tökdürürge

/tøkdyryrɡe/

(v.) to have something poured out or spilt, to make someone pour or tip it out

sütnü tökdürürge — to make someone spill the milk
suwnu tökdürdü — he had the water poured out
aşlıqnı tökdürdüle — they had the grain tipped out

Conjugation

Common forms

tökdüredihe is having something poured out or spilt
tökdürdühe had something poured out or spilt
tökdürgendihe has had something poured out or spilt
tökdürürhe will have something poured out or spilt
tökdürlükdühe is going to have something poured out or spilt
tökdüre edihe was having something poured out or spilt
tökdürseif he has something poured out or spilt
tökdür!have something poured out or spilt!

Simple tenses

affirmativenegativequestionnegative question

Simple tenses — forms of tökdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Present (simple & continuous)he is having something poured out or spilt	mentökdüreme	sentökdürese	oltökdüredi	biztökdürebiz	siztökdüresiz	alatökdüredile
Present (simple & continuous)he is not having something poured out or spilt	mentökdürmeyme	sentökdürmeyse	oltökdürmeydi	biztökdürmeybiz	siztökdürmeysiz	alatökdürmeydile
Present (simple & continuous)is he having something poured out or spilt?	mentökdüremime? tökdürememi?	sentökdüremise?	oltökdüremidi?	biztökdüremibiz? tökdürebizmi?	siztökdüremisiz?	alatökdüremidile?
Present (simple & continuous)isn't he having something poured out or spilt?	mentökdürmeymime? tökdürmeymemi?	sentökdürmeymise?	oltökdürmeymidi?	biztökdürmeymibiz? tökdürmeybizmi?	siztökdürmeymisiz?	alatökdürmeymidile?
Habitual (usually, tends to)he usually has something poured out or spilt	mentökdürüwçenme	sentökdürüwçense	oltökdürüwçendi	biztökdürüwçenbiz	siztökdürüwçensiz	alatökdürüwçendile
Habitual (usually, tends to)he doesn't usually have something poured out or spilt	mentökdürüwçen tülme	sentökdürüwçen tülse	oltökdürüwçen tüldü	biztökdürüwçen tülbüz	siztökdürüwçen tülsüz	alatökdürüwçen tüldüle
Habitual (usually, tends to)does he usually have something poured out or spilt?	mentökdürüwçenmime? tökdürüwçenmemi?	sentökdürüwçenmise?	oltökdürüwçenmidi?	biztökdürüwçenmibiz? tökdürüwçenbizmi?	siztökdürüwçenmisiz?	alatökdürüwçenmidile?
Habitual (usually, tends to)doesn't he usually have something poured out or spilt?	mentökdürüwçen tülmüme?	sentökdürüwçen tülmüse?	oltökdürüwçen tülmüdü?	biztökdürüwçen tülmübüz?	siztökdürüwçen tülmüsüz?	alatökdürüwçen tülmüdüle?
Resultative (has become and stays)he has had something poured out or spilt and remains so			oltökdürübdü			alatökdürübdüle
Resultative (has become and stays)no such form
Resultative (has become and stays)has he had something poured out or spilt?			oltökdürübmüdü?			alatökdürübmüdüle?
Resultative (has become and stays)no such form
Progressive (in the middle of)he is in the middle of having something poured out or spilt	mentökdüre turama	sentökdüre turasa	oltökdüre turadı	biztökdüre turabız	siztökdüre turasız	alatökdüre turadıla
Progressive (in the middle of)he is not in the middle of having something poured out or spilt	mentökdüre turmayma	sentökdüre turmaysa	oltökdüre turmaydı	biztökdüre turmaybız	siztökdüre turmaysız	alatökdüre turmaydıla
Progressive (in the middle of)is he in the middle of having something poured out or spilt?	mentökdüre turamıma? tökdüre turamamı?	sentökdüre turamısa?	oltökdüre turamıdı?	biztökdüre turamıbız? tökdüre turabızmı?	siztökdüre turamısız?	alatökdüre turamıdıla?
Progressive (in the middle of)isn't he in the middle of having something poured out or spilt?	mentökdüre turmaymıma? tökdüre turmaymamı?	sentökdüre turmaymısa?	oltökdüre turmaymıdı?	biztökdüre turmaymıbız? tökdüre turmaybızmı?	siztökdüre turmaymısız?	alatökdüre turmaymıdıla?
Simple past (definite)he had something poured out or spilt	mentökdürdüm	sentökdürdüng	oltökdürdü	biztökdürdük	siztökdürdügüz	alatökdürdüle
Simple past (definite)he didn't have something poured out or spilt	mentökdürmedim	sentökdürmeding	oltökdürmedi	biztökdürmedik	siztökdürmedigiz	alatökdürmedile
Simple past (definite)did he have something poured out or spilt?	mentökdürdümmü?	sentökdürdüngmü?	oltökdürdümü?	biztökdürdükmü?	siztökdürdügüzmü?	alatökdürdülemi?
Simple past (definite)didn't he have something poured out or spilt?	mentökdürmedimmi?	sentökdürmedingmi?	oltökdürmedimi?	biztökdürmedikmi?	siztökdürmedigizmi?	alatökdürmedilemi?
Perfect (past indefinite)he has had something poured out or spilt	mentökdürgenme	sentökdürgense	oltökdürgendi	biztökdürgenbiz	siztökdürgensiz	alatökdürgendile
Perfect (past indefinite)he hasn't had something poured out or spilt	mentökdürmegenme	sentökdürmegense	oltökdürmegendi	biztökdürmegenbiz	siztökdürmegensiz	alatökdürmegendile
Perfect (past indefinite)has he had something poured out or spilt?	mentökdürgenmime? tökdürgenmemi?	sentökdürgenmise?	oltökdürgenmidi?	biztökdürgenmibiz? tökdürgenbizmi?	siztökdürgenmisiz?	alatökdürgenmidile?
Perfect (past indefinite)hasn't he had something poured out or spilt?	mentökdürmegenmime? tökdürmegenmemi?	sentökdürmegenmise?	oltökdürmegenmidi?	biztökdürmegenmibiz? tökdürmegenbizmi?	siztökdürmegenmisiz?	alatökdürmegenmidile?
Indefinite future (future I)he will have something poured out or spilt	mentökdürürme	sentökdürürse	oltökdürür	biztökdürürbüz	siztökdürürsüz	alatökdürürle
Indefinite future (future I)he won't have something poured out or spilt	mentökdürmezme	sentökdürmezse	oltökdürmez	biztökdürmezbiz	siztökdürmezsiz	alatökdürmezle
Indefinite future (future I)will he have something poured out or spilt?	mentökdürürmüme? tökdürürmemi?	sentökdürürmüse?	oltökdürürmü?	biztökdürürmübüz? tökdürürbüzmü?	siztökdürürmüsüz?	alatökdürürmüle?
Indefinite future (future I)won't he have something poured out or spilt?	mentökdürmezmime? tökdürmezmemi?	sentökdürmezmise?	oltökdürmezmi?	biztökdürmezmibiz? tökdürmezbizmi?	siztökdürmezmisiz?	alatökdürmezmile?
Definite future (future II)he is going to have something poured out or spilt	mentökdürlükme¹	sentökdürlükse¹	oltökdürlükdü¹	biztökdürlükbüz¹	siztökdürlüksüz¹	alatökdürlükdüle¹
Definite future (future II)he is not going to have something poured out or spilt	mentökdürlük tülme¹	sentökdürlük tülse¹	oltökdürlük tüldü¹	biztökdürlük tülbüz¹	siztökdürlük tülsüz¹	alatökdürlük tüldüle¹
Definite future (future II)is he going to have something poured out or spilt?	mentökdürlükmüme?¹ tökdürlükmemi?	sentökdürlükmüse?¹	oltökdürlükmüdü?¹	biztökdürlükmübüz?¹ tökdürlükbüzmü?	siztökdürlükmüsüz?¹	alatökdürlükmüdüle?¹
Definite future (future II)isn't he going to have something poured out or spilt?	mentökdürlük tülmüme?¹	sentökdürlük tülmüse?¹	oltökdürlük tülmüdü?¹	biztökdürlük tülmübüz?¹	siztökdürlük tülmüsüz?¹	alatökdürlük tülmüdüle?¹

