwe must have whined | sizsınsığan bolursuzyou all must have whined | alasınsığan bolurlathey must have whined |
| Inference (must have) | mensınsımağan bolurmaI must not have whined | sensınsımağan bolursayou must not have whined | olsınsımağan bolurhe must not have whined | bizsınsımağan bolurbuzwe must not have whined | sizsınsımağan bolursuzyou all must not have whined | alasınsımağan bolurlathey must not have whined |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mensınsırıq bolurmaI must be going to whine | sensınsırıq bolursayou must be going to whine | olsınsırıq bolurhe must be going to whine | bizsınsırıq bolurbuzwe must be going to whine | sizsınsırıq bolursuzyou all must be going to whine | alasınsırıq bolurlathey must be going to whine |
| Inference, future (must be going to) | mensınsımazlıq bolurmaI must not be going to whine | sensınsımazlıq bolursayou must not be going to whine | olsınsımazlıq bolurhe must not be going to whine | bizsınsımazlıq bolurbuzwe must not be going to whine | sizsınsımazlıq bolursuzyou all must not be going to whine | alasınsımazlıq bolurlathey must not be going to whine |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mensınsıyımlet me whine | sensınsı!whine! | olsınsısınlet him whine | bizsınsıyıqlet's whine | sizsınsığız!whine, you all! | alasınsısınlalet them whine |
| Commands & suggestions | mensınsımayımlet me not whine | sensınsıma!don't whine! | olsınsımasınlet him not whine | bizsınsımayıqlet's not whine | sizsınsımağız!don't whine, you all! | alasınsımasınlalet them not whine |
| Commands & suggestions | mensınsıyımmı?shall I whine? | olsınsısınmı?should he whine? | bizsınsıyıqmı?shall we whine? | alasınsısınlamı?should they whine? | ||
| Commands & suggestions | mensınsımayımmı?shall I not whine? | olsınsımasınmı?should he not whine? | bizsınsımayıqmı?shall we not whine? | alasınsımasınlamı?should they not whine? | ||
| Requests | sensınsıçı2sınsıçınplease whine | olsınsısınçıdo let him whine | sizsınsıçığızplease whine (plural/polite) | alasınsısınlaçıdo let them whine | ||
| Requests | sensınsımaçı2sınsımaçınplease don't whine | olsınsımasınçıdo let him not whine | sizsınsımaçığızplease don't whine (plural/polite) | alasınsımasınlaçıdo let them not whine | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sensınsığınsınsığımay you whine | |||||
| Blessings & curses — may you… | sensınsımağınsınsımağımay you not whine | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınsığay edim sınsığa edimwould that I whined | sensınsığay ediŋ sınsığa ediŋwould that you whined | olsınsığay edi sınsığa ediwould that he whined | bizsınsığay edik sınsığa edikwould that we whined | sizsınsığay edigiz sınsığa edigizwould that you all whined | alasınsığay edile sınsığa edilewould that they whined |
| Optative wish (-ğay + edi) | mensınsımağay edim sınsımağa edimwould that I did not whine | sensınsımağay ediŋ sınsımağa ediŋwould that you did not whine | olsınsımağay edi sınsımağa ediwould that he did not whine | bizsınsımağay edik sınsımağa edikwould that we did not whine | sizsınsımağay edigiz sınsımağa edigizwould that you all did not whine | alasınsımağay edile sınsımağa edilewould that they did not whine |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mensınsımağa qoyayımsınsıma qoyayımlet me allow someone to whine | sensınsımağa qoy!sınsıma qoy!let someone whine! | olsınsımağa qoysunsınsıma qoysunlet him allow someone to whine | bizsınsımağa qoyayıqsınsıma qoyayıqlet's allow someone to whine | sizsınsımağa qoyuğuz!sınsıma qoyuğuz!let someone whine, you all! | alasınsımağa qoysunlasınsıma qoysunlalet them allow someone to whine |
| Let someone… (commands) | mensınsımağa qoymayımsınsıma qoymayımlet me not allow someone to whine | sensınsımağa qoyma!sınsıma qoyma!don't let someone whine! | olsınsımağa qoymasınsınsıma qoymasınlet him not allow someone to whine | bizsınsımağa qoymayıqsınsıma qoymayıqlet's not allow someone to whine | sizsınsımağa qoymağız!sınsıma qoymağız!don't let someone whine, you all! | alasınsımağa qoymasınlasınsıma qoymasınlalet them not allow someone to whine |
