titiretirge
/titiretirɡe/
1. make something shake, set something trembling, shake, rock
- jerni titiretirge — to set the ground shaking
- tob atılğan jerni titiretedi — cannon fire shakes the ground
- jel terezeleni titiretedi — the wind sets the windows shaking
- jer tebiw üynü titiretdi — the earthquake shook the house
- sora köknü titirete — then, shaking the sky
2. make someone quake with fear, terrify — No dictionary item states this meaning. It rests on the existing published examples.
- bu hapar meni titiretdi — this news made me quake
- jawlanı titiretdi — he made the enemies quake
- qıçırığı barıbıznı titiretdi — his shout terrified us all
Conjugation
Common forms
- titiretedihe is making something shake
- titiretdihe made something shake
- titiretgendihe has made something shake
- titiretirhe will make something shake
- titiretirikdihe is going to make something shake
- titirete edihe was making something shake
- titiretseif he makes something shake
- titiret!make something shake!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentitiretemeI am making something shake | sentitireteseyou are making something shake | oltitiretedihe is making something shake | biztitiretebizwe are making something shake | siztitiretesizyou all are making something shake | alatitiretedilethey are making something shake |
| Present (simple & continuous) | mentitiretmeymeI am not making something shake | sentitiretmeyseyou are not making something shake | oltitiretmeydihe is not making something shake | biztitiretmeybizwe are not making something shake | siztitiretmeysizyou all are not making something shake | alatitiretmeydilethey are not making something shake |
| Present (simple & continuous) | mentitiretememi? titiretemime?am I making something shake? | sentitiretemise?are you making something shake? | oltitiretemidi?is he making something shake? | biztitiretebizmi? titiretemibiz?are we making something shake? | siztitiretemisiz?are you all making something shake? | alatitiretemidile?are they making something shake? |
| Present (simple & continuous) | mentitiretmeymemi? titiretmeymime?aren't I making something shake? | sentitiretmeymise?aren't you making something shake? | oltitiretmeymidi?isn't he making something shake? | biztitiretmeybizmi? titiretmeymibiz?aren't we making something shake? | siztitiretmeymisiz?aren't you all making something shake? | alatitiretmeymidile?aren't they making something shake? |
| Habitual (usually, tends to) | mentitiretiwçenmeI usually make something shake | sentitiretiwçenseyou usually make something shake | oltitiretiwçendihe usually makes something shake | biztitiretiwçenbizwe usually make something shake | siztitiretiwçensizyou all usually make something shake | alatitiretiwçendilethey usually make something shake |
| Habitual (usually, tends to) | mentitiretmewçenmeI usually don't make something shake | sentitiretmewçenseyou usually don't make something shake | oltitiretmewçendihe usually doesn't make something shake | biztitiretmewçenbizwe usually don't make something shake | siztitiretmewçensizyou all usually don't make something shake | alatitiretmewçendilethey usually don't make something shake |
| Habitual (usually, tends to) | mentitiretiwçenmemi? titiretiwçenmime?do I usually make something shake? | sentitiretiwçenmise?do you usually make something shake? | oltitiretiwçenmidi?does he usually make something shake? | biztitiretiwçenbizmi? titiretiwçenmibiz?do we usually make something shake? | siztitiretiwçenmisiz?do you all usually make something shake? | alatitiretiwçenmidile?do they usually make something shake? |
| Habitual (usually, tends to) | mentitiretmewçenmemi? titiretmewçenmime?do I usually not make something shake? | sentitiretmewçenmise?do you usually not make something shake? | oltitiretmewçenmidi?does he usually not make something shake? | biztitiretmewçenbizmi? titiretmewçenmibiz?do we usually not make something shake? | siztitiretmewçenmisiz?do you all usually not make something shake? | alatitiretmewçenmidile?do they usually not make something shake? |
| Resultative (has become and stays) | oltitiretibdihe has made something shake and remains so | alatitiretibdilethey have made something shake and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltitiretibmidi?has he made something shake? | alatitiretibmidile?have they made something shake? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentitiretib turamaI keep making something shake | sentitiretib turasayou keep making something shake | oltitiretib turadıhe keeps making something shake | biztitiretib turabızwe keep making something shake | siztitiretib turasızyou all keep making something shake | alatitiretib turadılathey keep making something shake |
| Durative (keeps doing) | mentitiretib turmaymaI don't keep making something shake | sentitiretib turmaysayou don't keep making something shake | oltitiretib turmaydıhe doesn't keep making something shake | biztitiretib turmaybızwe don't keep making something shake | siztitiretib turmaysızyou all don't keep making something shake | alatitiretib turmaydılathey don't keep making something shake |
| Durative (keeps doing) | mentitiretib turamamı? titiretib turamıma?do I keep making something shake? | sentitiretib turamısa?do you keep making something shake? | oltitiretib turamıdı?does he keep making something shake? | biztitiretib turabızmı? titiretib turamıbız?do we keep making something shake? | siztitiretib turamısız?do you all keep making something shake? | alatitiretib turamıdıla?do they keep making something shake? |
| Durative (keeps doing) | mentitiretib turmaymamı? titiretib turmaymıma?don't I keep making something shake? | sentitiretib turmaymısa?don't you keep making something shake? | oltitiretib turmaymıdı?doesn't he keep making something shake? | biztitiretib turmaybızmı? titiretib turmaymıbız?don't we keep making something shake? | siztitiretib turmaymısız?don't you all keep making something shake? | alatitiretib turmaymıdıla?don't they keep making something shake? |
| Progressive (in the middle of) | mentitirete turamaI am in the middle of making something shake | sentitirete turasayou are in the middle of making something shake | oltitirete turadıhe is in the middle of making something shake | biztitirete turabızwe are in the middle of making something shake | siztitirete turasızyou all are in the middle of making something shake | alatitirete turadılathey are in the middle of making something shake |
| Progressive (in the middle of) | mentitirete turmaymaI am not in the middle of making something shake | sentitirete turmaysayou are not in the middle of making something shake | oltitirete turmaydıhe is not in the middle of making something shake | biztitirete turmaybızwe are not in the middle of making something shake | siztitirete turmaysızyou all are not in the middle of making something shake | alatitirete turmaydılathey are not in the middle of making something shake |
| Progressive (in the middle of) | mentitirete turamamı? titirete turamıma?am I in the middle of making something shake? | sentitirete turamısa?are you in the middle of making something shake? | oltitirete turamıdı?is he in the middle of making something shake? | biztitirete turabızmı? titirete turamıbız?are we in the middle of making something shake? | siztitirete turamısız?are you all in the middle of making something shake? | alatitirete turamıdıla?are they in the middle of making something shake? |
| Progressive (in the middle of) | mentitirete turmaymamı? titirete turmaymıma?aren't I in the middle of making something shake? | sentitirete turmaymısa?aren't you in the middle of making something shake? | oltitirete turmaymıdı?isn't he in the middle of making something shake? | biztitirete turmaybızmı? titirete turmaymıbız?aren't we in the middle of making something shake? | siztitirete turmaymısız?aren't you all in the middle of making something shake? | alatitirete turmaymıdıla?aren't they in the middle of making something shake? |
| Simple past (definite) | mentitiretdimI made something shake | sentitiretdiŋyou made something shake | oltitiretdihe made something shake | biztitiretdikwe made something shake | siztitiretdigizyou all made something shake | alatitiretdilethey made something shake |
| Simple past (definite) | mentitiretmedimI didn't make something shake | sentitiretmediŋyou didn't make something shake | oltitiretmedihe didn't make something shake | biztitiretmedikwe didn't make something shake | siztitiretmedigizyou all didn't make something shake | alatitiretmedilethey didn't make something shake |
| Simple past (definite) | mentitiretdimmi?did I make something shake? | sentitiretdiŋmi?did you make something shake? | oltitiretdimi?did he make something shake? | biztitiretdikmi?did we make something shake? | siztitiretdigizmi?did you all make something shake? | alatitiretdilemi?did they make something shake? |
| Simple past (definite) | mentitiretmedimmi?didn't I make something shake? | sentitiretmediŋmi?didn't you make something shake? | oltitiretmedimi?didn't he make something shake? | biztitiretmedikmi?didn't we make something shake? | siztitiretmedigizmi?didn't you all make something shake? | alatitiretmedilemi?didn't they make something shake? |
| Perfect (past indefinite) | mentitiretgenmeI have made something shake | sentitiretgenseyou have made something shake | oltitiretgendihe has made something shake | biztitiretgenbizwe have made something shake | siztitiretgensizyou all have made something shake | alatitiretgendilethey have made something shake |
| Perfect (past indefinite) | mentitiretmegenmeI haven't made something shake | sentitiretmegenseyou haven't made something shake | oltitiretmegendihe hasn't made something shake | biztitiretmegenbizwe haven't made something shake | siztitiretmegensizyou all haven't made something shake | alatitiretmegendilethey haven't made something shake |
