tolturulurğa
/tolturulurʁa/
1. be filled, be filled up, be filled in, be replenished one source
- çelek tolturulğandı — the bucket has been filled
- qazan suwdan tolturuldu — the cauldron was filled with water
- undan tolturulğan qapçıqla — sacks filled with flour
2. be fulfilled, be carried out, be completed
- buyruq tolturuldu — the order was carried out
- borçubuz tolturulğandı — our duty has been fulfilled
- amanat tolturulmadı — the trust was not fulfilled
- sözsüz tolturulurğa kerekli buyruq — an order that must be carried out without question
Conjugation
Common forms
- tolturuladıhe is being filled
- tolturulduhe was filled
- tolturulğandıhe has been filled
- tolturulurhe will be filled
- tolturulluqduhe is going to be filled
- tolturula edihe was being filled
- tolturulsaif he is filled
- tolturul!be filled!
Simple tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Present (simple & continuous) | mentolturulamaI am being filled | sentolturulasayou are being filled | oltolturuladıhe is being filled | biztolturulabızwe are being filled | siztolturulasızyou all are being filled | alatolturuladılathey are being filled |
| Present (simple & continuous) | mentolturulmaymaI am not being filled | sentolturulmaysayou are not being filled | oltolturulmaydıhe is not being filled | biztolturulmaybızwe are not being filled | siztolturulmaysızyou all are not being filled | alatolturulmaydılathey are not being filled |
| Present (simple & continuous) | mentolturulamamı? tolturulamıma?am I being filled? | sentolturulamısa?are you being filled? | oltolturulamıdı?is he being filled? | biztolturulabızmı? tolturulamıbız?are we being filled? | siztolturulamısız?are you all being filled? | alatolturulamıdıla?are they being filled? |
| Present (simple & continuous) | mentolturulmaymamı? tolturulmaymıma?aren't I being filled? | sentolturulmaymısa?aren't you being filled? | oltolturulmaymıdı?isn't he being filled? | biztolturulmaybızmı? tolturulmaymıbız?aren't we being filled? | siztolturulmaymısız?aren't you all being filled? | alatolturulmaymıdıla?aren't they being filled? |
| Habitual (usually, tends to) | mentolturuluwçanmaI am usually filled | sentolturuluwçansayou are usually filled | oltolturuluwçandıhe is usually filled | biztolturuluwçanbızwe are usually filled | siztolturuluwçansızyou all are usually filled | alatolturuluwçandılathey are usually filled |
| Habitual (usually, tends to) | mentolturulmawçanmaI am usually not filled | sentolturulmawçansayou are usually not filled | oltolturulmawçandıhe is usually not filled | biztolturulmawçanbızwe are usually not filled | siztolturulmawçansızyou all are usually not filled | alatolturulmawçandılathey are usually not filled |
| Habitual (usually, tends to) | mentolturuluwçanmamı? tolturuluwçanmıma?am I usually filled? | sentolturuluwçanmısa?are you usually filled? | oltolturuluwçanmıdı?is he usually filled? | biztolturuluwçanbızmı? tolturuluwçanmıbız?are we usually filled? | siztolturuluwçanmısız?are you all usually filled? | alatolturuluwçanmıdıla?are they usually filled? |
| Habitual (usually, tends to) | mentolturulmawçanmamı? tolturulmawçanmıma?am I usually not filled? | sentolturulmawçanmısa?are you usually not filled? | oltolturulmawçanmıdı?is he usually not filled? | biztolturulmawçanbızmı? tolturulmawçanmıbız?are we usually not filled? | siztolturulmawçanmısız?are you all usually not filled? | alatolturulmawçanmıdıla?are they usually not filled? |
| Resultative (has become and stays) | oltolturulubduhe has been filled and remains so | alatolturulubdulathey have been filled and remain so | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Resultative (has become and stays) | oltolturulubmudu?has he been filled? | alatolturulubmudula?have they been filled? | ||||
| Resultative (has become and stays) | ||||||
| Durative (keeps doing) | mentolturulub turamaI remain filled | sentolturulub turasayou remain filled | oltolturulub turadıhe remains filled | biztolturulub turabızwe remain filled | siztolturulub turasızyou all remain filled | alatolturulub turadılathey remain filled |
| Durative (keeps doing) | mentolturulub turmaymaI don't remain filled | sentolturulub turmaysayou don't remain filled | oltolturulub turmaydıhe doesn't remain filled | biztolturulub turmaybızwe don't remain filled | siztolturulub turmaysızyou all don't remain filled | alatolturulub turmaydılathey don't remain filled |
| Durative (keeps doing) | mentolturulub turamamı? tolturulub turamıma?do I remain filled? | sentolturulub turamısa?do you remain filled? | oltolturulub turamıdı?does he remain filled? | biztolturulub turabızmı? tolturulub turamıbız?do we remain filled? | siztolturulub turamısız?do you all remain filled? | alatolturulub turamıdıla?do they remain filled? |
| Durative (keeps doing) | mentolturulub turmaymamı? tolturulub turmaymıma?don't I remain filled? | sentolturulub turmaymısa?don't you remain filled? | oltolturulub turmaymıdı?doesn't he remain filled? | biztolturulub turmaybızmı? tolturulub turmaymıbız?don't we remain filled? | siztolturulub turmaymısız?don't you all remain filled? | alatolturulub turmaymıdıla?don't they remain filled? |
| Progressive (in the middle of) | mentolturula turamaI am in the middle of being filled | sentolturula turasayou are in the middle of being filled | oltolturula turadıhe is in the middle of being filled | biztolturula turabızwe are in the middle of being filled | siztolturula turasızyou all are in the middle of being filled | alatolturula turadılathey are in the middle of being filled |
| Progressive (in the middle of) | mentolturula turmaymaI am not in the middle of being filled | sentolturula turmaysayou are not in the middle of being filled | oltolturula turmaydıhe is not in the middle of being filled | biztolturula turmaybızwe are not in the middle of being filled | siztolturula turmaysızyou all are not in the middle of being filled | alatolturula turmaydılathey are not in the middle of being filled |
| Progressive (in the middle of) | mentolturula turamamı? tolturula turamıma?am I in the middle of being filled? | sentolturula turamısa?are you in the middle of being filled? | oltolturula turamıdı?is he in the middle of being filled? | biztolturula turabızmı? tolturula turamıbız?are we in the middle of being filled? | siztolturula turamısız?are you all in the middle of being filled? | alatolturula turamıdıla?are they in the middle of being filled? |
| Progressive (in the middle of) | mentolturula turmaymamı? tolturula turmaymıma?aren't I in the middle of being filled? | sentolturula turmaymısa?aren't you in the middle of being filled? | oltolturula turmaymıdı?isn't he in the middle of being filled? | biztolturula turmaybızmı? tolturula turmaymıbız?aren't we in the middle of being filled? | siztolturula turmaymısız?aren't you all in the middle of being filled? | alatolturula turmaymıdıla?aren't they in the middle of being filled? |
| Simple past (definite) | mentolturuldumI was filled | sentolturulduŋyou were filled | oltolturulduhe was filled | biztolturulduqwe were filled | siztolturulduğuzyou all were filled | alatolturuldulathey were filled |
| Simple past (definite) | mentolturulmadımI wasn't filled | sentolturulmadıŋyou weren't filled | oltolturulmadıhe wasn't filled | biztolturulmadıqwe weren't filled | siztolturulmadığızyou all weren't filled | alatolturulmadılathey weren't filled |
| Simple past (definite) | mentolturuldummu?was I filled? | sentolturulduŋmu?were you filled? | oltolturuldumu?was he filled? | biztolturulduqmu?were we filled? | siztolturulduğuzmu?were you all filled? | alatolturuldulamı?were they filled? |
| Simple past (definite) | mentolturulmadımmı?wasn't I filled? | sentolturulmadıŋmı?weren't you filled? | oltolturulmadımı?wasn't he filled? | biztolturulmadıqmı?weren't we filled? | siztolturulmadığızmı?weren't you all filled? | alatolturulmadılamı?weren't they filled? |
| Perfect (past indefinite) | mentolturulğanmaI have been filled | sentolturulğansayou have been filled | oltolturulğandıhe has been filled | biztolturulğanbızwe have been filled | siztolturulğansızyou all have been filled | alatolturulğandılathey have been filled |
| Perfect (past indefinite) | mentolturulmağanmaI haven't been filled | sentolturulmağansayou haven't been filled | oltolturulmağandıhe hasn't been filled | biztolturulmağanbızwe haven't been filled | siztolturulmağansızyou all haven't been filled | alatolturulmağandılathey haven't been filled |
