sınsırğa

/sɯnsɯrʁa/

1. (v.) to whine, to whimper (of a dog or a wolf)

it sınsıydı — the dog whimpers
börü sınsığandı — the wolf whined
it eşikde sınsıb turadı — the dog is whimpering at the door

2. (v.) to snivel, to complain plaintively, to whinge (fig. )

sabiy nek sınsıydı? — why is the child crying?
sınsığan awaz — a plaintive voice
sınsıb başlarğa — to start whining

Conjugation

Common forms

sınsıydıhe is whining
sınsıdıhe whined
sınsığandıhe has whined
sınsırhe will whine
sınsırıqdıhe is going to whine
sınsıy edihe was whining
sınsısaif he whines
sınsı!whine!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of sınsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is whining	mensınsıyma	sensınsıysa	olsınsıydı	bizsınsıybız	sizsınsıysız	alasınsıydıla
Present (simple & continuous)he is not whining	mensınsımayma	sensınsımaysa	olsınsımaydı	bizsınsımaybız	sizsınsımaysız	alasınsımaydıla
Present (simple & continuous)is he whining?	mensınsıymıma? sınsıymamı?	sensınsıymısa?	olsınsıymıdı?	bizsınsıymıbız? sınsıybızmı?	sizsınsıymısız?	alasınsıymıdıla?
Present (simple & continuous)isn't he whining?	mensınsımaymıma? sınsımaymamı?	sensınsımaymısa?	olsınsımaymıdı?	bizsınsımaymıbız? sınsımaybızmı?	sizsınsımaymısız?	alasınsımaymıdıla?
Habitual (usually, tends to)he usually whines	mensınsıwçanma	sensınsıwçansa	olsınsıwçandı	bizsınsıwçanbız	sizsınsıwçansız	alasınsıwçandıla
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually whine	mensınsıwçan tülme	sensınsıwçan tülse	olsınsıwçan tüldü	bizsınsıwçan tülbüz	sizsınsıwçan tülsüz	alasınsıwçan tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually whine?	mensınsıwçanmıma? sınsıwçanmamı?	sensınsıwçanmısa?	olsınsıwçanmıdı?	bizsınsıwçanmıbız? sınsıwçanbızmı?	sizsınsıwçanmısız?	alasınsıwçanmıdıla?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually whine?	mensınsıwçan tülmüme?	sensınsıwçan tülmüse?	olsınsıwçan tülmüdü?	bizsınsıwçan tülmübüz?	sizsınsıwçan tülmüsüz?	alasınsıwçan tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has whined and remains so			olsınsıbdı			alasınsıbdıla
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he whined?			olsınsıbmıdı?			alasınsıbmıdıla?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of whining	mensınsıy turama	sensınsıy turasa	olsınsıy turadı	bizsınsıy turabız	sizsınsıy turasız	alasınsıy turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of whining	mensınsıy turmayma	sensınsıy turmaysa	olsınsıy turmaydı	bizsınsıy turmaybız	sizsınsıy turmaysız	alasınsıy turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of whining?	mensınsıy turamıma? sınsıy turamamı?	sensınsıy turamısa?	olsınsıy turamıdı?	bizsınsıy turamıbız? sınsıy turabızmı?	sizsınsıy turamısız?	alasınsıy turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of whining?	mensınsıy turmaymıma? sınsıy turmaymamı?	sensınsıy turmaymısa?	olsınsıy turmaymıdı?	bizsınsıy turmaymıbız? sınsıy turmaybızmı?	sizsınsıy turmaymısız?	alasınsıy turmaymıdıla?
Simple past (definite)he whined	mensınsıdım	sensınsıdıng	olsınsıdı	bizsınsıdıq	sizsınsıdığız	alasınsıdıla
Simple past (definite)he didn't whine	mensınsımadım	sensınsımadıng	olsınsımadı	bizsınsımadıq	sizsınsımadığız	alasınsımadıla
Simple past (definite)did he whine?	mensınsıdımmı?	sensınsıdıngmı?	olsınsıdımı?	bizsınsıdıqmı?	sizsınsıdığızmı?	alasınsıdılamı?