| Perfect (past indefinite) | mentitiretgenmemi? titiretgenmime?have I made something shake? | sentitiretgenmise?have you made something shake? | oltitiretgenmidi?has he made something shake? | biztitiretgenbizmi? titiretgenmibiz?have we made something shake? | siztitiretgenmisiz?have you all made something shake? | alatitiretgenmidile?have they made something shake? |
| Perfect (past indefinite) | mentitiretmegenmemi? titiretmegenmime?haven't I made something shake? | sentitiretmegenmise?haven't you made something shake? | oltitiretmegenmidi?hasn't he made something shake? | biztitiretmegenbizmi? titiretmegenmibiz?haven't we made something shake? | siztitiretmegenmisiz?haven't you all made something shake? | alatitiretmegenmidile?haven't they made something shake? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentitiretib turdumI kept making something shake | sentitiretib turduŋyou kept making something shake | oltitiretib turduhe kept making something shake | biztitiretib turduqwe kept making something shake | siztitiretib turduğuzyou all kept making something shake | alatitiretib turdulathey kept making something shake |
| Durative, definite past (kept doing) | mentitiretib turmadımI didn't keep making something shake | sentitiretib turmadıŋyou didn't keep making something shake | oltitiretib turmadıhe didn't keep making something shake | biztitiretib turmadıqwe didn't keep making something shake | siztitiretib turmadığızyou all didn't keep making something shake | alatitiretib turmadılathey didn't keep making something shake |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentitiretirmeI will make something shake | sentitiretirseyou will make something shake | oltitiretirhe will make something shake | biztitiretirbizwe will make something shake | siztitiretirsizyou all will make something shake | alatitiretirlethey will make something shake |
| Indefinite future (future I) | mentitiretmezmeI won't make something shake | sentitiretmezseyou won't make something shake | oltitiretmezhe won't make something shake | biztitiretmezbizwe won't make something shake | siztitiretmezsizyou all won't make something shake | alatitiretmezlethey won't make something shake |
| Indefinite future (future I) | mentitiretirmemi? titiretirmime?will I make something shake? | sentitiretirmise?will you make something shake? | oltitiretirmi?will he make something shake? | biztitiretirbizmi? titiretirmibiz?will we make something shake? | siztitiretirmisiz?will you all make something shake? | alatitiretirlemi? titiretirmile?will they make something shake? |
| Indefinite future (future I) | mentitiretmezmemi? titiretmezmime?won't I make something shake? | sentitiretmezmise?won't you make something shake? | oltitiretmezmi?won't he make something shake? | biztitiretmezbizmi? titiretmezmibiz?won't we make something shake? | siztitiretmezmisiz?won't you all make something shake? | alatitiretmezlemi? titiretmezmile?won't they make something shake? |
| Definite future (future II) | mentitiretirikmeI am going to make something shake | sentitiretirikseyou are going to make something shake | oltitiretirikdihe is going to make something shake | biztitiretirikbizwe are going to make something shake | siztitiretiriksizyou all are going to make something shake | alatitiretirikdilethey are going to make something shake |
| Definite future (future II) | mentitiretirik tülmeI am not going to make something shake | sentitiretirik tülseyou are not going to make something shake | oltitiretirik tüldühe is not going to make something shake | biztitiretirik tülbüzwe are not going to make something shake | siztitiretirik tülsüzyou all are not going to make something shake | alatitiretirik tüldülethey are not going to make something shake |
| Definite future (future II) | mentitiretirikmemi? titiretirikmime?am I going to make something shake? | sentitiretirikmise?are you going to make something shake? | oltitiretirikmidi?is he going to make something shake? | biztitiretirikbizmi? titiretirikmibiz?are we going to make something shake? | siztitiretirikmisiz?are you all going to make something shake? | alatitiretirikmidile?are they going to make something shake? |
| Definite future (future II) | mentitiretirik tülmüme?aren't I going to make something shake? | sentitiretirik tülmüse?aren't you going to make something shake? | oltitiretirik tülmüdü?isn't he going to make something shake? | biztitiretirik tülmübüz?aren't we going to make something shake? | siztitiretirik tülmüsüz?aren't you all going to make something shake? | alatitiretirik tülmüdüle?aren't they going to make something shake? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentitiretgen edimtitiretgenemI had made something shake | sentitiretgen ediŋtitiretgeneŋyou had made something shake | oltitiretgen edititiretgenedhe had made something shake | biztitiretgen ediktitiretgenekwe had made something shake | siztitiretgen edigiztitiretgenegizyou all had made something shake | alatitiretgen ediletitiretgenellethey had made something shake |
| Past perfect (pluperfect) | mentitiretmegen edimtitiretmegenemI hadn't made something shake | sentitiretmegen ediŋtitiretmegeneŋyou hadn't made something shake | oltitiretmegen edititiretmegenedhe hadn't made something shake | biztitiretmegen ediktitiretmegenekwe hadn't made something shake | siztitiretmegen edigiztitiretmegenegizyou all hadn't made something shake | alatitiretmegen ediletitiretmegenellethey hadn't made something shake |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentitirete edimtitiretemI was making something shake | sentitirete ediŋtitireteŋyou were making something shake | oltitirete edititiretedhe was making something shake | biztitirete ediktitiretekwe were making something shake | siztitirete edigiztitiretegizyou all were making something shake | alatitirete ediletitiretellethey were making something shake |
| Past continuous (imperfect) | mentitiretmey edimtitiretmeyemI wasn't making something shake | sentitiretmey ediŋtitiretmeyeŋyou weren't making something shake | oltitiretmey edititiretmeyedhe wasn't making something shake | biztitiretmey ediktitiretmeyekwe weren't making something shake | siztitiretmey edigiztitiretmeyegizyou all weren't making something shake | alatitiretmey ediletitiretmeyellethey weren't making something shake |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentitiretiwçen edimtitiretiwçenemI used to make something shake | sentitiretiwçen ediŋtitiretiwçeneŋyou used to make something shake | oltitiretiwçen edititiretiwçenedhe used to make something shake | biztitiretiwçen ediktitiretiwçenekwe used to make something shake | siztitiretiwçen edigiztitiretiwçenegizyou all used to make something shake | alatitiretiwçen ediletitiretiwçenellethey used to make something shake |
| Habitual past (used to) | mentitiretmewçen edimtitiretmewçenemI didn't use to make something shake | sentitiretmewçen ediŋtitiretmewçeneŋyou didn't use to make something shake | oltitiretmewçen edititiretmewçenedhe didn't use to make something shake | biztitiretmewçen ediktitiretmewçenekwe didn't use to make something shake | siztitiretmewçen edigiztitiretmewçenegizyou all didn't use to make something shake | alatitiretmewçen ediletitiretmewçenellethey didn't use to make something shake |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltitiretib edihe had made something shake and remained so | alatitiretib edilethey had made something shake and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltitiretib tül edihe hadn't made something shake | alatitiretib tül edilethey hadn't made something shake | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentitiretib tura edimtitiretib turaemI had kept making something shake | sentitiretib tura ediŋtitiretib turaeŋyou had kept making something shake | oltitiretib tura edititiretib turaedhe had kept making something shake | biztitiretib tura ediktitiretib turaekwe had kept making something shake | siztitiretib tura edigiztitiretib turaegizyou all had kept making something shake | alatitiretib tura ediletitiretib turaellethey had kept making something shake |
| Past durative (had kept doing) | mentitiretib turmay edimtitiretib turmayemI hadn't kept making something shake | sentitiretib turmay ediŋtitiretib turmayeŋyou hadn't kept making something shake | oltitiretib turmay edititiretib turmayedhe hadn't kept making something shake | biztitiretib turmay ediktitiretib turmayekwe hadn't kept making something shake | siztitiretib turmay edigiztitiretib turmayegizyou all hadn't kept making something shake | alatitiretib turmay ediletitiretib turmayellethey hadn't kept making something shake |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentitirete tura edimtitirete turaemI was in the middle of making something shake | sentitirete tura ediŋtitirete turaeŋyou were in the middle of making something shake | oltitirete tura edititirete turaedhe was in the middle of making something shake | biztitirete tura ediktitirete turaekwe were in the middle of making something shake | siztitirete tura edigiztitirete turaegizyou all were in the middle of making something shake | alatitirete tura ediletitirete turaellethey were in the middle of making something shake |
| Past progressive (was in the middle of) | mentitirete turmay edimtitirete turmayemI wasn't in the middle of making something shake | sentitirete turmay ediŋtitirete turmayeŋyou weren't in the middle of making something shake | oltitirete turmay edititirete turmayedhe wasn't in the middle of making something shake | biztitirete turmay ediktitirete turmayekwe weren't in the middle of making something shake | siztitirete turmay edigiztitirete turmayegizyou all weren't in the middle of making something shake | alatitirete turmay ediletitirete turmayellethey weren't in the middle of making something shake |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentitiretir edimtitiretir emI would make something shake | sentitiretir ediŋtitiretir eŋyou would make something shake | oltitiretir edititiretir edhe would make something shake | biztitiretir ediktitiretir ekwe would make something shake | siztitiretir edigiztitiretir egizyou all would make something shake | alatitiretir ediletitiretir ellethey would make something shake |