| Perfect (past indefinite) | mentolturulğanmamı? tolturulğanmıma?have I been filled? | sentolturulğanmısa?have you been filled? | oltolturulğanmıdı?has he been filled? | biztolturulğanbızmı? tolturulğanmıbız?have we been filled? | siztolturulğanmısız?have you all been filled? | alatolturulğanmıdıla?have they been filled? |
| Perfect (past indefinite) | mentolturulmağanmamı? tolturulmağanmıma?haven't I been filled? | sentolturulmağanmısa?haven't you been filled? | oltolturulmağanmıdı?hasn't he been filled? | biztolturulmağanbızmı? tolturulmağanmıbız?haven't we been filled? | siztolturulmağanmısız?haven't you all been filled? | alatolturulmağanmıdıla?haven't they been filled? |
| Durative, definite past (kept doing) | mentolturulub turdumI remained filled | sentolturulub turduŋyou remained filled | oltolturulub turduhe remained filled | biztolturulub turduqwe remained filled | siztolturulub turduğuzyou all remained filled | alatolturulub turdulathey remained filled |
| Durative, definite past (kept doing) | mentolturulub turmadımI didn't remain filled | sentolturulub turmadıŋyou didn't remain filled | oltolturulub turmadıhe didn't remain filled | biztolturulub turmadıqwe didn't remain filled | siztolturulub turmadığızyou all didn't remain filled | alatolturulub turmadılathey didn't remain filled |
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Durative, definite past (kept doing) | ||||||
| Indefinite future (future I) | mentolturulurmaI will be filled | sentolturulursayou will be filled | oltolturulurhe will be filled | biztolturulurbuzwe will be filled | siztolturulursuzyou all will be filled | alatolturulurlathey will be filled |
| Indefinite future (future I) | mentolturulmazmaI won't be filled | sentolturulmazsayou won't be filled | oltolturulmazhe won't be filled | biztolturulmazbızwe won't be filled | siztolturulmazsızyou all won't be filled | alatolturulmazlathey won't be filled |
| Indefinite future (future I) | mentolturulurmamı? tolturulurmuma?will I be filled? | sentolturulurmusa?will you be filled? | oltolturulurmu?will he be filled? | biztolturulurbuzmu? tolturulurmubuz?will we be filled? | siztolturulurmusuz?will you all be filled? | alatolturulurlamı? tolturulurmula?will they be filled? |
| Indefinite future (future I) | mentolturulmazmamı? tolturulmazmıma?won't I be filled? | sentolturulmazmısa?won't you be filled? | oltolturulmazmı?won't he be filled? | biztolturulmazbızmı? tolturulmazmıbız?won't we be filled? | siztolturulmazmısız?won't you all be filled? | alatolturulmazlamı? tolturulmazmıla?won't they be filled? |
| Definite future (future II) | mentolturulluqmaI am going to be filled | sentolturulluqsayou are going to be filled | oltolturulluqduhe is going to be filled | biztolturulluqbuzwe are going to be filled | siztolturulluqsuzyou all are going to be filled | alatolturulluqdulathey are going to be filled |
| Definite future (future II) | mentolturulluq tülmeI am not going to be filled | sentolturulluq tülseyou are not going to be filled | oltolturulluq tüldühe is not going to be filled | biztolturulluq tülbüzwe are not going to be filled | siztolturulluq tülsüzyou all are not going to be filled | alatolturulluq tüldülethey are not going to be filled |
| Definite future (future II) | mentolturulluqmamı? tolturulluqmuma?am I going to be filled? | sentolturulluqmusa?are you going to be filled? | oltolturulluqmudu?is he going to be filled? | biztolturulluqbuzmu? tolturulluqmubuz?are we going to be filled? | siztolturulluqmusuz?are you all going to be filled? | alatolturulluqmudula?are they going to be filled? |
| Definite future (future II) | mentolturulluq tülmüme?aren't I going to be filled? | sentolturulluq tülmüse?aren't you going to be filled? | oltolturulluq tülmüdü?isn't he going to be filled? | biztolturulluq tülmübüz?aren't we going to be filled? | siztolturulluq tülmüsüz?aren't you all going to be filled? | alatolturulluq tülmüdüle?aren't they going to be filled? |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Past compound tenses
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Past perfect (pluperfect) | mentolturulğan edimtolturulğanemI had been filled | sentolturulğan ediŋtolturulğaneŋyou had been filled | oltolturulğan editolturulğanedhe had been filled | biztolturulğan ediktolturulğanekwe had been filled | siztolturulğan edigiztolturulğanegizyou all had been filled | alatolturulğan ediletolturulğanellethey had been filled |
| Past perfect (pluperfect) | mentolturulmağan edimtolturulmağanemI hadn't been filled | sentolturulmağan ediŋtolturulmağaneŋyou hadn't been filled | oltolturulmağan editolturulmağanedhe hadn't been filled | biztolturulmağan ediktolturulmağanekwe hadn't been filled | siztolturulmağan edigiztolturulmağanegizyou all hadn't been filled | alatolturulmağan ediletolturulmağanellethey hadn't been filled |
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past perfect (pluperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | mentolturula edimtolturulaemI was being filled | sentolturula ediŋtolturulaeŋyou were being filled | oltolturula editolturulaedhe was being filled | biztolturula ediktolturulaekwe were being filled | siztolturula edigiztolturulaegizyou all were being filled | alatolturula ediletolturulaellethey were being filled |
| Past continuous (imperfect) | mentolturulmay edimtolturulmayemI wasn't being filled | sentolturulmay ediŋtolturulmayeŋyou weren't being filled | oltolturulmay editolturulmayedhe wasn't being filled | biztolturulmay ediktolturulmayekwe weren't being filled | siztolturulmay edigiztolturulmayegizyou all weren't being filled | alatolturulmay ediletolturulmayellethey weren't being filled |
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Past continuous (imperfect) | ||||||
| Habitual past (used to) | mentolturuluwçan edimtolturuluwçanemI used to be filled | sentolturuluwçan ediŋtolturuluwçaneŋyou used to be filled | oltolturuluwçan editolturuluwçanedhe used to be filled | biztolturuluwçan ediktolturuluwçanekwe used to be filled | siztolturuluwçan edigiztolturuluwçanegizyou all used to be filled | alatolturuluwçan ediletolturuluwçanellethey used to be filled |
| Habitual past (used to) | mentolturulmawçan edimtolturulmawçanemI didn't use to be filled | sentolturulmawçan ediŋtolturulmawçaneŋyou didn't use to be filled | oltolturulmawçan editolturulmawçanedhe didn't use to be filled | biztolturulmawçan ediktolturulmawçanekwe didn't use to be filled | siztolturulmawçan edigiztolturulmawçanegizyou all didn't use to be filled | alatolturulmawçan ediletolturulmawçanellethey didn't use to be filled |
| Habitual past (used to) | ||||||
| Habitual past (used to) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltolturulub edihe had been filled and remained so | alatolturulub edilethey had been filled and remained so | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | oltolturulub tül edihe hadn't been filled | alatolturulub tül edilethey hadn't been filled | ||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Resultative past (had become and stayed) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | mentolturulub tura edimtolturulub turaemI had remained filled | sentolturulub tura ediŋtolturulub turaeŋyou had remained filled | oltolturulub tura editolturulub turaedhe had remained filled | biztolturulub tura ediktolturulub turaekwe had remained filled | siztolturulub tura edigiztolturulub turaegizyou all had remained filled | alatolturulub tura ediletolturulub turaellethey had remained filled |
| Past durative (had kept doing) | mentolturulub turmay edimtolturulub turmayemI hadn't remained filled | sentolturulub turmay ediŋtolturulub turmayeŋyou hadn't remained filled | oltolturulub turmay editolturulub turmayedhe hadn't remained filled | biztolturulub turmay ediktolturulub turmayekwe hadn't remained filled | siztolturulub turmay edigiztolturulub turmayegizyou all hadn't remained filled | alatolturulub turmay ediletolturulub turmayellethey hadn't remained filled |
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past durative (had kept doing) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | mentolturula tura edimtolturula turaemI was in the middle of being filled | sentolturula tura ediŋtolturula turaeŋyou were in the middle of being filled | oltolturula tura editolturula turaedhe was in the middle of being filled | biztolturula tura ediktolturula turaekwe were in the middle of being filled | siztolturula tura edigiztolturula turaegizyou all were in the middle of being filled | alatolturula tura ediletolturula turaellethey were in the middle of being filled |
