tamamlanılırğa
/tamamlanɯlɯrʁa/
to be completed, to be finished, to be brought to an end
- iş tamamlanılğandı — the work has been completed
- borçla tamamlanılğandıla — the obligations have been fulfilled
- quruluş zamanında tamamlanıldı — the building was finished on time
Conjugation
Common forms
- tamamlanıladıhe is being completed
- tamamlanıldıhe was completed
- tamamlanılğandıhe has been completed
- tamamlanılırhe will be completed
- tamamlanıllıqdıhe is going to be completed
- tamamlanıla edihe was being completed
- tamamlanılsaif he is completed
- tamamlanıl!be completed!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous)he is being completed | mentamamlanılama | sentamamlanılasa | oltamamlanıladı | biztamamlanılabız | siztamamlanılasız | alatamamlanıladıla |
| Present (simple & continuous)he is not being completed | mentamamlanılmayma | sentamamlanılmaysa | oltamamlanılmaydı | biztamamlanılmaybız | siztamamlanılmaysız | alatamamlanılmaydıla |
| Present (simple & continuous)is he being completed? | mentamamlanılamıma? tamamlanılamamı? | sentamamlanılamısa? | oltamamlanılamıdı? | biztamamlanılamıbız? tamamlanılabızmı? | siztamamlanılamısız? | alatamamlanılamıdıla? |
| Present (simple & continuous)isn't he being completed? | mentamamlanılmaymıma? tamamlanılmaymamı? | sentamamlanılmaymısa? | oltamamlanılmaymıdı? | biztamamlanılmaymıbız? tamamlanılmaybızmı? | siztamamlanılmaymısız? | alatamamlanılmaymıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)he is usually completed | mentamamlanılıwçanma | sentamamlanılıwçansa | oltamamlanılıwçandı | biztamamlanılıwçanbız | siztamamlanılıwçansız | alatamamlanılıwçandıla |
| Habitual (usually, tends to)he is not usually completed | mentamamlanılıwçan tülme | sentamamlanılıwçan tülse | oltamamlanılıwçan tüldü | biztamamlanılıwçan tülbüz | siztamamlanılıwçan tülsüz | alatamamlanılıwçan tüldüle |
| Habitual (usually, tends to)is he usually completed? | mentamamlanılıwçanmıma? tamamlanılıwçanmamı? | sentamamlanılıwçanmısa? | oltamamlanılıwçanmıdı? | biztamamlanılıwçanmıbız? tamamlanılıwçanbızmı? | siztamamlanılıwçanmısız? | alatamamlanılıwçanmıdıla? |
| Habitual (usually, tends to)isn't he usually completed? | mentamamlanılıwçan tülmüme? | sentamamlanılıwçan tülmüse? | oltamamlanılıwçan tülmüdü? | biztamamlanılıwçan tülmübüz? | siztamamlanılıwçan tülmüsüz? | alatamamlanılıwçan tülmüdüle? |
| Resultative (has become and stays)he has been completed and remains so | oltamamlanılıbdı | alatamamlanılıbdıla | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Resultative (has become and stays)has he been completed? | oltamamlanılıbmıdı? | alatamamlanılıbmıdıla? | ||||
| Resultative (has become and stays)no such form | ||||||
| Progressive (in the middle of)he is in the middle of being completed | mentamamlanıla turama | sentamamlanıla turasa | oltamamlanıla turadı | biztamamlanıla turabız | siztamamlanıla turasız | alatamamlanıla turadıla |
| Progressive (in the middle of)he is not in the middle of being completed | mentamamlanıla turmayma | sentamamlanıla turmaysa | oltamamlanıla turmaydı | biztamamlanıla turmaybız | siztamamlanıla turmaysız | alatamamlanıla turmaydıla |
| Progressive (in the middle of)is he in the middle of being completed? | mentamamlanıla turamıma? tamamlanıla turamamı? | sentamamlanıla turamısa? | oltamamlanıla turamıdı? | biztamamlanıla turamıbız? tamamlanıla turabızmı? | siztamamlanıla turamısız? | alatamamlanıla turamıdıla? |
| Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of being completed? | mentamamlanıla turmaymıma? tamamlanıla turmaymamı? | sentamamlanıla turmaymısa? | oltamamlanıla turmaymıdı? | biztamamlanıla turmaymıbız? tamamlanıla turmaybızmı? | siztamamlanıla turmaymısız? | alatamamlanıla turmaymıdıla? |
| Simple past (definite)he was completed | mentamamlanıldım | sentamamlanıldıng | oltamamlanıldı | biztamamlanıldıq | siztamamlanıldığız | alatamamlanıldıla |
| Simple past (definite)he wasn't completed | mentamamlanılmadım | sentamamlanılmadıng | oltamamlanılmadı | biztamamlanılmadıq | siztamamlanılmadığız | alatamamlanılmadıla |
| Simple past (definite)was he completed? | mentamamlanıldımmı? | sentamamlanıldıngmı? | oltamamlanıldımı? | biztamamlanıldıqmı? | siztamamlanıldığızmı? | alatamamlanıldılamı? |
| Simple past (definite)wasn't he completed? | mentamamlanılmadımmı? | sentamamlanılmadıngmı? | oltamamlanılmadımı? | biztamamlanılmadıqmı? | siztamamlanılmadığızmı? | alatamamlanılmadılamı? |
| Perfect (past indefinite)he has been completed | mentamamlanılğanma | sentamamlanılğansa | oltamamlanılğandı | biztamamlanılğanbız | siztamamlanılğansız | alatamamlanılğandıla |