| Conditional result (would) | mentitiretmez edimtitiretmez emI wouldn't make something shake | sentitiretmez ediŋtitiretmez eŋyou wouldn't make something shake | oltitiretmez edititiretmez edhe wouldn't make something shake | biztitiretmez ediktitiretmez ekwe wouldn't make something shake | siztitiretmez edigiztitiretmez egizyou all wouldn't make something shake | alatitiretmez ediletitiretmez ellethey wouldn't make something shake |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentitiretirik edimtitiretirik emI would have made something shake | sentitiretirik ediŋtitiretirik eŋyou would have made something shake | oltitiretirik edititiretirik edhe would have made something shake | biztitiretirik ediktitiretirik ekwe would have made something shake | siztitiretirik edigiztitiretirik egizyou all would have made something shake | alatitiretirik ediletitiretirik ellethey would have made something shake |
| Past conditional result (would have) | mentitiretirik tül edimtitiretirik tül emI wouldn't have made something shake | sentitiretirik tül ediŋtitiretirik tül eŋyou wouldn't have made something shake | oltitiretirik tül edititiretirik tül edhe wouldn't have made something shake | biztitiretirik tül ediktitiretirik tül ekwe wouldn't have made something shake | siztitiretirik tül edigiztitiretirik tül egizyou all wouldn't have made something shake | alatitiretirik tül ediletitiretirik tül ellethey wouldn't have made something shake |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentitiretsemif I make something shake | sentitiretseŋif you make something shake | oltitiretseif he makes something shake | biztitiretsekif we make something shake | siztitiretsegizif you all make something shake | alatitiretseleif they make something shake |
| Conditional | mentitiretmesemif I don't make something shake | sentitiretmeseŋif you don't make something shake | oltitiretmeseif he doesn't make something shake | biztitiretmesekif we don't make something shake | siztitiretmesegizif you all don't make something shake | alatitiretmeseleif they don't make something shake |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentitirete esemif I am making something shake | sentitirete eseŋif you are making something shake | oltitirete eseif he is making something shake | biztitirete esekif we are making something shake | siztitirete esegizif you all are making something shake | alatitirete eseleif they are making something shake |
| Conditional, present real | mentitiretmey esemif I am not making something shake | sentitiretmey eseŋif you are not making something shake | oltitiretmey eseif he is not making something shake | biztitiretmey esekif we are not making something shake | siztitiretmey esegizif you all are not making something shake | alatitiretmey eseleif they are not making something shake |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentitiretsem edititiretsem edif only I made something shake | sentitiretseŋ edititiretseŋ edif only you made something shake | oltitiretse edititiretsedif only he made something shake | biztitiretsek edititiretsek edif only we made something shake | siztitiretsegiz edititiretsegiz edif only you all made something shake | alatitiretsele edititiretseledif only they made something shake |
| Wish, present/future (if only) | mentitiretmesem edititiretmesem edif only I didn't make something shake | sentitiretmeseŋ edititiretmeseŋ edif only you didn't make something shake | oltitiretmese edititiretmesedif only he didn't make something shake | biztitiretmesek edititiretmesek edif only we didn't make something shake | siztitiretmesegiz edititiretmesegiz edif only you all didn't make something shake | alatitiretmesele edititiretmeseledif only they didn't make something shake |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentitiretib tursamif I carry on making something shake | sentitiretib tursaŋif you carry on making something shake | oltitiretib tursaif he carries on making something shake | biztitiretib tursaqif we carry on making something shake | siztitiretib tursağızif you all carry on making something shake | alatitiretib tursalaif they carry on making something shake |
| Durative conditional | mentitiretib turmasamif I don't carry on making something shake | sentitiretib turmasaŋif you don't carry on making something shake | oltitiretib turmasaif he doesn't carry on making something shake | biztitiretib turmasaqif we don't carry on making something shake | siztitiretib turmasağızif you all don't carry on making something shake | alatitiretib turmasalaif they don't carry on making something shake |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentitiretib tura esemif I have kept making something shake | sentitiretib tura eseŋif you have kept making something shake | oltitiretib tura eseif he has kept making something shake | biztitiretib tura esekif we have kept making something shake | siztitiretib tura esegizif you all have kept making something shake | alatitiretib tura eseleif they have kept making something shake |
| Durative conditional, present real | mentitiretib turmay esemif I haven't kept making something shake | sentitiretib turmay eseŋif you haven't kept making something shake | oltitiretib turmay eseif he hasn't kept making something shake | biztitiretib turmay esekif we haven't kept making something shake | siztitiretib turmay esegizif you all haven't kept making something shake | alatitiretib turmay eseleif they haven't kept making something shake |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentitirete tursamif I keep making something shake | sentitirete tursaŋif you keep making something shake | oltitirete tursaif he keeps making something shake | biztitirete tursaqif we keep making something shake | siztitirete tursağızif you all keep making something shake | alatitirete tursalaif they keep making something shake |
| Progressive conditional | mentitiretmey tursamif I keep on not making something shake | sentitiretmey tursaŋif you keep on not making something shake | oltitiretmey tursaif he keeps on not making something shake | biztitiretmey tursaqif we keep on not making something shake | siztitiretmey tursağızif you all keep on not making something shake | alatitiretmey tursalaif they keep on not making something shake |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentitirete tura esemif I am in the middle of making something shake | sentitirete tura eseŋif you are in the middle of making something shake | oltitirete tura eseif he is in the middle of making something shake | biztitirete tura esekif we are in the middle of making something shake | siztitirete tura esegizif you all are in the middle of making something shake | alatitirete tura eseleif they are in the middle of making something shake |
| Progressive conditional, present real | mentitiretmey tura esemif I keep on not making something shake | sentitiretmey tura eseŋif you keep on not making something shake | oltitiretmey tura eseif he keeps on not making something shake | biztitiretmey tura esekif we keep on not making something shake | siztitiretmey tura esegizif you all keep on not making something shake | alatitiretmey tura eseleif they keep on not making something shake |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentitiretdim esemif I made something shake | sentitiretdiŋ eseŋif you made something shake | oltitiretdi eseif he made something shake | biztitiretdik esekif we made something shake | siztitiretdigiz esegizif you all made something shake | alatitiretdile eseleif they made something shake |
| Conditional, definite past1 | mentitiretmedim esemif I didn't make something shake | sentitiretmediŋ eseŋif you didn't make something shake | oltitiretmedi eseif he didn't make something shake | biztitiretmedik esekif we didn't make something shake | siztitiretmedigiz esegizif you all didn't make something shake | alatitiretmedile eseleif they didn't make something shake |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentitiretgen esemif I did make something shake (indeed) | sentitiretgen eseŋif you did make something shake (indeed) | oltitiretgen eseif he did make something shake (indeed) | biztitiretgen esekif we did make something shake (indeed) | siztitiretgen esegizif you all did make something shake (indeed) | alatitiretgen eseleif they did make something shake (indeed) |
| Conditional, past real | mentitiretmegen esemif I didn't make something shake (indeed) | sentitiretmegen eseŋif you didn't make something shake (indeed) | oltitiretmegen eseif he didn't make something shake (indeed) | biztitiretmegen esekif we didn't make something shake (indeed) | siztitiretmegen esegizif you all didn't make something shake (indeed) | alatitiretmegen eseleif they didn't make something shake (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentitiretgen bolsamif I had made something shake | sentitiretgen bolsaŋif you had made something shake | oltitiretgen bolsaif he had made something shake | biztitiretgen bolsaqif we had made something shake | siztitiretgen bolsağızif you all had made something shake | alatitiretgen bolsalaif they had made something shake |