| Let someone… (commands) | mensınsımağa qoyayımmı?sınsıma qoyayımmı?shall I allow someone to whine? | olsınsımağa qoysunmu?sınsıma qoysunmu?should he allow someone to whine? | bizsınsımağa qoyayıqmı?sınsıma qoyayıqmı?shall we allow someone to whine? | alasınsımağa qoysunlamı?sınsıma qoysunlamı?should they allow someone to whine? | ||
| Let someone… (commands) | mensınsımağa qoymayımmı?sınsıma qoymayımmı?shall I not allow someone to whine? | olsınsımağa qoymasınmı?sınsıma qoymasınmı?should he not allow someone to whine? | bizsınsımağa qoymayıqmı?sınsıma qoymayıqmı?shall we not allow someone to whine? | alasınsımağa qoymasınlamı?sınsıma qoymasınlamı?should they not allow someone to whine? | ||
| Let someone… (present) | mensınsımağa qoyamasınsıma qoyamaI allow someone to whine | sensınsımağa qoyasasınsıma qoyasayou allow someone to whine | olsınsımağa qoyadısınsıma qoyadıhe allows someone to whine | bizsınsımağa qoyabızsınsıma qoyabızwe allow someone to whine | sizsınsımağa qoyasızsınsıma qoyasızyou all allow someone to whine | alasınsımağa qoyadılasınsıma qoyadılathey allow someone to whine |
| Let someone… (present) | mensınsımağa qoymaymasınsıma qoymaymaI don't allow someone to whine | sensınsımağa qoymaysasınsıma qoymaysayou don't allow someone to whine | olsınsımağa qoymaydısınsıma qoymaydıhe doesn't allow someone to whine | bizsınsımağa qoymaybızsınsıma qoymaybızwe don't allow someone to whine | sizsınsımağa qoymaysızsınsıma qoymaysızyou all don't allow someone to whine | alasınsımağa qoymaydılasınsıma qoymaydılathey don't allow someone to whine |
| Let someone… (present) | mensınsımağa qoyamamı?sınsıma qoyamamı?do I allow someone to whine? | sensınsımağa qoyamısa?sınsıma qoyamısa?do you allow someone to whine? | olsınsımağa qoyamıdı?sınsıma qoyamıdı?does he allow someone to whine? | bizsınsımağa qoyabızmı?sınsıma qoyabızmı?do we allow someone to whine? | sizsınsımağa qoyamısız?sınsıma qoyamısız?do you all allow someone to whine? | alasınsımağa qoyamıdıla?sınsıma qoyamıdıla?do they allow someone to whine? |
| Let someone… (present) | mensınsımağa qoymaymamı?sınsıma qoymaymamı?don't I allow someone to whine? | sensınsımağa qoymaymısa?sınsıma qoymaymısa?don't you allow someone to whine? | olsınsımağa qoymaymıdı?sınsıma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to whine? | bizsınsımağa qoymaybızmı?sınsıma qoymaybızmı?don't we allow someone to whine? | sizsınsımağa qoymaymısız?sınsıma qoymaymısız?don't you all allow someone to whine? | alasınsımağa qoymaymıdıla?sınsıma qoymaymıdıla?don't they allow someone to whine? |
| Let someone… (past) | mensınsımağa qoydumsınsıma qoydumI allowed someone to whine | sensınsımağa qoyduŋsınsıma qoyduŋyou allowed someone to whine | olsınsımağa qoydusınsıma qoyduhe allowed someone to whine | bizsınsımağa qoyduqsınsıma qoyduqwe allowed someone to whine | sizsınsımağa qoyduğuzsınsıma qoyduğuzyou all allowed someone to whine | alasınsımağa qoydulasınsıma qoydulathey allowed someone to whine |
| Let someone… (past) | mensınsımağa qoymadımsınsıma qoymadımI didn't allow someone to whine | sensınsımağa qoymadıŋsınsıma qoymadıŋyou didn't allow someone to whine | olsınsımağa qoymadısınsıma qoymadıhe didn't allow someone to whine | bizsınsımağa qoymadıqsınsıma qoymadıqwe didn't allow someone to whine | sizsınsımağa qoymadığızsınsıma qoymadığızyou all didn't allow someone to whine | alasınsımağa qoymadılasınsıma qoymadılathey didn't allow someone to whine |
| Let someone… (past) | mensınsımağa qoydummu?sınsıma qoydummu?did I allow someone to whine? | sensınsımağa qoyduŋmu?sınsıma qoyduŋmu?did you allow someone to whine? | olsınsımağa qoydumu?sınsıma qoydumu?did he allow someone to whine? | bizsınsımağa qoyduqmu?sınsıma qoyduqmu?did we allow someone to whine? | sizsınsımağa qoyduğuzmu?sınsıma qoyduğuzmu?did you all allow someone to whine? | alasınsımağa qoydulamı?sınsıma qoydulamı?did they allow someone to whine? |
| Let someone… (past) | mensınsımağa qoymadımmı?sınsıma qoymadımmı?didn't I allow someone to whine? | sensınsımağa qoymadıŋmı?sınsıma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to whine? | olsınsımağa qoymadımı?sınsıma qoymadımı?didn't he allow someone to whine? | bizsınsımağa qoymadıqmı?sınsıma qoymadıqmı?didn't we allow someone to whine? | sizsınsımağa qoymadığızmı?sınsıma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to whine? | alasınsımağa qoymadılamı?sınsıma qoymadılamı?didn't they allow someone to whine? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