| Perfect (past indefinite)he hasn't been completed | mentamamlanılmağanma | sentamamlanılmağansa | oltamamlanılmağandı | biztamamlanılmağanbız | siztamamlanılmağansız | alatamamlanılmağandıla |
| Perfect (past indefinite)has he been completed? | mentamamlanılğanmıma? tamamlanılğanmamı? | sentamamlanılğanmısa? | oltamamlanılğanmıdı? | biztamamlanılğanmıbız? tamamlanılğanbızmı? | siztamamlanılğanmısız? | alatamamlanılğanmıdıla? |
| Perfect (past indefinite)hasn't he been completed? | mentamamlanılmağanmıma? tamamlanılmağanmamı? | sentamamlanılmağanmısa? | oltamamlanılmağanmıdı? | biztamamlanılmağanmıbız? tamamlanılmağanbızmı? | siztamamlanılmağanmısız? | alatamamlanılmağanmıdıla? |
| Indefinite future (future I)he will be completed | mentamamlanılırma | sentamamlanılırsa | oltamamlanılır | biztamamlanılırbız | siztamamlanılırsız | alatamamlanılırla |
| Indefinite future (future I)he won't be completed | mentamamlanılmazma | sentamamlanılmazsa | oltamamlanılmaz | biztamamlanılmazbız | siztamamlanılmazsız | alatamamlanılmazla |
| Indefinite future (future I)will he be completed? | mentamamlanılırmıma? tamamlanılırmamı? | sentamamlanılırmısa? | oltamamlanılırmı? | biztamamlanılırmıbız? tamamlanılırbızmı? | siztamamlanılırmısız? | alatamamlanılırmıla? |
| Indefinite future (future I)won't he be completed? | mentamamlanılmazmıma? tamamlanılmazmamı? | sentamamlanılmazmısa? | oltamamlanılmazmı? | biztamamlanılmazmıbız? tamamlanılmazbızmı? | siztamamlanılmazmısız? | alatamamlanılmazmıla? |
| Definite future (future II)he is going to be completed | mentamamlanıllıqma | sentamamlanıllıqsa | oltamamlanıllıqdı | biztamamlanıllıqbız | siztamamlanıllıqsız | alatamamlanıllıqdıla |
| Definite future (future II)he is not going to be completed | mentamamlanıllıq tülme | sentamamlanıllıq tülse | oltamamlanıllıq tüldü | biztamamlanıllıq tülbüz | siztamamlanıllıq tülsüz | alatamamlanıllıq tüldüle |
| Definite future (future II)is he going to be completed? | mentamamlanıllıqmıma? tamamlanıllıqmamı? | sentamamlanıllıqmısa? | oltamamlanıllıqmıdı? | biztamamlanıllıqmıbız? tamamlanıllıqbızmı? | siztamamlanıllıqmısız? | alatamamlanıllıqmıdıla? |
| Definite future (future II)isn't he going to be completed? | mentamamlanıllıq tülmüme? | sentamamlanıllıq tülmüse? | oltamamlanıllıq tülmüdü? | biztamamlanıllıq tülmübüz? | siztamamlanıllıq tülmüsüz? | alatamamlanıllıq tülmüdüle? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect)he had been completed | mentamamlanılğan edimtamamlanılğanem | sentamamlanılğan edingtamamlanılğaneng | oltamamlanılğan editamamlanılğaned | biztamamlanılğan ediktamamlanılğanek | siztamamlanılğan edigiztamamlanılğanegiz | alatamamlanılğan ediletamamlanılğanelle |
| Past perfect (pluperfect)he hadn't been completed | mentamamlanılmağan edimtamamlanılmağanem | sentamamlanılmağan edingtamamlanılmağaneng | oltamamlanılmağan editamamlanılmağaned | biztamamlanılmağan ediktamamlanılmağanek | siztamamlanılmağan edigiztamamlanılmağanegiz | alatamamlanılmağan ediletamamlanılmağanelle |
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past perfect (pluperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)he was being completed | mentamamlanıla edimtamamlanılaem | sentamamlanıla edingtamamlanılaeng | oltamamlanıla editamamlanılaed | biztamamlanıla ediktamamlanılaek | siztamamlanıla edigiztamamlanılaegiz | alatamamlanıla ediletamamlanılaelle |
| Past continuous (imperfect)he wasn't being completed | mentamamlanılmay edimtamamlanılmayem | sentamamlanılmay edingtamamlanılmayeng | oltamamlanılmay editamamlanılmayed | biztamamlanılmay ediktamamlanılmayek | siztamamlanılmay edigiztamamlanılmayegiz | alatamamlanılmay ediletamamlanılmayelle |
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Past continuous (imperfect)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)he used to be completed | mentamamlanılıwçan edimtamamlanılıwçanem | sentamamlanılıwçan edingtamamlanılıwçaneng | oltamamlanılıwçan editamamlanılıwçaned | biztamamlanılıwçan ediktamamlanılıwçanek | siztamamlanılıwçan edigiztamamlanılıwçanegiz | alatamamlanılıwçan ediletamamlanılıwçanelle |
| Habitual past (used to)he didn't use to be completed | mentamamlanılıwçan tül edimtamamlanılıwçan tül em | sentamamlanılıwçan tül edingtamamlanılıwçan tül eng | oltamamlanılıwçan tül editamamlanılıwçan tül ed | biztamamlanılıwçan tül ediktamamlanılıwçan tül ek | siztamamlanılıwçan tül edigiztamamlanılıwçan tül egiz | alatamamlanılıwçan tül ediletamamlanılıwçan tül elle |