Simple past (definite)didn't he whine?	mensınsımadımmı?	sensınsımadıngmı?	olsınsımadımı?	bizsınsımadıqmı?	sizsınsımadığızmı?	alasınsımadılamı?
Perfect (past indefinite)he has whined	mensınsığanma	sensınsığansa	olsınsığandı	bizsınsığanbız	sizsınsığansız	alasınsığandıla
Perfect (past indefinite)he hasn't whined	mensınsımağanma	sensınsımağansa	olsınsımağandı	bizsınsımağanbız	sizsınsımağansız	alasınsımağandıla
Perfect (past indefinite)has he whined?	mensınsığanmıma? sınsığanmamı?	sensınsığanmısa?	olsınsığanmıdı?	bizsınsığanmıbız? sınsığanbızmı?	sizsınsığanmısız?	alasınsığanmıdıla?
Perfect (past indefinite)hasn't he whined?	mensınsımağanmıma? sınsımağanmamı?	sensınsımağanmısa?	olsınsımağanmıdı?	bizsınsımağanmıbız? sınsımağanbızmı?	sizsınsımağanmısız?	alasınsımağanmıdıla?
Indefinite future (future I)he will whine	mensınsırma	sensınsırsa	olsınsır	bizsınsırbız	sizsınsırsız	alasınsırla
Indefinite future (future I)he won't whine	mensınsımazma	sensınsımazsa	olsınsımaz	bizsınsımazbız	sizsınsımazsız	alasınsımazla
Indefinite future (future I)will he whine?	mensınsırmıma? sınsırmamı?	sensınsırmısa?	olsınsırmı?	bizsınsırmıbız? sınsırbızmı?	sizsınsırmısız?	alasınsırmıla?
Indefinite future (future I)won't he whine?	mensınsımazmıma? sınsımazmamı?	sensınsımazmısa?	olsınsımazmı?	bizsınsımazmıbız? sınsımazbızmı?	sizsınsımazmısız?	alasınsımazmıla?
Definite future (future II)he is going to whine	mensınsırıqma	sensınsırıqsa	olsınsırıqdı	bizsınsırıqbız	sizsınsırıqsız	alasınsırıqdıla
Definite future (future II)he is not going to whine	mensınsırıq tülme	sensınsırıq tülse	olsınsırıq tüldü	bizsınsırıq tülbüz	sizsınsırıq tülsüz	alasınsırıq tüldüle
Definite future (future II)is he going to whine?	mensınsırıqmıma? sınsırıqmamı?	sensınsırıqmısa?	olsınsırıqmıdı?	bizsınsırıqmıbız? sınsırıqbızmı?	sizsınsırıqmısız?	alasınsırıqmıdıla?
Definite future (future II)isn't he going to whine?	mensınsırıq tülmüme?	sensınsırıq tülmüse?	olsınsırıq tülmüdü?	bizsınsırıq tülmübüz?	sizsınsırıq tülmüsüz?	alasınsırıq tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of sınsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had whined	mensınsığan edimsınsığanem	sensınsığan edingsınsığaneng	olsınsığan edisınsığaned	bizsınsığan ediksınsığanek	sizsınsığan edigizsınsığanegiz	alasınsığan edilesınsığanelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't whined	mensınsımağan edimsınsımağanem	sensınsımağan edingsınsımağaneng	olsınsımağan edisınsımağaned	bizsınsımağan ediksınsımağanek	sizsınsımağan edigizsınsımağanegiz	alasınsımağan edilesınsımağanelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was whining	mensınsıy edimsınsıyem	sensınsıy edingsınsıyeng	olsınsıy edisınsıyed	bizsınsıy ediksınsıyek	sizsınsıy edigizsınsıyegiz	alasınsıy edilesınsıyelle
Past continuous (imperfect)he wasn't whining	mensınsımay edimsınsımayem	sensınsımay edingsınsımayeng	olsınsımay edisınsımayed	bizsınsımay ediksınsımayek	sizsınsımay edigizsınsımayegiz	alasınsımay edilesınsımayelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to whine	mensınsıwçan edimsınsıwçanem	sensınsıwçan edingsınsıwçaneng	olsınsıwçan edisınsıwçaned	bizsınsıwçan ediksınsıwçanek	sizsınsıwçan edigizsınsıwçanegiz	alasınsıwçan edilesınsıwçanelle