| Past progressive (was in the middle of) | mentolturula turmay edimtolturula turmayemI wasn't in the middle of being filled | sentolturula turmay ediŋtolturula turmayeŋyou weren't in the middle of being filled | oltolturula turmay editolturula turmayedhe wasn't in the middle of being filled | biztolturula turmay ediktolturula turmayekwe weren't in the middle of being filled | siztolturula turmay edigiztolturula turmayegizyou all weren't in the middle of being filled | alatolturula turmay ediletolturula turmayellethey weren't in the middle of being filled |
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Past progressive (was in the middle of) | ||||||
| Conditional result (would) | mentolturulur edimtolturulur emI would be filled | sentolturulur ediŋtolturulur eŋyou would be filled | oltolturulur editolturulur edhe would be filled | biztolturulur ediktolturulur ekwe would be filled | siztolturulur edigiztolturulur egizyou all would be filled | alatolturulur ediletolturulur ellethey would be filled |
| Conditional result (would) | mentolturulmaz edimtolturulmaz emI wouldn't be filled | sentolturulmaz ediŋtolturulmaz eŋyou wouldn't be filled | oltolturulmaz editolturulmaz edhe wouldn't be filled | biztolturulmaz ediktolturulmaz ekwe wouldn't be filled | siztolturulmaz edigiztolturulmaz egizyou all wouldn't be filled | alatolturulmaz ediletolturulmaz ellethey wouldn't be filled |
| Conditional result (would) | ||||||
| Conditional result (would) | ||||||
| Past conditional result (would have) | mentolturulluq edimtolturulluq emI would have been filled | sentolturulluq ediŋtolturulluq eŋyou would have been filled | oltolturulluq editolturulluq edhe would have been filled | biztolturulluq ediktolturulluq ekwe would have been filled | siztolturulluq edigiztolturulluq egizyou all would have been filled | alatolturulluq ediletolturulluq ellethey would have been filled |
| Past conditional result (would have) | mentolturulluq tül edimtolturulluq tül emI wouldn't have been filled | sentolturulluq tül ediŋtolturulluq tül eŋyou wouldn't have been filled | oltolturulluq tül editolturulluq tül edhe wouldn't have been filled | biztolturulluq tül ediktolturulluq tül ekwe wouldn't have been filled | siztolturulluq tül edigiztolturulluq tül egizyou all wouldn't have been filled | alatolturulluq tül ediletolturulluq tül ellethey wouldn't have been filled |
| Past conditional result (would have) | ||||||
| Past conditional result (would have) |
Conditional
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Conditional | mentolturulsamif I am filled | sentolturulsaŋif you are filled | oltolturulsaif he is filled | biztolturulsaqif we are filled | siztolturulsağızif you all are filled | alatolturulsalaif they are filled |
| Conditional | mentolturulmasamif I am not filled | sentolturulmasaŋif you are not filled | oltolturulmasaif he is not filled | biztolturulmasaqif we are not filled | siztolturulmasağızif you all are not filled | alatolturulmasalaif they are not filled |
| Conditional | ||||||
| Conditional | ||||||
| Conditional, present real | mentolturula esemif I am being filled | sentolturula eseŋif you are being filled | oltolturula eseif he is being filled | biztolturula esekif we are being filled | siztolturula esegizif you all are being filled | alatolturula eseleif they are being filled |
| Conditional, present real | mentolturulmay esemif I am not being filled | sentolturulmay eseŋif you are not being filled | oltolturulmay eseif he is not being filled | biztolturulmay esekif we are not being filled | siztolturulmay esegizif you all are not being filled | alatolturulmay eseleif they are not being filled |
| Conditional, present real | ||||||
| Conditional, present real | ||||||
| Wish, present/future (if only) | mentolturulsam editolturulsam edif only I was filled | sentolturulsaŋ editolturulsaŋ edif only you was filled | oltolturulsa editolturulsaedif only he was filled | biztolturulsaq editolturulsaq edif only we was filled | siztolturulsağız editolturulsağız edif only you all was filled | alatolturulsala editolturulsalaedif only they was filled |
| Wish, present/future (if only) | mentolturulmasam editolturulmasam edif only I didn't be filled | sentolturulmasaŋ editolturulmasaŋ edif only you didn't be filled | oltolturulmasa editolturulmasaedif only he didn't be filled | biztolturulmasaq editolturulmasaq edif only we didn't be filled | siztolturulmasağız editolturulmasağız edif only you all didn't be filled | alatolturulmasala editolturulmasalaedif only they didn't be filled |
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Wish, present/future (if only) | ||||||
| Durative conditional | mentolturulub tursamif I remain filled | sentolturulub tursaŋif you remain filled | oltolturulub tursaif he remains filled | biztolturulub tursaqif we remain filled | siztolturulub tursağızif you all remain filled | alatolturulub tursalaif they remain filled |
| Durative conditional | mentolturulub turmasamif I don't remain filled | sentolturulub turmasaŋif you don't remain filled | oltolturulub turmasaif he doesn't remain filled | biztolturulub turmasaqif we don't remain filled | siztolturulub turmasağızif you all don't remain filled | alatolturulub turmasalaif they don't remain filled |
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional | ||||||
| Durative conditional, present real | mentolturulub tura esemif I have remained filled | sentolturulub tura eseŋif you have remained filled | oltolturulub tura eseif he has remained filled | biztolturulub tura esekif we have remained filled | siztolturulub tura esegizif you all have remained filled | alatolturulub tura eseleif they have remained filled |
| Durative conditional, present real | mentolturulub turmay esemif I haven't remained filled | sentolturulub turmay eseŋif you haven't remained filled | oltolturulub turmay eseif he hasn't remained filled | biztolturulub turmay esekif we haven't remained filled | siztolturulub turmay esegizif you all haven't remained filled | alatolturulub turmay eseleif they haven't remained filled |
| Durative conditional, present real | ||||||
| Durative conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional | mentolturula tursamif I keep being filled | sentolturula tursaŋif you keep being filled | oltolturula tursaif he keeps being filled | biztolturula tursaqif we keep being filled | siztolturula tursağızif you all keep being filled | alatolturula tursalaif they keep being filled |
| Progressive conditional | mentolturulmay tursamif I keep on not being filled | sentolturulmay tursaŋif you keep on not being filled | oltolturulmay tursaif he keeps on not being filled | biztolturulmay tursaqif we keep on not being filled | siztolturulmay tursağızif you all keep on not being filled | alatolturulmay tursalaif they keep on not being filled |
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional | ||||||
| Progressive conditional, present real | mentolturula tura esemif I am in the middle of being filled | sentolturula tura eseŋif you are in the middle of being filled | oltolturula tura eseif he is in the middle of being filled | biztolturula tura esekif we are in the middle of being filled | siztolturula tura esegizif you all are in the middle of being filled | alatolturula tura eseleif they are in the middle of being filled |
| Progressive conditional, present real | mentolturulmay tura esemif I keep on not being filled | sentolturulmay tura eseŋif you keep on not being filled | oltolturulmay tura eseif he keeps on not being filled | biztolturulmay tura esekif we keep on not being filled | siztolturulmay tura esegizif you all keep on not being filled | alatolturulmay tura eseleif they keep on not being filled |
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Progressive conditional, present real | ||||||
| Conditional, definite past1 | mentolturuldum esemif I was filled | sentolturulduŋ eseŋif you were filled | oltolturuldu eseif he was filled | biztolturulduq esekif we were filled | siztolturulduğuz esegizif you all were filled | alatolturuldula eseleif they were filled |
| Conditional, definite past1 | mentolturulmadım esemif I wasn't filled | sentolturulmadıŋ eseŋif you weren't filled | oltolturulmadı eseif he wasn't filled | biztolturulmadıq esekif we weren't filled | siztolturulmadığız esegizif you all weren't filled | alatolturulmadıla eseleif they weren't filled |
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, definite past | ||||||