sınsıyalırğa be able to whine · sınsıyalmazğa be unable to whine
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mensınsıyalamaI can whine | sensınsıyalasayou can whine | olsınsıyaladıhe can whine | bizsınsıyalabızwe can whine | sizsınsıyalasızyou all can whine | alasınsıyaladılathey can whine |
| Ability — present | mensınsıyalmaymaI can't whine | sensınsıyalmaysayou can't whine | olsınsıyalmaydıhe can't whine | bizsınsıyalmaybızwe can't whine | sizsınsıyalmaysızyou all can't whine | alasınsıyalmaydılathey can't whine |
| Ability — present | mensınsıyalamamı? sınsıyalamıma?can I whine? | sensınsıyalamısa?can you whine? | olsınsıyalamıdı?can he whine? | bizsınsıyalabızmı? sınsıyalamıbız?can we whine? | sizsınsıyalamısız?can you all whine? | alasınsıyalamıdıla?can they whine? |
| Ability — present | mensınsıyalmaymamı? sınsıyalmaymıma?can't I whine? | sensınsıyalmaymısa?can't you whine? | olsınsıyalmaymıdı?can't he whine? | bizsınsıyalmaybızmı? sınsıyalmaymıbız?can't we whine? | sizsınsıyalmaymısız?can't you all whine? | alasınsıyalmaymıdıla?can't they whine? |
| Ability — if I can… | mensınsıyalsamif I can whine | sensınsıyalsaŋif you can whine | olsınsıyalsaif he can whine | bizsınsıyalsaqif we can whine | sizsınsıyalsağızif you all can whine | alasınsıyalsalaif they can whine |
| Ability — if I can… | mensınsıyalmasamif I can't whine | sensınsıyalmasaŋif you can't whine | olsınsıyalmasaif he can't whine | bizsınsıyalmasaqif we can't whine | sizsınsıyalmasağızif you all can't whine | alasınsıyalmasalaif they can't whine |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mensınsıyaldımI was able to whine | sensınsıyaldıŋyou were able to whine | olsınsıyaldıhe was able to whine | bizsınsıyaldıqwe were able to whine | sizsınsıyaldığızyou all were able to whine | alasınsıyaldılathey were able to whine |
| Ability — simple past | mensınsıyalmadımI could not whine | sensınsıyalmadıŋyou could not whine | olsınsıyalmadıhe could not whine | bizsınsıyalmadıqwe could not whine | sizsınsıyalmadığızyou all could not whine | alasınsıyalmadılathey could not whine |
| Ability — simple past | mensınsıyaldımmı?was I able to whine? | sensınsıyaldıŋmı?were you able to whine? | olsınsıyaldımı?was he able to whine? | bizsınsıyaldıqmı?were we able to whine? | sizsınsıyaldığızmı?were you all able to whine? | alasınsıyaldılamı?were they able to whine? |
| Ability — simple past | mensınsıyalmadımmı?couldn't I whine? | sensınsıyalmadıŋmı?couldn't you whine? | olsınsıyalmadımı?couldn't he whine? | bizsınsıyalmadıqmı?couldn't we whine? | sizsınsıyalmadığızmı?couldn't you all whine? | alasınsıyalmadılamı?couldn't they whine? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıyalğanmaI have been able to whine | sensınsıyalğansayou have been able to whine | olsınsıyalğandıhe has been able to whine | bizsınsıyalğanbızwe have been able to whine | sizsınsıyalğansızyou all have been able to whine | alasınsıyalğandılathey have been able to whine |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıyalmağanmaI haven't been able to whine | sensınsıyalmağansayou haven't been able to whine | olsınsıyalmağandıhe hasn't been able to whine | bizsınsıyalmağanbızwe haven't been able to whine | sizsınsıyalmağansızyou all haven't been able to whine | alasınsıyalmağandılathey haven't been able to whine |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıyalğanmamı? sınsıyalğanmıma?have I been able to whine? | sensınsıyalğanmısa?have you been able to whine? | olsınsıyalğanmıdı?has he been able to whine? | bizsınsıyalğanbızmı? sınsıyalğanmıbız?have we been able to whine? | sizsınsıyalğanmısız?have you all been able to whine? | alasınsıyalğanmıdıla?have they been able to whine? |
| Ability — perfect / -ğan past | mensınsıyalmağanmamı? sınsıyalmağanmıma?haven't I been able to whine? | sensınsıyalmağanmısa?haven't you been able to whine? | olsınsıyalmağanmıdı?hasn't he been able to whine? | bizsınsıyalmağanbızmı? sınsıyalmağanmıbız?haven't we been able to whine? | sizsınsıyalmağanmısız?haven't you all been able to whine? | alasınsıyalmağanmıdıla?haven't they been able to whine? |