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Habitual past (used to)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)he had been completed and remained so | oltamamlanılıb edi | alatamamlanılıb edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)he hadn't been completed | oltamamlanılıb tül edi | alatamamlanılıb tül edile | ||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Resultative past (had become and stayed)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of being completed | mentamamlanıla tura edimtamamlanıla turaem | sentamamlanıla tura edingtamamlanıla turaeng | oltamamlanıla tura editamamlanıla turaed | biztamamlanıla tura ediktamamlanıla turaek | siztamamlanıla tura edigiztamamlanıla turaegiz | alatamamlanıla tura ediletamamlanıla turaelle |
| Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of being completed | mentamamlanıla turmay edimtamamlanıla turmayem | sentamamlanıla turmay edingtamamlanıla turmayeng | oltamamlanıla turmay editamamlanıla turmayed | biztamamlanıla turmay ediktamamlanıla turmayek | siztamamlanıla turmay edigiztamamlanıla turmayegiz | alatamamlanıla turmay ediletamamlanıla turmayelle |
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Past progressive (was in the middle of)no such form | ||||||
| Conditional result (would)he would be completed | mentamamlanılır edimtamamlanılır em | sentamamlanılır edingtamamlanılır eng | oltamamlanılır editamamlanılır ed | biztamamlanılır ediktamamlanılır ek | siztamamlanılır edigiztamamlanılır egiz | alatamamlanılır ediletamamlanılır elle |
| Conditional result (would)he wouldn't be completed | mentamamlanılmaz edimtamamlanılmaz em | sentamamlanılmaz edingtamamlanılmaz eng | oltamamlanılmaz editamamlanılmaz ed | biztamamlanılmaz ediktamamlanılmaz ek | siztamamlanılmaz edigiztamamlanılmaz egiz | alatamamlanılmaz ediletamamlanılmaz elle |
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Conditional result (would)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)he would have been completed | mentamamlanıllıq edimtamamlanıllıq em | sentamamlanıllıq edingtamamlanıllıq eng | oltamamlanıllıq editamamlanıllıq ed | biztamamlanıllıq ediktamamlanıllıq ek | siztamamlanıllıq edigiztamamlanıllıq egiz | alatamamlanıllıq ediletamamlanıllıq elle |
| Past conditional result (would have)he wouldn't have been completed | mentamamlanıllıq tül edimtamamlanıllıq tül em | sentamamlanıllıq tül edingtamamlanıllıq tül eng | oltamamlanıllıq tül editamamlanıllıq tül ed | biztamamlanıllıq tül ediktamamlanıllıq tül ek | siztamamlanıllıq tül edigiztamamlanıllıq tül egiz | alatamamlanıllıq tül ediletamamlanıllıq tül elle |
| Past conditional result (would have)no such form | ||||||
| Past conditional result (would have)no such form |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditionalif he is completed | mentamamlanılsam | sentamamlanılsang | oltamamlanılsa | biztamamlanılsaq | siztamamlanılsağız | alatamamlanılsala |
| Conditionalif he is not completed | mentamamlanılmasam | sentamamlanılmasang | oltamamlanılmasa | biztamamlanılmasaq | siztamamlanılmasağız | alatamamlanılmasala |
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditionalno such form | ||||||
| Conditional, present realif he is being completed | mentamamlanıla esem | sentamamlanıla eseng | oltamamlanıla ese | biztamamlanıla esek | siztamamlanıla esegiz | alatamamlanıla esele |
| Conditional, present realif he is not being completed | mentamamlanılmay esem | sentamamlanılmay eseng | oltamamlanılmay ese | biztamamlanılmay esek | siztamamlanılmay esegiz | alatamamlanılmay esele |
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Conditional, present realno such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)if only he was completed | mentamamlanılsam editamamlanılsam ed | sentamamlanılsang editamamlanılsang ed | oltamamlanılsa editamamlanılsaed | biztamamlanılsaq editamamlanılsaq ed | siztamamlanılsağız editamamlanılsağız ed | alatamamlanılsala editamamlanılsalaed |
| Wish, present/future (if only)if only he didn't be completed | mentamamlanılmasam editamamlanılmasam ed | sentamamlanılmasang editamamlanılmasang ed | oltamamlanılmasa editamamlanılmasaed | biztamamlanılmasaq editamamlanılmasaq ed | siztamamlanılmasağız editamamlanılmasağız ed | alatamamlanılmasala editamamlanılmasalaed |
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Wish, present/future (if only)no such form | ||||||
| Conditional, definite past1if he was completed | mentamamlanıldım esem | sentamamlanıldıng eseng | oltamamlanıldı ese | biztamamlanıldıq esek | siztamamlanıldığız esegiz | alatamamlanıldıla esele |
| Conditional, definite past1if he wasn't completed | mentamamlanılmadım esem | sentamamlanılmadıng eseng | oltamamlanılmadı ese | biztamamlanılmadıq esek | siztamamlanılmadığız esegiz | alatamamlanılmadıla esele |
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, definite pastno such form | ||||||