| Conditional, past real | mentolturulğan esemif I was filled (indeed) | sentolturulğan eseŋif you were filled (indeed) | oltolturulğan eseif he was filled (indeed) | biztolturulğan esekif we were filled (indeed) | siztolturulğan esegizif you all were filled (indeed) | alatolturulğan eseleif they were filled (indeed) |
| Conditional, past real | mentolturulmağan esemif I wasn't filled (indeed) | sentolturulmağan eseŋif you weren't filled (indeed) | oltolturulmağan eseif he wasn't filled (indeed) | biztolturulmağan esekif we weren't filled (indeed) | siztolturulmağan esegizif you all weren't filled (indeed) | alatolturulmağan eseleif they weren't filled (indeed) |
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, past real | ||||||
| Conditional, counterfactual | mentolturulğan bolsamif I had been filled | sentolturulğan bolsaŋif you had been filled | oltolturulğan bolsaif he had been filled | biztolturulğan bolsaqif we had been filled | siztolturulğan bolsağızif you all had been filled | alatolturulğan bolsalaif they had been filled |
| Conditional, counterfactual | mentolturulmağan bolsamif I hadn't been filled | sentolturulmağan bolsaŋif you hadn't been filled | oltolturulmağan bolsaif he hadn't been filled | biztolturulmağan bolsaqif we hadn't been filled | siztolturulmağan bolsağızif you all hadn't been filled | alatolturulmağan bolsalaif they hadn't been filled |
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Conditional, counterfactual | ||||||
| Wish, past (if only I had) | mentolturulğan bolsam editolturulğan bolsam edif only I had been filled | sentolturulğan bolsaŋ editolturulğan bolsaŋ edif only you had been filled | oltolturulğan bolsa editolturulğan bolsaedif only he had been filled | biztolturulğan bolsaq editolturulğan bolsaq edif only we had been filled | siztolturulğan bolsağız editolturulğan bolsağız edif only you all had been filled | alatolturulğan bolsala editolturulğan bolsalaedif only they had been filled |
| Wish, past (if only I had) | mentolturulmağan bolsam editolturulmağan bolsam edif only I hadn't been filled | sentolturulmağan bolsaŋ editolturulmağan bolsaŋ edif only you hadn't been filled | oltolturulmağan bolsa editolturulmağan bolsaedif only he hadn't been filled | biztolturulmağan bolsaq editolturulmağan bolsaq edif only we hadn't been filled | siztolturulmağan bolsağız editolturulmağan bolsağız edif only you all hadn't been filled | alatolturulmağan bolsala editolturulmağan bolsalaedif only they hadn't been filled |
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Wish, past (if only I had) | ||||||
| Conditional, aorist | mentolturulur esemif I will be filled | sentolturulur eseŋif you will be filled | oltolturulur eseif he will be filled | biztolturulur esekif we will be filled | siztolturulur esegizif you all will be filled | alatolturulur eseleif they will be filled |
| Conditional, aorist | mentolturulmaz esemif I won't be filled | sentolturulmaz eseŋif you won't be filled | oltolturulmaz eseif he won't be filled | biztolturulmaz esekif we won't be filled | siztolturulmaz esegizif you all won't be filled | alatolturulmaz eseleif they won't be filled |
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, aorist | ||||||
| Conditional, future | mentolturulluq esemif I am going to be filled | sentolturulluq eseŋif you are going to be filled | oltolturulluq eseif he is going to be filled | biztolturulluq esekif we are going to be filled | siztolturulluq esegizif you all are going to be filled | alatolturulluq eseleif they are going to be filled |
| Conditional, future | mentolturulluq tül esemif I am not going to be filled | sentolturulluq tül eseŋif you are not going to be filled | oltolturulluq tül eseif he is not going to be filled | biztolturulluq tül esekif we are not going to be filled | siztolturulluq tül esegizif you all are not going to be filled | alatolturulluq tül eseleif they are not going to be filled |
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, future | ||||||
| Conditional, counterfactual future | mentolturulluq bolsamif I were going to be filled | sentolturulluq bolsaŋif you were going to be filled | oltolturulluq bolsaif he were going to be filled | biztolturulluq bolsaqif we were going to be filled | siztolturulluq bolsağızif you all were going to be filled | alatolturulluq bolsalaif they were going to be filled |
| Conditional, counterfactual future | mentolturulmazlıq bolsamif I were not going to be filled | sentolturulmazlıq bolsaŋif you were not going to be filled | oltolturulmazlıq bolsaif he were not going to be filled | biztolturulmazlıq bolsaqif we were not going to be filled | siztolturulmazlıq bolsağızif you all were not going to be filled | alatolturulmazlıq bolsalaif they were not going to be filled |
| Conditional, counterfactual future | ||||||
| Conditional, counterfactual future |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
- Conditional, definite pastalso tolturulduŋ ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Inferential
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present (must be doing) | mentolturula bolurmaI must be being filled | sentolturula bolursayou must be being filled | oltolturula bolurhe must be being filled | biztolturula bolurbuzwe must be being filled | siztolturula bolursuzyou all must be being filled | alatolturula bolurlathey must be being filled |
| Inference, present (must be doing) | mentolturulmay bolurmaI must not be being filled | sentolturulmay bolursayou must not be being filled | oltolturulmay bolurhe must not be being filled | biztolturulmay bolurbuzwe must not be being filled | siztolturulmay bolursuzyou all must not be being filled | alatolturulmay bolurlathey must not be being filled |
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, present (must be doing) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentolturula tura bolurmaI must be in the middle of being filled | sentolturula tura bolursayou must be in the middle of being filled | oltolturula tura bolurhe must be in the middle of being filled | biztolturula tura bolurbuzwe must be in the middle of being filled | siztolturula tura bolursuzyou all must be in the middle of being filled | alatolturula tura bolurlathey must be in the middle of being filled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | mentolturulmay tura bolurmaI must keep on not being filled | sentolturulmay tura bolursayou must keep on not being filled | oltolturulmay tura bolurhe must keep on not being filled | biztolturulmay tura bolurbuzwe must keep on not being filled | siztolturulmay tura bolursuzyou all must keep on not being filled | alatolturulmay tura bolurlathey must keep on not being filled |
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference, progressive (must be in the middle of) | ||||||
| Inference (must have) | mentolturulğan bolurmaI must have been filled | sentolturulğan bolursayou must have been filled | oltolturulğan bolurhe must have been filled | biztolturulğan bolurbuzwe must have been filled | siztolturulğan bolursuzyou all must have been filled | alatolturulğan bolurlathey must have been filled |
| Inference (must have) | mentolturulmağan bolurmaI must not have been filled | sentolturulmağan bolursayou must not have been filled | oltolturulmağan bolurhe must not have been filled | biztolturulmağan bolurbuzwe must not have been filled | siztolturulmağan bolursuzyou all must not have been filled | alatolturulmağan bolurlathey must not have been filled |
| Inference (must have) | ||||||
| Inference (must have) | ||||||
| Inference, future (must be going to) | mentolturulluq bolurmaI must be going to be filled | sentolturulluq bolursayou must be going to be filled | oltolturulluq bolurhe must be going to be filled | biztolturulluq bolurbuzwe must be going to be filled | siztolturulluq bolursuzyou all must be going to be filled | alatolturulluq bolurlathey must be going to be filled |
| Inference, future (must be going to) | mentolturulmazlıq bolurmaI must not be going to be filled | sentolturulmazlıq bolursayou must not be going to be filled | oltolturulmazlıq bolurhe must not be going to be filled | biztolturulmazlıq bolurbuzwe must not be going to be filled | siztolturulmazlıq bolursuzyou all must not be going to be filled | alatolturulmazlıq bolurlathey must not be going to be filled |
| Inference, future (must be going to) | ||||||
| Inference, future (must be going to) |
Emphatic forms: see Emphatic and rare forms
Commands, requests and wishes