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Definite future (future II)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tökdürrükdü

Past compound tenses

affirmativenegative

Past compound tenses — forms of tökdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Past perfect (pluperfect)he had had something poured out or spilt	mentökdürgen edimtökdürgenem	sentökdürgen edingtökdürgeneng	oltökdürgen editökdürgened	biztökdürgen ediktökdürgenek	siztökdürgen edigiztökdürgenegiz	alatökdürgen ediletökdürgenelle
Past perfect (pluperfect)he hadn't had something poured out or spilt	mentökdürmegen edimtökdürmegenem	sentökdürmegen edingtökdürmegeneng	oltökdürmegen editökdürmegened	biztökdürmegen ediktökdürmegenek	siztökdürmegen edigiztökdürmegenegiz	alatökdürmegen ediletökdürmegenelle
Past perfect (pluperfect)no such form
Past perfect (pluperfect)no such form
Past continuous (imperfect)he was having something poured out or spilt	mentökdüre edimtökdürem	sentökdüre edingtökdüreng	oltökdüre editökdüred	biztökdüre ediktökdürek	siztökdüre edigiztökdüregiz	alatökdüre ediletökdürelle
Past continuous (imperfect)he wasn't having something poured out or spilt	mentökdürmey edimtökdürmeyem	sentökdürmey edingtökdürmeyeng	oltökdürmey editökdürmeyed	biztökdürmey ediktökdürmeyek	siztökdürmey edigiztökdürmeyegiz	alatökdürmey ediletökdürmeyelle
Past continuous (imperfect)no such form
Past continuous (imperfect)no such form
Habitual past (used to)he used to have something poured out or spilt	mentökdürüwçen edimtökdürüwçenem	sentökdürüwçen edingtökdürüwçeneng	oltökdürüwçen editökdürüwçened	biztökdürüwçen ediktökdürüwçenek	siztökdürüwçen edigiztökdürüwçenegiz	alatökdürüwçen ediletökdürüwçenelle
Habitual past (used to)he didn't use to have something poured out or spilt	mentökdürüwçen tül edimtökdürüwçen tül em	sentökdürüwçen tül edingtökdürüwçen tül eng	oltökdürüwçen tül editökdürüwçen tül ed	biztökdürüwçen tül ediktökdürüwçen tül ek	siztökdürüwçen tül edigiztökdürüwçen tül egiz	alatökdürüwçen tül ediletökdürüwçen tül elle
Habitual past (used to)no such form
Habitual past (used to)no such form
Resultative past (had become and stayed)he had had something poured out or spilt and remained so			oltökdürüb edi			alatökdürüb edile
Resultative past (had become and stayed)he hadn't had something poured out or spilt			oltökdürüb tül edi			alatökdürüb tül edile
Resultative past (had become and stayed)no such form
Resultative past (had become and stayed)no such form
Past progressive (was in the middle of)he was in the middle of having something poured out or spilt	mentökdüre tura edimtökdüre turaem	sentökdüre tura edingtökdüre turaeng	oltökdüre tura editökdüre turaed	biztökdüre tura ediktökdüre turaek	siztökdüre tura edigiztökdüre turaegiz	alatökdüre tura ediletökdüre turaelle
Past progressive (was in the middle of)he wasn't in the middle of having something poured out or spilt	mentökdüre turmay edimtökdüre turmayem	sentökdüre turmay edingtökdüre turmayeng	oltökdüre turmay editökdüre turmayed	biztökdüre turmay ediktökdüre turmayek	siztökdüre turmay edigiztökdüre turmayegiz	alatökdüre turmay ediletökdüre turmayelle
Past progressive (was in the middle of)no such form
Past progressive (was in the middle of)no such form
Conditional result (would)he would have something poured out or spilt	mentökdürür edimtökdürür em	sentökdürür edingtökdürür eng	oltökdürür editökdürür ed	biztökdürür ediktökdürür ek	siztökdürür edigiztökdürür egiz	alatökdürür ediletökdürür elle
Conditional result (would)he wouldn't have something poured out or spilt	mentökdürmez edimtökdürmez em	sentökdürmez edingtökdürmez eng	oltökdürmez editökdürmez ed	biztökdürmez ediktökdürmez ek	siztökdürmez edigiztökdürmez egiz	alatökdürmez ediletökdürmez elle
Conditional result (would)no such form
Conditional result (would)no such form
Past conditional result (would have)he would have had something poured out or spilt	mentökdürlük edim²tökdürlük em	sentökdürlük eding²tökdürlük eng	oltökdürlük edi²tökdürlük ed	biztökdürlük edik²tökdürlük ek	siztökdürlük edigiz²tökdürlük egiz	alatökdürlük edile²tökdürlük elle
Past conditional result (would have)he wouldn't have had something poured out or spilt	mentökdürlük tül edim²tökdürlük tül em	sentökdürlük tül eding²tökdürlük tül eng	oltökdürlük tül edi²tökdürlük tül ed	biztökdürlük tül edik²tökdürlük tül ek	siztökdürlük tül edigiz²tökdürlük tül egiz	alatökdürlük tül edile²tökdürlük tül elle
Past conditional result (would have)no such form
Past conditional result (would have)no such form

Past conditional result (would have)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tökdürrük edi