| Conditional, past realif he was completed (indeed) | mentamamlanılğan esem | sentamamlanılğan eseng | oltamamlanılğan ese | biztamamlanılğan esek | siztamamlanılğan esegiz | alatamamlanılğan esele |
| Conditional, past realif he wasn't completed (indeed) | mentamamlanılmağan esem | sentamamlanılmağan eseng | oltamamlanılmağan ese | biztamamlanılmağan esek | siztamamlanılmağan esegiz | alatamamlanılmağan esele |
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, past realno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualif he had been completed | mentamamlanılğan bolsam | sentamamlanılğan bolsang | oltamamlanılğan bolsa | biztamamlanılğan bolsaq | siztamamlanılğan bolsağız | alatamamlanılğan bolsala |
| Conditional, counterfactualif he hadn't been completed | mentamamlanılmağan bolsam | sentamamlanılmağan bolsang | oltamamlanılmağan bolsa | biztamamlanılmağan bolsaq | siztamamlanılmağan bolsağız | alatamamlanılmağan bolsala |
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Conditional, counterfactualno such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)if only he had been completed | mentamamlanılğan bolsam editamamlanılğan bolsam ed | sentamamlanılğan bolsang editamamlanılğan bolsang ed | oltamamlanılğan bolsa editamamlanılğan bolsaed | biztamamlanılğan bolsaq editamamlanılğan bolsaq ed | siztamamlanılğan bolsağız editamamlanılğan bolsağız ed | alatamamlanılğan bolsala editamamlanılğan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)if only he hadn't been completed | mentamamlanılmağan bolsam editamamlanılmağan bolsam ed | sentamamlanılmağan bolsang editamamlanılmağan bolsang ed | oltamamlanılmağan bolsa editamamlanılmağan bolsaed | biztamamlanılmağan bolsaq editamamlanılmağan bolsaq ed | siztamamlanılmağan bolsağız editamamlanılmağan bolsağız ed | alatamamlanılmağan bolsala editamamlanılmağan bolsalaed |
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Wish, past (if only I had)no such form | ||||||
| Conditional, aoristif he will be completed | mentamamlanılır esem | sentamamlanılır eseng | oltamamlanılır ese | biztamamlanılır esek | siztamamlanılır esegiz | alatamamlanılır esele |
| Conditional, aoristif he won't be completed | mentamamlanılmaz esem | sentamamlanılmaz eseng | oltamamlanılmaz ese | biztamamlanılmaz esek | siztamamlanılmaz esegiz | alatamamlanılmaz esele |
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, aoristno such form | ||||||
| Conditional, futureif he is going to be completed | mentamamlanıllıq esem | sentamamlanıllıq eseng | oltamamlanıllıq ese | biztamamlanıllıq esek | siztamamlanıllıq esegiz | alatamamlanıllıq esele |
| Conditional, futureif he is not going to be completed | mentamamlanıllıq tül esem | sentamamlanıllıq tül eseng | oltamamlanıllıq tül ese | biztamamlanıllıq tül esek | siztamamlanıllıq tül esegiz | alatamamlanıllıq tül esele |
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureif he were going to be completed | mentamamlanıllıq bolsam | sentamamlanıllıq bolsang | oltamamlanıllıq bolsa | biztamamlanıllıq bolsaq | siztamamlanıllıq bolsağız | alatamamlanıllıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureif he were not going to be completed | mentamamlanılmazlıq bolsam | sentamamlanılmazlıq bolsang | oltamamlanılmazlıq bolsa | biztamamlanılmazlıq bolsaq | siztamamlanılmazlıq bolsağız | alatamamlanılmazlıq bolsala |
| Conditional, counterfactual futureno such form | ||||||
| Conditional, counterfactual futureno such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tamamlanıldıng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing)he must be being completed | mentamamlanıla bolurma | sentamamlanıla bolursa | oltamamlanıla bolur | biztamamlanıla bolurbuz | siztamamlanıla bolursuz | alatamamlanıla bolurla |
| Inference, present (must be doing)he must not be being completed | mentamamlanılmay bolurma | sentamamlanılmay bolursa | oltamamlanılmay bolur | biztamamlanılmay bolurbuz | siztamamlanılmay bolursuz | alatamamlanılmay bolurla |
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, present (must be doing)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of being completed | mentamamlanıla tura bolurma | sentamamlanıla tura bolursa | oltamamlanıla tura bolur | biztamamlanıla tura bolurbuz | siztamamlanıla tura bolursuz | alatamamlanıla tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not being completed | mentamamlanılmay tura bolurma | sentamamlanılmay tura bolursa | oltamamlanılmay tura bolur | biztamamlanılmay tura bolurbuz | siztamamlanılmay tura bolursuz | alatamamlanılmay tura bolurla |
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of)no such form | ||||||