Habitual past (used to)he didn't use to whine	mensınsıwçan tül edimsınsıwçan tül em	sensınsıwçan tül edingsınsıwçan tül eng	olsınsıwçan tül edisınsıwçan tül ed	bizsınsıwçan tül ediksınsıwçan tül ek	sizsınsıwçan tül edigizsınsıwçan tül egiz	alasınsıwçan tül edilesınsıwçan tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had whined and remained so			olsınsıb edi			alasınsıb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't whined			olsınsıb tül edi			alasınsıb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of whining	mensınsıy tura edimsınsıy turaem	sensınsıy tura edingsınsıy turaeng	olsınsıy tura edisınsıy turaed	bizsınsıy tura ediksınsıy turaek	sizsınsıy tura edigizsınsıy turaegiz	alasınsıy tura edilesınsıy turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of whining	mensınsıy turmay edimsınsıy turmayem	sensınsıy turmay edingsınsıy turmayeng	olsınsıy turmay edisınsıy turmayed	bizsınsıy turmay ediksınsıy turmayek	sizsınsıy turmay edigizsınsıy turmayegiz	alasınsıy turmay edilesınsıy turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would whine	mensınsır edimsınsır em	sensınsır edingsınsır eng	olsınsır edisınsır ed	bizsınsır ediksınsır ek	sizsınsır edigizsınsır egiz	alasınsır edilesınsır elle
Conditional result (would)he wouldn't whine	mensınsımaz edimsınsımaz em	sensınsımaz edingsınsımaz eng	olsınsımaz edisınsımaz ed	bizsınsımaz ediksınsımaz ek	sizsınsımaz edigizsınsımaz egiz	alasınsımaz edilesınsımaz elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have whined	mensınsırıq edimsınsırıq em	sensınsırıq edingsınsırıq eng	olsınsırıq edisınsırıq ed	bizsınsırıq ediksınsırıq ek	sizsınsırıq edigizsınsırıq egiz	alasınsırıq edilesınsırıq elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have whined	mensınsırıq tül edimsınsırıq tül em	sensınsırıq tül edingsınsırıq tül eng	olsınsırıq tül edisınsırıq tül ed	bizsınsırıq tül ediksınsırıq tül ek	sizsınsırıq tül edigizsınsırıq tül egiz	alasınsırıq tül edilesınsırıq tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of sınsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he whines	mensınsısam	sensınsısang	olsınsısa	bizsınsısaq	sizsınsısağız	alasınsısala
Conditionalif he doesn't whine	mensınsımasam	sensınsımasang	olsınsımasa	bizsınsımasaq	sizsınsımasağız	alasınsımasala
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is whining	mensınsıy esem	sensınsıy eseng	olsınsıy ese	bizsınsıy esek	sizsınsıy esegiz	alasınsıy esele
Conditional, present realif he is not whining	mensınsımay esem	sensınsımay eseng	olsınsımay ese	bizsınsımay esek	sizsınsımay esegiz	alasınsımay esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he whined	mensınsısam edisınsısam ed	sensınsısang edisınsısang ed	olsınsısa edisınsısaed	bizsınsısaq edisınsısaq ed	sizsınsısağız edisınsısağız ed	alasınsısala edisınsısalaed
Wish, present/future (if only)if only he didn't whine	mensınsımasam edisınsımasam ed	sensınsımasang edisınsımasang ed	olsınsımasa edisınsımasaed	bizsınsımasaq edisınsımasaq ed	sizsınsımasağız edisınsımasağız ed	alasınsımasala edisınsımasalaed
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he whined	mensınsıdım esem	sensınsıdıng eseng	olsınsıdı ese	bizsınsıdıq esek	sizsınsıdığız esegiz	alasınsıdıla esele
Conditional, definite past¹if he didn't whine	mensınsımadım esem	sensınsımadıng eseng	olsınsımadı ese	bizsınsımadıq esek	sizsınsımadığız esegiz	alasınsımadıla esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did whine (indeed)	mensınsığan esem	sensınsığan eseng	olsınsığan ese	bizsınsığan esek	sizsınsığan esegiz	alasınsığan esele
