tögerge

/tøɡerɡe/

1. (v.) to pour, to spill

jerge tögerge — to spill on the floor
taznı tögerge — to empty the basin out
kün jarığın tögedi — the sun pours down its light

2. (v.) to tip out, to pour out, to shed, to drop

aşlıqnı tökme — do not spill the grain
baguşnu tögerge — to tip out the rubbish
terek çapıraqların tögedi — the tree is shedding its leaves

Conjugation

Common forms

tögedihe is pouring
tökdühe poured
tökgendihe has poured
tögerhe will pour
tögerikdihe is going to pour
töge edihe was pouring
tökseif he pours
tök!pour!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tögerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is pouring	mentögeme	sentögese	oltögedi	biztögebiz	siztögesiz	alatögedile
Present (simple & continuous)he is not pouring	mentökmeyme	sentökmeyse	oltökmeydi	biztökmeybiz	siztökmeysiz	alatökmeydile
Present (simple & continuous)is he pouring?	mentögemime? tögememi?	sentögemise?	oltögemidi?	biztögemibiz? tögebizmi?	siztögemisiz?	alatögemidile?
Present (simple & continuous)isn't he pouring?	mentökmeymime? tökmeymemi?	sentökmeymise?	oltökmeymidi?	biztökmeymibiz? tökmeybizmi?	siztökmeymisiz?	alatökmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually pours	mentögüwçenme	sentögüwçense	oltögüwçendi	biztögüwçenbiz	siztögüwçensiz	alatögüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually pour	mentögüwçen tülme	sentögüwçen tülse	oltögüwçen tüldü	biztögüwçen tülbüz	siztögüwçen tülsüz	alatögüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually pour?	mentögüwçenmime? tögüwçenmemi?	sentögüwçenmise?	oltögüwçenmidi?	biztögüwçenmibiz? tögüwçenbizmi?	siztögüwçenmisiz?	alatögüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually pour?	mentögüwçen tülmüme?	sentögüwçen tülmüse?	oltögüwçen tülmüdü?	biztögüwçen tülmübüz?	siztögüwçen tülmüsüz?	alatögüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has poured and remains so			oltögübdü			alatögübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he poured?			oltögübmüdü?			alatögübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of pouring	mentöge turama	sentöge turasa	oltöge turadı	biztöge turabız	siztöge turasız	alatöge turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of pouring	mentöge turmayma	sentöge turmaysa	oltöge turmaydı	biztöge turmaybız	siztöge turmaysız	alatöge turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of pouring?	mentöge turamıma? töge turamamı?	sentöge turamısa?	oltöge turamıdı?	biztöge turamıbız? töge turabızmı?	siztöge turamısız?	alatöge turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of pouring?	mentöge turmaymıma? töge turmaymamı?	sentöge turmaymısa?	oltöge turmaymıdı?	biztöge turmaymıbız? töge turmaybızmı?	siztöge turmaymısız?	alatöge turmaymıdıla?
Simple past (definite)he poured	mentökdüm	sentökdüng	oltökdü	biztökdük	siztökdügüz	alatökdüle
Simple past (definite)he didn't pour	mentökmedim	sentökmeding	oltökmedi	biztökmedik	siztökmedigiz	alatökmedile
Simple past (definite)did he pour?	mentökdümmü?	sentökdüngmü?	oltökdümü?	biztökdükmü?	siztökdügüzmü?	alatökdülemi?
Simple past (definite)didn't he pour?	mentökmedimmi?	sentökmedingmi?	oltökmedimi?	biztökmedikmi?	siztökmedigizmi?	alatökmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has poured	mentökgenme	sentökgense	oltökgendi	biztökgenbiz	siztökgensiz	alatökgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't poured	mentökmegenme	sentökmegense	oltökmegendi	biztökmegenbiz	siztökmegensiz	alatökmegendile
Perfect (past indefinite)has he poured?	mentökgenmime? tökgenmemi?	sentökgenmise?	oltökgenmidi?	biztökgenmibiz? tökgenbizmi?	siztökgenmisiz?	alatökgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he poured?	mentökmegenmime? tökmegenmemi?	sentökmegenmise?	oltökmegenmidi?	biztökmegenmibiz? tökmegenbizmi?	siztökmegenmisiz?	alatökmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will pour	mentögerme	sentögerse	oltöger	biztögerbiz	siztögersiz	alatögerle
Indefinite future (future I)he won't pour	mentökmezme	sentökmezse	oltökmez	biztökmezbiz	siztökmezsiz	alatökmezle
Indefinite future (future I)will he pour?	mentögermime? tögermemi?	sentögermise?	oltögermi?	biztögermibiz? tögerbizmi?	siztögermisiz?	alatögermile?