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Commands & suggestions | mentolturulayımlet me be filled | sentolturul!be filled! | oltolturulsunlet him be filled | biztolturulayıqlet's be filled | siztolturuluğuz!be filled, you all! | alatolturulsunlalet them be filled |
| Commands & suggestions | mentolturulmayımlet me not be filled | sentolturulma!don't be filled! | oltolturulmasınlet him not be filled | biztolturulmayıqlet's not be filled | siztolturulmağız!don't be filled, you all! | alatolturulmasınlalet them not be filled |
| Commands & suggestions | mentolturulayımmı?shall I be filled? | oltolturulsunmu?should he be filled? | biztolturulayıqmı?shall we be filled? | alatolturulsunlamı?should they be filled? | ||
| Commands & suggestions | mentolturulmayımmı?shall I not be filled? | oltolturulmasınmı?should he not be filled? | biztolturulmayıqmı?shall we not be filled? | alatolturulmasınlamı?should they not be filled? | ||
| Requests | sentolturulçu2tolturulçunplease be filled | oltolturulsunçudo let him be filled | siztolturulçuğuzplease be filled (plural/polite) | alatolturulsunlaçıdo let them be filled | ||
| Requests | sentolturulmaçı2tolturulmaçınplease don't be filled | oltolturulmasınçıdo let him not be filled | siztolturulmaçığızplease don't be filled (plural/polite) | alatolturulmasınlaçıdo let them not be filled | ||
| Requests | ||||||
| Requests | ||||||
| Blessings & curses — may you… | sentolturulğuntolturulğumay you be filled | |||||
| Blessings & curses — may you… | sentolturulmağıntolturulmağımay you not be filled | |||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Blessings & curses — may you… | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | mentolturulğay edim tolturulğa edimwould that I were filled | sentolturulğay ediŋ tolturulğa ediŋwould that you were filled | oltolturulğay edi tolturulğa ediwould that he were filled | biztolturulğay edik tolturulğa edikwould that we were filled | siztolturulğay edigiz tolturulğa edigizwould that you all were filled | alatolturulğay edile tolturulğa edilewould that they were filled |
| Optative wish (-ğay + edi) | mentolturulmağay edim tolturulmağa edimwould that I were not filled | sentolturulmağay ediŋ tolturulmağa ediŋwould that you were not filled | oltolturulmağay edi tolturulmağa ediwould that he were not filled | biztolturulmağay edik tolturulmağa edikwould that we were not filled | siztolturulmağay edigiz tolturulmağa edigizwould that you all were not filled | alatolturulmağay edile tolturulmağa edilewould that they were not filled |
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Optative wish (-ğay + edi) | ||||||
| Let someone… (commands) | mentolturulmağa qoyayımtolturulma qoyayımlet me allow someone to be filled | sentolturulmağa qoy!tolturulma qoy!let someone be filled! | oltolturulmağa qoysuntolturulma qoysunlet him allow someone to be filled | biztolturulmağa qoyayıqtolturulma qoyayıqlet's allow someone to be filled | siztolturulmağa qoyuğuz!tolturulma qoyuğuz!let someone be filled, you all! | alatolturulmağa qoysunlatolturulma qoysunlalet them allow someone to be filled |
| Let someone… (commands) | mentolturulmağa qoymayımtolturulma qoymayımlet me not allow someone to be filled | sentolturulmağa qoyma!tolturulma qoyma!don't let someone be filled! | oltolturulmağa qoymasıntolturulma qoymasınlet him not allow someone to be filled | biztolturulmağa qoymayıqtolturulma qoymayıqlet's not allow someone to be filled | siztolturulmağa qoymağız!tolturulma qoymağız!don't let someone be filled, you all! | alatolturulmağa qoymasınlatolturulma qoymasınlalet them not allow someone to be filled |
| Let someone… (commands) | mentolturulmağa qoyayımmı?tolturulma qoyayımmı?shall I allow someone to be filled? | oltolturulmağa qoysunmu?tolturulma qoysunmu?should he allow someone to be filled? | biztolturulmağa qoyayıqmı?tolturulma qoyayıqmı?shall we allow someone to be filled? | alatolturulmağa qoysunlamı?tolturulma qoysunlamı?should they allow someone to be filled? | ||
| Let someone… (commands) | mentolturulmağa qoymayımmı?tolturulma qoymayımmı?shall I not allow someone to be filled? | oltolturulmağa qoymasınmı?tolturulma qoymasınmı?should he not allow someone to be filled? | biztolturulmağa qoymayıqmı?tolturulma qoymayıqmı?shall we not allow someone to be filled? | alatolturulmağa qoymasınlamı?tolturulma qoymasınlamı?should they not allow someone to be filled? | ||
| Let someone… (present) | mentolturulmağa qoyamatolturulma qoyamaI allow someone to be filled | sentolturulmağa qoyasatolturulma qoyasayou allow someone to be filled | oltolturulmağa qoyadıtolturulma qoyadıhe allows someone to be filled | biztolturulmağa qoyabıztolturulma qoyabızwe allow someone to be filled | siztolturulmağa qoyasıztolturulma qoyasızyou all allow someone to be filled | alatolturulmağa qoyadılatolturulma qoyadılathey allow someone to be filled |
| Let someone… (present) | mentolturulmağa qoymaymatolturulma qoymaymaI don't allow someone to be filled | sentolturulmağa qoymaysatolturulma qoymaysayou don't allow someone to be filled | oltolturulmağa qoymaydıtolturulma qoymaydıhe doesn't allow someone to be filled | biztolturulmağa qoymaybıztolturulma qoymaybızwe don't allow someone to be filled | siztolturulmağa qoymaysıztolturulma qoymaysızyou all don't allow someone to be filled | alatolturulmağa qoymaydılatolturulma qoymaydılathey don't allow someone to be filled |
| Let someone… (present) | mentolturulmağa qoyamamı?tolturulma qoyamamı?do I allow someone to be filled? | sentolturulmağa qoyamısa?tolturulma qoyamısa?do you allow someone to be filled? | oltolturulmağa qoyamıdı?tolturulma qoyamıdı?does he allow someone to be filled? | biztolturulmağa qoyabızmı?tolturulma qoyabızmı?do we allow someone to be filled? | siztolturulmağa qoyamısız?tolturulma qoyamısız?do you all allow someone to be filled? | alatolturulmağa qoyamıdıla?tolturulma qoyamıdıla?do they allow someone to be filled? |
| Let someone… (present) | mentolturulmağa qoymaymamı?tolturulma qoymaymamı?don't I allow someone to be filled? | sentolturulmağa qoymaymısa?tolturulma qoymaymısa?don't you allow someone to be filled? | oltolturulmağa qoymaymıdı?tolturulma qoymaymıdı?doesn't he allow someone to be filled? | biztolturulmağa qoymaybızmı?tolturulma qoymaybızmı?don't we allow someone to be filled? | siztolturulmağa qoymaymısız?tolturulma qoymaymısız?don't you all allow someone to be filled? | alatolturulmağa qoymaymıdıla?tolturulma qoymaymıdıla?don't they allow someone to be filled? |
| Let someone… (past) | mentolturulmağa qoydumtolturulma qoydumI allowed someone to be filled | sentolturulmağa qoyduŋtolturulma qoyduŋyou allowed someone to be filled | oltolturulmağa qoydutolturulma qoyduhe allowed someone to be filled | biztolturulmağa qoyduqtolturulma qoyduqwe allowed someone to be filled | siztolturulmağa qoyduğuztolturulma qoyduğuzyou all allowed someone to be filled | alatolturulmağa qoydulatolturulma qoydulathey allowed someone to be filled |
| Let someone… (past) | mentolturulmağa qoymadımtolturulma qoymadımI didn't allow someone to be filled | sentolturulmağa qoymadıŋtolturulma qoymadıŋyou didn't allow someone to be filled | oltolturulmağa qoymadıtolturulma qoymadıhe didn't allow someone to be filled | biztolturulmağa qoymadıqtolturulma qoymadıqwe didn't allow someone to be filled | siztolturulmağa qoymadığıztolturulma qoymadığızyou all didn't allow someone to be filled | alatolturulmağa qoymadılatolturulma qoymadılathey didn't allow someone to be filled |
| Let someone… (past) | mentolturulmağa qoydummu?tolturulma qoydummu?did I allow someone to be filled? | sentolturulmağa qoyduŋmu?tolturulma qoyduŋmu?did you allow someone to be filled? | oltolturulmağa qoydumu?tolturulma qoydumu?did he allow someone to be filled? | biztolturulmağa qoyduqmu?tolturulma qoyduqmu?did we allow someone to be filled? | siztolturulmağa qoyduğuzmu?tolturulma qoyduğuzmu?did you all allow someone to be filled? | alatolturulmağa qoydulamı?tolturulma qoydulamı?did they allow someone to be filled? |
| Let someone… (past) | mentolturulmağa qoymadımmı?tolturulma qoymadımmı?didn't I allow someone to be filled? | sentolturulmağa qoymadıŋmı?tolturulma qoymadıŋmı?didn't you allow someone to be filled? | oltolturulmağa qoymadımı?tolturulma qoymadımı?didn't he allow someone to be filled? | biztolturulmağa qoymadıqmı?tolturulma qoymadıqmı?didn't we allow someone to be filled? | siztolturulmağa qoymadığızmı?tolturulma qoymadığızmı?didn't you all allow someone to be filled? | alatolturulmağa qoymadılamı?tolturulma qoymadılamı?didn't they allow someone to be filled? |
- RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.