Conditional, past realif he didn't whine (indeed)	mensınsımağan esem	sensınsımağan eseng	olsınsımağan ese	bizsınsımağan esek	sizsınsımağan esegiz	alasınsımağan esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had whined	mensınsığan bolsam	sensınsığan bolsang	olsınsığan bolsa	bizsınsığan bolsaq	sizsınsığan bolsağız	alasınsığan bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't whined	mensınsımağan bolsam	sensınsımağan bolsang	olsınsımağan bolsa	bizsınsımağan bolsaq	sizsınsımağan bolsağız	alasınsımağan bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had whined	mensınsığan bolsam edisınsığan bolsam ed	sensınsığan bolsang edisınsığan bolsang ed	olsınsığan bolsa edisınsığan bolsaed	bizsınsığan bolsaq edisınsığan bolsaq ed	sizsınsığan bolsağız edisınsığan bolsağız ed	alasınsığan bolsala edisınsığan bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't whined	mensınsımağan bolsam edisınsımağan bolsam ed	sensınsımağan bolsang edisınsımağan bolsang ed	olsınsımağan bolsa edisınsımağan bolsaed	bizsınsımağan bolsaq edisınsımağan bolsaq ed	sizsınsımağan bolsağız edisınsımağan bolsağız ed	alasınsımağan bolsala edisınsımağan bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will whine	mensınsır esem	sensınsır eseng	olsınsır ese	bizsınsır esek	sizsınsır esegiz	alasınsır esele
Conditional, aoristif he won't whine	mensınsımaz esem	sensınsımaz eseng	olsınsımaz ese	bizsınsımaz esek	sizsınsımaz esegiz	alasınsımaz esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to whine	mensınsırıq esem	sensınsırıq eseng	olsınsırıq ese	bizsınsırıq esek	sizsınsırıq esegiz	alasınsırıq esele
Conditional, futureif he is not going to whine	mensınsırıq tül esem	sensınsırıq tül eseng	olsınsırıq tül ese	bizsınsırıq tül esek	sizsınsırıq tül esegiz	alasınsırıq tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to whine	mensınsırıq bolsam	sensınsırıq bolsang	olsınsırıq bolsa	bizsınsırıq bolsaq	sizsınsırıq bolsağız	alasınsırıq bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to whine	mensınsımazlıq bolsam	sensınsımazlıq bolsang	olsınsımazlıq bolsa	bizsınsımazlıq bolsaq	sizsınsımazlıq bolsağız	alasınsımazlıq bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso sınsıdıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of sınsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be whining	mensınsıy bolurma	sensınsıy bolursa	olsınsıy bolur	bizsınsıy bolurbuz	sizsınsıy bolursuz	alasınsıy bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be whining	mensınsımay bolurma	sensınsımay bolursa	olsınsımay bolur	bizsınsımay bolurbuz	sizsınsımay bolursuz	alasınsımay bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of whining	mensınsıy tura bolurma	sensınsıy tura bolursa	olsınsıy tura bolur	bizsınsıy tura bolurbuz	sizsınsıy tura bolursuz	alasınsıy tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not whining	mensınsımay tura bolurma	sensınsımay tura bolursa	olsınsımay tura bolur	bizsınsımay tura bolurbuz	sizsınsımay tura bolursuz	alasınsımay tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have whined	mensınsığan bolurma	sensınsığan bolursa	olsınsığan bolur	bizsınsığan bolurbuz	sizsınsığan bolursuz	alasınsığan bolurla
Inference (must have)he must not have whined	mensınsımağan bolurma	sensınsımağan bolursa	olsınsımağan bolur	bizsınsımağan bolurbuz	sizsınsımağan bolursuz	alasınsımağan bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to whine	mensınsırıq bolurma	sensınsırıq bolursa	olsınsırıq bolur	bizsınsırıq bolurbuz	sizsınsırıq bolursuz	alasınsırıq bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to whine	mensınsımazlıq bolurma	sensınsımazlıq bolursa	olsınsımazlıq bolur	bizsınsımazlıq bolurbuz	sizsınsımazlıq bolursuz	alasınsımazlıq bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of sınsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it whine	mensınsıyım	sensınsı!	olsınsısın	bizsınsıyıq	sizsınsığız!	alasınsısınla
Commands & suggestionslet him/her/it not whine	mensınsımayım	sensınsıma!	olsınsımasın	bizsınsımayıq	sizsınsımağız!	alasınsımasınla
Commands & suggestionsshould he whine?	mensınsıyımmı?		olsınsısınmı?	bizsınsıyıqmı?		alasınsısınlamı?