| Ability — past perfect | mensınsıyalğan edimsınsıyalğanemI had been able to whine | sensınsıyalğan ediŋsınsıyalğaneŋyou had been able to whine | olsınsıyalğan edisınsıyalğanedhe had been able to whine | bizsınsıyalğan ediksınsıyalğanekwe had been able to whine | sizsınsıyalğan edigizsınsıyalğanegizyou all had been able to whine | alasınsıyalğan edilesınsıyalğanellethey had been able to whine |
| Ability — past perfect | mensınsıyalmağan edimsınsıyalmağanemI hadn't been able to whine | sensınsıyalmağan ediŋsınsıyalmağaneŋyou hadn't been able to whine | olsınsıyalmağan edisınsıyalmağanedhe hadn't been able to whine | bizsınsıyalmağan ediksınsıyalmağanekwe hadn't been able to whine | sizsınsıyalmağan edigizsınsıyalmağanegizyou all hadn't been able to whine | alasınsıyalmağan edilesınsıyalmağanellethey hadn't been able to whine |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mensınsıyala edimsınsıyalaemI could whine | sensınsıyala ediŋsınsıyalaeŋyou could whine | olsınsıyala edisınsıyalaedhe could whine | bizsınsıyala ediksınsıyalaekwe could whine | sizsınsıyala edigizsınsıyalaegizyou all could whine | alasınsıyala edilesınsıyalaellethey could whine |
| Ability — past background | mensınsıyalmay edimsınsıyalmayemI could not whine | sensınsıyalmay ediŋsınsıyalmayeŋyou could not whine | olsınsıyalmay edisınsıyalmayedhe could not whine | bizsınsıyalmay ediksınsıyalmayekwe could not whine | sizsınsıyalmay edigizsınsıyalmayegizyou all could not whine | alasınsıyalmay edilesınsıyalmayellethey could not whine |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mensınsıyalırmaI will be able to whine | sensınsıyalırsayou will be able to whine | olsınsıyalırhe will be able to whine | bizsınsıyalırbızwe will be able to whine | sizsınsıyalırsızyou all will be able to whine | alasınsıyalırlathey will be able to whine |
| Ability — future I | mensınsıyalmazmaI won't be able to whine | sensınsıyalmazsayou won't be able to whine | olsınsıyalmazhe won't be able to whine | bizsınsıyalmazbızwe won't be able to whine | sizsınsıyalmazsızyou all won't be able to whine | alasınsıyalmazlathey won't be able to whine |
| Ability — future I | mensınsıyalırmamı? sınsıyalırmıma?will I be able to whine? | sensınsıyalırmısa?will you be able to whine? | olsınsıyalırmı?will he be able to whine? | bizsınsıyalırbızmı? sınsıyalırmıbız?will we be able to whine? | sizsınsıyalırmısız?will you all be able to whine? | alasınsıyalırlamı? sınsıyalırmıla?will they be able to whine? |
| Ability — future I | mensınsıyalmazmamı? sınsıyalmazmıma?won't I be able to whine? | sensınsıyalmazmısa?won't you be able to whine? | olsınsıyalmazmı?won't he be able to whine? | bizsınsıyalmazbızmı? sınsıyalmazmıbız?won't we be able to whine? | sizsınsıyalmazmısız?won't you all be able to whine? | alasınsıyalmazlamı? sınsıyalmazmıla?won't they be able to whine? |
| Ability — future II | mensınsıyallıqmaI am going to be able to whine | sensınsıyallıqsayou are going to be able to whine | olsınsıyallıqdıhe is going to be able to whine | bizsınsıyallıqbızwe are going to be able to whine | sizsınsıyallıqsızyou all are going to be able to whine | alasınsıyallıqdılathey are going to be able to whine |
| Ability — future II | mensınsıyallıq tülmeI am not going to be able to whine | sensınsıyallıq tülseyou are not going to be able to whine | olsınsıyallıq tüldühe is not going to be able to whine | bizsınsıyallıq tülbüzwe are not going to be able to whine | sizsınsıyallıq tülsüzyou all are not going to be able to whine | alasınsıyallıq tüldülethey are not going to be able to whine |
| Ability — future II | mensınsıyallıqmamı? sınsıyallıqmıma?am I going to be able to whine? | sensınsıyallıqmısa?are you going to be able to whine? | olsınsıyallıqmıdı?is he going to be able to whine? | bizsınsıyallıqbızmı? sınsıyallıqmıbız?are we going to be able to whine? | sizsınsıyallıqmısız?are you all going to be able to whine? | alasınsıyallıqmıdıla?are they going to be able to whine? |