Indefinite future (future I)won't he pour?	mentökmezmime? tökmezmemi?	sentökmezmise?	oltökmezmi?	biztökmezmibiz? tökmezbizmi?	siztökmezmisiz?	alatökmezmile?
Definite future (future II)he is going to pour	mentögerikme	sentögerikse	oltögerikdi	biztögerikbiz	siztögeriksiz	alatögerikdile
Definite future (future II)he is not going to pour	mentögerik tülme	sentögerik tülse	oltögerik tüldü	biztögerik tülbüz	siztögerik tülsüz	alatögerik tüldüle
Definite future (future II)is he going to pour?	mentögerikmime? tögerikmemi?	sentögerikmise?	oltögerikmidi?	biztögerikmibiz? tögerikbizmi?	siztögerikmisiz?	alatögerikmidile?
Definite future (future II)isn't he going to pour?	mentögerik tülmüme?	sentögerik tülmüse?	oltögerik tülmüdü?	biztögerik tülmübüz?	siztögerik tülmüsüz?	alatögerik tülmüdüle?

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tögerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had poured	mentökgen edimtökgenem	sentökgen edingtökgeneng	oltökgen editökgened	biztökgen ediktökgenek	siztökgen edigiztökgenegiz	alatökgen ediletökgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't poured	mentökmegen edimtökmegenem	sentökmegen edingtökmegeneng	oltökmegen editökmegened	biztökmegen ediktökmegenek	siztökmegen edigiztökmegenegiz	alatökmegen ediletökmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was pouring	mentöge edimtögem	sentöge edingtögeng	oltöge editöged	biztöge ediktögek	siztöge edigiztögegiz	alatöge ediletögelle
Past continuous (imperfect)he wasn't pouring	mentökmey edimtökmeyem	sentökmey edingtökmeyeng	oltökmey editökmeyed	biztökmey ediktökmeyek	siztökmey edigiztökmeyegiz	alatökmey ediletökmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to pour	mentögüwçen edimtögüwçenem	sentögüwçen edingtögüwçeneng	oltögüwçen editögüwçened	biztögüwçen ediktögüwçenek	siztögüwçen edigiztögüwçenegiz	alatögüwçen ediletögüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to pour	mentögüwçen tül edimtögüwçen tül em	sentögüwçen tül edingtögüwçen tül eng	oltögüwçen tül editögüwçen tül ed	biztögüwçen tül ediktögüwçen tül ek	siztögüwçen tül edigiztögüwçen tül egiz	alatögüwçen tül ediletögüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had poured and remained so			oltögüb edi			alatögüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't poured			oltögüb tül edi			alatögüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of pouring	mentöge tura edimtöge turaem	sentöge tura edingtöge turaeng	oltöge tura editöge turaed	biztöge tura ediktöge turaek	siztöge tura edigiztöge turaegiz	alatöge tura ediletöge turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of pouring	mentöge turmay edimtöge turmayem	sentöge turmay edingtöge turmayeng	oltöge turmay editöge turmayed	biztöge turmay ediktöge turmayek	siztöge turmay edigiztöge turmayegiz	alatöge turmay ediletöge turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would pour	mentöger edimtöger em	sentöger edingtöger eng	oltöger editöger ed	biztöger ediktöger ek	siztöger edigiztöger egiz	alatöger ediletöger elle
Conditional result (would)he wouldn't pour	mentökmez edimtökmez em	sentökmez edingtökmez eng	oltökmez editökmez ed	biztökmez ediktökmez ek	siztökmez edigiztökmez egiz	alatökmez ediletökmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have poured	mentögerik edimtögerik em	sentögerik edingtögerik eng	oltögerik editögerik ed	biztögerik ediktögerik ek	siztögerik edigiztögerik egiz	alatögerik ediletögerik elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have poured	mentögerik tül edimtögerik tül em	sentögerik tül edingtögerik tül eng	oltögerik tül editögerik tül ed	biztögerik tül ediktögerik tül ek	siztögerik tül edigiztögerik tül egiz	alatögerik tül ediletögerik tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tögerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he pours	mentöksem	sentökseng	oltökse	biztöksek	siztöksegiz	alatöksele
Conditionalif he doesn't pour	mentökmesem	sentökmeseng	oltökmese	biztökmesek	siztökmesegiz	alatökmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is pouring	mentöge esem	sentöge eseng	oltöge ese	biztöge esek	siztöge esegiz	alatöge esele
Conditional, present realif he is not pouring	mentökmey esem	sentökmey eseng	oltökmey ese	biztökmey esek	siztökmey esegiz	alatökmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he poured	mentöksem editöksem ed	sentökseng editökseng ed	oltökse editöksed	biztöksek editöksek ed	siztöksegiz editöksegiz ed	alatöksele editökseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't pour	mentökmesem editökmesem ed	sentökmeseng editökmeseng ed	oltökmese editökmesed	biztökmesek editökmesek ed	siztökmesegiz editökmesegiz ed	alatökmesele editökmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past¹if he poured	mentökdüm esem	sentökdüng eseng	oltökdü ese	biztökdük esek	siztökdügüz esegiz	alatökdüle esele