Conditional

affirmativenegative

Conditional — forms of tökdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Conditionalif he has something poured out or spilt	mentökdürsem	sentökdürseng	oltökdürse	biztökdürsek	siztökdürsegiz	alatökdürsele
Conditionalif he doesn't have something poured out or spilt	mentökdürmesem	sentökdürmeseng	oltökdürmese	biztökdürmesek	siztökdürmesegiz	alatökdürmesele
Conditionalno such form
Conditionalno such form
Conditional, present realif he is having something poured out or spilt	mentökdüre esem	sentökdüre eseng	oltökdüre ese	biztökdüre esek	siztökdüre esegiz	alatökdüre esele
Conditional, present realif he is not having something poured out or spilt	mentökdürmey esem	sentökdürmey eseng	oltökdürmey ese	biztökdürmey esek	siztökdürmey esegiz	alatökdürmey esele
Conditional, present realno such form
Conditional, present realno such form
Wish, present/future (if only)if only he had something poured out or spilt	mentökdürsem editökdürsem ed	sentökdürseng editökdürseng ed	oltökdürse editökdürsed	biztökdürsek editökdürsek ed	siztökdürsegiz editökdürsegiz ed	alatökdürsele editökdürseled
Wish, present/future (if only)if only he didn't have something poured out or spilt	mentökdürmesem editökdürmesem ed	sentökdürmeseng editökdürmeseng ed	oltökdürmese editökdürmesed	biztökdürmesek editökdürmesek ed	siztökdürmesegiz editökdürmesegiz ed	alatökdürmesele editökdürmeseled
Wish, present/future (if only)no such form
Wish, present/future (if only)no such form
Conditional, definite past³if he had something poured out or spilt	mentökdürdüm esem	sentökdürdüng eseng	oltökdürdü ese	biztökdürdük esek	siztökdürdügüz esegiz	alatökdürdüle esele
Conditional, definite past³if he didn't have something poured out or spilt	mentökdürmedim esem	sentökdürmeding eseng	oltökdürmedi ese	biztökdürmedik esek	siztökdürmedigiz esegiz	alatökdürmedile esele
Conditional, definite pastno such form
Conditional, definite pastno such form
Conditional, past realif he did have something poured out or spilt (indeed)	mentökdürgen esem	sentökdürgen eseng	oltökdürgen ese	biztökdürgen esek	siztökdürgen esegiz	alatökdürgen esele
Conditional, past realif he didn't have something poured out or spilt (indeed)	mentökdürmegen esem	sentökdürmegen eseng	oltökdürmegen ese	biztökdürmegen esek	siztökdürmegen esegiz	alatökdürmegen esele
Conditional, past realno such form
Conditional, past realno such form
Conditional, counterfactualif he had had something poured out or spilt	mentökdürgen bolsam	sentökdürgen bolsang	oltökdürgen bolsa	biztökdürgen bolsaq	siztökdürgen bolsağız	alatökdürgen bolsala
Conditional, counterfactualif he hadn't had something poured out or spilt	mentökdürmegen bolsam	sentökdürmegen bolsang	oltökdürmegen bolsa	biztökdürmegen bolsaq	siztökdürmegen bolsağız	alatökdürmegen bolsala
Conditional, counterfactualno such form
Conditional, counterfactualno such form
Wish, past (if only I had)if only he had had something poured out or spilt	mentökdürgen bolsam editökdürgen bolsam ed	sentökdürgen bolsang editökdürgen bolsang ed	oltökdürgen bolsa editökdürgen bolsaed	biztökdürgen bolsaq editökdürgen bolsaq ed	siztökdürgen bolsağız editökdürgen bolsağız ed	alatökdürgen bolsala editökdürgen bolsalaed
Wish, past (if only I had)if only he hadn't had something poured out or spilt	mentökdürmegen bolsam editökdürmegen bolsam ed	sentökdürmegen bolsang editökdürmegen bolsang ed	oltökdürmegen bolsa editökdürmegen bolsaed	biztökdürmegen bolsaq editökdürmegen bolsaq ed	siztökdürmegen bolsağız editökdürmegen bolsağız ed	alatökdürmegen bolsala editökdürmegen bolsalaed
Wish, past (if only I had)no such form
Wish, past (if only I had)no such form
Conditional, aoristif he will have something poured out or spilt	mentökdürür esem	sentökdürür eseng	oltökdürür ese	biztökdürür esek	siztökdürür esegiz	alatökdürür esele