| Conditional, counterfactual | mentitiretmegen bolsamif I hadn't made something shake | sentitiretmegen bolsaŋif you hadn't made something shake | oltitiretmegen bolsaif he hadn't made something shake | biztitiretmegen bolsaqif we hadn't made something shake | siztitiretmegen bolsağızif you all hadn't made something shake | alatitiretmegen bolsalaif they hadn't made something shake |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentitiretgen bolsam edititiretgen bolsam edif only I had made something shake | sentitiretgen bolsaŋ edititiretgen bolsaŋ edif only you had made something shake | oltitiretgen bolsa edititiretgen bolsaedif only he had made something shake | biztitiretgen bolsaq edititiretgen bolsaq edif only we had made something shake | siztitiretgen bolsağız edititiretgen bolsağız edif only you all had made something shake | alatitiretgen bolsala edititiretgen bolsalaedif only they had made something shake |
| Wish, past (if only I had) | mentitiretmegen bolsam edititiretmegen bolsam edif only I hadn't made something shake | sentitiretmegen bolsaŋ edititiretmegen bolsaŋ edif only you hadn't made something shake | oltitiretmegen bolsa edititiretmegen bolsaedif only he hadn't made something shake | biztitiretmegen bolsaq edititiretmegen bolsaq edif only we hadn't made something shake | siztitiretmegen bolsağız edititiretmegen bolsağız edif only you all hadn't made something shake | alatitiretmegen bolsala edititiretmegen bolsalaedif only they hadn't made something shake |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentitiretir esemif I will make something shake | sentitiretir eseŋif you will make something shake | oltitiretir eseif he will make something shake | biztitiretir esekif we will make something shake | siztitiretir esegizif you all will make something shake | alatitiretir eseleif they will make something shake |
| Conditional, aorist | mentitiretmez esemif I won't make something shake | sentitiretmez eseŋif you won't make something shake | oltitiretmez eseif he won't make something shake | biztitiretmez esekif we won't make something shake | siztitiretmez esegizif you all won't make something shake | alatitiretmez eseleif they won't make something shake |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentitiretirik esemif I am going to make something shake | sentitiretirik eseŋif you are going to make something shake | oltitiretirik eseif he is going to make something shake | biztitiretirik esekif we are going to make something shake | siztitiretirik esegizif you all are going to make something shake | alatitiretirik eseleif they are going to make something shake |
| Conditional, future | mentitiretirik tül esemif I am not going to make something shake | sentitiretirik tül eseŋif you are not going to make something shake | oltitiretirik tül eseif he is not going to make something shake | biztitiretirik tül esekif we are not going to make something shake | siztitiretirik tül esegizif you all are not going to make something shake | alatitiretirik tül eseleif they are not going to make something shake |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentitiretirik bolsamif I were going to make something shake | sentitiretirik bolsaŋif you were going to make something shake | oltitiretirik bolsaif he were going to make something shake | biztitiretirik bolsaqif we were going to make something shake | siztitiretirik bolsağızif you all were going to make something shake | alatitiretirik bolsalaif they were going to make something shake |
| Conditional, counterfactual future | mentitiretmezlik bolsamif I were not going to make something shake | sentitiretmezlik bolsaŋif you were not going to make something shake | oltitiretmezlik bolsaif he were not going to make something shake | biztitiretmezlik bolsaqif we were not going to make something shake | siztitiretmezlik bolsağızif you all were not going to make something shake | alatitiretmezlik bolsalaif they were not going to make something shake |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso titiretdiŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentitirete bolurmaI must be making something shake | sentitirete bolursayou must be making something shake | oltitirete bolurhe must be making something shake | biztitirete bolurbuzwe must be making something shake | siztitirete bolursuzyou all must be making something shake | alatitirete bolurlathey must be making something shake |
| Inference, present (must be doing) | mentitiretmey bolurmaI must not be making something shake | sentitiretmey bolursayou must not be making something shake | oltitiretmey bolurhe must not be making something shake | biztitiretmey bolurbuzwe must not be making something shake | siztitiretmey bolursuzyou all must not be making something shake | alatitiretmey bolurlathey must not be making something shake |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentitirete tura bolurmaI must be in the middle of making something shake | sentitirete tura bolursayou must be in the middle of making something shake | oltitirete tura bolurhe must be in the middle of making something shake | biztitirete tura bolurbuzwe must be in the middle of making something shake | siztitirete tura bolursuzyou all must be in the middle of making something shake | alatitirete tura bolurlathey must be in the middle of making something shake |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentitiretmey tura bolurmaI must keep on not making something shake | sentitiretmey tura bolursayou must keep on not making something shake | oltitiretmey tura bolurhe must keep on not making something shake | biztitiretmey tura bolurbuzwe must keep on not making something shake | siztitiretmey tura bolursuzyou all must keep on not making something shake | alatitiretmey tura bolurlathey must keep on not making something shake |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentitiretgen bolurmaI must have made something shake | sentitiretgen bolursayou must have made something shake | oltitiretgen bolurhe must have made something shake | biztitiretgen bolurbuzwe must have made something shake | siztitiretgen bolursuzyou all must have made something shake | alatitiretgen bolurlathey must have made something shake |
| Inference (must have) | mentitiretmegen bolurmaI must not have made something shake | sentitiretmegen bolursayou must not have made something shake | oltitiretmegen bolurhe must not have made something shake | biztitiretmegen bolurbuzwe must not have made something shake | siztitiretmegen bolursuzyou all must not have made something shake | alatitiretmegen bolurlathey must not have made something shake |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentitiretirik bolurmaI must be going to make something shake | sentitiretirik bolursayou must be going to make something shake | oltitiretirik bolurhe must be going to make something shake | biztitiretirik bolurbuzwe must be going to make something shake | siztitiretirik bolursuzyou all must be going to make something shake | alatitiretirik bolurlathey must be going to make something shake |
| Inference, future (must be going to) | mentitiretmezlik bolurmaI must not be going to make something shake | sentitiretmezlik bolursayou must not be going to make something shake | oltitiretmezlik bolurhe must not be going to make something shake | biztitiretmezlik bolurbuzwe must not be going to make something shake | siztitiretmezlik bolursuzyou all must not be going to make something shake | alatitiretmezlik bolurlathey must not be going to make something shake |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentitireteyimlet me make something shake | sentitiret!make something shake! | oltitiretsinlet him make something shake | biztitireteyiklet's make something shake | siztitiretigiz!make something shake, you all! | alatitiretsinlelet them make something shake |
| Commands & suggestions | mentitiretmeyimlet me not make something shake | sentitiretme!don't make something shake! | oltitiretmesinlet him not make something shake | biztitiretmeyiklet's not make something shake | siztitiretmegiz!don't make something shake, you all! | alatitiretmesinlelet them not make something shake |
| Commands & suggestions | mentitireteyimmi?shall I make something shake? | oltitiretsinmi?should he make something shake? | biztitireteyikmi?shall we make something shake? | alatitiretsinlemi?should they make something shake? | ||
| Commands & suggestions | mentitiretmeyimmi?shall I not make something shake? | oltitiretmesinmi?should he not make something shake? | biztitiretmeyikmi?shall we not make something shake? | alatitiretmesinlemi?should they not make something shake? | ||
| Requests | sentitiretçi2titiretçinplease make something shake | oltitiretsinçido let him make something shake | siztitiretçigizplease make something shake (plural/polite) | alatitiretsinleçido let them make something shake | ||
| Requests | sentitiretmeçi2titiretmeçinplease don't make something shake | oltitiretmesinçido let him not make something shake | siztitiretmeçigizplease don't make something shake (plural/polite) | alatitiretmesinleçido let them not make something shake | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentitiretgintitiretgimay you make something shake | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentitiretmegintitiretmegimay you not make something shake | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentitiretgey edim titiretge edimwould that I made something shake | sentitiretgey ediŋ titiretge ediŋwould that you made something shake | oltitiretgey edi titiretge ediwould that he made something shake | biztitiretgey edik titiretge edikwould that we made something shake | siztitiretgey edigiz titiretge edigizwould that you all made something shake | alatitiretgey edile titiretge edilewould that they made something shake |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentitiretmegey edim titiretmege edimwould that I did not make something shake | sentitiretmegey ediŋ titiretmege ediŋwould that you did not make something shake | oltitiretmegey edi titiretmege ediwould that he did not make something shake | biztitiretmegey edik titiretmege edikwould that we did not make something shake | siztitiretmegey edigiz titiretmege edigizwould that you all did not make something shake | alatitiretmegey edile titiretmege edilewould that they did not make something shake |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentitiretmege qoyayımtitiretme qoyayımlet me allow someone to make something shake | sentitiretmege qoy!titiretme qoy!let someone make something shake! | oltitiretmege qoysuntitiretme qoysunlet him allow someone to make something shake | biztitiretmege qoyayıqtitiretme qoyayıqlet's allow someone to make something shake | siztitiretmege qoyuğuz!titiretme qoyuğuz!let someone make something shake, you all! | alatitiretmege qoysunlatitiretme qoysunlalet them allow someone to make something shake |