Conditional, definite past¹if he didn't pour	mentökmedim esem	sentökmeding eseng	oltökmedi ese	biztökmedik esek	siztökmedigiz esegiz	alatökmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did pour (indeed)	mentökgen esem	sentökgen eseng	oltökgen ese	biztökgen esek	siztökgen esegiz	alatökgen esele
Conditional, past realif he didn't pour (indeed)	mentökmegen esem	sentökmegen eseng	oltökmegen ese	biztökmegen esek	siztökmegen esegiz	alatökmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had poured	mentökgen bolsam	sentökgen bolsang	oltökgen bolsa	biztökgen bolsaq	siztökgen bolsağız	alatökgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't poured	mentökmegen bolsam	sentökmegen bolsang	oltökmegen bolsa	biztökmegen bolsaq	siztökmegen bolsağız	alatökmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had poured	mentökgen bolsam editökgen bolsam ed	sentökgen bolsang editökgen bolsang ed	oltökgen bolsa editökgen bolsaed	biztökgen bolsaq editökgen bolsaq ed	siztökgen bolsağız editökgen bolsağız ed	alatökgen bolsala editökgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't poured	mentökmegen bolsam editökmegen bolsam ed	sentökmegen bolsang editökmegen bolsang ed	oltökmegen bolsa editökmegen bolsaed	biztökmegen bolsaq editökmegen bolsaq ed	siztökmegen bolsağız editökmegen bolsağız ed	alatökmegen bolsala editökmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will pour	mentöger esem	sentöger eseng	oltöger ese	biztöger esek	siztöger esegiz	alatöger esele
Conditional, aoristif he won't pour	mentökmez esem	sentökmez eseng	oltökmez ese	biztökmez esek	siztökmez esegiz	alatökmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to pour	mentögerik esem	sentögerik eseng	oltögerik ese	biztögerik esek	siztögerik esegiz	alatögerik esele
Conditional, futureif he is not going to pour	mentögerik tül esem	sentögerik tül eseng	oltögerik tül ese	biztögerik tül esek	siztögerik tül esegiz	alatögerik tül esele
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to pour	mentögerik bolsam	sentögerik bolsang	oltögerik bolsa	biztögerik bolsaq	siztögerik bolsağız	alatögerik bolsala
Conditional, counterfactual futureif he were not going to pour	mentökmezlik bolsam	sentökmezlik bolsang	oltökmezlik bolsa	biztökmezlik bolsaq	siztökmezlik bolsağız	alatökmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tökdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tögerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be pouring	mentöge bolurma	sentöge bolursa	oltöge bolur	biztöge bolurbuz	siztöge bolursuz	alatöge bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be pouring	mentökmey bolurma	sentökmey bolursa	oltökmey bolur	biztökmey bolurbuz	siztökmey bolursuz	alatökmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of pouring	mentöge tura bolurma	sentöge tura bolursa	oltöge tura bolur	biztöge tura bolurbuz	siztöge tura bolursuz	alatöge tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not pouring	mentökmey tura bolurma	sentökmey tura bolursa	oltökmey tura bolur	biztökmey tura bolurbuz	siztökmey tura bolursuz	alatökmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have poured	mentökgen bolurma	sentökgen bolursa	oltökgen bolur	biztökgen bolurbuz	siztökgen bolursuz	alatökgen bolurla
Inference (must have)he must not have poured	mentökmegen bolurma	sentökmegen bolursa	oltökmegen bolur	biztökmegen bolurbuz	siztökmegen bolursuz	alatökmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to pour	mentögerik bolurma	sentögerik bolursa	oltögerik bolur	biztögerik bolurbuz	siztögerik bolursuz	alatögerik bolurla
Inference, future (must be going to)he must not be going to pour	mentökmezlik bolurma	sentökmezlik bolursa	oltökmezlik bolur	biztökmezlik bolurbuz	siztökmezlik bolursuz	alatökmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tögerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it pour	mentögeyim	sentök!	oltöksün	biztögeyik	siztögügüz!	alatöksünle
Commands & suggestionslet him/her/it not pour	mentökmeyim	sentökme!	oltökmesin	biztökmeyik	siztökmegiz!	alatökmesinle
Commands & suggestionsshould he pour?	mentögeyimmi?		oltöksünmü?	biztögeyikmi?		alatöksünlemi?