Conditional, aoristif he won't have something poured out or spilt	mentökdürmez esem	sentökdürmez eseng	oltökdürmez ese	biztökdürmez esek	siztökdürmez esegiz	alatökdürmez esele
Conditional, aoristno such form
Conditional, aoristno such form
Conditional, futureif he is going to have something poured out or spilt	mentökdürlük esem⁴	sentökdürlük eseng⁴	oltökdürlük ese⁴	biztökdürlük esek⁴	siztökdürlük esegiz⁴	alatökdürlük esele⁴
Conditional, futureif he is not going to have something poured out or spilt	mentökdürlük tül esem⁴	sentökdürlük tül eseng⁴	oltökdürlük tül ese⁴	biztökdürlük tül esek⁴	siztökdürlük tül esegiz⁴	alatökdürlük tül esele⁴
Conditional, futureno such form
Conditional, futureno such form
Conditional, counterfactual futureif he were going to have something poured out or spilt	mentökdürlük bolsam⁵	sentökdürlük bolsang⁵	oltökdürlük bolsa⁵	biztökdürlük bolsaq⁵	siztökdürlük bolsağız⁵	alatökdürlük bolsala⁵
Conditional, counterfactual futureif he were not going to have something poured out or spilt	mentökdürmezlik bolsam	sentökdürmezlik bolsang	oltökdürmezlik bolsa	biztökdürmezlik bolsaq	siztökdürmezlik bolsağız	alatökdürmezlik bolsala
Conditional, counterfactual futureno such form
Conditional, counterfactual futureno such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Conditional, definite pastalso tökdürdüng ese: the person on the verb only (Байрамкулов and Урусбиев 1967 § 110)
Conditional, futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tökdürrük ese
Conditional, counterfactual futurespoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tökdürrük bolsa

Inferential

affirmativenegative

Inferential — forms of tökdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present (must be doing)he must be having something poured out or spilt	mentökdüre bolurma	sentökdüre bolursa	oltökdüre bolur	biztökdüre bolurbuz	siztökdüre bolursuz	alatökdüre bolurla
Inference, present (must be doing)he must not be having something poured out or spilt	mentökdürmey bolurma	sentökdürmey bolursa	oltökdürmey bolur	biztökdürmey bolurbuz	siztökdürmey bolursuz	alatökdürmey bolurla
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, present (must be doing)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)he must be in the middle of having something poured out or spilt	mentökdüre tura bolurma	sentökdüre tura bolursa	oltökdüre tura bolur	biztökdüre tura bolurbuz	siztökdüre tura bolursuz	alatökdüre tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)he must keep on not having something poured out or spilt	mentökdürmey tura bolurma	sentökdürmey tura bolursa	oltökdürmey tura bolur	biztökdürmey tura bolurbuz	siztökdürmey tura bolursuz	alatökdürmey tura bolurla
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference, progressive (must be in the middle of)no such form
Inference (must have)he must have had something poured out or spilt	mentökdürgen bolurma	sentökdürgen bolursa	oltökdürgen bolur	biztökdürgen bolurbuz	siztökdürgen bolursuz	alatökdürgen bolurla
Inference (must have)he must not have had something poured out or spilt	mentökdürmegen bolurma	sentökdürmegen bolursa	oltökdürmegen bolur	biztökdürmegen bolurbuz	siztökdürmegen bolursuz	alatökdürmegen bolurla
Inference (must have)no such form
Inference (must have)no such form
Inference, future (must be going to)he must be going to have something poured out or spilt	mentökdürlük bolurma⁶	sentökdürlük bolursa⁶	oltökdürlük bolur⁶	biztökdürlük bolurbuz⁶	siztökdürlük bolursuz⁶	alatökdürlük bolurla⁶
Inference, future (must be going to)he must not be going to have something poured out or spilt	mentökdürmezlik bolurma	sentökdürmezlik bolursa	oltökdürmezlik bolur	biztökdürmezlik bolurbuz	siztökdürmezlik bolursuz	alatökdürmezlik bolurla
Inference, future (must be going to)no such form
Inference, future (must be going to)no such form

