tuwğan
/tuwʁan/ · plural tuwğanla
past participle of tuwarğa →
1. related by kinship, one’s own (of family)
- tuwğan ana — one’s own mother
- tuwğan qarnaş — one’s own brother
- ananı tuwğan egeçi — the mother’s own sister
2. native, one’s own (of a birthplace or language)
- tuwğan elim — my native village
- tuwğan şaharım — my native town
3. born
4. a child
5. a relative, a kinsman
- qarındaşdan tuwğan — a nephew through a brother
- jaşdan tuwğan — a grandson through a son
- qızdan tuwğan — a grandson through a daughter
As an adjective
Saying it about someone
| Degree | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| base formam/is/are related by kinship | mentuwğanma | sentuwğansa | oltuwğandı | biztuwğanbız | siztuwğansız | alatuwğandıla |
To compare two things, put the loser in the from-form: ol menden tuwğandı — "compared to me, he is related by kinship."
As a noun
Cases and owners
Singular
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe child | —tuwğan | menituwğanım | senituwğanıng | anıtuwğanı | biznituwğanıbız | siznituwğanığız | alanıtuwğanları |
| Genitivethe child's | —tuwğannı | menituwğanımı | senituwğanıngı | anıtuwğanını | biznituwğanıbıznı | siznituwğanığıznı | alanıtuwğanlarını |
| Accusativethe child (as the object) | —tuwğannı | menituwğanımı | senituwğanıngı | anıtuwğanın | biznituwğanıbıznı | siznituwğanığıznı | alanıtuwğanların |
| Dativeto the child | —tuwğannga | menituwğanıma | senituwğanınga | anıtuwğanına | biznituwğanıbızğa | siznituwğanığızğa | alanıtuwğanlarına |
| Locativeat / in the child | —tuwğanda | menituwğanımda | senituwğanıngda | anıtuwğanında | biznituwğanıbızda | siznituwğanığızda | alanıtuwğanlarında |
| Ablativefrom the child | —tuwğandan | menituwğanımdan | senituwğanıngdan | anıtuwğanından | biznituwğanıbızdan | siznituwğanığızdan | alanıtuwğanlarından |
Plural
| Case | —plain | menimy | seniyour | anıhis / her | bizniour | sizniyou all's | alanıtheir |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominativethe children | —tuwğanla | menituwğanlarım | senituwğanlarıng | anıtuwğanları | biznituwğanlarıbız | siznituwğanlarığız | alanıtuwğanları |
| Genitivethe children's | —tuwğanlanı | menituwğanlarımı | senituwğanlarıngı | anıtuwğanlarını | biznituwğanlarıbıznı | siznituwğanlarığıznı | alanıtuwğanlarını |
| Accusativethe children (as the object) | —tuwğanlanı | menituwğanlarımı | senituwğanlarıngı | anıtuwğanların | biznituwğanlarıbıznı | siznituwğanlarığıznı | alanıtuwğanların |
| Dativeto the children | —tuwğanlağa | menituwğanlarıma | senituwğanlarınga | anıtuwğanlarına | biznituwğanlarıbızğa | siznituwğanlarığızğa | alanıtuwğanlarına |
| Locativeat / in the children | —tuwğanlada | menituwğanlarımda | senituwğanlarıngda | anıtuwğanlarında | biznituwğanlarıbızda | siznituwğanlarığızda | alanıtuwğanlarında |
| Ablativefrom the children | —tuwğanladan | menituwğanlarımdan | senituwğanlarıngdan | anıtuwğanlarından | biznituwğanlarıbızdan | siznituwğanlarığızdan | alanıtuwğanlarından |
The overlap in the last rows is real, not a mistake: tuwğanları can mean "his / her children", "their child", or "their children" — context decides.
The endings are the same ones the pronouns wear — that page explains when each case is used.
Which reading? Look at what follows.
| tuwğan + noun | the one who is born (the noun is the doer) |
|---|---|
| tuwğanı, nothing after | someone's being born |
| tuwğanı under bilirge, körürge | that someone is born |
Cases with an owner
The endings on tuwğanı, the form with a third-person owner. Every other owner takes the same six.
| nominative | tuwğanıhis / her having been born |
|---|---|
| genitive | tuwğanınıhis / her having been born's |
| accusative | tuwğanınhis / her having been born |
| dative | tuwğanınato his / her having been born |
| locative | tuwğanındawhen he / she was born |
| ablative | tuwğanındanafter he / she was born |
Negative
| the negative | tuwmağanthe one that was not born |
|---|---|
| his / her | tuwmağanıhis / her not having been born |