Ability
tolturulalırğa be able to be filled · tolturulalmazğa be unable to be filled
| Tense | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Ability — present | mentolturulalamaI can be filled | sentolturulalasayou can be filled | oltolturulaladıhe can be filled | biztolturulalabızwe can be filled | siztolturulalasızyou all can be filled | alatolturulaladılathey can be filled |
| Ability — present | mentolturulalmaymaI can't be filled | sentolturulalmaysayou can't be filled | oltolturulalmaydıhe can't be filled | biztolturulalmaybızwe can't be filled | siztolturulalmaysızyou all can't be filled | alatolturulalmaydılathey can't be filled |
| Ability — present | mentolturulalamamı? tolturulalamıma?can I be filled? | sentolturulalamısa?can you be filled? | oltolturulalamıdı?can he be filled? | biztolturulalabızmı? tolturulalamıbız?can we be filled? | siztolturulalamısız?can you all be filled? | alatolturulalamıdıla?can they be filled? |
| Ability — present | mentolturulalmaymamı? tolturulalmaymıma?can't I be filled? | sentolturulalmaymısa?can't you be filled? | oltolturulalmaymıdı?can't he be filled? | biztolturulalmaybızmı? tolturulalmaymıbız?can't we be filled? | siztolturulalmaymısız?can't you all be filled? | alatolturulalmaymıdıla?can't they be filled? |
| Ability — if I can… | mentolturulalsamif I can be filled | sentolturulalsaŋif you can be filled | oltolturulalsaif he can be filled | biztolturulalsaqif we can be filled | siztolturulalsağızif you all can be filled | alatolturulalsalaif they can be filled |
| Ability — if I can… | mentolturulalmasamif I can't be filled | sentolturulalmasaŋif you can't be filled | oltolturulalmasaif he can't be filled | biztolturulalmasaqif we can't be filled | siztolturulalmasağızif you all can't be filled | alatolturulalmasalaif they can't be filled |
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — if I can… | ||||||
| Ability — simple past | mentolturulaldımI was able to be filled | sentolturulaldıŋyou were able to be filled | oltolturulaldıhe was able to be filled | biztolturulaldıqwe were able to be filled | siztolturulaldığızyou all were able to be filled | alatolturulaldılathey were able to be filled |
| Ability — simple past | mentolturulalmadımI could not be filled | sentolturulalmadıŋyou could not be filled | oltolturulalmadıhe could not be filled | biztolturulalmadıqwe could not be filled | siztolturulalmadığızyou all could not be filled | alatolturulalmadılathey could not be filled |
| Ability — simple past | mentolturulaldımmı?was I able to be filled? | sentolturulaldıŋmı?were you able to be filled? | oltolturulaldımı?was he able to be filled? | biztolturulaldıqmı?were we able to be filled? | siztolturulaldığızmı?were you all able to be filled? | alatolturulaldılamı?were they able to be filled? |
| Ability — simple past | mentolturulalmadımmı?couldn't I be filled? | sentolturulalmadıŋmı?couldn't you be filled? | oltolturulalmadımı?couldn't he be filled? | biztolturulalmadıqmı?couldn't we be filled? | siztolturulalmadığızmı?couldn't you all be filled? | alatolturulalmadılamı?couldn't they be filled? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentolturulalğanmaI have been able to be filled | sentolturulalğansayou have been able to be filled | oltolturulalğandıhe has been able to be filled | biztolturulalğanbızwe have been able to be filled | siztolturulalğansızyou all have been able to be filled | alatolturulalğandılathey have been able to be filled |
| Ability — perfect / -ğan past | mentolturulalmağanmaI haven't been able to be filled | sentolturulalmağansayou haven't been able to be filled | oltolturulalmağandıhe hasn't been able to be filled | biztolturulalmağanbızwe haven't been able to be filled | siztolturulalmağansızyou all haven't been able to be filled | alatolturulalmağandılathey haven't been able to be filled |
| Ability — perfect / -ğan past | mentolturulalğanmamı? tolturulalğanmıma?have I been able to be filled? | sentolturulalğanmısa?have you been able to be filled? | oltolturulalğanmıdı?has he been able to be filled? | biztolturulalğanbızmı? tolturulalğanmıbız?have we been able to be filled? | siztolturulalğanmısız?have you all been able to be filled? | alatolturulalğanmıdıla?have they been able to be filled? |
| Ability — perfect / -ğan past | mentolturulalmağanmamı? tolturulalmağanmıma?haven't I been able to be filled? | sentolturulalmağanmısa?haven't you been able to be filled? | oltolturulalmağanmıdı?hasn't he been able to be filled? | biztolturulalmağanbızmı? tolturulalmağanmıbız?haven't we been able to be filled? | siztolturulalmağanmısız?haven't you all been able to be filled? | alatolturulalmağanmıdıla?haven't they been able to be filled? |
| Ability — past perfect | mentolturulalğan edimtolturulalğanemI had been able to be filled | sentolturulalğan ediŋtolturulalğaneŋyou had been able to be filled | oltolturulalğan editolturulalğanedhe had been able to be filled | biztolturulalğan ediktolturulalğanekwe had been able to be filled | siztolturulalğan edigiztolturulalğanegizyou all had been able to be filled | alatolturulalğan ediletolturulalğanellethey had been able to be filled |
| Ability — past perfect | mentolturulalmağan edimtolturulalmağanemI hadn't been able to be filled | sentolturulalmağan ediŋtolturulalmağaneŋyou hadn't been able to be filled | oltolturulalmağan editolturulalmağanedhe hadn't been able to be filled | biztolturulalmağan ediktolturulalmağanekwe hadn't been able to be filled | siztolturulalmağan edigiztolturulalmağanegizyou all hadn't been able to be filled | alatolturulalmağan ediletolturulalmağanellethey hadn't been able to be filled |
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past perfect | ||||||
| Ability — past background | mentolturulala edimtolturulalaemI could be filled | sentolturulala ediŋtolturulalaeŋyou could be filled | oltolturulala editolturulalaedhe could be filled | biztolturulala ediktolturulalaekwe could be filled | siztolturulala edigiztolturulalaegizyou all could be filled | alatolturulala ediletolturulalaellethey could be filled |
| Ability — past background | mentolturulalmay edimtolturulalmayemI could not be filled | sentolturulalmay ediŋtolturulalmayeŋyou could not be filled | oltolturulalmay editolturulalmayedhe could not be filled | biztolturulalmay ediktolturulalmayekwe could not be filled | siztolturulalmay edigiztolturulalmayegizyou all could not be filled | alatolturulalmay ediletolturulalmayellethey could not be filled |
| Ability — past background | ||||||
| Ability — past background | ||||||
| Ability — future I | mentolturulalırmaI will be able to be filled | sentolturulalırsayou will be able to be filled | oltolturulalırhe will be able to be filled | biztolturulalırbızwe will be able to be filled | siztolturulalırsızyou all will be able to be filled | alatolturulalırlathey will be able to be filled |
| Ability — future I | mentolturulalmazmaI won't be able to be filled | sentolturulalmazsayou won't be able to be filled | oltolturulalmazhe won't be able to be filled | biztolturulalmazbızwe won't be able to be filled | siztolturulalmazsızyou all won't be able to be filled | alatolturulalmazlathey won't be able to be filled |
| Ability — future I | mentolturulalırmamı? tolturulalırmıma?will I be able to be filled? | sentolturulalırmısa?will you be able to be filled? | oltolturulalırmı?will he be able to be filled? | biztolturulalırbızmı? tolturulalırmıbız?will we be able to be filled? | siztolturulalırmısız?will you all be able to be filled? | alatolturulalırlamı? tolturulalırmıla?will they be able to be filled? |
| Ability — future I | mentolturulalmazmamı? tolturulalmazmıma?won't I be able to be filled? | sentolturulalmazmısa?won't you be able to be filled? | oltolturulalmazmı?won't he be able to be filled? | biztolturulalmazbızmı? tolturulalmazmıbız?won't we be able to be filled? | siztolturulalmazmısız?won't you all be able to be filled? | alatolturulalmazlamı? tolturulalmazmıla?won't they be able to be filled? |
| Ability — future II | mentolturulallıqmaI am going to be able to be filled | sentolturulallıqsayou are going to be able to be filled | oltolturulallıqdıhe is going to be able to be filled | biztolturulallıqbızwe are going to be able to be filled | siztolturulallıqsızyou all are going to be able to be filled | alatolturulallıqdılathey are going to be able to be filled |
| Ability — future II | mentolturulallıq tülmeI am not going to be able to be filled | sentolturulallıq tülseyou are not going to be able to be filled | oltolturulallıq tüldühe is not going to be able to be filled | biztolturulallıq tülbüzwe are not going to be able to be filled | siztolturulallıq tülsüzyou all are not going to be able to be filled | alatolturulallıq tüldülethey are not going to be able to be filled |
| Ability — future II | mentolturulallıqmamı? tolturulallıqmıma?am I going to be able to be filled? | sentolturulallıqmısa?are you going to be able to be filled? | oltolturulallıqmıdı?is he going to be able to be filled? | biztolturulallıqbızmı? tolturulallıqmıbız?are we going to be able to be filled? | siztolturulallıqmısız?are you all going to be able to be filled? | alatolturulallıqmıdıla?are they going to be able to be filled? |
| Ability — future II | mentolturulallıq tülmüme?aren't I going to be able to be filled? | sentolturulallıq tülmüse?aren't you going to be able to be filled? | oltolturulallıq tülmüdü?isn't he going to be able to be filled? | biztolturulallıq tülmübüz?aren't we going to be able to be filled? | siztolturulallıq tülmüsüz?aren't you all going to be able to be filled? | alatolturulallıq tülmüdüle?aren't they going to be able to be filled? |