Emphatic forms: see Emphatic and rare forms

Inference, future (must be going to)spoken: -lıq/-lik → -rıq/-rik after r, so tökdürrük bolur

Commands, requests and wishes

affirmativenegativequestionnegative question

Commands, requests and wishes — forms of tökdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Commands & suggestionslet him/her/it have something poured out or spilt	mentökdüreyim	sentökdür!	oltökdürsün	biztökdüreyik	siztökdürügüz!	alatökdürsünle
Commands & suggestionslet him/her/it not have something poured out or spilt	mentökdürmeyim	sentökdürme!	oltökdürmesin	biztökdürmeyik	siztökdürmegiz!	alatökdürmesinle
Commands & suggestionsshould he have something poured out or spilt?	mentökdüreyimmi?		oltökdürsünmü?	biztökdüreyikmi?		alatökdürsünlemi?
Commands & suggestionsshould he not have something poured out or spilt?	mentökdürmeyimmi?		oltökdürmesinmi?	biztökdürmeyikmi?		alatökdürmesinlemi?
Requestsdo let him/her/it have something poured out or spilt		sentökdürçü⁷	oltökdürsünçü		siztökdürçügüz	alatökdürsünleçi
Requestsdo let him/her/it not have something poured out or spilt		sentökdürmeçi⁷	oltökdürmesinçi		siztökdürmeçigiz	alatökdürmesinleçi
Requestsno such form
Requestsno such form
Blessings & curses — may you…may you have something poured out or spilt		sentökdürgüntökdürgü
Blessings & curses — may you…may you not have something poured out or spilt		sentökdürmegintökdürmegi
Blessings & curses — may you…no such form
Blessings & curses — may you…no such form
Optative wish (-ğay + edi)would that he had something poured out or spilt	mentökdürgey edim tökdürge edim	sentökdürgey eding tökdürge eding	oltökdürgey edi tökdürge edi	biztökdürgey edik tökdürge edik	siztökdürgey edigiz tökdürge edigiz	alatökdürgey edile tökdürge edile
Optative wish (-ğay + edi)would that he did not have something poured out or spilt	mentökdürmegey edim tökdürmege edim	sentökdürmegey eding tökdürmege eding	oltökdürmegey edi tökdürmege edi	biztökdürmegey edik tökdürmege edik	siztökdürmegey edigiz tökdürmege edigiz	alatökdürmegey edile tökdürmege edile
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Optative wish (-ğay + edi)no such form
Let someone… (commands)let him/her/it allow someone to have something poured out or spilt	mentökdürmege qoyayımtökdürme qoyayım	sentökdürmege qoy!tökdürme qoy!	oltökdürmege qoysuntökdürme qoysun	biztökdürmege qoyayıqtökdürme qoyayıq	siztökdürmege qoyuğuz!tökdürme qoyuğuz!	alatökdürmege qoysunlatökdürme qoysunla
Let someone… (commands)let him/her/it not allow someone to have something poured out or spilt	mentökdürmege qoymayımtökdürme qoymayım	sentökdürmege qoyma!tökdürme qoyma!	oltökdürmege qoymasıntökdürme qoymasın	biztökdürmege qoymayıqtökdürme qoymayıq	siztökdürmege qoymağız!tökdürme qoymağız!	alatökdürmege qoymasınlatökdürme qoymasınla
Let someone… (commands)should he allow someone to have something poured out or spilt?	mentökdürmege qoyayımmı?tökdürme qoyayımmı?		oltökdürmege qoysunmu?tökdürme qoysunmu?	biztökdürmege qoyayıqmı?tökdürme qoyayıqmı?		alatökdürmege qoysunlamı?tökdürme qoysunlamı?
Let someone… (commands)should he not allow someone to have something poured out or spilt?	mentökdürmege qoymayımmı?tökdürme qoymayımmı?		oltökdürmege qoymasınmı?tökdürme qoymasınmı?	biztökdürmege qoymayıqmı?tökdürme qoymayıqmı?		alatökdürmege qoymasınlamı?tökdürme qoymasınlamı?
Let someone… (present)he allows someone to have something poured out or spilt	mentökdürmege qoyamatökdürme qoyama	sentökdürmege qoyasatökdürme qoyasa	oltökdürmege qoyadıtökdürme qoyadı	biztökdürmege qoyabıztökdürme qoyabız	siztökdürmege qoyasıztökdürme qoyasız	alatökdürmege qoyadılatökdürme qoyadıla
Let someone… (present)he doesn't allow someone to have something poured out or spilt	mentökdürmege qoymaymatökdürme qoymayma	sentökdürmege qoymaysatökdürme qoymaysa	oltökdürmege qoymaydıtökdürme qoymaydı	biztökdürmege qoymaybıztökdürme qoymaybız	siztökdürmege qoymaysıztökdürme qoymaysız	alatökdürmege qoymaydılatökdürme qoymaydıla
Let someone… (present)does he allow someone to have something poured out or spilt?	mentökdürmege qoyamıma?tökdürme qoyamıma?	sentökdürmege qoyamısa?tökdürme qoyamısa?	oltökdürmege qoyamıdı?tökdürme qoyamıdı?	biztökdürmege qoyamıbız?tökdürme qoyamıbız?	siztökdürmege qoyamısız?tökdürme qoyamısız?	alatökdürmege qoyamıdıla?tökdürme qoyamıdıla?
Let someone… (present)doesn't he allow someone to have something poured out or spilt?	mentökdürmege qoymaymıma?tökdürme qoymaymıma?	sentökdürmege qoymaymısa?tökdürme qoymaymısa?	oltökdürmege qoymaymıdı?tökdürme qoymaymıdı?	biztökdürmege qoymaymıbız?tökdürme qoymaymıbız?	siztökdürmege qoymaymısız?tökdürme qoymaymısız?	alatökdürmege qoymaymıdıla?tökdürme qoymaymıdıla?
Let someone… (past)he allowed someone to have something poured out or spilt	mentökdürmege qoydumtökdürme qoydum	sentökdürmege qoydungtökdürme qoydung	oltökdürmege qoydutökdürme qoydu	biztökdürmege qoyduqtökdürme qoyduq	siztökdürmege qoyduğuztökdürme qoyduğuz	alatökdürmege qoydulatökdürme qoydula
Let someone… (past)he didn't allow someone to have something poured out or spilt	mentökdürmege qoymadımtökdürme qoymadım	sentökdürmege qoymadıngtökdürme qoymadıng	oltökdürmege qoymadıtökdürme qoymadı	biztökdürmege qoymadıqtökdürme qoymadıq	siztökdürmege qoymadığıztökdürme qoymadığız	alatökdürmege qoymadılatökdürme qoymadıla
Let someone… (past)did he allow someone to have something poured out or spilt?	mentökdürmege qoydummu?tökdürme qoydummu?	sentökdürmege qoydungmu?tökdürme qoydungmu?	oltökdürmege qoydumu?tökdürme qoydumu?	biztökdürmege qoyduqmu?tökdürme qoyduqmu?	siztökdürmege qoyduğuzmu?tökdürme qoyduğuzmu?	alatökdürmege qoydulamı?tökdürme qoydulamı?
Let someone… (past)didn't he allow someone to have something poured out or spilt?	mentökdürmege qoymadımmı?tökdürme qoymadımmı?	sentökdürmege qoymadıngmı?tökdürme qoymadıngmı?	oltökdürmege qoymadımı?tökdürme qoymadımı?	biztökdürmege qoymadıqmı?tökdürme qoymadıqmı?	siztökdürmege qoymadığızmı?tökdürme qoymadığızmı?	alatökdürmege qoymadılamı?tökdürme qoymadılamı?