| Let someone… (commands) | mentitiretmege qoymayımtitiretme qoymayımlet me not allow someone to make something shake | sentitiretmege qoyma!titiretme qoyma!don't let someone make something shake! | oltitiretmege qoymasıntitiretme qoymasınlet him not allow someone to make something shake | biztitiretmege qoymayıqtitiretme qoymayıqlet's not allow someone to make something shake | siztitiretmege qoymağız!titiretme qoymağız!don't let someone make something shake, you all! | alatitiretmege qoymasınlatitiretme qoymasınlalet them not allow someone to make something shake |
| Let someone… (commands) | mentitiretmege qoyayımmı?titiretme qoyayımmı?shall I allow someone to make something shake? | oltitiretmege qoysunmu?titiretme qoysunmu?should he allow someone to make something shake? | biztitiretmege qoyayıqmı?titiretme qoyayıqmı?shall we allow someone to make something shake? | alatitiretmege qoysunlamı?titiretme qoysunlamı?should they allow someone to make something shake? | ||
| Let someone… (commands) | mentitiretmege qoymayımmı?titiretme qoymayımmı?shall I not allow someone to make something shake? | oltitiretmege qoymasınmı?titiretme qoymasınmı?should he not allow someone to make something shake? | biztitiretmege qoymayıqmı?titiretme qoymayıqmı?shall we not allow someone to make something shake? | alatitiretmege qoymasınlamı?titiretme qoymasınlamı?should they not allow someone to make something shake? | ||
| Let someone… (present) | mentitiretmege qoyamatitiretme qoyamaI allow someone to make something shake | sentitiretmege qoyasatitiretme qoyasayou allow someone to make something shake | oltitiretmege qoyadıtitiretme qoyadıhe allows someone to make something shake | biztitiretmege qoyabıztitiretme qoyabızwe allow someone to make something shake | siztitiretmege qoyasıztitiretme qoyasızyou all allow someone to make something shake | alatitiretmege qoyadılatitiretme qoyadılathey allow someone to make something shake |
| Let someone… (present) | mentitiretmege qoymaymatitiretme qoymaymaI don't allow someone to make something shake | sentitiretmege qoymaysatitiretme qoymaysayou don't allow someone to make something shake | oltitiretmege qoymaydıtitiretme qoymaydıhe doesn't allow someone to make something shake | biztitiretmege qoymaybıztitiretme qoymaybızwe don't allow someone to make something shake | siztitiretmege qoymaysıztitiretme qoymaysızyou all don't allow someone to make something shake | alatitiretmege qoymaydılatitiretme qoymaydılathey don't allow someone to make something shake |
| Let someone… (present) | mentitiretmege qoyamamı?titiretme qoyamamı?do I allow someone to make something shake? | sentitiretmege qoyamısa?titiretme qoyamısa?do you allow someone to make something shake? | oltitiretmege qoyamıdı?titiretme qoyamıdı?does he allow someone to make something shake? | biztitiretmege qoyabızmı?titiretme qoyabızmı?do we allow someone to make something shake? | siztitiretmege qoyamısız?titiretme qoyamısız?do you all allow someone to make something shake? | alatitiretmege qoyamıdıla?titiretme qoyamıdıla?do they allow someone to make something shake? |
| Let someone… (present) | mentitiretmege qoymaymamı?titiretme qoymaymamı?don't I allow someone to make something shake? | sentitiretmege qoymaymısa?titiretme qoymaymısa?don't you allow someone to make something shake? | oltitiretmege qoymaymıdı?titiretme qoymaymıdı?doesn't he allow someone to make something shake? | biztitiretmege qoymaybızmı?titiretme qoymaybızmı?don't we allow someone to make something shake? | siztitiretmege qoymaymısız?titiretme qoymaymısız?don't you all allow someone to make something shake? | alatitiretmege qoymaymıdıla?titiretme qoymaymıdıla?don't they allow someone to make something shake? |
| Let someone… (past) | mentitiretmege qoydumtitiretme qoydumI allowed someone to make something shake | sentitiretmege qoyduŋtitiretme qoyduŋyou allowed someone to make something shake | oltitiretmege qoydutitiretme qoyduhe allowed someone to make something shake | biztitiretmege qoyduqtitiretme qoyduqwe allowed someone to make something shake | siztitiretmege qoyduğuztitiretme qoyduğuzyou all allowed someone to make something shake | alatitiretmege qoydulatitiretme qoydulathey allowed someone to make something shake |
| Let someone… (past) | mentitiretmege qoymadımtitiretme qoymadımI didn't allow someone to make something shake | sentitiretmege qoymadıŋtitiretme qoymadıŋyou didn't allow someone to make something shake | oltitiretmege qoymadıtitiretme qoymadıhe didn't allow someone to make something shake | biztitiretmege qoymadıqtitiretme qoymadıqwe didn't allow someone to make something shake | siztitiretmege qoymadığıztitiretme qoymadığızyou all didn't allow someone to make something shake | alatitiretmege qoymadılatitiretme qoymadılathey didn't allow someone to make something shake |
| Let someone… (past) | mentitiretmege qoydummu?titiretme qoydummu?did I allow someone to make something shake? | sentitiretmege qoyduŋmu?titiretme qoyduŋmu?did you allow someone to make something shake? | oltitiretmege qoydumu?titiretme qoydumu?did he allow someone to make something shake? | biztitiretmege qoyduqmu?titiretme qoyduqmu?did we allow someone to make something shake? | siztitiretmege qoyduğuzmu?titiretme qoyduğuzmu?did you all allow someone to make something shake? | alatitiretmege qoydulamı?titiretme qoydulamı?did they allow someone to make something shake? |
| Let someone… (past) | mentitiretmege qoymadımmı?titiretme qoymadımmı?didn't I allow someone to make something shake? | sentitiretmege qoymadıŋmı?titiretme qoymadıŋmı?didn't you allow someone to make something shake? | oltitiretmege qoymadımı?titiretme qoymadımı?didn't he allow someone to make something shake? | biztitiretmege qoymadıqmı?titiretme qoymadıqmı?didn't we allow someone to make something shake? | siztitiretmege qoymadığızmı?titiretme qoymadığızmı?didn't you all allow someone to make something shake? | alatitiretmege qoymadılamı?titiretme qoymadılamı?didn't they allow someone to make something shake? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentitiretalamaI can make something shake | sentitiretalasayou can make something shake | oltitiretaladıhe can make something shake | biztitiretalabızwe can make something shake | siztitiretalasızyou all can make something shake | alatitiretaladılathey can make something shake |
| Ability — present | mentitiretalmaymaI can't make something shake | sentitiretalmaysayou can't make something shake | oltitiretalmaydıhe can't make something shake | biztitiretalmaybızwe can't make something shake | siztitiretalmaysızyou all can't make something shake | alatitiretalmaydılathey can't make something shake |
| Ability — present | mentitiretalamamı? titiretalamıma?can I make something shake? | sentitiretalamısa?can you make something shake? | oltitiretalamıdı?can he make something shake? | biztitiretalabızmı? titiretalamıbız?can we make something shake? | siztitiretalamısız?can you all make something shake? | alatitiretalamıdıla?can they make something shake? |
| Ability — present | mentitiretalmaymamı? titiretalmaymıma?can't I make something shake? | sentitiretalmaymısa?can't you make something shake? | oltitiretalmaymıdı?can't he make something shake? | biztitiretalmaybızmı? titiretalmaymıbız?can't we make something shake? | siztitiretalmaymısız?can't you all make something shake? | alatitiretalmaymıdıla?can't they make something shake? |
| Ability — if I can… | mentitiretalsamif I can make something shake | sentitiretalsaŋif you can make something shake | oltitiretalsaif he can make something shake | biztitiretalsaqif we can make something shake | siztitiretalsağızif you all can make something shake | alatitiretalsalaif they can make something shake |
| Ability — if I can… | mentitiretalmasamif I can't make something shake | sentitiretalmasaŋif you can't make something shake | oltitiretalmasaif he can't make something shake | biztitiretalmasaqif we can't make something shake | siztitiretalmasağızif you all can't make something shake | alatitiretalmasalaif they can't make something shake |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentitiretaldımI was able to make something shake | sentitiretaldıŋyou were able to make something shake | oltitiretaldıhe was able to make something shake | biztitiretaldıqwe were able to make something shake | siztitiretaldığızyou all were able to make something shake | alatitiretaldılathey were able to make something shake |
| Ability — simple past | mentitiretalmadımI could not make something shake | sentitiretalmadıŋyou could not make something shake | oltitiretalmadıhe could not make something shake | biztitiretalmadıqwe could not make something shake | siztitiretalmadığızyou all could not make something shake | alatitiretalmadılathey could not make something shake |
| Ability — simple past | mentitiretaldımmı?was I able to make something shake? | sentitiretaldıŋmı?were you able to make something shake? | oltitiretaldımı?was he able to make something shake? | biztitiretaldıqmı?were we able to make something shake? | siztitiretaldığızmı?were you all able to make something shake? | alatitiretaldılamı?were they able to make something shake? |