| Ability — future II | mensınsıyallıq tülmüme?aren't I going to be able to whine? | sensınsıyallıq tülmüse?aren't you going to be able to whine? | olsınsıyallıq tülmüdü?isn't he going to be able to whine? | bizsınsıyallıq tülmübüz?aren't we going to be able to whine? | sizsınsıyallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to whine? | alasınsıyallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to whine? |
| Ability — would be able to… | mensınsıyalır edimsınsıyalır emI would be able to whine | sensınsıyalır ediŋsınsıyalır eŋyou would be able to whine | olsınsıyalır edisınsıyalır edhe would be able to whine | bizsınsıyalır ediksınsıyalır ekwe would be able to whine | sizsınsıyalır edigizsınsıyalır egizyou all would be able to whine | alasınsıyalır edilesınsıyalır ellethey would be able to whine |
| Ability — would be able to… | mensınsıyalmaz edimsınsıyalmaz emI wouldn't be able to whine | sensınsıyalmaz ediŋsınsıyalmaz eŋyou wouldn't be able to whine | olsınsıyalmaz edisınsıyalmaz edhe wouldn't be able to whine | bizsınsıyalmaz ediksınsıyalmaz ekwe wouldn't be able to whine | sizsınsıyalmaz edigizsınsıyalmaz egizyou all wouldn't be able to whine | alasınsıyalmaz edilesınsıyalmaz ellethey wouldn't be able to whine |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sensınsıyalğınsınsıyalğımay you be able to whine | |||||
| Second-person optative — ability | sensınsıyalmağınsınsıyalmağımay you not be able to whine | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mensınsırğa izleymeI want to whine | sensınsırğa izleyseyou want to whine | olsınsırğa izleydihe wants to whine | bizsınsırğa izleybizwe want to whine | sizsınsırğa izleysizyou all want to whine | alasınsırğa izleydilethey want to whine |
| want to | mensınsırğa izlemeymeI do not want to whine | sensınsırğa izlemeyseyou do not want to whine | olsınsırğa izlemeydihe does not want to whine | bizsınsırğa izlemeybizwe do not want to whine | sizsınsırğa izlemeysizyou all do not want to whine | alasınsırğa izlemeydilethey do not want to whine |
| would like to | mensınsırğa süemeI would like to whine | sensınsırğa süeseyou would like to whine | olsınsırğa süedihe would like to whine | bizsınsırğa süebizwe would like to whine | sizsınsırğa süesizyou all would like to whine | alasınsırğa süedilethey would like to whine |
| would like to | mensınsırğa süymeymeI would not like to whine | sensınsırğa süymeyseyou would not like to whine | olsınsırğa süymeydihe would not like to whine | bizsınsırğa süymeybizwe would not like to whine | sizsınsırğa süymeysizyou all would not like to whine | alasınsırğa süymeydilethey would not like to whine |
| hope to | mensınsırğa umutlanamaI hope to whine | sensınsırğa umutlanasayou hope to whine | olsınsırğa umutlanadıhe hopes to whine | bizsınsırğa umutlanabızwe hope to whine | sizsınsırğa umutlanasızyou all hope to whine | alasınsırğa umutlanadılathey hope to whine |
| hope to | mensınsırğa umutlanmaymaI do not hope to whine | sensınsırğa umutlanmaysayou do not hope to whine | olsınsırğa umutlanmaydıhe does not hope to whine | bizsınsırğa umutlanmaybızwe do not hope to whine | sizsınsırğa umutlanmaysızyou all do not hope to whine | alasınsırğa umutlanmaydılathey do not hope to whine |
| be about to | mensınsırğa deb turamaI am about to whine | sensınsırğa deb turasayou are about to whine | olsınsırğa deb turadıhe is about to whine | bizsınsırğa deb turabızwe are about to whine | sizsınsırğa deb turasızyou all are about to whine | alasınsırğa deb turadılathey are about to whine |
| be about to | mensınsırğa deb turmaymaI am not about to whine | sensınsırğa deb turmaysayou are not about to whine | olsınsırğa deb turmaydıhe is not about to whine | bizsınsırğa deb turmaybızwe are not about to whine | sizsınsırğa deb turmaysızyou all are not about to whine | alasınsırğa deb turmaydılathey are not about to whine |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mensınsırğa kerekmeI need to whine | sensınsırğa kerekseyou need to whine | olsınsırğa kerekdihe needs to whine | bizsınsırğa kerekbizwe need to whine | sizsınsırğa kereksizyou all need to whine | alasınsırğa kerekdilethey need to whine |
| need to | mensınsırğa kerek tülmeI do not need to whine | sensınsırğa kerek tülseyou do not need to whine | olsınsırğa kerek tüldühe does not need to whine | bizsınsırğa kerek tülbüzwe do not need to whine | sizsınsırğa kerek tülsüzyou all do not need to whine | alasınsırğa kerek tüldülethey do not need to whine |