RequestsSpoken variant: singular requests can add a final nasal consonant, with the same request meaning.

Ability

affirmativenegativequestionnegative question

Ability — forms of tökdürürge: each tense across the six persons, in the form chosen above.
Tense	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Ability — presenthe can have something poured out or spilt	mentökdüralama	sentökdüralasa	oltökdüraladı	biztökdüralabız	siztökdüralasız	alatökdüraladıla
Ability — presenthe can't have something poured out or spilt	mentökdüralmayma	sentökdüralmaysa	oltökdüralmaydı	biztökdüralmaybız	siztökdüralmaysız	alatökdüralmaydıla
Ability — presentcan he have something poured out or spilt?	mentökdüralamıma? tökdüralamamı?	sentökdüralamısa?	oltökdüralamıdı?	biztökdüralamıbız? tökdüralabızmı?	siztökdüralamısız?	alatökdüralamıdıla?
Ability — presentcan't he have something poured out or spilt?	mentökdüralmaymıma? tökdüralmaymamı?	sentökdüralmaymısa?	oltökdüralmaymıdı?	biztökdüralmaymıbız? tökdüralmaybızmı?	siztökdüralmaymısız?	alatökdüralmaymıdıla?
Ability — if I can…if he can have something poured out or spilt	mentökdüralsam	sentökdüralsang	oltökdüralsa	biztökdüralsaq	siztökdüralsağız	alatökdüralsala
Ability — if I can…if he can't have something poured out or spilt	mentökdüralmasam	sentökdüralmasang	oltökdüralmasa	biztökdüralmasaq	siztökdüralmasağız	alatökdüralmasala
Ability — if I can…no such form
Ability — if I can…no such form
Ability — simple pasthe was able to have something poured out or spilt	mentökdüraldım	sentökdüraldıng	oltökdüraldı	biztökdüraldıq	siztökdüraldığız	alatökdüraldıla
Ability — simple pasthe could not have something poured out or spilt	mentökdüralmadım	sentökdüralmadıng	oltökdüralmadı	biztökdüralmadıq	siztökdüralmadığız	alatökdüralmadıla
Ability — simple pastwas he able to have something poured out or spilt?	mentökdüraldımmı?	sentökdüraldıngmı?	oltökdüraldımı?	biztökdüraldıqmı?	siztökdüraldığızmı?	alatökdüraldılamı?
Ability — simple pastcouldn't he have something poured out or spilt?	mentökdüralmadımmı?	sentökdüralmadıngmı?	oltökdüralmadımı?	biztökdüralmadıqmı?	siztökdüralmadığızmı?	alatökdüralmadılamı?
Ability — perfect / -ğan pasthe has been able to have something poured out or spilt	mentökdüralğanma	sentökdüralğansa	oltökdüralğandı	biztökdüralğanbız	siztökdüralğansız	alatökdüralğandıla
Ability — perfect / -ğan pasthe hasn't been able to have something poured out or spilt	mentökdüralmağanma	sentökdüralmağansa	oltökdüralmağandı	biztökdüralmağanbız	siztökdüralmağansız	alatökdüralmağandıla
Ability — perfect / -ğan pasthas he been able to have something poured out or spilt?	mentökdüralğanmıma? tökdüralğanmamı?	sentökdüralğanmısa?	oltökdüralğanmıdı?	biztökdüralğanmıbız? tökdüralğanbızmı?	siztökdüralğanmısız?	alatökdüralğanmıdıla?
Ability — perfect / -ğan pasthasn't he been able to have something poured out or spilt?	mentökdüralmağanmıma? tökdüralmağanmamı?	sentökdüralmağanmısa?	oltökdüralmağanmıdı?	biztökdüralmağanmıbız? tökdüralmağanbızmı?	siztökdüralmağanmısız?	alatökdüralmağanmıdıla?
Ability — past perfecthe had been able to have something poured out or spilt	mentökdüralğan edimtökdüralğanem	sentökdüralğan edingtökdüralğaneng	oltökdüralğan editökdüralğaned	biztökdüralğan ediktökdüralğanek	siztökdüralğan edigiztökdüralğanegiz	alatökdüralğan ediletökdüralğanelle