| Ability — simple past | mentitiretalmadımmı?couldn't I make something shake? | sentitiretalmadıŋmı?couldn't you make something shake? | oltitiretalmadımı?couldn't he make something shake? | biztitiretalmadıqmı?couldn't we make something shake? | siztitiretalmadığızmı?couldn't you all make something shake? | alatitiretalmadılamı?couldn't they make something shake? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitiretalğanmaI have been able to make something shake | sentitiretalğansayou have been able to make something shake | oltitiretalğandıhe has been able to make something shake | biztitiretalğanbızwe have been able to make something shake | siztitiretalğansızyou all have been able to make something shake | alatitiretalğandılathey have been able to make something shake |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitiretalmağanmaI haven't been able to make something shake | sentitiretalmağansayou haven't been able to make something shake | oltitiretalmağandıhe hasn't been able to make something shake | biztitiretalmağanbızwe haven't been able to make something shake | siztitiretalmağansızyou all haven't been able to make something shake | alatitiretalmağandılathey haven't been able to make something shake |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitiretalğanmamı? titiretalğanmıma?have I been able to make something shake? | sentitiretalğanmısa?have you been able to make something shake? | oltitiretalğanmıdı?has he been able to make something shake? | biztitiretalğanbızmı? titiretalğanmıbız?have we been able to make something shake? | siztitiretalğanmısız?have you all been able to make something shake? | alatitiretalğanmıdıla?have they been able to make something shake? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentitiretalmağanmamı? titiretalmağanmıma?haven't I been able to make something shake? | sentitiretalmağanmısa?haven't you been able to make something shake? | oltitiretalmağanmıdı?hasn't he been able to make something shake? | biztitiretalmağanbızmı? titiretalmağanmıbız?haven't we been able to make something shake? | siztitiretalmağanmısız?haven't you all been able to make something shake? | alatitiretalmağanmıdıla?haven't they been able to make something shake? |
| Ability — past perfect | mentitiretalğan edimtitiretalğanemI had been able to make something shake | sentitiretalğan ediŋtitiretalğaneŋyou had been able to make something shake | oltitiretalğan edititiretalğanedhe had been able to make something shake | biztitiretalğan ediktitiretalğanekwe had been able to make something shake | siztitiretalğan edigiztitiretalğanegizyou all had been able to make something shake | alatitiretalğan ediletitiretalğanellethey had been able to make something shake |
| Ability — past perfect | mentitiretalmağan edimtitiretalmağanemI hadn't been able to make something shake | sentitiretalmağan ediŋtitiretalmağaneŋyou hadn't been able to make something shake | oltitiretalmağan edititiretalmağanedhe hadn't been able to make something shake | biztitiretalmağan ediktitiretalmağanekwe hadn't been able to make something shake | siztitiretalmağan edigiztitiretalmağanegizyou all hadn't been able to make something shake | alatitiretalmağan ediletitiretalmağanellethey hadn't been able to make something shake |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentitiretala edimtitiretalaemI could make something shake | sentitiretala ediŋtitiretalaeŋyou could make something shake | oltitiretala edititiretalaedhe could make something shake | biztitiretala ediktitiretalaekwe could make something shake | siztitiretala edigiztitiretalaegizyou all could make something shake | alatitiretala ediletitiretalaellethey could make something shake |
| Ability — past background | mentitiretalmay edimtitiretalmayemI could not make something shake | sentitiretalmay ediŋtitiretalmayeŋyou could not make something shake | oltitiretalmay edititiretalmayedhe could not make something shake | biztitiretalmay ediktitiretalmayekwe could not make something shake | siztitiretalmay edigiztitiretalmayegizyou all could not make something shake | alatitiretalmay ediletitiretalmayellethey could not make something shake |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentitiretalırmaI will be able to make something shake | sentitiretalırsayou will be able to make something shake | oltitiretalırhe will be able to make something shake | biztitiretalırbızwe will be able to make something shake | siztitiretalırsızyou all will be able to make something shake | alatitiretalırlathey will be able to make something shake |
| Ability — future I | mentitiretalmazmaI won't be able to make something shake | sentitiretalmazsayou won't be able to make something shake | oltitiretalmazhe won't be able to make something shake | biztitiretalmazbızwe won't be able to make something shake | siztitiretalmazsızyou all won't be able to make something shake | alatitiretalmazlathey won't be able to make something shake |
| Ability — future I | mentitiretalırmamı? titiretalırmıma?will I be able to make something shake? | sentitiretalırmısa?will you be able to make something shake? | oltitiretalırmı?will he be able to make something shake? | biztitiretalırbızmı? titiretalırmıbız?will we be able to make something shake? | siztitiretalırmısız?will you all be able to make something shake? | alatitiretalırlamı? titiretalırmıla?will they be able to make something shake? |
| Ability — future I | mentitiretalmazmamı? titiretalmazmıma?won't I be able to make something shake? | sentitiretalmazmısa?won't you be able to make something shake? | oltitiretalmazmı?won't he be able to make something shake? | biztitiretalmazbızmı? titiretalmazmıbız?won't we be able to make something shake? | siztitiretalmazmısız?won't you all be able to make something shake? | alatitiretalmazlamı? titiretalmazmıla?won't they be able to make something shake? |
| Ability — future II | mentitiretallıqmaI am going to be able to make something shake | sentitiretallıqsayou are going to be able to make something shake | oltitiretallıqdıhe is going to be able to make something shake | biztitiretallıqbızwe are going to be able to make something shake | siztitiretallıqsızyou all are going to be able to make something shake | alatitiretallıqdılathey are going to be able to make something shake |
| Ability — future II | mentitiretallıq tülmeI am not going to be able to make something shake | sentitiretallıq tülseyou are not going to be able to make something shake | oltitiretallıq tüldühe is not going to be able to make something shake | biztitiretallıq tülbüzwe are not going to be able to make something shake | siztitiretallıq tülsüzyou all are not going to be able to make something shake | alatitiretallıq tüldülethey are not going to be able to make something shake |
| Ability — future II | mentitiretallıqmamı? titiretallıqmıma?am I going to be able to make something shake? | sentitiretallıqmısa?are you going to be able to make something shake? | oltitiretallıqmıdı?is he going to be able to make something shake? | biztitiretallıqbızmı? titiretallıqmıbız?are we going to be able to make something shake? | siztitiretallıqmısız?are you all going to be able to make something shake? | alatitiretallıqmıdıla?are they going to be able to make something shake? |
| Ability — future II | mentitiretallıq tülmüme?aren't I going to be able to make something shake? | sentitiretallıq tülmüse?aren't you going to be able to make something shake? | oltitiretallıq tülmüdü?isn't he going to be able to make something shake? | biztitiretallıq tülmübüz?aren't we going to be able to make something shake? | siztitiretallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to make something shake? | alatitiretallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to make something shake? |
| Ability — would be able to… | mentitiretalır edimtitiretalır emI would be able to make something shake | sentitiretalır ediŋtitiretalır eŋyou would be able to make something shake | oltitiretalır edititiretalır edhe would be able to make something shake | biztitiretalır ediktitiretalır ekwe would be able to make something shake | siztitiretalır edigiztitiretalır egizyou all would be able to make something shake | alatitiretalır ediletitiretalır ellethey would be able to make something shake |
| Ability — would be able to… | mentitiretalmaz edimtitiretalmaz emI wouldn't be able to make something shake | sentitiretalmaz ediŋtitiretalmaz eŋyou wouldn't be able to make something shake | oltitiretalmaz edititiretalmaz edhe wouldn't be able to make something shake | biztitiretalmaz ediktitiretalmaz ekwe wouldn't be able to make something shake | siztitiretalmaz edigiztitiretalmaz egizyou all wouldn't be able to make something shake | alatitiretalmaz ediletitiretalmaz ellethey wouldn't be able to make something shake |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentitiretalğıntitiretalğımay you be able to make something shake | |||||
| Second-person optative — ability | sentitiretalmağıntitiretalmağımay you not be able to make something shake | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentitiretirge izleymeI want to make something shake | sentitiretirge izleyseyou want to make something shake | oltitiretirge izleydihe wants to make something shake | biztitiretirge izleybizwe want to make something shake | siztitiretirge izleysizyou all want to make something shake | alatitiretirge izleydilethey want to make something shake |
| want to | mentitiretirge izlemeymeI do not want to make something shake | sentitiretirge izlemeyseyou do not want to make something shake | oltitiretirge izlemeydihe does not want to make something shake | biztitiretirge izlemeybizwe do not want to make something shake | siztitiretirge izlemeysizyou all do not want to make something shake | alatitiretirge izlemeydilethey do not want to make something shake |