| Ability — would be able to… | mentolturulalır edimtolturulalır emI would be able to be filled | sentolturulalır ediŋtolturulalır eŋyou would be able to be filled | oltolturulalır editolturulalır edhe would be able to be filled | biztolturulalır ediktolturulalır ekwe would be able to be filled | siztolturulalır edigiztolturulalır egizyou all would be able to be filled | alatolturulalır ediletolturulalır ellethey would be able to be filled |
| Ability — would be able to… | mentolturulalmaz edimtolturulalmaz emI wouldn't be able to be filled | sentolturulalmaz ediŋtolturulalmaz eŋyou wouldn't be able to be filled | oltolturulalmaz editolturulalmaz edhe wouldn't be able to be filled | biztolturulalmaz ediktolturulalmaz ekwe wouldn't be able to be filled | siztolturulalmaz edigiztolturulalmaz egizyou all wouldn't be able to be filled | alatolturulalmaz ediletolturulalmaz ellethey wouldn't be able to be filled |
| Ability — would be able to… | ||||||
| Ability — would be able to… | ||||||
| Second-person optative — ability | sentolturulalğıntolturulalğımay you be able to be filled | |||||
| Second-person optative — ability | sentolturulalmağıntolturulalmağımay you not be able to be filled | |||||
| Second-person optative — ability | ||||||
| Second-person optative — ability |
With another word
| Frame | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Wanting and intending | ||||||
| want to | mentolturulurğa izleymeI want to be filled | sentolturulurğa izleyseyou want to be filled | oltolturulurğa izleydihe wants to be filled | biztolturulurğa izleybizwe want to be filled | siztolturulurğa izleysizyou all want to be filled | alatolturulurğa izleydilethey want to be filled |
| want to | mentolturulurğa izlemeymeI do not want to be filled | sentolturulurğa izlemeyseyou do not want to be filled | oltolturulurğa izlemeydihe does not want to be filled | biztolturulurğa izlemeybizwe do not want to be filled | siztolturulurğa izlemeysizyou all do not want to be filled | alatolturulurğa izlemeydilethey do not want to be filled |
| would like to | mentolturulurğa süemeI would like to be filled | sentolturulurğa süeseyou would like to be filled | oltolturulurğa süedihe would like to be filled | biztolturulurğa süebizwe would like to be filled | siztolturulurğa süesizyou all would like to be filled | alatolturulurğa süedilethey would like to be filled |
| would like to | mentolturulurğa süymeymeI would not like to be filled | sentolturulurğa süymeyseyou would not like to be filled | oltolturulurğa süymeydihe would not like to be filled | biztolturulurğa süymeybizwe would not like to be filled | siztolturulurğa süymeysizyou all would not like to be filled | alatolturulurğa süymeydilethey would not like to be filled |
| hope to | mentolturulurğa umutlanamaI hope to be filled | sentolturulurğa umutlanasayou hope to be filled | oltolturulurğa umutlanadıhe hopes to be filled | biztolturulurğa umutlanabızwe hope to be filled | siztolturulurğa umutlanasızyou all hope to be filled | alatolturulurğa umutlanadılathey hope to be filled |
| hope to | mentolturulurğa umutlanmaymaI do not hope to be filled | sentolturulurğa umutlanmaysayou do not hope to be filled | oltolturulurğa umutlanmaydıhe does not hope to be filled | biztolturulurğa umutlanmaybızwe do not hope to be filled | siztolturulurğa umutlanmaysızyou all do not hope to be filled | alatolturulurğa umutlanmaydılathey do not hope to be filled |
| be about to | mentolturulurğa deb turamaI am about to be filled | sentolturulurğa deb turasayou are about to be filled | oltolturulurğa deb turadıhe is about to be filled | biztolturulurğa deb turabızwe are about to be filled | siztolturulurğa deb turasızyou all are about to be filled | alatolturulurğa deb turadılathey are about to be filled |
| be about to | mentolturulurğa deb turmaymaI am not about to be filled | sentolturulurğa deb turmaysayou are not about to be filled | oltolturulurğa deb turmaydıhe is not about to be filled | biztolturulurğa deb turmaybızwe are not about to be filled | siztolturulurğa deb turmaysızyou all are not about to be filled | alatolturulurğa deb turmaydılathey are not about to be filled |
| Need and obligation | ||||||
| need to | mentolturulurğa kerekmeI need to be filled | sentolturulurğa kerekseyou need to be filled | oltolturulurğa kerekdihe needs to be filled | biztolturulurğa kerekbizwe need to be filled | siztolturulurğa kereksizyou all need to be filled | alatolturulurğa kerekdilethey need to be filled |
| need to | mentolturulurğa kerek tülmeI do not need to be filled | sentolturulurğa kerek tülseyou do not need to be filled | oltolturulurğa kerek tüldühe does not need to be filled | biztolturulurğa kerek tülbüzwe do not need to be filled | siztolturulurğa kerek tülsüzyou all do not need to be filled | alatolturulurğa kerek tüldülethey do not need to be filled |
| have to | menmenŋe tolturulurğa tüşediI have to be filled | sensenŋe tolturulurğa tüşediyou have to be filled | olaŋa tolturulurğa tüşedihe has to be filled | bizbizge tolturulurğa tüşediwe have to be filled | sizsizge tolturulurğa tüşediyou all have to be filled | alaalağa tolturulurğa tüşedithey have to be filled |
| have to | menmenŋe tolturulurğa tüşmeydiI do not have to be filled | sensenŋe tolturulurğa tüşmeydiyou do not have to be filled | olaŋa tolturulurğa tüşmeydihe does not have to be filled | bizbizge tolturulurğa tüşmeydiwe do not have to be filled | sizsizge tolturulurğa tüşmeydiyou all do not have to be filled | alaalağa tolturulurğa tüşmeydithey do not have to be filled |
| be obliged to | mentolturulurğa borçlumaI am obliged to be filled | sentolturulurğa borçlusayou are obliged to be filled | oltolturulurğa borçluduhe is obliged to be filled | biztolturulurğa borçlubuzwe are obliged to be filled | siztolturulurğa borçlusuzyou all are obliged to be filled | alatolturulurğa borçludulathey are obliged to be filled |
| be obliged to | mentolturulurğa borçlu tülmeI am not obliged to be filled | sentolturulurğa borçlu tülseyou are not obliged to be filled | oltolturulurğa borçlu tüldühe is not obliged to be filled | biztolturulurğa borçlu tülbüzwe are not obliged to be filled | siztolturulurğa borçlu tülsüzyou all are not obliged to be filled | alatolturulurğa borçlu tüldülethey are not obliged to be filled |
| Possibility and permission | ||||||
| have a way to | mentolturulurğa madarım bardıI have a way to be filled | sentolturulurğa madarıŋ bardıyou have a way to be filled | oltolturulurğa madarı bardıhe has a way to be filled | biztolturulurğa madarıbız bardıwe have a way to be filled | siztolturulurğa madarığız bardıyou all have a way to be filled | alatolturulurğa madarları bardıthey have a way to be filled |
| have a way to | mentolturulurğa madarım joqduI have no way to be filled | sentolturulurğa madarıŋ joqduyou have no way to be filled | oltolturulurğa madarı joqduhe has no way to be filled | biztolturulurğa madarıbız joqduwe have no way to be filled | siztolturulurğa madarığız joqduyou all have no way to be filled | alatolturulurğa madarları joqduthey have no way to be filled |
| be free to | mentolturulurğa erkinligim bardıI am free to be filled | sentolturulurğa erkinligiŋ bardıyou are free to be filled | oltolturulurğa erkinligi bardıhe is free to be filled | biztolturulurğa erkinligibiz bardıwe are free to be filled | siztolturulurğa erkinligigiz bardıyou all are free to be filled | alatolturulurğa erkinlikleri bardıthey are free to be filled |
| be free to | mentolturulurğa erkinligim joqduI am not free to be filled | sentolturulurğa erkinligiŋ joqduyou are not free to be filled | oltolturulurğa erkinligi joqduhe is not free to be filled | biztolturulurğa erkinligibiz joqduwe are not free to be filled | siztolturulurğa erkinligigiz joqduyou all are not free to be filled | alatolturulurğa erkinlikleri joqduthey are not free to be filled |
| be possible to | menmenŋe tolturulurğa bolluqduit is possible for me to be filled | sensenŋe tolturulurğa bolluqduit is possible for you to be filled | olaŋa tolturulurğa bolluqduit is possible for him to be filled | bizbizge tolturulurğa bolluqduit is possible for us to be filled | sizsizge tolturulurğa bolluqduit is possible for you all to be filled | alaalağa tolturulurğa bolluqduit is possible for them to be filled |
| be possible to | menmenŋe tolturulurğa bolluq tüldüit is not possible for me to be filled | sensenŋe tolturulurğa bolluq tüldüit is not possible for you to be filled | olaŋa tolturulurğa bolluq tüldüit is not possible for him to be filled | bizbizge tolturulurğa bolluq tüldüit is not possible for us to be filled | sizsizge tolturulurğa bolluq tüldüit is not possible for you all to be filled | alaalağa tolturulurğa bolluq tüldüit is not possible for them to be filled |
| be ready to | mentolturulurğa hazırmaI am ready to be filled | sentolturulurğa hazırsayou are ready to be filled | oltolturulurğa hazırdıhe is ready to be filled | biztolturulurğa hazırbızwe are ready to be filled | siztolturulurğa hazırsızyou all are ready to be filled | alatolturulurğa hazırdılathey are ready to be filled |
| be ready to | mentolturulurğa hazır tülmeI am not ready to be filled | sentolturulurğa hazır tülseyou are not ready to be filled | oltolturulurğa hazır tüldühe is not ready to be filled | biztolturulurğa hazır tülbüzwe are not ready to be filled | siztolturulurğa hazır tülsüzyou all are not ready to be filled | alatolturulurğa hazır tüldülethey are not ready to be filled |
| Trying, agreeing, hurrying, fearing | ||||||