Ability — past perfecthe hadn't been able to have something poured out or spilt	mentökdüralmağan edimtökdüralmağanem	sentökdüralmağan edingtökdüralmağaneng	oltökdüralmağan editökdüralmağaned	biztökdüralmağan ediktökdüralmağanek	siztökdüralmağan edigiztökdüralmağanegiz	alatökdüralmağan ediletökdüralmağanelle
Ability — past perfectno such form
Ability — past perfectno such form
Ability — past backgroundhe could have something poured out or spilt	mentökdürala edimtökdüralaem	sentökdürala edingtökdüralaeng	oltökdürala editökdüralaed	biztökdürala ediktökdüralaek	siztökdürala edigiztökdüralaegiz	alatökdürala ediletökdüralaelle
Ability — past backgroundhe could not have something poured out or spilt	mentökdüralmay edimtökdüralmayem	sentökdüralmay edingtökdüralmayeng	oltökdüralmay editökdüralmayed	biztökdüralmay ediktökdüralmayek	siztökdüralmay edigiztökdüralmayegiz	alatökdüralmay ediletökdüralmayelle
Ability — past backgroundno such form
Ability — past backgroundno such form
Ability — future Ihe will be able to have something poured out or spilt	mentökdüralırma	sentökdüralırsa	oltökdüralır	biztökdüralırbız	siztökdüralırsız	alatökdüralırla
Ability — future Ihe won't be able to have something poured out or spilt	mentökdüralmazma	sentökdüralmazsa	oltökdüralmaz	biztökdüralmazbız	siztökdüralmazsız	alatökdüralmazla
Ability — future Iwill he be able to have something poured out or spilt?	mentökdüralırmıma? tökdüralırmamı?	sentökdüralırmısa?	oltökdüralırmı?	biztökdüralırmıbız? tökdüralırbızmı?	siztökdüralırmısız?	alatökdüralırmıla?
Ability — future Iwon't he be able to have something poured out or spilt?	mentökdüralmazmıma? tökdüralmazmamı?	sentökdüralmazmısa?	oltökdüralmazmı?	biztökdüralmazmıbız? tökdüralmazbızmı?	siztökdüralmazmısız?	alatökdüralmazmıla?
Ability — future IIhe is going to be able to have something poured out or spilt	mentökdürallıqma	sentökdürallıqsa	oltökdürallıqdı	biztökdürallıqbız	siztökdürallıqsız	alatökdürallıqdıla
Ability — future IIhe is not going to be able to have something poured out or spilt	mentökdürallıq tülme	sentökdürallıq tülse	oltökdürallıq tüldü	biztökdürallıq tülbüz	siztökdürallıq tülsüz	alatökdürallıq tüldüle
Ability — future IIis he going to be able to have something poured out or spilt?	mentökdürallıqmıma? tökdürallıqmamı?	sentökdürallıqmısa?	oltökdürallıqmıdı?	biztökdürallıqmıbız? tökdürallıqbızmı?	siztökdürallıqmısız?	alatökdürallıqmıdıla?
Ability — future IIisn't he going to be able to have something poured out or spilt?	mentökdürallıq tülmüme?	sentökdürallıq tülmüse?	oltökdürallıq tülmüdü?	biztökdürallıq tülmübüz?	siztökdürallıq tülmüsüz?	alatökdürallıq tülmüdüle?
Ability — would be able to…he would be able to have something poured out or spilt	mentökdüralır edimtökdüralır em	sentökdüralır edingtökdüralır eng	oltökdüralır editökdüralır ed	biztökdüralır ediktökdüralır ek	siztökdüralır edigiztökdüralır egiz	alatökdüralır ediletökdüralır elle
Ability — would be able to…he wouldn't be able to have something poured out or spilt	mentökdüralmaz edimtökdüralmaz em	sentökdüralmaz edingtökdüralmaz eng	oltökdüralmaz editökdüralmaz ed	biztökdüralmaz ediktökdüralmaz ek	siztökdüralmaz edigiztökdüralmaz egiz	alatökdüralmaz ediletökdüralmaz elle
Ability — would be able to…no such form
Ability — would be able to…no such form
Second-person optative — abilitymay you be able to have something poured out or spilt		sentökdüralğıntökdüralğı
Second-person optative — abilitymay you not be able to have something poured out or spilt		sentökdüralmağıntökdüralmağı
Second-person optative — abilityno such form
Second-person optative — abilityno such form