| would like to | mentitiretirge süemeI would like to make something shake | sentitiretirge süeseyou would like to make something shake | oltitiretirge süedihe would like to make something shake | biztitiretirge süebizwe would like to make something shake | siztitiretirge süesizyou all would like to make something shake | alatitiretirge süedilethey would like to make something shake |
| would like to | mentitiretirge süymeymeI would not like to make something shake | sentitiretirge süymeyseyou would not like to make something shake | oltitiretirge süymeydihe would not like to make something shake | biztitiretirge süymeybizwe would not like to make something shake | siztitiretirge süymeysizyou all would not like to make something shake | alatitiretirge süymeydilethey would not like to make something shake |
| hope to | mentitiretirge umutlanamaI hope to make something shake | sentitiretirge umutlanasayou hope to make something shake | oltitiretirge umutlanadıhe hopes to make something shake | biztitiretirge umutlanabızwe hope to make something shake | siztitiretirge umutlanasızyou all hope to make something shake | alatitiretirge umutlanadılathey hope to make something shake |
| hope to | mentitiretirge umutlanmaymaI do not hope to make something shake | sentitiretirge umutlanmaysayou do not hope to make something shake | oltitiretirge umutlanmaydıhe does not hope to make something shake | biztitiretirge umutlanmaybızwe do not hope to make something shake | siztitiretirge umutlanmaysızyou all do not hope to make something shake | alatitiretirge umutlanmaydılathey do not hope to make something shake |
| be about to | mentitiretirge deb turamaI am about to make something shake | sentitiretirge deb turasayou are about to make something shake | oltitiretirge deb turadıhe is about to make something shake | biztitiretirge deb turabızwe are about to make something shake | siztitiretirge deb turasızyou all are about to make something shake | alatitiretirge deb turadılathey are about to make something shake |
| be about to | mentitiretirge deb turmaymaI am not about to make something shake | sentitiretirge deb turmaysayou are not about to make something shake | oltitiretirge deb turmaydıhe is not about to make something shake | biztitiretirge deb turmaybızwe are not about to make something shake | siztitiretirge deb turmaysızyou all are not about to make something shake | alatitiretirge deb turmaydılathey are not about to make something shake |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentitiretirge kerekmeI need to make something shake | sentitiretirge kerekseyou need to make something shake | oltitiretirge kerekdihe needs to make something shake | biztitiretirge kerekbizwe need to make something shake | siztitiretirge kereksizyou all need to make something shake | alatitiretirge kerekdilethey need to make something shake |
| need to | mentitiretirge kerek tülmeI do not need to make something shake | sentitiretirge kerek tülseyou do not need to make something shake | oltitiretirge kerek tüldühe does not need to make something shake | biztitiretirge kerek tülbüzwe do not need to make something shake | siztitiretirge kerek tülsüzyou all do not need to make something shake | alatitiretirge kerek tüldülethey do not need to make something shake |
| have to | menmenŋe titiretirge tüşediI have to make something shake | sensenŋe titiretirge tüşediyou have to make something shake | olaŋa titiretirge tüşedihe has to make something shake | bizbizge titiretirge tüşediwe have to make something shake | sizsizge titiretirge tüşediyou all have to make something shake | alaalağa titiretirge tüşedithey have to make something shake |
| have to | menmenŋe titiretirge tüşmeydiI do not have to make something shake | sensenŋe titiretirge tüşmeydiyou do not have to make something shake | olaŋa titiretirge tüşmeydihe does not have to make something shake | bizbizge titiretirge tüşmeydiwe do not have to make something shake | sizsizge titiretirge tüşmeydiyou all do not have to make something shake | alaalağa titiretirge tüşmeydithey do not have to make something shake |
| be obliged to | mentitiretirge borçlumaI am obliged to make something shake | sentitiretirge borçlusayou are obliged to make something shake | oltitiretirge borçluduhe is obliged to make something shake | biztitiretirge borçlubuzwe are obliged to make something shake | siztitiretirge borçlusuzyou all are obliged to make something shake | alatitiretirge borçludulathey are obliged to make something shake |
| be obliged to | mentitiretirge borçlu tülmeI am not obliged to make something shake | sentitiretirge borçlu tülseyou are not obliged to make something shake | oltitiretirge borçlu tüldühe is not obliged to make something shake | biztitiretirge borçlu tülbüzwe are not obliged to make something shake | siztitiretirge borçlu tülsüzyou all are not obliged to make something shake | alatitiretirge borçlu tüldülethey are not obliged to make something shake |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentitiretirge madarım bardıI have a way to make something shake | sentitiretirge madarıŋ bardıyou have a way to make something shake | oltitiretirge madarı bardıhe has a way to make something shake | biztitiretirge madarıbız bardıwe have a way to make something shake | siztitiretirge madarığız bardıyou all have a way to make something shake | alatitiretirge madarları bardıthey have a way to make something shake |
| have a way to | mentitiretirge madarım joqduI have no way to make something shake | sentitiretirge madarıŋ joqduyou have no way to make something shake | oltitiretirge madarı joqduhe has no way to make something shake | biztitiretirge madarıbız joqduwe have no way to make something shake | siztitiretirge madarığız joqduyou all have no way to make something shake | alatitiretirge madarları joqduthey have no way to make something shake |
| be free to | mentitiretirge erkinligim bardıI am free to make something shake | sentitiretirge erkinligiŋ bardıyou are free to make something shake | oltitiretirge erkinligi bardıhe is free to make something shake | biztitiretirge erkinligibiz bardıwe are free to make something shake | siztitiretirge erkinligigiz bardıyou all are free to make something shake | alatitiretirge erkinlikleri bardıthey are free to make something shake |
| be free to | mentitiretirge erkinligim joqduI am not free to make something shake | sentitiretirge erkinligiŋ joqduyou are not free to make something shake | oltitiretirge erkinligi joqduhe is not free to make something shake | biztitiretirge erkinligibiz joqduwe are not free to make something shake | siztitiretirge erkinligigiz joqduyou all are not free to make something shake | alatitiretirge erkinlikleri joqduthey are not free to make something shake |
| be possible to | menmenŋe titiretirge bolluqduit is possible for me to make something shake | sensenŋe titiretirge bolluqduit is possible for you to make something shake | olaŋa titiretirge bolluqduit is possible for him to make something shake | bizbizge titiretirge bolluqduit is possible for us to make something shake | sizsizge titiretirge bolluqduit is possible for you all to make something shake | alaalağa titiretirge bolluqduit is possible for them to make something shake |
| be possible to | menmenŋe titiretirge bolluq tüldüit is not possible for me to make something shake | sensenŋe titiretirge bolluq tüldüit is not possible for you to make something shake | olaŋa titiretirge bolluq tüldüit is not possible for him to make something shake | bizbizge titiretirge bolluq tüldüit is not possible for us to make something shake | sizsizge titiretirge bolluq tüldüit is not possible for you all to make something shake | alaalağa titiretirge bolluq tüldüit is not possible for them to make something shake |
| be ready to | mentitiretirge hazırmaI am ready to make something shake | sentitiretirge hazırsayou are ready to make something shake | oltitiretirge hazırdıhe is ready to make something shake | biztitiretirge hazırbızwe are ready to make something shake | siztitiretirge hazırsızyou all are ready to make something shake | alatitiretirge hazırdılathey are ready to make something shake |
| be ready to | mentitiretirge hazır tülmeI am not ready to make something shake | sentitiretirge hazır tülseyou are not ready to make something shake | oltitiretirge hazır tüldühe is not ready to make something shake | biztitiretirge hazır tülbüzwe are not ready to make something shake | siztitiretirge hazır tülsüzyou all are not ready to make something shake | alatitiretirge hazır tüldülethey are not ready to make something shake |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentitiretirge küreşemeI am trying to make something shake | sentitiretirge küreşeseyou are trying to make something shake | oltitiretirge küreşedihe is trying to make something shake | biztitiretirge küreşebizwe are trying to make something shake | siztitiretirge küreşesizyou all are trying to make something shake | alatitiretirge küreşedilethey are trying to make something shake |
| try to | mentitiretirge küreşmeymeI am not trying to make something shake | sentitiretirge küreşmeyseyou are not trying to make something shake | oltitiretirge küreşmeydihe is not trying to make something shake | biztitiretirge küreşmeybizwe are not trying to make something shake | siztitiretirge küreşmeysizyou all are not trying to make something shake | alatitiretirge küreşmeydilethey are not trying to make something shake |
| agree to | mentitiretirge unaymaI agree to make something shake | sentitiretirge unaysayou agree to make something shake | oltitiretirge unaydıhe agrees to make something shake | biztitiretirge unaybızwe agree to make something shake | siztitiretirge unaysızyou all agree to make something shake | alatitiretirge unaydılathey agree to make something shake |