| Inference (must have)he must have been completed | mentamamlanılğan bolurma | sentamamlanılğan bolursa | oltamamlanılğan bolur | biztamamlanılğan bolurbuz | siztamamlanılğan bolursuz | alatamamlanılğan bolurla |
| Inference (must have)he must not have been completed | mentamamlanılmağan bolurma | sentamamlanılmağan bolursa | oltamamlanılmağan bolur | biztamamlanılmağan bolurbuz | siztamamlanılmağan bolursuz | alatamamlanılmağan bolurla |
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference (must have)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)he must be going to be completed | mentamamlanıllıq bolurma | sentamamlanıllıq bolursa | oltamamlanıllıq bolur | biztamamlanıllıq bolurbuz | siztamamlanıllıq bolursuz | alatamamlanıllıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)he must not be going to be completed | mentamamlanılmazlıq bolurma | sentamamlanılmazlıq bolursa | oltamamlanılmazlıq bolur | biztamamlanılmazlıq bolurbuz | siztamamlanılmazlıq bolursuz | alatamamlanılmazlıq bolurla |
| Inference, future (must be going to)no such form | ||||||
| Inference, future (must be going to)no such form |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestionslet him/her/it be completed | mentamamlanılayım | sentamamlanıl! | oltamamlanılsın | biztamamlanılayıq | siztamamlanılığız! | alatamamlanılsınla |
| Commands & suggestionslet him/her/it not be completed | mentamamlanılmayım | sentamamlanılma! | oltamamlanılmasın | biztamamlanılmayıq | siztamamlanılmağız! | alatamamlanılmasınla |
| Commands & suggestionsshould he be completed? | mentamamlanılayımmı? | oltamamlanılsınmı? | biztamamlanılayıqmı? | alatamamlanılsınlamı? | ||
| Commands & suggestionsshould he not be completed? | mentamamlanılmayımmı? | oltamamlanılmasınmı? | biztamamlanılmayıqmı? | alatamamlanılmasınlamı? | ||
| Requestsdo let him/her/it be completed | sentamamlanılçı2 | oltamamlanılsınçı | siztamamlanılçığız | alatamamlanılsınlaçı | ||
| Requestsdo let him/her/it not be completed | sentamamlanılmaçı2 | oltamamlanılmasınçı | siztamamlanılmaçığız | alatamamlanılmasınlaçı | ||
| Requestsno such form | ||||||
| Requestsno such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…may you be completed | sentamamlanılğıntamamlanılğı | |||||
| Blessings & curses — may you…may you not be completed | sentamamlanılmağıntamamlanılmağı | |||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Blessings & curses — may you…no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were completed | mentamamlanılğay edim tamamlanılğa edim | sentamamlanılğay eding tamamlanılğa eding | oltamamlanılğay edi tamamlanılğa edi | biztamamlanılğay edik tamamlanılğa edik | siztamamlanılğay edigiz tamamlanılğa edigiz | alatamamlanılğay edile tamamlanılğa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)would that he were not completed | mentamamlanılmağay edim tamamlanılmağa edim | sentamamlanılmağay eding tamamlanılmağa eding | oltamamlanılmağay edi tamamlanılmağa edi | biztamamlanılmağay edik tamamlanılmağa edik | siztamamlanılmağay edigiz tamamlanılmağa edigiz | alatamamlanılmağay edile tamamlanılmağa edile |
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi)no such form | ||||||
| Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to be completed | mentamamlanılmağa qoyayımtamamlanılma qoyayım | sentamamlanılmağa qoy!tamamlanılma qoy! | oltamamlanılmağa qoysuntamamlanılma qoysun | biztamamlanılmağa qoyayıqtamamlanılma qoyayıq | siztamamlanılmağa qoyuğuz!tamamlanılma qoyuğuz! | alatamamlanılmağa qoysunlatamamlanılma qoysunla |
| Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to be completed | mentamamlanılmağa qoymayımtamamlanılma qoymayım | sentamamlanılmağa qoyma!tamamlanılma qoyma! | oltamamlanılmağa qoymasıntamamlanılma qoymasın | biztamamlanılmağa qoymayıqtamamlanılma qoymayıq | siztamamlanılmağa qoymağız!tamamlanılma qoymağız! | alatamamlanılmağa qoymasınlatamamlanılma qoymasınla |
| Let someone… (commands)should he allow someone to be completed? | mentamamlanılmağa qoyayımmı?tamamlanılma qoyayımmı? | oltamamlanılmağa qoysunmu?tamamlanılma qoysunmu? | biztamamlanılmağa qoyayıqmı?tamamlanılma qoyayıqmı? | alatamamlanılmağa qoysunlamı?tamamlanılma qoysunlamı? | ||
| Let someone… (commands)should he not allow someone to be completed? | mentamamlanılmağa qoymayımmı?tamamlanılma qoymayımmı? | oltamamlanılmağa qoymasınmı?tamamlanılma qoymasınmı? | biztamamlanılmağa qoymayıqmı?tamamlanılma qoymayıqmı? | alatamamlanılmağa qoymasınlamı?tamamlanılma qoymasınlamı? | ||