Commands & suggestionsshould he not whine?	mensınsımayımmı?		olsınsımasınmı?	bizsınsımayıqmı?		alasınsımasınlamı?
Requestsdo let him/her/it whine		sensınsıçı²	olsınsısınçı		sizsınsıçığız	alasınsısınlaçı
Requestsdo let him/her/it not whine		sensınsımaçı²	olsınsımasınçı		sizsınsımaçığız	alasınsımasınlaçı
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you whine		sensınsığınsınsığı
Blessings & curses — may you…may you not whine		sensınsımağınsınsımağı
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he whined	mensınsığay edim sınsığa edim	sensınsığay eding sınsığa eding	olsınsığay edi sınsığa edi	bizsınsığay edik sınsığa edik	sizsınsığay edigiz sınsığa edigiz	alasınsığay edile sınsığa edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not whine	mensınsımağay edim sınsımağa edim	sensınsımağay eding sınsımağa eding	olsınsımağay edi sınsımağa edi	bizsınsımağay edik sınsımağa edik	sizsınsımağay edigiz sınsımağa edigiz	alasınsımağay edile sınsımağa edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to whine	mensınsımağa qoyayımsınsıma qoyayım	sensınsımağa qoy!sınsıma qoy!	olsınsımağa qoysunsınsıma qoysun	bizsınsımağa qoyayıqsınsıma qoyayıq	sizsınsımağa qoyuğuz!sınsıma qoyuğuz!	alasınsımağa qoysunlasınsıma qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to whine	mensınsımağa qoymayımsınsıma qoymayım	sensınsımağa qoyma!sınsıma qoyma!	olsınsımağa qoymasınsınsıma qoymasın	bizsınsımağa qoymayıqsınsıma qoymayıq	sizsınsımağa qoymağız!sınsıma qoymağız!	alasınsımağa qoymasınlasınsıma qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to whine?	mensınsımağa qoyayımmı?sınsıma qoyayımmı?		olsınsımağa qoysunmu?sınsıma qoysunmu?	bizsınsımağa qoyayıqmı?sınsıma qoyayıqmı?		alasınsımağa qoysunlamı?sınsıma qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to whine?	mensınsımağa qoymayımmı?sınsıma qoymayımmı?		olsınsımağa qoymasınmı?sınsıma qoymasınmı?	bizsınsımağa qoymayıqmı?sınsıma qoymayıqmı?		alasınsımağa qoymasınlamı?sınsıma qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to whine	mensınsımağa qoyamasınsıma qoyama	sensınsımağa qoyasasınsıma qoyasa	olsınsımağa qoyadısınsıma qoyadı	bizsınsımağa qoyabızsınsıma qoyabız	sizsınsımağa qoyasızsınsıma qoyasız	alasınsımağa qoyadılasınsıma qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to whine	mensınsımağa qoymaymasınsıma qoymayma	sensınsımağa qoymaysasınsıma qoymaysa	olsınsımağa qoymaydısınsıma qoymaydı	bizsınsımağa qoymaybızsınsıma qoymaybız	sizsınsımağa qoymaysızsınsıma qoymaysız	alasınsımağa qoymaydılasınsıma qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to whine?	mensınsımağa qoyamıma?sınsıma qoyamıma?	sensınsımağa qoyamısa?sınsıma qoyamısa?	olsınsımağa qoyamıdı?sınsıma qoyamıdı?	bizsınsımağa qoyamıbız?sınsıma qoyamıbız?	sizsınsımağa qoyamısız?sınsıma qoyamısız?	alasınsımağa qoyamıdıla?sınsıma qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to whine?	mensınsımağa qoymaymıma?sınsıma qoymaymıma?	sensınsımağa qoymaymısa?sınsıma qoymaymısa?	olsınsımağa qoymaymıdı?sınsıma qoymaymıdı?	bizsınsımağa qoymaymıbız?sınsıma qoymaymıbız?	sizsınsımağa qoymaymısız?sınsıma qoymaymısız?	