| have to | menmenŋe sınsırğa tüşediI have to whine | sensenŋe sınsırğa tüşediyou have to whine | olaŋa sınsırğa tüşedihe has to whine | bizbizge sınsırğa tüşediwe have to whine | sizsizge sınsırğa tüşediyou all have to whine | alaalağa sınsırğa tüşedithey have to whine |
| have to | menmenŋe sınsırğa tüşmeydiI do not have to whine | sensenŋe sınsırğa tüşmeydiyou do not have to whine | olaŋa sınsırğa tüşmeydihe does not have to whine | bizbizge sınsırğa tüşmeydiwe do not have to whine | sizsizge sınsırğa tüşmeydiyou all do not have to whine | alaalağa sınsırğa tüşmeydithey do not have to whine |
| be obliged to | mensınsırğa borçlumaI am obliged to whine | sensınsırğa borçlusayou are obliged to whine | olsınsırğa borçluduhe is obliged to whine | bizsınsırğa borçlubuzwe are obliged to whine | sizsınsırğa borçlusuzyou all are obliged to whine | alasınsırğa borçludulathey are obliged to whine |
| be obliged to | mensınsırğa borçlu tülmeI am not obliged to whine | sensınsırğa borçlu tülseyou are not obliged to whine | olsınsırğa borçlu tüldühe is not obliged to whine | bizsınsırğa borçlu tülbüzwe are not obliged to whine | sizsınsırğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to whine | alasınsırğa borçlu tüldülethey are not obliged to whine |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mensınsırğa madarım bardıI have a way to whine | sensınsırğa madarıŋ bardıyou have a way to whine | olsınsırğa madarı bardıhe has a way to whine | bizsınsırğa madarıbız bardıwe have a way to whine | sizsınsırğa madarığız bardıyou all have a way to whine | alasınsırğa madarları bardıthey have a way to whine |
| have a way to | mensınsırğa madarım joqduI have no way to whine | sensınsırğa madarıŋ joqduyou have no way to whine | olsınsırğa madarı joqduhe has no way to whine | bizsınsırğa madarıbız joqduwe have no way to whine | sizsınsırğa madarığız joqduyou all have no way to whine | alasınsırğa madarları joqduthey have no way to whine |
| be free to | mensınsırğa erkinligim bardıI am free to whine | sensınsırğa erkinligiŋ bardıyou are free to whine | olsınsırğa erkinligi bardıhe is free to whine | bizsınsırğa erkinligibiz bardıwe are free to whine | sizsınsırğa erkinligigiz bardıyou all are free to whine | alasınsırğa erkinlikleri bardıthey are free to whine |
| be free to | mensınsırğa erkinligim joqduI am not free to whine | sensınsırğa erkinligiŋ joqduyou are not free to whine | olsınsırğa erkinligi joqduhe is not free to whine | bizsınsırğa erkinligibiz joqduwe are not free to whine | sizsınsırğa erkinligigiz joqduyou all are not free to whine | alasınsırğa erkinlikleri joqduthey are not free to whine |
| be possible to | menmenŋe sınsırğa bolluqduit is possible for me to whine | sensenŋe sınsırğa bolluqduit is possible for you to whine | olaŋa sınsırğa bolluqduit is possible for him to whine | bizbizge sınsırğa bolluqduit is possible for us to whine | sizsizge sınsırğa bolluqduit is possible for you all to whine | alaalağa sınsırğa bolluqduit is possible for them to whine |
| be possible to | menmenŋe sınsırğa bolluq tüldüit is not possible for me to whine | sensenŋe sınsırğa bolluq tüldüit is not possible for you to whine | olaŋa sınsırğa bolluq tüldüit is not possible for him to whine | bizbizge sınsırğa bolluq tüldüit is not possible for us to whine | sizsizge sınsırğa bolluq tüldüit is not possible for you all to whine | alaalağa sınsırğa bolluq tüldüit is not possible for them to whine |
| be ready to | mensınsırğa hazırmaI am ready to whine | sensınsırğa hazırsayou are ready to whine | olsınsırğa hazırdıhe is ready to whine | bizsınsırğa hazırbızwe are ready to whine | sizsınsırğa hazırsızyou all are ready to whine | alasınsırğa hazırdılathey are ready to whine |
| be ready to | mensınsırğa hazır tülmeI am not ready to whine | sensınsırğa hazır tülseyou are not ready to whine | olsınsırğa hazır tüldühe is not ready to whine | bizsınsırğa hazır tülbüzwe are not ready to whine | sizsınsırğa hazır tülsüzyou all are not ready to whine | alasınsırğa hazır tüldülethey are not ready to whine |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mensınsırğa küreşemeI am trying to whine | sensınsırğa küreşeseyou are trying to whine | olsınsırğa küreşedihe is trying to whine | bizsınsırğa küreşebizwe are trying to whine | sizsınsırğa küreşesizyou all are trying to whine | alasınsırğa küreşedilethey are trying to whine |