| Let someone… (present)he allows someone to be completed | mentamamlanılmağa qoyamatamamlanılma qoyama | sentamamlanılmağa qoyasatamamlanılma qoyasa | oltamamlanılmağa qoyadıtamamlanılma qoyadı | biztamamlanılmağa qoyabıztamamlanılma qoyabız | siztamamlanılmağa qoyasıztamamlanılma qoyasız | alatamamlanılmağa qoyadılatamamlanılma qoyadıla |
| Let someone… (present)he doesn't allow someone to be completed | mentamamlanılmağa qoymaymatamamlanılma qoymayma | sentamamlanılmağa qoymaysatamamlanılma qoymaysa | oltamamlanılmağa qoymaydıtamamlanılma qoymaydı | biztamamlanılmağa qoymaybıztamamlanılma qoymaybız | siztamamlanılmağa qoymaysıztamamlanılma qoymaysız | alatamamlanılmağa qoymaydılatamamlanılma qoymaydıla |
| Let someone… (present)does he allow someone to be completed? | mentamamlanılmağa qoyamıma?tamamlanılma qoyamıma? | sentamamlanılmağa qoyamısa?tamamlanılma qoyamısa? | oltamamlanılmağa qoyamıdı?tamamlanılma qoyamıdı? | biztamamlanılmağa qoyamıbız?tamamlanılma qoyamıbız? | siztamamlanılmağa qoyamısız?tamamlanılma qoyamısız? | alatamamlanılmağa qoyamıdıla?tamamlanılma qoyamıdıla? |
| Let someone… (present)doesn't he allow someone to be completed? | mentamamlanılmağa qoymaymıma?tamamlanılma qoymaymıma? | sentamamlanılmağa qoymaymısa?tamamlanılma qoymaymısa? | oltamamlanılmağa qoymaymıdı?tamamlanılma qoymaymıdı? | biztamamlanılmağa qoymaymıbız?tamamlanılma qoymaymıbız? | siztamamlanılmağa qoymaymısız?tamamlanılma qoymaymısız? | alatamamlanılmağa qoymaymıdıla?tamamlanılma qoymaymıdıla? |
| Let someone… (past)he allowed someone to be completed | mentamamlanılmağa qoydumtamamlanılma qoydum | sentamamlanılmağa qoydungtamamlanılma qoydung | oltamamlanılmağa qoydutamamlanılma qoydu | biztamamlanılmağa qoyduqtamamlanılma qoyduq | siztamamlanılmağa qoyduğuztamamlanılma qoyduğuz | alatamamlanılmağa qoydulatamamlanılma qoydula |
| Let someone… (past)he didn't allow someone to be completed | mentamamlanılmağa qoymadımtamamlanılma qoymadım | sentamamlanılmağa qoymadıngtamamlanılma qoymadıng | oltamamlanılmağa qoymadıtamamlanılma qoymadı | biztamamlanılmağa qoymadıqtamamlanılma qoymadıq | siztamamlanılmağa qoymadığıztamamlanılma qoymadığız | alatamamlanılmağa qoymadılatamamlanılma qoymadıla |
| Let someone… (past)did he allow someone to be completed? | mentamamlanılmağa qoydummu?tamamlanılma qoydummu? | sentamamlanılmağa qoydungmu?tamamlanılma qoydungmu? | oltamamlanılmağa qoydumu?tamamlanılma qoydumu? | biztamamlanılmağa qoyduqmu?tamamlanılma qoyduqmu? | siztamamlanılmağa qoyduğuzmu?tamamlanılma qoyduğuzmu? | alatamamlanılmağa qoydulamı?tamamlanılma qoydulamı? |
| Let someone… (past)didn't he allow someone to be completed? | mentamamlanılmağa qoymadımmı?tamamlanılma qoymadımmı? | sentamamlanılmağa qoymadıngmı?tamamlanılma qoymadıngmı? | oltamamlanılmağa qoymadımı?tamamlanılma qoymadımı? | biztamamlanılmağa qoymadıqmı?tamamlanılma qoymadıqmı? | siztamamlanılmağa qoymadığızmı?tamamlanılma qoymadığızmı? | alatamamlanılmağa qoymadılamı?tamamlanılma qoymadılamı? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — presenthe can be completed | mentamamlanılalama | sentamamlanılalasa | oltamamlanılaladı | biztamamlanılalabız | siztamamlanılalasız | alatamamlanılaladıla |
| Ability — presenthe can't be completed | mentamamlanılalmayma | sentamamlanılalmaysa | oltamamlanılalmaydı | biztamamlanılalmaybız | siztamamlanılalmaysız | alatamamlanılalmaydıla |
| Ability — presentcan he be completed? | mentamamlanılalamıma? tamamlanılalamamı? | sentamamlanılalamısa? | oltamamlanılalamıdı? | biztamamlanılalamıbız? tamamlanılalabızmı? | siztamamlanılalamısız? | alatamamlanılalamıdıla? |
| Ability — presentcan't he be completed? | mentamamlanılalmaymıma? tamamlanılalmaymamı? | sentamamlanılalmaymısa? | oltamamlanılalmaymıdı? | biztamamlanılalmaymıbız? tamamlanılalmaybızmı? | siztamamlanılalmaymısız? | alatamamlanılalmaymıdıla? |
| Ability — if I can…if he can be completed | mentamamlanılalsam | sentamamlanılalsang | oltamamlanılalsa | biztamamlanılalsaq | siztamamlanılalsağız | alatamamlanılalsala |
| Ability — if I can…if he can't be completed | mentamamlanılalmasam | sentamamlanılalmasang | oltamamlanılalmasa | biztamamlanılalmasaq | siztamamlanılalmasağız | alatamamlanılalmasala |
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — if I can…no such form | ||||||
| Ability — simple pasthe was able to be completed | mentamamlanılaldım | sentamamlanılaldıng | oltamamlanılaldı | biztamamlanılaldıq | siztamamlanılaldığız | alatamamlanılaldıla |
| Ability — simple pasthe could not be completed | mentamamlanılalmadım | sentamamlanılalmadıng | oltamamlanılalmadı | biztamamlanılalmadıq | siztamamlanılalmadığız | alatamamlanılalmadıla |
| Ability — simple pastwas he able to be completed? | mentamamlanılaldımmı? | sentamamlanılaldıngmı? | oltamamlanılaldımı? | biztamamlanılaldıqmı? | siztamamlanılaldığızmı? | alatamamlanılaldılamı? |