| agree to | mentitiretirge unamaymaI refuse to make something shake | sentitiretirge unamaysayou refuse to make something shake | oltitiretirge unamaydıhe refuses to make something shake | biztitiretirge unamaybızwe refuse to make something shake | siztitiretirge unamaysızyou all refuse to make something shake | alatitiretirge unamaydılathey refuse to make something shake |
| hurry to | mentitiretirge aşığamaI am in a hurry to make something shake | sentitiretirge aşığasayou are in a hurry to make something shake | oltitiretirge aşığadıhe is in a hurry to make something shake | biztitiretirge aşığabızwe are in a hurry to make something shake | siztitiretirge aşığasızyou all are in a hurry to make something shake | alatitiretirge aşığadılathey are in a hurry to make something shake |
| hurry to | mentitiretirge aşıqmaymaI am in no hurry to make something shake | sentitiretirge aşıqmaysayou are in no hurry to make something shake | oltitiretirge aşıqmaydıhe is in no hurry to make something shake | biztitiretirge aşıqmaybızwe are in no hurry to make something shake | siztitiretirge aşıqmaysızyou all are in no hurry to make something shake | alatitiretirge aşıqmaydılathey are in no hurry to make something shake |
| be afraid to | mentitiretirge qorqamaI am afraid to make something shake | sentitiretirge qorqasayou are afraid to make something shake | oltitiretirge qorqadıhe is afraid to make something shake | biztitiretirge qorqabızwe are afraid to make something shake | siztitiretirge qorqasızyou all are afraid to make something shake | alatitiretirge qorqadılathey are afraid to make something shake |
| be afraid to | mentitiretirge qorqmaymaI am not afraid to make something shake | sentitiretirge qorqmaysayou are not afraid to make something shake | oltitiretirge qorqmaydıhe is not afraid to make something shake | biztitiretirge qorqmaybızwe are not afraid to make something shake | siztitiretirge qorqmaysızyou all are not afraid to make something shake | alatitiretirge qorqmaydılathey are not afraid to make something shake |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentitirete bolmazmaI can't be making something shake | sentitirete bolmazsayou can't be making something shake | oltitirete bolmazhe can't be making something shake | biztitirete bolmazbızwe can't be making something shake | siztitirete bolmazsızyou all can't be making something shake | alatitirete bolmazlathey can't be making something shake |
| Inference, present — double negation | mentitiretmey bolmazmaI must be making something shake (emphatic) | sentitiretmey bolmazsayou must be making something shake (emphatic) | oltitiretmey bolmazhe must be making something shake (emphatic) | biztitiretmey bolmazbızwe must be making something shake (emphatic) | siztitiretmey bolmazsızyou all must be making something shake (emphatic) | alatitiretmey bolmazlathey must be making something shake (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentitirete turmasamif I don't keep making something shake | sentitirete turmasaŋif you don't keep making something shake | oltitirete turmasaif he doesn't keep making something shake | biztitirete turmasaqif we don't keep making something shake | siztitirete turmasağızif you all don't keep making something shake | alatitirete turmasalaif they don't keep making something shake |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentitirete tura bolmazmaI can't be in the middle of making something shake | sentitirete tura bolmazsayou can't be in the middle of making something shake | oltitirete tura bolmazhe can't be in the middle of making something shake | biztitirete tura bolmazbızwe can't be in the middle of making something shake | siztitirete tura bolmazsızyou all can't be in the middle of making something shake | alatitirete tura bolmazlathey can't be in the middle of making something shake |
| Inference, progressive — double negation | mentitiretmey tura bolmazmaI must keep on not making something shake (emphatic) | sentitiretmey tura bolmazsayou must keep on not making something shake (emphatic) | oltitiretmey tura bolmazhe must keep on not making something shake (emphatic) | biztitiretmey tura bolmazbızwe must keep on not making something shake (emphatic) | siztitiretmey tura bolmazsızyou all must keep on not making something shake (emphatic) | alatitiretmey tura bolmazlathey must keep on not making something shake (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentitiretmey turamaI keep on not making something shake | sentitiretmey turasayou keep on not making something shake | oltitiretmey turadıhe keeps on not making something shake | biztitiretmey turabızwe keep on not making something shake | siztitiretmey turasızyou all keep on not making something shake | alatitiretmey turadılathey keep on not making something shake |
| Progressive — double negation | mentitiretmey turmaymaI am not keeping on not making something shake | sentitiretmey turmaysayou are not keeping on not making something shake | oltitiretmey turmaydıhe is not keeping on not making something shake | biztitiretmey turmaybızwe are not keeping on not making something shake | siztitiretmey turmaysızyou all are not keeping on not making something shake | alatitiretmey turmaydılathey are not keeping on not making something shake |
| Progressive — double negation | mentitiretmey turmaymımaaren't I keeping on not making something shake? | sentitiretmey turmaymısaaren't you keeping on not making something shake? | oltitiretmey turmaymıdıisn't he keeping on not making something shake? | biztitiretmey turmaymıbızaren't we keeping on not making something shake? | siztitiretmey turmaymısızaren't you all keeping on not making something shake? | alatitiretmey turmaymıdılaaren't they keeping on not making something shake? |
| Inference — auxiliary negated | mentitiretgen bolmazmaI can't have made something shake | sentitiretgen bolmazsayou can't have made something shake | oltitiretgen bolmazhe can't have made something shake | biztitiretgen bolmazbızwe can't have made something shake | siztitiretgen bolmazsızyou all can't have made something shake | alatitiretgen bolmazlathey can't have made something shake |
| Inference — double negation | mentitiretmegen bolmazmaI must have made something shake (emphatic) | sentitiretmegen bolmazsayou must have made something shake (emphatic) | oltitiretmegen bolmazhe must have made something shake (emphatic) | biztitiretmegen bolmazbızwe must have made something shake (emphatic) | siztitiretmegen bolmazsızyou all must have made something shake (emphatic) | alatitiretmegen bolmazlathey must have made something shake (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentitiretgen bolmasamif it weren't that I had made something shake | sentitiretgen bolmasaŋif it weren't that you had made something shake | oltitiretgen bolmasaif it weren't that he had made something shake | biztitiretgen bolmasaqif it weren't that we had made something shake | siztitiretgen bolmasağızif it weren't that you all had made something shake | alatitiretgen bolmasalaif it weren't that they had made something shake |
| Counterfactual — double negation | mentitiretmegen bolmasamif it weren't that I hadn't made something shake | sentitiretmegen bolmasaŋif it weren't that you hadn't made something shake | oltitiretmegen bolmasaif it weren't that he hadn't made something shake | biztitiretmegen bolmasaqif it weren't that we hadn't made something shake | siztitiretmegen bolmasağızif it weren't that you all hadn't made something shake | alatitiretmegen bolmasalaif it weren't that they hadn't made something shake |
| Inference, future — auxiliary negated | mentitiretirik bolmazmaI can't be going to make something shake | sentitiretirik bolmazsayou can't be going to make something shake | oltitiretirik bolmazhe can't be going to make something shake | biztitiretirik bolmazbızwe can't be going to make something shake | siztitiretirik bolmazsızyou all can't be going to make something shake | alatitiretirik bolmazlathey can't be going to make something shake |
| Inference, future — double negation | mentitiretmezlik bolmazmaI must be going to make something shake (emphatic) | sentitiretmezlik bolmazsayou must be going to make something shake (emphatic) | oltitiretmezlik bolmazhe must be going to make something shake (emphatic) | biztitiretmezlik bolmazbızwe must be going to make something shake (emphatic) | siztitiretmezlik bolmazsızyou all must be going to make something shake (emphatic) | alatitiretmezlik bolmazlathey must be going to make something shake (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentitiretirik bolmasamif it weren't that I were going to make something shake | sentitiretirik bolmasaŋif it weren't that you were going to make something shake | oltitiretirik bolmasaif it weren't that he were going to make something shake | biztitiretirik bolmasaqif it weren't that we were going to make something shake | siztitiretirik bolmasağızif it weren't that you all were going to make something shake | alatitiretirik bolmasalaif it weren't that they were going to make something shake |
| Counterfactual future — double negation | mentitiretmezlik bolmasamif it weren't that I were not going to make something shake | sentitiretmezlik bolmasaŋif it weren't that you were not going to make something shake | oltitiretmezlik bolmasaif it weren't that he were not going to make something shake | biztitiretmezlik bolmasaqif it weren't that we were not going to make something shake | siztitiretmezlik bolmasağızif it weren't that you all were not going to make something shake | alatitiretmezlik bolmasalaif it weren't that they were not going to make something shake |