alasınsımağa qoymaymıdıla?sınsıma qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to whine	mensınsımağa qoydumsınsıma qoydum	sensınsımağa qoydungsınsıma qoydung	olsınsımağa qoydusınsıma qoydu	bizsınsımağa qoyduqsınsıma qoyduq	sizsınsımağa qoyduğuzsınsıma qoyduğuz	alasınsımağa qoydulasınsıma qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to whine	mensınsımağa qoymadımsınsıma qoymadım	sensınsımağa qoymadıngsınsıma qoymadıng	olsınsımağa qoymadısınsıma qoymadı	bizsınsımağa qoymadıqsınsıma qoymadıq	sizsınsımağa qoymadığızsınsıma qoymadığız	alasınsımağa qoymadılasınsıma qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to whine?	mensınsımağa qoydummu?sınsıma qoydummu?	sensınsımağa qoydungmu?sınsıma qoydungmu?	olsınsımağa qoydumu?sınsıma qoydumu?	bizsınsımağa qoyduqmu?sınsıma qoyduqmu?	sizsınsımağa qoyduğuzmu?sınsıma qoyduğuzmu?	alasınsımağa qoydulamı?sınsıma qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to whine?	mensınsımağa qoymadımmı?sınsıma qoymadımmı?	sensınsımağa qoymadıngmı?sınsıma qoymadıngmı?	olsınsımağa qoymadımı?sınsıma qoymadımı?	bizsınsımağa qoymadıqmı?sınsıma qoymadıqmı?	sizsınsımağa qoymadığızmı?sınsıma qoymadığızmı?	alasınsımağa qoymadılamı?sınsıma qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of sınsırğa: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can whine	mensınsıyalama	sensınsıyalasa	olsınsıyaladı	bizsınsıyalabız	sizsınsıyalasız	alasınsıyaladıla
Ability — presenthe can't whine	mensınsıyalmayma	sensınsıyalmaysa	olsınsıyalmaydı	bizsınsıyalmaybız	sizsınsıyalmaysız	alasınsıyalmaydıla
Ability — presentcan he whine?	mensınsıyalamıma? sınsıyalamamı?	sensınsıyalamısa?	olsınsıyalamıdı?	bizsınsıyalamıbız? sınsıyalabızmı?	sizsınsıyalamısız?	alasınsıyalamıdıla?
Ability — presentcan't he whine?	mensınsıyalmaymıma? sınsıyalmaymamı?	sensınsıyalmaymısa?	olsınsıyalmaymıdı?	bizsınsıyalmaymıbız? sınsıyalmaybızmı?	sizsınsıyalmaymısız?	alasınsıyalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can whine	mensınsıyalsam	sensınsıyalsang	olsınsıyalsa	bizsınsıyalsaq	sizsınsıyalsağız	alasınsıyalsala
Ability — if I can…if he can't whine	mensınsıyalmasam	sensınsıyalmasang	olsınsıyalmasa	bizsınsıyalmasaq	sizsınsıyalmasağız	alasınsıyalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to whine	mensınsıyaldım	sensınsıyaldıng	olsınsıyaldı	bizsınsıyaldıq	sizsınsıyaldığız	alasınsıyaldıla
Ability — simple pasthe could not whine	mensınsıyalmadım	sensınsıyalmadıng	olsınsıyalmadı	bizsınsıyalmadıq	sizsınsıyalmadığız	alasınsıyalmadıla
Ability — simple pastwas he able to whine?	mensınsıyaldımmı?	sensınsıyaldıngmı?	olsınsıyaldımı?	bizsınsıyaldıqmı?	sizsınsıyaldığızmı?	alasınsıyaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he whine?	mensınsıyalmadımmı?	sensınsıyalmadıngmı?	olsınsıyalmadımı?	bizsınsıyalmadıqmı?	sizsınsıyalmadığızmı?	alasınsıyalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to whine	mensınsıyalğanma	sensınsıyalğansa	olsınsıyalğandı	bizsınsıyalğanbız	sizsınsıyalğansız	alasınsıyalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to whine	mensınsıyalmağanma	sensınsıyalmağansa	olsınsıyalmağandı	bizsınsıyalmağanbız	sizsınsıyalmağansız	alasınsıyalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to whine?	mensınsıyalğanmıma? sınsıyalğanmamı?	sensınsıyalğanmısa?	olsınsıyalğanmıdı?	