Commands & suggestionsshould he not pour?	mentökmeyimmi?		oltökmesinmi?	biztökmeyikmi?		alatökmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it pour		sentökçü²	oltöksünçü		siztökçügüz	alatöksünleçi
Requestsdo let him/her/it not pour		sentökmeçi²	oltökmesinçi		siztökmeçigiz	alatökmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you pour		sentökgüntökgü
Blessings & curses — may you…may you not pour		sentökmegintökmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he poured	mentökgey edim tökge edim	sentökgey eding tökge eding	oltökgey edi tökge edi	biztökgey edik tökge edik	siztökgey edigiz tökge edigiz	alatökgey edile tökge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not pour	mentökmegey edim tökmege edim	sentökmegey eding tökmege eding	oltökmegey edi tökmege edi	biztökmegey edik tökmege edik	siztökmegey edigiz tökmege edigiz	alatökmegey edile tökmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to pour	mentökmege qoyayımtökme qoyayım	sentökmege qoy!tökme qoy!	oltökmege qoysuntökme qoysun	biztökmege qoyayıqtökme qoyayıq	siztökmege qoyuğuz!tökme qoyuğuz!	alatökmege qoysunlatökme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to pour	mentökmege qoymayımtökme qoymayım	sentökmege qoyma!tökme qoyma!	oltökmege qoymasıntökme qoymasın	biztökmege qoymayıqtökme qoymayıq	siztökmege qoymağız!tökme qoymağız!	alatökmege qoymasınlatökme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to pour?	mentökmege qoyayımmı?tökme qoyayımmı?		oltökmege qoysunmu?tökme qoysunmu?	biztökmege qoyayıqmı?tökme qoyayıqmı?		alatökmege qoysunlamı?tökme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to pour?	mentökmege qoymayımmı?tökme qoymayımmı?		oltökmege qoymasınmı?tökme qoymasınmı?	biztökmege qoymayıqmı?tökme qoymayıqmı?		alatökmege qoymasınlamı?tökme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to pour	mentökmege qoyamatökme qoyama	sentökmege qoyasatökme qoyasa	oltökmege qoyadıtökme qoyadı	biztökmege qoyabıztökme qoyabız	siztökmege qoyasıztökme qoyasız	alatökmege qoyadılatökme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to pour	mentökmege qoymaymatökme qoymayma	sentökmege qoymaysatökme qoymaysa	oltökmege qoymaydıtökme qoymaydı	biztökmege qoymaybıztökme qoymaybız	siztökmege qoymaysıztökme qoymaysız	alatökmege qoymaydılatökme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to pour?	mentökmege qoyamıma?tökme qoyamıma?	sentökmege qoyamısa?tökme qoyamısa?	oltökmege qoyamıdı?tökme qoyamıdı?	biztökmege qoyamıbız?tökme qoyamıbız?	siztökmege qoyamısız?tökme qoyamısız?	alatökmege qoyamıdıla?tökme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to pour?	mentökmege qoymaymıma?tökme qoymaymıma?	sentökmege qoymaymısa?tökme qoymaymısa?	oltökmege qoymaymıdı?tökme qoymaymıdı?	biztökmege qoymaymıbız?tökme qoymaymıbız?	siztökmege qoymaymısız?tökme qoymaymısız?	alatökmege qoymaymıdıla?tökme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to pour	mentökmege qoydumtökme qoydum	sentökmege qoydungtökme qoydung	oltökmege qoydutökme qoydu	biztökmege qoyduqtökme qoyduq	siztökmege qoyduğuztökme qoyduğuz	alatökmege qoydulatökme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to pour	mentökmege qoymadımtökme qoymadım	sentökmege qoymadıngtökme qoymadıng	oltökmege qoymadıtökme qoymadı	biztökmege qoymadıqtökme qoymadıq	siztökmege qoymadığıztökme qoymadığız	alatökmege qoymadılatökme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to pour?	mentökmege qoydummu?tökme qoydummu?	sentökmege qoydungmu?tökme qoydungmu?	oltökmege qoydumu?tökme qoydumu?	biztökmege qoyduqmu?tökme qoyduqmu?	siztökmege qoyduğuzmu?tökme qoyduğuzmu?	alatökmege qoydulamı?tökme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to pour?	mentökmege qoymadımmı?tökme qoymadımmı?	sentökmege qoymadıngmı?tökme qoymadıngmı?	oltökmege qoymadımı?tökme qoymadımı?	biztökmege qoymadıqmı?tökme qoymadıqmı?	siztökmege qoymadığızmı?tökme qoymadığızmı?	alatökmege qoymadılamı?tökme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tögerge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can pour	mentögalama	sentögalasa	oltögaladı	biztögalabız	siztögalasız	alatögaladıla
Ability — presenthe can't pour	mentögalmayma	sentögalmaysa	oltögalmaydı	biztögalmaybız	siztögalmaysız	alatögalmaydıla
Ability — presentcan he pour?	mentögalamıma? tögalamamı?	sentögalamısa?	oltögalamıdı?	biztögalamıbız? tögalabızmı?	siztögalamısız?	alatögalamıdıla?