Emphatic and rare forms

Emphatic and rare forms — forms of tökdürürge: the second negation of each tense that has one, across the six persons.
Form	menI	senyou	olhe/she/it	bizwe	sizyou all	alathey
Inference, present — auxiliary negatedhe can't be having something poured out or spilt	mentökdüre bolmazma	sentökdüre bolmazsa	oltökdüre bolmaz	biztökdüre bolmazbız	siztökdüre bolmazsız	alatökdüre bolmazla
Inference, present — double negationhe must be having something poured out or spilt (emphatic)	mentökdürmey bolmazma	sentökdürmey bolmazsa	oltökdürmey bolmaz	biztökdürmey bolmazbız	siztökdürmey bolmazsız	alatökdürmey bolmazla
Inference, progressive — auxiliary negatedhe can't be in the middle of having something poured out or spilt	mentökdüre tura bolmazma	sentökdüre tura bolmazsa	oltökdüre tura bolmaz	biztökdüre tura bolmazbız	siztökdüre tura bolmazsız	alatökdüre tura bolmazla
Inference, progressive — double negationhe must keep on not having something poured out or spilt (emphatic)	mentökdürmey tura bolmazma	sentökdürmey tura bolmazsa	oltökdürmey tura bolmaz	biztökdürmey tura bolmazbız	siztökdürmey tura bolmazsız	alatökdürmey tura bolmazla
Progressive — verb negatedhe keeps on not having something poured out or spilt	mentökdürmey turama	sentökdürmey turasa	oltökdürmey turadı	biztökdürmey turabız	siztökdürmey turasız	alatökdürmey turadıla
Progressive — double negationhe is not keeping on not having something poured out or spilt	mentökdürmey turmayma	sentökdürmey turmaysa	oltökdürmey turmaydı	biztökdürmey turmaybız	siztökdürmey turmaysız	alatökdürmey turmaydıla
Progressive — double negationisn't he keeping on not having something poured out or spilt?	mentökdürmey turmaymıma	sentökdürmey turmaymısa	oltökdürmey turmaymıdı	biztökdürmey turmaymıbız	siztökdürmey turmaymısız	alatökdürmey turmaymıdıla
Inference — auxiliary negatedhe can't have had something poured out or spilt	mentökdürgen bolmazma	sentökdürgen bolmazsa	oltökdürgen bolmaz	biztökdürgen bolmazbız	siztökdürgen bolmazsız	alatökdürgen bolmazla
Inference — double negationhe must have had something poured out or spilt (emphatic)	mentökdürmegen bolmazma	sentökdürmegen bolmazsa	oltökdürmegen bolmaz	biztökdürmegen bolmazbız	siztökdürmegen bolmazsız	alatökdürmegen bolmazla
Counterfactual — auxiliary negatedif it weren't that he had had something poured out or spilt	mentökdürgen bolmasam	sentökdürgen bolmasang	oltökdürgen bolmasa	biztökdürgen bolmasaq	siztökdürgen bolmasağız	alatökdürgen bolmasala
Counterfactual — double negationif it weren't that he hadn't had something poured out or spilt	mentökdürmegen bolmasam	sentökdürmegen bolmasang	oltökdürmegen bolmasa	biztökdürmegen bolmasaq	siztökdürmegen bolmasağız	alatökdürmegen bolmasala
Inference, future — auxiliary negatedhe can't be going to have something poured out or spilt	mentökdürlük bolmazma	sentökdürlük bolmazsa	oltökdürlük bolmaz	biztökdürlük bolmazbız	siztökdürlük bolmazsız	alatökdürlük bolmazla
Inference, future — double negationhe must be going to have something poured out or spilt (emphatic)	mentökdürmezlik bolmazma	sentökdürmezlik bolmazsa	oltökdürmezlik bolmaz	biztökdürmezlik bolmazbız	siztökdürmezlik bolmazsız	alatökdürmezlik bolmazla
Counterfactual future — auxiliary negatedif it weren't that he were going to have something poured out or spilt	mentökdürlük bolmasam	sentökdürlük bolmasang	oltökdürlük bolmasa	biztökdürlük bolmasaq	siztökdürlük bolmasağız	alatökdürlük bolmasala
Counterfactual future — double negationif it weren't that he were not going to have something poured out or spilt	mentökdürmezlik bolmasam	sentökdürmezlik bolmasang	oltökdürmezlik bolmasa	biztökdürmezlik bolmasaq	siztökdürmezlik bolmasağız	alatökdürmezlik bolmasala