| try to | mentolturulurğa küreşemeI am trying to be filled | sentolturulurğa küreşeseyou are trying to be filled | oltolturulurğa küreşedihe is trying to be filled | biztolturulurğa küreşebizwe are trying to be filled | siztolturulurğa küreşesizyou all are trying to be filled | alatolturulurğa küreşedilethey are trying to be filled |
| try to | mentolturulurğa küreşmeymeI am not trying to be filled | sentolturulurğa küreşmeyseyou are not trying to be filled | oltolturulurğa küreşmeydihe is not trying to be filled | biztolturulurğa küreşmeybizwe are not trying to be filled | siztolturulurğa küreşmeysizyou all are not trying to be filled | alatolturulurğa küreşmeydilethey are not trying to be filled |
| agree to | mentolturulurğa unaymaI agree to be filled | sentolturulurğa unaysayou agree to be filled | oltolturulurğa unaydıhe agrees to be filled | biztolturulurğa unaybızwe agree to be filled | siztolturulurğa unaysızyou all agree to be filled | alatolturulurğa unaydılathey agree to be filled |
| agree to | mentolturulurğa unamaymaI refuse to be filled | sentolturulurğa unamaysayou refuse to be filled | oltolturulurğa unamaydıhe refuses to be filled | biztolturulurğa unamaybızwe refuse to be filled | siztolturulurğa unamaysızyou all refuse to be filled | alatolturulurğa unamaydılathey refuse to be filled |
| hurry to | mentolturulurğa aşığamaI am in a hurry to be filled | sentolturulurğa aşığasayou are in a hurry to be filled | oltolturulurğa aşığadıhe is in a hurry to be filled | biztolturulurğa aşığabızwe are in a hurry to be filled | siztolturulurğa aşığasızyou all are in a hurry to be filled | alatolturulurğa aşığadılathey are in a hurry to be filled |
| hurry to | mentolturulurğa aşıqmaymaI am in no hurry to be filled | sentolturulurğa aşıqmaysayou are in no hurry to be filled | oltolturulurğa aşıqmaydıhe is in no hurry to be filled | biztolturulurğa aşıqmaybızwe are in no hurry to be filled | siztolturulurğa aşıqmaysızyou all are in no hurry to be filled | alatolturulurğa aşıqmaydılathey are in no hurry to be filled |
| be afraid to | mentolturulurğa qorqamaI am afraid to be filled | sentolturulurğa qorqasayou are afraid to be filled | oltolturulurğa qorqadıhe is afraid to be filled | biztolturulurğa qorqabızwe are afraid to be filled | siztolturulurğa qorqasızyou all are afraid to be filled | alatolturulurğa qorqadılathey are afraid to be filled |
| be afraid to | mentolturulurğa qorqmaymaI am not afraid to be filled | sentolturulurğa qorqmaysayou are not afraid to be filled | oltolturulurğa qorqmaydıhe is not afraid to be filled | biztolturulurğa qorqmaybızwe are not afraid to be filled | siztolturulurğa qorqmaysızyou all are not afraid to be filled | alatolturulurğa qorqmaydılathey are not afraid to be filled |
Emphatic and rare forms
| Form | menI | senyou | olhe/she/it | bizwe | sizyou all | alathey |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Inference, present — auxiliary negated | mentolturula bolmazmaI can't be being filled | sentolturula bolmazsayou can't be being filled | oltolturula bolmazhe can't be being filled | biztolturula bolmazbızwe can't be being filled | siztolturula bolmazsızyou all can't be being filled | alatolturula bolmazlathey can't be being filled |
| Inference, present — double negation | mentolturulmay bolmazmaI must be being filled (emphatic) | sentolturulmay bolmazsayou must be being filled (emphatic) | oltolturulmay bolmazhe must be being filled (emphatic) | biztolturulmay bolmazbızwe must be being filled (emphatic) | siztolturulmay bolmazsızyou all must be being filled (emphatic) | alatolturulmay bolmazlathey must be being filled (emphatic) |
| Progressive conditional — auxiliary negated | mentolturula turmasamif I don't keep being filled | sentolturula turmasaŋif you don't keep being filled | oltolturula turmasaif he doesn't keep being filled | biztolturula turmasaqif we don't keep being filled | siztolturula turmasağızif you all don't keep being filled | alatolturula turmasalaif they don't keep being filled |
| Inference, progressive — auxiliary negated | mentolturula tura bolmazmaI can't be in the middle of being filled | sentolturula tura bolmazsayou can't be in the middle of being filled | oltolturula tura bolmazhe can't be in the middle of being filled | biztolturula tura bolmazbızwe can't be in the middle of being filled | siztolturula tura bolmazsızyou all can't be in the middle of being filled | alatolturula tura bolmazlathey can't be in the middle of being filled |
| Inference, progressive — double negation | mentolturulmay tura bolmazmaI must keep on not being filled (emphatic) | sentolturulmay tura bolmazsayou must keep on not being filled (emphatic) | oltolturulmay tura bolmazhe must keep on not being filled (emphatic) | biztolturulmay tura bolmazbızwe must keep on not being filled (emphatic) | siztolturulmay tura bolmazsızyou all must keep on not being filled (emphatic) | alatolturulmay tura bolmazlathey must keep on not being filled (emphatic) |
| Progressive — verb negated | mentolturulmay turamaI keep on not being filled | sentolturulmay turasayou keep on not being filled | oltolturulmay turadıhe keeps on not being filled | biztolturulmay turabızwe keep on not being filled | siztolturulmay turasızyou all keep on not being filled | alatolturulmay turadılathey keep on not being filled |
| Progressive — double negation | mentolturulmay turmaymaI am not keeping on not being filled | sentolturulmay turmaysayou are not keeping on not being filled | oltolturulmay turmaydıhe is not keeping on not being filled | biztolturulmay turmaybızwe are not keeping on not being filled | siztolturulmay turmaysızyou all are not keeping on not being filled | alatolturulmay turmaydılathey are not keeping on not being filled |
| Progressive — double negation | mentolturulmay turmaymımaaren't I keeping on not being filled? | sentolturulmay turmaymısaaren't you keeping on not being filled? | oltolturulmay turmaymıdıisn't he keeping on not being filled? | biztolturulmay turmaymıbızaren't we keeping on not being filled? | siztolturulmay turmaymısızaren't you all keeping on not being filled? | alatolturulmay turmaymıdılaaren't they keeping on not being filled? |
| Inference — auxiliary negated | mentolturulğan bolmazmaI can't have been filled | sentolturulğan bolmazsayou can't have been filled | oltolturulğan bolmazhe can't have been filled | biztolturulğan bolmazbızwe can't have been filled | siztolturulğan bolmazsızyou all can't have been filled | alatolturulğan bolmazlathey can't have been filled |
| Inference — double negation | mentolturulmağan bolmazmaI must have been filled (emphatic) | sentolturulmağan bolmazsayou must have been filled (emphatic) | oltolturulmağan bolmazhe must have been filled (emphatic) | biztolturulmağan bolmazbızwe must have been filled (emphatic) | siztolturulmağan bolmazsızyou all must have been filled (emphatic) | alatolturulmağan bolmazlathey must have been filled (emphatic) |
| Counterfactual — auxiliary negated | mentolturulğan bolmasamif it weren't that I had been filled | sentolturulğan bolmasaŋif it weren't that you had been filled | oltolturulğan bolmasaif it weren't that he had been filled | biztolturulğan bolmasaqif it weren't that we had been filled | siztolturulğan bolmasağızif it weren't that you all had been filled | alatolturulğan bolmasalaif it weren't that they had been filled |
| Counterfactual — double negation | mentolturulmağan bolmasamif it weren't that I hadn't been filled | sentolturulmağan bolmasaŋif it weren't that you hadn't been filled | oltolturulmağan bolmasaif it weren't that he hadn't been filled | biztolturulmağan bolmasaqif it weren't that we hadn't been filled | siztolturulmağan bolmasağızif it weren't that you all hadn't been filled | alatolturulmağan bolmasalaif it weren't that they hadn't been filled |
| Inference, future — auxiliary negated | mentolturulluq bolmazmaI can't be going to be filled | sentolturulluq bolmazsayou can't be going to be filled | oltolturulluq bolmazhe can't be going to be filled | biztolturulluq bolmazbızwe can't be going to be filled | siztolturulluq bolmazsızyou all can't be going to be filled | alatolturulluq bolmazlathey can't be going to be filled |
| Inference, future — double negation | mentolturulmazlıq bolmazmaI must be going to be filled (emphatic) | sentolturulmazlıq bolmazsayou must be going to be filled (emphatic) | oltolturulmazlıq bolmazhe must be going to be filled (emphatic) | biztolturulmazlıq bolmazbızwe must be going to be filled (emphatic) | siztolturulmazlıq bolmazsızyou all must be going to be filled (emphatic) | alatolturulmazlıq bolmazlathey must be going to be filled (emphatic) |
| Counterfactual future — auxiliary negated | mentolturulluq bolmasamif it weren't that I were going to be filled | sentolturulluq bolmasaŋif it weren't that you were going to be filled | oltolturulluq bolmasaif it weren't that he were going to be filled | biztolturulluq bolmasaqif it weren't that we were going to be filled | siztolturulluq bolmasağızif it weren't that you all were going to be filled | alatolturulluq bolmasalaif it weren't that they were going to be filled |
| Counterfactual future — double negation | mentolturulmazlıq bolmasamif it weren't that I were not going to be filled | sentolturulmazlıq bolmasaŋif it weren't that you were not going to be filled | oltolturulmazlıq bolmasaif it weren't that he were not going to be filled | biztolturulmazlıq bolmasaqif it weren't that we were not going to be filled | siztolturulmazlıq bolmasağızif it weren't that you all were not going to be filled | alatolturulmazlıq bolmasalaif it weren't that they were not going to be filled |