Ability — presentcan't he pour?	mentögalmaymıma? tögalmaymamı?	sentögalmaymısa?	oltögalmaymıdı?	biztögalmaymıbız? tögalmaybızmı?	siztögalmaymısız?	alatögalmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can pour	mentögalsam	sentögalsang	oltögalsa	biztögalsaq	siztögalsağız	alatögalsala
Ability — if I can…if he can't pour	mentögalmasam	sentögalmasang	oltögalmasa	biztögalmasaq	siztögalmasağız	alatögalmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to pour	mentögaldım	sentögaldıng	oltögaldı	biztögaldıq	siztögaldığız	alatögaldıla
Ability — simple pasthe could not pour	mentögalmadım	sentögalmadıng	oltögalmadı	biztögalmadıq	siztögalmadığız	alatögalmadıla
Ability — simple pastwas he able to pour?	mentögaldımmı?	sentögaldıngmı?	oltögaldımı?	biztögaldıqmı?	siztögaldığızmı?	alatögaldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he pour?	mentögalmadımmı?	sentögalmadıngmı?	oltögalmadımı?	biztögalmadıqmı?	siztögalmadığızmı?	alatögalmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to pour	mentögalğanma	sentögalğansa	oltögalğandı	biztögalğanbız	siztögalğansız	alatögalğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to pour	mentögalmağanma	sentögalmağansa	oltögalmağandı	biztögalmağanbız	siztögalmağansız	alatögalmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to pour?	mentögalğanmıma? tögalğanmamı?	sentögalğanmısa?	oltögalğanmıdı?	biztögalğanmıbız? tögalğanbızmı?	siztögalğanmısız?	alatögalğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to pour?	mentögalmağanmıma? tögalmağanmamı?	sentögalmağanmısa?	oltögalmağanmıdı?	biztögalmağanmıbız? tögalmağanbızmı?	siztögalmağanmısız?	alatögalmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to pour	mentögalğan edimtögalğanem	sentögalğan edingtögalğaneng	oltögalğan editögalğaned	biztögalğan ediktögalğanek	siztögalğan edigiztögalğanegiz	alatögalğan ediletögalğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to pour	mentögalmağan edimtögalmağanem	sentögalmağan edingtögalmağaneng	oltögalmağan editögalmağaned	biztögalmağan ediktögalmağanek	siztögalmağan edigiztögalmağanegiz	alatögalmağan ediletögalmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could pour	mentögala edimtögalaem	sentögala edingtögalaeng	oltögala editögalaed	biztögala ediktögalaek	siztögala edigiztögalaegiz	alatögala ediletögalaelle
Ability — past backgroundhe could not pour	mentögalmay edimtögalmayem	sentögalmay edingtögalmayeng	oltögalmay editögalmayed	biztögalmay ediktögalmayek	siztögalmay edigiztögalmayegiz	alatögalmay ediletögalmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to pour	mentögalırma	sentögalırsa	oltögalır	biztögalırbız	siztögalırsız	alatögalırla
Ability — future Ihe won't be able to pour	mentögalmazma	sentögalmazsa	oltögalmaz	biztögalmazbız	siztögalmazsız	alatögalmazla
Ability — future Iwill he be able to pour?	mentögalırmıma? tögalırmamı?	sentögalırmısa?	oltögalırmı?	biztögalırmıbız? tögalırbızmı?	siztögalırmısız?	alatögalırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to pour?	mentögalmazmıma? tögalmazmamı?	sentögalmazmısa?	oltögalmazmı?	biztögalmazmıbız? tögalmazbızmı?	siztögalmazmısız?	alatögalmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to pour	mentögallıqma	sentögallıqsa	oltögallıqdı	biztögallıqbız	siztögallıqsız	alatögallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to pour	mentögallıq tülme	sentögallıq tülse	oltögallıq tüldü	biztögallıq tülbüz	siztögallıq tülsüz	alatögallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to pour?	mentögallıqmıma? tögallıqmamı?	sentögallıqmısa?	oltögallıqmıdı?	