| Ability — simple pastcouldn't he be completed? | mentamamlanılalmadımmı? | sentamamlanılalmadıngmı? | oltamamlanılalmadımı? | biztamamlanılalmadıqmı? | siztamamlanılalmadığızmı? | alatamamlanılalmadılamı? |
| Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to be completed | mentamamlanılalğanma | sentamamlanılalğansa | oltamamlanılalğandı | biztamamlanılalğanbız | siztamamlanılalğansız | alatamamlanılalğandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to be completed | mentamamlanılalmağanma | sentamamlanılalmağansa | oltamamlanılalmağandı | biztamamlanılalmağanbız | siztamamlanılalmağansız | alatamamlanılalmağandıla |
| Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to be completed? | mentamamlanılalğanmıma? tamamlanılalğanmamı? | sentamamlanılalğanmısa? | oltamamlanılalğanmıdı? | biztamamlanılalğanmıbız? tamamlanılalğanbızmı? | siztamamlanılalğanmısız? | alatamamlanılalğanmıdıla? |
| Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to be completed? | mentamamlanılalmağanmıma? tamamlanılalmağanmamı? | sentamamlanılalmağanmısa? | oltamamlanılalmağanmıdı? | biztamamlanılalmağanmıbız? tamamlanılalmağanbızmı? | siztamamlanılalmağanmısız? | alatamamlanılalmağanmıdıla? |
| Ability — past perfecthe had been able to be completed | mentamamlanılalğan edimtamamlanılalğanem | sentamamlanılalğan edingtamamlanılalğaneng | oltamamlanılalğan editamamlanılalğaned | biztamamlanılalğan ediktamamlanılalğanek | siztamamlanılalğan edigiztamamlanılalğanegiz | alatamamlanılalğan ediletamamlanılalğanelle |
| Ability — past perfecthe hadn't been able to be completed | mentamamlanılalmağan edimtamamlanılalmağanem | sentamamlanılalmağan edingtamamlanılalmağaneng | oltamamlanılalmağan editamamlanılalmağaned | biztamamlanılalmağan ediktamamlanılalmağanek | siztamamlanılalmağan edigiztamamlanılalmağanegiz | alatamamlanılalmağan ediletamamlanılalmağanelle |
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past perfectno such form | ||||||
| Ability — past backgroundhe could be completed | mentamamlanılala edimtamamlanılalaem | sentamamlanılala edingtamamlanılalaeng | oltamamlanılala editamamlanılalaed | biztamamlanılala ediktamamlanılalaek | siztamamlanılala edigiztamamlanılalaegiz | alatamamlanılala ediletamamlanılalaelle |
| Ability — past backgroundhe could not be completed | mentamamlanılalmay edimtamamlanılalmayem | sentamamlanılalmay edingtamamlanılalmayeng | oltamamlanılalmay editamamlanılalmayed | biztamamlanılalmay ediktamamlanılalmayek | siztamamlanılalmay edigiztamamlanılalmayegiz | alatamamlanılalmay ediletamamlanılalmayelle |
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — past backgroundno such form | ||||||
| Ability — future Ihe will be able to be completed | mentamamlanılalırma | sentamamlanılalırsa | oltamamlanılalır | biztamamlanılalırbız | siztamamlanılalırsız | alatamamlanılalırla |
| Ability — future Ihe won't be able to be completed | mentamamlanılalmazma | sentamamlanılalmazsa | oltamamlanılalmaz | biztamamlanılalmazbız | siztamamlanılalmazsız | alatamamlanılalmazla |
| Ability — future Iwill he be able to be completed? | mentamamlanılalırmıma? tamamlanılalırmamı? | sentamamlanılalırmısa? | oltamamlanılalırmı? | biztamamlanılalırmıbız? tamamlanılalırbızmı? | siztamamlanılalırmısız? | alatamamlanılalırmıla? |
| Ability — future Iwon't he be able to be completed? | mentamamlanılalmazmıma? tamamlanılalmazmamı? | sentamamlanılalmazmısa? | oltamamlanılalmazmı? | biztamamlanılalmazmıbız? tamamlanılalmazbızmı? | siztamamlanılalmazmısız? | alatamamlanılalmazmıla? |
| Ability — future IIhe is going to be able to be completed | mentamamlanılallıqma | sentamamlanılallıqsa | oltamamlanılallıqdı | biztamamlanılallıqbız | siztamamlanılallıqsız | alatamamlanılallıqdıla |
| Ability — future IIhe is not going to be able to be completed | mentamamlanılallıq tülme | sentamamlanılallıq tülse | oltamamlanılallıq tüldü | biztamamlanılallıq tülbüz | siztamamlanılallıq tülsüz | alatamamlanılallıq tüldüle |
| Ability — future IIis he going to be able to be completed? | mentamamlanılallıqmıma? tamamlanılallıqmamı? | sentamamlanılallıqmısa? | oltamamlanılallıqmıdı? | biztamamlanılallıqmıbız? tamamlanılallıqbızmı? | siztamamlanılallıqmısız? | alatamamlanılallıqmıdıla? |
| Ability — future IIisn't he going to be able to be completed? | mentamamlanılallıq tülmüme? | sentamamlanılallıq tülmüse? | oltamamlanılallıq tülmüdü? | biztamamlanılallıq tülmübüz? | siztamamlanılallıq tülmüsüz? | alatamamlanılallıq tülmüdüle? |