bizsınsıyalğanmıbız? sınsıyalğanbızmı?	sizsınsıyalğanmısız?	alasınsıyalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to whine?	mensınsıyalmağanmıma? sınsıyalmağanmamı?	sensınsıyalmağanmısa?	olsınsıyalmağanmıdı?	bizsınsıyalmağanmıbız? sınsıyalmağanbızmı?	sizsınsıyalmağanmısız?	alasınsıyalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to whine	mensınsıyalğan edimsınsıyalğanem	sensınsıyalğan edingsınsıyalğaneng	olsınsıyalğan edisınsıyalğaned	bizsınsıyalğan ediksınsıyalğanek	sizsınsıyalğan edigizsınsıyalğanegiz	alasınsıyalğan edilesınsıyalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to whine	mensınsıyalmağan edimsınsıyalmağanem	sensınsıyalmağan edingsınsıyalmağaneng	olsınsıyalmağan edisınsıyalmağaned	bizsınsıyalmağan ediksınsıyalmağanek	sizsınsıyalmağan edigizsınsıyalmağanegiz	alasınsıyalmağan edilesınsıyalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could whine	mensınsıyala edimsınsıyalaem	sensınsıyala edingsınsıyalaeng	olsınsıyala edisınsıyalaed	bizsınsıyala ediksınsıyalaek	sizsınsıyala edigizsınsıyalaegiz	alasınsıyala edilesınsıyalaelle
Ability — past backgroundhe could not whine	mensınsıyalmay edimsınsıyalmayem	sensınsıyalmay edingsınsıyalmayeng	olsınsıyalmay edisınsıyalmayed	bizsınsıyalmay ediksınsıyalmayek	sizsınsıyalmay edigizsınsıyalmayegiz	alasınsıyalmay edilesınsıyalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to whine	mensınsıyalırma	sensınsıyalırsa	olsınsıyalır	bizsınsıyalırbız	sizsınsıyalırsız	alasınsıyalırla
Ability — future Ihe won't be able to whine	mensınsıyalmazma	sensınsıyalmazsa	olsınsıyalmaz	bizsınsıyalmazbız	sizsınsıyalmazsız	alasınsıyalmazla
Ability — future Iwill he be able to whine?	mensınsıyalırmıma? sınsıyalırmamı?	sensınsıyalırmısa?	olsınsıyalırmı?	bizsınsıyalırmıbız? sınsıyalırbızmı?	sizsınsıyalırmısız?	alasınsıyalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to whine?	mensınsıyalmazmıma? sınsıyalmazmamı?	sensınsıyalmazmısa?	olsınsıyalmazmı?	bizsınsıyalmazmıbız? sınsıyalmazbızmı?	sizsınsıyalmazmısız?	alasınsıyalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to whine	mensınsıyallıqma	sensınsıyallıqsa	olsınsıyallıqdı	bizsınsıyallıqbız	sizsınsıyallıqsız	alasınsıyallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to whine	mensınsıyallıq tülme	sensınsıyallıq tülse	olsınsıyallıq tüldü	bizsınsıyallıq tülbüz	sizsınsıyallıq tülsüz	alasınsıyallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to whine?	mensınsıyallıqmıma? sınsıyallıqmamı?	sensınsıyallıqmısa?	olsınsıyallıqmıdı?	bizsınsıyallıqmıbız? sınsıyallıqbızmı?	sizsınsıyallıqmısız?	alasınsıyallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to whine?	mensınsıyallıq tülmüme?	sensınsıyallıq tülmüse?	olsınsıyallıq tülmüdü?	bizsınsıyallıq tülmübüz?	sizsınsıyallıq tülmüsüz?	alasınsıyallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to whine	mensınsıyalır edimsınsıyalır em	sensınsıyalır edingsınsıyalır eng	olsınsıyalır edisınsıyalır ed	bizsınsıyalır ediksınsıyalır ek	sizsınsıyalır edigizsınsıyalır egiz	alasınsıyalır edilesınsıyalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to whine	mensınsıyalmaz edimsınsıyalmaz em	sensınsıyalmaz edingsınsıyalmaz eng	olsınsıyalmaz edisınsıyalmaz ed	bizsınsıyalmaz ediksınsıyalmaz ek	sizsınsıyalmaz edigizsınsıyalmaz egiz	alasınsıyalmaz edilesınsıyalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to whine		sensınsıyalğınsınsıyalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to whine		sensınsıyalmağınsınsıyalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of sınsırğa: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be whining	mensınsıy bolmazma	sensınsıy bolmazsa	olsınsıy bolmaz	bizsınsıy bolmazbız	sizsınsıy bolmazsız	alasınsıy bolmazla
Inference, present — double negationhe must be whining (emphatic)	mensınsımay bolmazma	sensınsımay bolmazsa	olsınsımay bolmaz	bizsınsımay bolmazbız	sizsınsımay bolmazsız	alasınsımay bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of whining	mensınsıy tura bolmazma	sensınsıy tura bolmazsa	olsınsıy tura bolmaz	bizsınsıy tura bolmazbız	sizsınsıy tura bolmazsız	alasınsıy tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not whining (emphatic)	mensınsımay tura bolmazma	sensınsımay tura bolmazsa	olsınsımay tura bolmaz	bizsınsımay tura bolmazbız	sizsınsımay tura bolmazsız	alasınsımay tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not whining	mensınsımay turama	sensınsımay turasa	olsınsımay turadı	bizsınsımay turabız	sizsınsımay turasız	alasınsımay turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not whining	mensınsımay turmayma	sensınsımay turmaysa	olsınsımay turmaydı	bizsınsımay turmaybız	sizsınsımay turmaysız	alasınsımay turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not whining?	mensınsımay turmaymıma	sensınsımay turmaymısa	olsınsımay turmaymıdı	bizsınsımay turmaymıbız	sizsınsımay turmaymısız	alasınsımay turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have whined	mensınsığan bolmazma	sensınsığan bolmazsa	olsınsığan bolmaz	bizsınsığan bolmazbız	sizsınsığan bolmazsız	alasınsığan bolmazla
Inference — double negationhe must have whined (emphatic)	mensınsımağan bolmazma	sensınsımağan bolmazsa	olsınsımağan bolmaz	bizsınsımağan bolmazbız	sizsınsımağan bolmazsız	alasınsımağan bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had whined	mensınsığan bolmasam	sensınsığan bolmasang	olsınsığan bolmasa	bizsınsığan bolmasaq	sizsınsığan bolmasağız	alasınsığan bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't whined	mensınsımağan bolmasam	sensınsımağan bolmasang	olsınsımağan bolmasa	bizsınsımağan bolmasaq	sizsınsımağan bolmasağız	alasınsımağan bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to whine	mensınsırıq bolmazma	sensınsırıq bolmazsa	olsınsırıq bolmaz	bizsınsırıq bolmazbız	sizsınsırıq bolmazsız	alasınsırıq bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to whine (emphatic)	mensınsımazlıq bolmazma	sensınsımazlıq bolmazsa	olsınsımazlıq bolmaz	bizsınsımazlıq bolmazbız	sizsınsımazlıq bolmazsız	alasınsımazlıq bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to whine	mensınsırıq bolmasam	sensınsırıq bolmasang	olsınsırıq bolmasa	bizsınsırıq bolmasaq	sizsınsırıq bolmasağız	alasınsırıq bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to whine	mensınsımazlıq bolmasam	sensınsımazlıq bolmasang	olsınsımazlıq bolmasa	bizsınsımazlıq bolmasaq	sizsınsımazlıq bolmasağız	alasınsımazlıq bolmasala