| try to | mensınsırğa küreşmeymeI am not trying to whine | sensınsırğa küreşmeyseyou are not trying to whine | olsınsırğa küreşmeydihe is not trying to whine | bizsınsırğa küreşmeybizwe are not trying to whine | sizsınsırğa küreşmeysizyou all are not trying to whine | alasınsırğa küreşmeydilethey are not trying to whine |
| agree to | mensınsırğa unaymaI agree to whine | sensınsırğa unaysayou agree to whine | olsınsırğa unaydıhe agrees to whine | bizsınsırğa unaybızwe agree to whine | sizsınsırğa unaysızyou all agree to whine | alasınsırğa unaydılathey agree to whine |
| agree to | mensınsırğa unamaymaI refuse to whine | sensınsırğa unamaysayou refuse to whine | olsınsırğa unamaydıhe refuses to whine | bizsınsırğa unamaybızwe refuse to whine | sizsınsırğa unamaysızyou all refuse to whine | alasınsırğa unamaydılathey refuse to whine |
| hurry to | mensınsırğa aşığamaI am in a hurry to whine | sensınsırğa aşığasayou are in a hurry to whine | olsınsırğa aşığadıhe is in a hurry to whine | bizsınsırğa aşığabızwe are in a hurry to whine | sizsınsırğa aşığasızyou all are in a hurry to whine | alasınsırğa aşığadılathey are in a hurry to whine |
| hurry to | mensınsırğa aşıqmaymaI am in no hurry to whine | sensınsırğa aşıqmaysayou are in no hurry to whine | olsınsırğa aşıqmaydıhe is in no hurry to whine | bizsınsırğa aşıqmaybızwe are in no hurry to whine | sizsınsırğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to whine | alasınsırğa aşıqmaydılathey are in no hurry to whine |
| be afraid to | mensınsırğa qorqamaI am afraid to whine | sensınsırğa qorqasayou are afraid to whine | olsınsırğa qorqadıhe is afraid to whine | bizsınsırğa qorqabızwe are afraid to whine | sizsınsırğa qorqasızyou all are afraid to whine | alasınsırğa qorqadılathey are afraid to whine |
| be afraid to | mensınsırğa qorqmaymaI am not afraid to whine | sensınsırğa qorqmaysayou are not afraid to whine | olsınsırğa qorqmaydıhe is not afraid to whine | bizsınsırğa qorqmaybızwe are not afraid to whine | sizsınsırğa qorqmaysızyou all are not afraid to whine | alasınsırğa qorqmaydılathey are not afraid to whine |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mensınsıy bolmazmaI can't be whining | sensınsıy bolmazsayou can't be whining | olsınsıy bolmazhe can't be whining | bizsınsıy bolmazbızwe can't be whining | sizsınsıy bolmazsızyou all can't be whining | alasınsıy bolmazlathey can't be whining |
| Inference, present — double negation | mensınsımay bolmazmaI must be whining (emphatic) | sensınsımay bolmazsayou must be whining (emphatic) | olsınsımay bolmazhe must be whining (emphatic) | bizsınsımay bolmazbızwe must be whining (emphatic) | sizsınsımay bolmazsızyou all must be whining (emphatic) | alasınsımay bolmazlathey must be whining (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mensınsıy turmasamif I don't keep whining | sensınsıy turmasaŋif you don't keep whining | olsınsıy turmasaif he doesn't keep whining | bizsınsıy turmasaqif we don't keep whining | sizsınsıy turmasağızif you all don't keep whining | alasınsıy turmasalaif they don't keep whining |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mensınsıy tura bolmazmaI can't be in the middle of whining | sensınsıy tura bolmazsayou can't be in the middle of whining | olsınsıy tura bolmazhe can't be in the middle of whining | bizsınsıy tura bolmazbızwe can't be in the middle of whining | sizsınsıy tura bolmazsızyou all can't be in the middle of whining | alasınsıy tura bolmazlathey can't be in the middle of whining |
| Inference, progressive — double negation | mensınsımay tura bolmazmaI must keep on not whining (emphatic) | sensınsımay tura bolmazsayou must keep on not whining (emphatic) | olsınsımay tura bolmazhe must keep on not whining (emphatic) | bizsınsımay tura bolmazbızwe must keep on not whining (emphatic) | sizsınsımay tura bolmazsızyou all must keep on not whining (emphatic) | alasınsımay tura bolmazlathey must keep on not whining (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mensınsımay turamaI keep on not whining | sensınsımay turasayou keep on not whining | olsınsımay turadıhe keeps on not whining | bizsınsımay turabızwe keep on not whining | sizsınsımay turasızyou all keep on not whining | alasınsımay turadılathey keep on not whining |