biztögallıqmıbız? tögallıqbızmı?	siztögallıqmısız?	alatögallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to pour?	mentögallıq tülmüme?	sentögallıq tülmüse?	oltögallıq tülmüdü?	biztögallıq tülmübüz?	siztögallıq tülmüsüz?	alatögallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to pour	mentögalır edimtögalır em	sentögalır edingtögalır eng	oltögalır editögalır ed	biztögalır ediktögalır ek	siztögalır edigiztögalır egiz	alatögalır ediletögalır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to pour	mentögalmaz edimtögalmaz em	sentögalmaz edingtögalmaz eng	oltögalmaz editögalmaz ed	biztögalmaz ediktögalmaz ek	siztögalmaz edigiztögalmaz egiz	alatögalmaz ediletögalmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to pour		sentögalğıntögalğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to pour		sentögalmağıntögalmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tögerge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be pouring	mentöge bolmazma	sentöge bolmazsa	oltöge bolmaz	biztöge bolmazbız	siztöge bolmazsız	alatöge bolmazla
Inference, present — double negationhe must be pouring (emphatic)	mentökmey bolmazma	sentökmey bolmazsa	oltökmey bolmaz	biztökmey bolmazbız	siztökmey bolmazsız	alatökmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of pouring	mentöge tura bolmazma	sentöge tura bolmazsa	oltöge tura bolmaz	biztöge tura bolmazbız	siztöge tura bolmazsız	alatöge tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not pouring (emphatic)	mentökmey tura bolmazma	sentökmey tura bolmazsa	oltökmey tura bolmaz	biztökmey tura bolmazbız	siztökmey tura bolmazsız	alatökmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not pouring	mentökmey turama	sentökmey turasa	oltökmey turadı	biztökmey turabız	siztökmey turasız	alatökmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not pouring	mentökmey turmayma	sentökmey turmaysa	oltökmey turmaydı	biztökmey turmaybız	siztökmey turmaysız	alatökmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not pouring?	mentökmey turmaymıma	sentökmey turmaymısa	oltökmey turmaymıdı	biztökmey turmaymıbız	siztökmey turmaymısız	alatökmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have poured	mentökgen bolmazma	sentökgen bolmazsa	oltökgen bolmaz	biztökgen bolmazbız	siztökgen bolmazsız	alatökgen bolmazla
Inference — double negationhe must have poured (emphatic)	mentökmegen bolmazma	sentökmegen bolmazsa	oltökmegen bolmaz	biztökmegen bolmazbız	siztökmegen bolmazsız	alatökmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had poured	mentökgen bolmasam	sentökgen bolmasang	oltökgen bolmasa	biztökgen bolmasaq	siztökgen bolmasağız	alatökgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't poured	mentökmegen bolmasam	sentökmegen bolmasang	oltökmegen bolmasa	biztökmegen bolmasaq	siztökmegen bolmasağız	alatökmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to pour	mentögerik bolmazma	sentögerik bolmazsa	oltögerik bolmaz	biztögerik bolmazbız	siztögerik bolmazsız	alatögerik bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to pour (emphatic)	mentökmezlik bolmazma	sentökmezlik bolmazsa	oltökmezlik bolmaz	biztökmezlik bolmazbız	siztökmezlik bolmazsız	alatökmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to pour	mentögerik bolmasam	sentögerik bolmasang	oltögerik bolmasa	biztögerik bolmasaq	siztögerik bolmasağız	alatögerik bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to pour	mentökmezlik bolmasam	sentökmezlik bolmasang	oltökmezlik bolmasa	biztökmezlik bolmasaq	siztökmezlik bolmasağız	alatökmezlik bolmasala