| Ability — would be able to…he would be able to be completed | mentamamlanılalır edimtamamlanılalır em | sentamamlanılalır edingtamamlanılalır eng | oltamamlanılalır editamamlanılalır ed | biztamamlanılalır ediktamamlanılalır ek | siztamamlanılalır edigiztamamlanılalır egiz | alatamamlanılalır ediletamamlanılalır elle |
| Ability — would be able to…he wouldn't be able to be completed | mentamamlanılalmaz edimtamamlanılalmaz em | sentamamlanılalmaz edingtamamlanılalmaz eng | oltamamlanılalmaz editamamlanılalmaz ed | biztamamlanılalmaz ediktamamlanılalmaz ek | siztamamlanılalmaz edigiztamamlanılalmaz egiz | alatamamlanılalmaz ediletamamlanılalmaz elle |
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Ability — would be able to…no such form | ||||||
| Second-person optative — abilitymay you be able to be completed | sentamamlanılalğıntamamlanılalğı | |||||
| Second-person optative — abilitymay you not be able to be completed | sentamamlanılalmağıntamamlanılalmağı | |||||
| Second-person optative — abilityno such form | ||||||
| Second-person optative — abilityno such form |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negatedhe can't be being completed | mentamamlanıla bolmazma | sentamamlanıla bolmazsa | oltamamlanıla bolmaz | biztamamlanıla bolmazbız | siztamamlanıla bolmazsız | alatamamlanıla bolmazla |
| Inference, present — double negationhe must be being completed (emphatic) | mentamamlanılmay bolmazma | sentamamlanılmay bolmazsa | oltamamlanılmay bolmaz | biztamamlanılmay bolmazbız | siztamamlanılmay bolmazsız | alatamamlanılmay bolmazla |
| Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of being completed | mentamamlanıla tura bolmazma | sentamamlanıla tura bolmazsa | oltamamlanıla tura bolmaz | biztamamlanıla tura bolmazbız | siztamamlanıla tura bolmazsız | alatamamlanıla tura bolmazla |
| Inference, progressive — double negationhe must keep on not being completed (emphatic) | mentamamlanılmay tura bolmazma | sentamamlanılmay tura bolmazsa | oltamamlanılmay tura bolmaz | biztamamlanılmay tura bolmazbız | siztamamlanılmay tura bolmazsız | alatamamlanılmay tura bolmazla |
| Progressive — verb negatedhe keeps on not being completed | mentamamlanılmay turama | sentamamlanılmay turasa | oltamamlanılmay turadı | biztamamlanılmay turabız | siztamamlanılmay turasız | alatamamlanılmay turadıla |
| Progressive — double negationhe is not keeping on not being completed | mentamamlanılmay turmayma | sentamamlanılmay turmaysa | oltamamlanılmay turmaydı | biztamamlanılmay turmaybız | siztamamlanılmay turmaysız | alatamamlanılmay turmaydıla |
| Progressive — double negationisn't he keeping on not being completed? | mentamamlanılmay turmaymıma | sentamamlanılmay turmaymısa | oltamamlanılmay turmaymıdı | biztamamlanılmay turmaymıbız | siztamamlanılmay turmaymısız | alatamamlanılmay turmaymıdıla |
| Inference — auxiliary negatedhe can't have been completed | mentamamlanılğan bolmazma | sentamamlanılğan bolmazsa | oltamamlanılğan bolmaz | biztamamlanılğan bolmazbız | siztamamlanılğan bolmazsız | alatamamlanılğan bolmazla |
| Inference — double negationhe must have been completed (emphatic) | mentamamlanılmağan bolmazma | sentamamlanılmağan bolmazsa | oltamamlanılmağan bolmaz | biztamamlanılmağan bolmazbız | siztamamlanılmağan bolmazsız | alatamamlanılmağan bolmazla |
| Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had been completed | mentamamlanılğan bolmasam | sentamamlanılğan bolmasang | oltamamlanılğan bolmasa | biztamamlanılğan bolmasaq | siztamamlanılğan bolmasağız | alatamamlanılğan bolmasala |
| Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't been completed | mentamamlanılmağan bolmasam | sentamamlanılmağan bolmasang | oltamamlanılmağan bolmasa | biztamamlanılmağan bolmasaq | siztamamlanılmağan bolmasağız | alatamamlanılmağan bolmasala |
| Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to be completed | mentamamlanıllıq bolmazma | sentamamlanıllıq bolmazsa | oltamamlanıllıq bolmaz | biztamamlanıllıq bolmazbız | siztamamlanıllıq bolmazsız | alatamamlanıllıq bolmazla |
| Inference, future — double negationhe must be going to be completed (emphatic) | mentamamlanılmazlıq bolmazma | sentamamlanılmazlıq bolmazsa | oltamamlanılmazlıq bolmaz | biztamamlanılmazlıq bolmazbız | siztamamlanılmazlıq bolmazsız | alatamamlanılmazlıq bolmazla |
| Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to be completed | mentamamlanıllıq bolmasam | sentamamlanıllıq bolmasang | oltamamlanıllıq bolmasa | biztamamlanıllıq bolmasaq | siztamamlanıllıq bolmasağız | alatamamlanıllıq bolmasala |
| Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to be completed | mentamamlanılmazlıq bolmasam | sentamamlanılmazlıq bolmasang | oltamamlanılmazlıq bolmasa | biztamamlanılmazlıq bolmasaq | siztamamlanılmazlıq bolmasağız | alatamamlanılmazlıq bolmasala |