| Progressive — double negation | mensınsımay turmaymaI am not keeping on not whining | sensınsımay turmaysayou are not keeping on not whining | olsınsımay turmaydıhe is not keeping on not whining | bizsınsımay turmaybızwe are not keeping on not whining | sizsınsımay turmaysızyou all are not keeping on not whining | alasınsımay turmaydılathey are not keeping on not whining |
| Progressive — double negation | mensınsımay turmaymımaaren't I keeping on not whining? | sensınsımay turmaymısaaren't you keeping on not whining? | olsınsımay turmaymıdıisn't he keeping on not whining? | bizsınsımay turmaymıbızaren't we keeping on not whining? | sizsınsımay turmaymısızaren't you all keeping on not whining? | alasınsımay turmaymıdılaaren't they keeping on not whining? |
| Inference — auxiliary negated | mensınsığan bolmazmaI can't have whined | sensınsığan bolmazsayou can't have whined | olsınsığan bolmazhe can't have whined | bizsınsığan bolmazbızwe can't have whined | sizsınsığan bolmazsızyou all can't have whined | alasınsığan bolmazlathey can't have whined |
| Inference — double negation | mensınsımağan bolmazmaI must have whined (emphatic) | sensınsımağan bolmazsayou must have whined (emphatic) | olsınsımağan bolmazhe must have whined (emphatic) | bizsınsımağan bolmazbızwe must have whined (emphatic) | sizsınsımağan bolmazsızyou all must have whined (emphatic) | alasınsımağan bolmazlathey must have whined (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mensınsığan bolmasamif it weren't that I had whined | sensınsığan bolmasaŋif it weren't that you had whined | olsınsığan bolmasaif it weren't that he had whined | bizsınsığan bolmasaqif it weren't that we had whined | sizsınsığan bolmasağızif it weren't that you all had whined | alasınsığan bolmasalaif it weren't that they had whined |
| Counterfactual — double negation | mensınsımağan bolmasamif it weren't that I hadn't whined | sensınsımağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't whined | olsınsımağan bolmasaif it weren't that he hadn't whined | bizsınsımağan bolmasaqif it weren't that we hadn't whined | sizsınsımağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't whined | alasınsımağan bolmasalaif it weren't that they hadn't whined |
| Inference, future — auxiliary negated | mensınsırıq bolmazmaI can't be going to whine | sensınsırıq bolmazsayou can't be going to whine | olsınsırıq bolmazhe can't be going to whine | bizsınsırıq bolmazbızwe can't be going to whine | sizsınsırıq bolmazsızyou all can't be going to whine | alasınsırıq bolmazlathey can't be going to whine |
| Inference, future — double negation | mensınsımazlıq bolmazmaI must be going to whine (emphatic) | sensınsımazlıq bolmazsayou must be going to whine (emphatic) | olsınsımazlıq bolmazhe must be going to whine (emphatic) | bizsınsımazlıq bolmazbızwe must be going to whine (emphatic) | sizsınsımazlıq bolmazsızyou all must be going to whine (emphatic) | alasınsımazlıq bolmazlathey must be going to whine (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mensınsırıq bolmasamif it weren't that I were going to whine | sensınsırıq bolmasaŋif it weren't that you were going to whine | olsınsırıq bolmasaif it weren't that he were going to whine | bizsınsırıq bolmasaqif it weren't that we were going to whine | sizsınsırıq bolmasağızif it weren't that you all were going to whine | alasınsırıq bolmasalaif it weren't that they were going to whine |
| Counterfactual future — double negation | mensınsımazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to whine | sensınsımazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to whine | olsınsımazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to whine | bizsınsımazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to whine | sizsınsımazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to whine | alasınsımazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to whine |